Első lépések Mini
© Copyright 2011 Hewlett-Packard Development Company, L.P. A Bluetooth jelölés a jogtulajdonos védjegye, amelyet a Hewlett-Packard Company licencmegállapodás keretében használ. A Microsoft és a Windows a Microsoft Corporation Amerikai Egyesült Államokban bejegyzett védjegye. Az SD embléma az embléma tulajdonosának védjegye. Az itt szereplő információ előzetes értesítés nélkül változhat.
Biztonsági figyelmeztetés FIGYELEM! A számítógép túlmelegedése vagy egyéb hőhatás miatt bekövetkező károk veszélyének csökkentése érdekében ne helyezze a számítógépet az ölébe, és ne takarja el a szellőzőnyílásokat. A számítógépet csak kemény, lapos felületen használja. Ügyeljen rá, hogy sem valamilyen szilárd tárgy, például a készülék mellett lévő nyomtató, sem puha tárgy, például párna, szőnyeg vagy ruha ne akadályozza a légáramlást.
iv Biztonsági figyelmeztetés
Tartalomjegyzék 1 Üdvözöljük ....................................................................................................................................................... 1 Újdonságok .......................................................................................................................................... 2 Beats Audio (csak egyes típusokon) ................................................................................... 2 Információforrások ....................................
A műveletbillentyűk használata ......................................................................................... 23 A mutatóeszközök használata ............................................................................................................ 25 A mutatóeszközök beállításainak megadása ..................................................................... 25 Az érintőtábla használata ..................................................................................................
9 Műszaki jellemzők ......................................................................................................................................... 47 Bemeneti teljesítmény ........................................................................................................................ 48 Külső HP tápegység egyenáramú csatlakozója ................................................................ 48 Üzemi környezet ..............................................................................
viii
1 Üdvözöljük ● Újdonságok ● Információforrások A számítógép üzembe helyezése és regisztrálása után fontos, hogy elvégezze az alábbi lépéseket: ● A HP QuickWeb beállítása (csak egyes típusokon) – A fő operációs rendszer indítása nélkül, azonnal elérheti az internetet, a minialkalmazásokat és a kommunikációs programokat. További információ: HP QuickWeb (csak egyes típusokon), 16. oldal.
Újdonságok Beats Audio (csak egyes típusokon) A Beats Audio egy továbbfejlesztett hangprofil, amely mély, szabályozott basszust nyújt, miközben tiszta hangzást biztosít. A Beats Audio alkalmazás alapértelmezés szerint be van kapcsolva. ▲ A Beats Audio basszusbeállításainak engedélyezéséhez, illetve letiltásához nyomja meg a fn+b billentyűkombinációt. MEGJEGYZÉS: A basszusbeállítások a Windows® operációs rendszeren keresztül is megtekinthetők, illetve szabályozhatók.
Információforrások A számítógép számos információforrást tartalmaz, amelyek segíthetik a különböző feladatok elvégzését. Forrás Tartalom Útmutató a számítógép üzembe helyezéséhez ● A számítógép üzembe helyezése ● A számítógép részegységeinek bemutatása Első lépések ● A számítógép szolgáltatásai Az útmutató elérése: ● Útmutató az alábbiakhoz: Válassza a Start > Súgó és támogatás > Felhasználói útmutatók lehetőséget.
Forrás Tartalom Biztonsági és kényelmi útmutató ● A munkakörnyezet helyes kialakítása Az útmutató elérése: ● Irányelvek a testtartással és a munkaszokásokkal kapcsolatban, amelyekkel maximális kényelem biztosítható, és csökkenthető az egészségügyi problémák kockázata ● Elektromos és mechanikai biztonsági tudnivalók Válassza a Start > Súgó és támogatás > Felhasználói útmutatók lehetőséget. – vagy – Keresse fel a http://www.hp.com/ergo weblapot.
2 Ismerkedés a számítógéppel ● Felülnézet ● Elölnézet ● Jobb oldal ● Bal oldal ● Kijelző ● Alulnézet 5
Felülnézet Érintőtábla Részegység (1) 6 Leírás Érintőtábla jelzőfénye ● Nem világít: az érintőtábla be van kapcsolva. ● Borostyánsárga: az érintőtábla ki van kapcsolva. (2) Az érintőtábla be- és kikapcsoló gombja Koppintson gyorsan duplán az érintőtábla be- és kikapcsoló gombjára az érintőtábla be- vagy kikapcsolásához. (3) Érintőtábla-terület Az egérmutató mozgatására és a képernyőn megjelenő elemek kiválasztására és aktiválására szolgál.
Jelzőfények Részegység (1) (2) (3) Leírás Tápfeszültségjelző fény Elnémításjelző fény Vezeték nélküli eszközök jelzőfénye ● Fehér: a számítógép be van kapcsolva. ● Villogó fehér: a számítógép alvó állapotban van. ● Nem világít: a számítógép kikapcsolt vagy hibernált állapotban van. ● Borostyánsárga: a számítógép hangja ki van kapcsolva. ● Nem világít: a számítógép hangja be van kapcsolva.
Gombok 8 2.
Részegység (1) Leírás Bekapcsoló gomb ● Ha a számítógép ki van kapcsolva, ezzel a gombbal lehet bekapcsolni. ● Ha a számítógép be van kapcsolva, a gomb rövid megnyomásával alvó állapotba lehet helyezni. ● Ha a számítógép alvó állapotban van, a gomb rövid megnyomásával lehet kilépni az alvó állapotból. ● Ha a számítógép hibernált állapotban van, a gomb rövid megnyomásával lehet kilépni a hibernált állapotból.
Billentyűk Részegység 10 Leírás (1) Műveletbillentyűk Gyakran használt rendszerműveletek végrehajtására szolgálnak. (2) fn billentyű A num lk billentyűvel vagy az esc billentyűvel együtt használva gyakran használt rendszerműveletek elindítását teszi lehetővé. (3) Windows-billentyű A Windows Start menüjét jeleníti meg. (4) Helyi menü billentyű Megjeleníti annak az elemnek a helyi menüjét, amelyre az egérmutató mutat. 2.
Elölnézet Részegység Hangszórók (2) Leírás Hangot adnak ki.
Jobb oldal Részegység (1) Leírás Memóriakártya-nyílás A következő memóriakártya-formátumok használatát teszi lehetővé: ● MultiMediaCard ● Secure Digital (SD) kártya ● Secure Digital nagy teljesítményű kártya (SDHC) ● Secure Digital bővített kapacitású kártya (SDxC) Egy adapter használatával támogatja a kisebb verziókat (az adapter külön beszerezhető).
Bal oldal Részegység Leírás (1) Külső monitor portja Külső VGA-monitor és kivetítő csatlakozatására szolgál. (2) Tápcsatlakozó Váltóáramú tápegység csatlakoztatására szolgál. (3) A tápegység/akkumulátor jelzőfénye ● Fehér: a számítógép külső áramforráshoz csatlakozik, és az akkumulátor teljesen fel van töltve. ● Borostyánsárga: a számítógép külső áramforrásról működik, az akkumulátor pedig tölt. ● Nem világít: a számítógép nem csatlakozik külső áramforráshoz.
Kijelző Részegység Leírás (1) WLAN-antennák (2) Rádiójeleket küldenek és fogadnak a vezeték nélküli helyi (WLAN-) hálózatokon folytatott kommunikáció során. (2) WWAN-antennák (2) Rádiójeleket küldenek és fogadnak a vezeték nélküli nagy távolságú (WWAN-) hálózatokon folytatott kommunikáció során. (3) Belső mikrofon Hangrögzítésre szolgál. (4) Webkamera Hangot, videót és állóképeket rögzít. A webkamera használatához válassza a Start > Minden program > HP > HP Camera lehetőséget.
Alulnézet Részegység Leírás (1) Akkumulátorrekesz Az akkumulátor elhelyezésére szolgál. (2) Az akkumulátor/karbantartó ajtó rögzítőzárja Az akkumulátor akkumulátorrekeszből történő eltávolítására, valamint a karbantartó ajtónak a számítógépről történő eltávolítására szolgál. (3) Karbantartó ajtó A merevlemezrekeszhez, a memóriamodul nyílásához, az előfizető-azonosító modulhoz (SIM) és a vezeték nélküli helyi hálózathoz (WLAN) biztosít hozzáférést.
3 HP QuickWeb (csak egyes típusokon) ● A HP QuickWeb elindítása A HP QuickWeb környezettel szórakoztató és lebilincselő módon végezheti számos kedvelt tevékenységét. A számítógépet a QuickWeb elindítását követően néhány másodpercen belül használhatja, és gyorsan elérheti az internetet, a minialkalmazásokat és a kommunikációs programokat.
A HP QuickWeb elindítása ▲ A HP QuickWeb elindításához nyomja meg a QuickWeb gombot a számítógép kikapcsolt vagy hibernált állapotában. A következő táblázat bemutatja a QuickWeb gomb különböző funkcióit. Billentyű Viselkedés QuickWeb gomb ● Ha a számítógép ki van kapcsolva vagy hibernált állapotban van, megnyitja a HP QuickWeb alkalmazást. ● Ha a számítógép a Microsoft Windows operációs rendszert futtatja, megnyitja az alapértelmezett webböngészőt.
4 Hálózatkezelés ● Internetszolgáltató használata ● Csatlakozás vezeték nélküli hálózathoz MEGJEGYZÉS: A hardveres és szoftveres internetszolgáltatások a számítógép típusától és a régiótól függően változhatnak. A számítógép az alábbi típusú interneteléréseket támogathatja: 18 ● Vezeték nélküli – a vezeték nélküli kapcsolat „mobil” internetelérést tesz lehetővé. Lásd: Csatlakozás meglévő WLAN-hálózathoz, 20. oldal vagy Új WLAN-hálózat beállítása, 20. oldal.
Internetszolgáltató használata Az internethez történő csatlakozáshoz be kell állítani egy internetszolgáltatói fiókot. Internetszolgáltatás és modem vásárlásához forduljon egy helyi internetszolgáltatóhoz. Az internetszolgáltató segíteni fog a modem beállításában, a vezeték nélküli számítógépet és a modemet összekötő hálózati kábel csatlakoztatásában és az internetszolgáltatás kipróbálásában. MEGJEGYZÉS: Az internetszolgáltató felhasználóazonosítót és jelszót biztosít az internet eléréséhez.
Csatlakozás meglévő WLAN-hálózathoz 1. Kapcsolja be a számítógépet. 2. Ellenőrizze, hogy be van-e kapcsolva a WLAN-eszköz. 3. Kattintson a hálózati ikonra a tálca jobb oldalán lévő értesítési területen. 4. Válassza ki, melyik hálózathoz szeretne csatlakozni. 5. Kattintson a Csatlakozás lehetőségre. 6. Ha szükséges, írja be a biztonsági kulcsot.
Vezeték nélküli útválasztó konfigurálása A WLAN-hálózat beállításában az útválasztó gyártója vagy az internetszolgáltató által biztosított információk lehetnek a segítségére. A Windows operációs rendszer is tartalmaz olyan eszközöket, amelyek a segítségére lehetnek egy új vezeték nélküli hálózat beállításában.
5 22 Billentyűzet és mutatóeszközök ● A billentyűzet használata ● A mutatóeszközök használata 5.
A billentyűzet használata A gyorsbillentyűk bemutatása Egy gyorsbillentyű az fn billentyű (1) és az esc billentyű (2) vagy a b billentyű (3) kombinációja. Gyorsbillentyűk használata: ▲ Röviden nyomja le az fn billentyűt, majd röviden nyomja le a gyorsbillentyű-kombináció másik billentyűjét. Leírás fn+esc Rendszer-információkat jelenít meg. fn+b Engedélyezi vagy letiltja a Beats Audio basszusbeállításait (csak egyes típusokon).
MEGJEGYZÉS: A műveletbillentyű funkció gyárilag engedélyezve van. Ezt a funkciót letilthatja a Setup Utility segédprogramban (BIOS), és visszaállíthatja az alapértelmezett működést, amelynek esetén az fn billentyű és a funkcióbillentyű együttes megnyomása aktiválja a billentyűhöz rendelt funkciót. További információkat a HP noteszgép hivatkozási kézikönyvének „Setup Utility (BIOS) és rendszer-diagnosztika” része tartalmaz.
A mutatóeszközök használata MEGJEGYZÉS: A számítógép mutatóeszközei mellett (külön megvásárolható) külső USB-egeret is használhat, ha csatlakoztatja a számítógép egyik USB-portjához. A mutatóeszközök beállításainak megadása A Windows egérbeállításaival testre szabhatók a mutatóeszközök beállításai, például a gombok konfigurációja, a kattintási sebesség és a mutató beállításai. Az Egérbeállítások lap eléréséhez válassza a Start > Eszközök és nyomtatók pontot.
Navigálás A mutató mozgatásához csúsztassa az ujját az érintőtáblán a mutató kívánt mozgásának irányában. Kiválasztás Az érintőtábla bal és jobb gombját ugyanúgy használja, ahogyan az egér megfelelő gombjait használná. Koppintás (vagy kattintás) Koppintson egyszer vagy duplán az érintőtáblára, hasonlóan ahhoz, ahogy egy külső egér bal gombjával kattintana. MEGJEGYZÉS: A koppintás gyárilag engedélyezve van. 26 5.
Érintőtábla-mozdulatok használata Az érintőtábla támogatja a különböző kézmozdulatok használatát. Az érintőtábla-mozdulatok használatához helyezze egyszerre két ujját az érintőtáblára. MEGJEGYZÉS: Egyes érintőtábla-mozdulatokat nem minden program támogat. Mozdulat bemutatásának megtekintése: 1. Kattintson az értesítési területen (a tálca jobb szélén) található Rejtett ikonok megjelenítése ikonra. 2.
Csippentés/nagyítás-kicsinyítés A csippentés lehetővé teszi, hogy képeket és szöveget nagyítson és kicsinyítsen. ● A nagyításhoz helyezze két ujját egymás mellé az érintőtáblán, majd húzza őket szét. ● A kicsinyítéshez helyezze két ujját az érintőtáblára egymástól távol, majd közelítse őket egymáshoz. MEGJEGYZÉS: A csippentés/nagyítás gyárilag engedélyezve van. 28 5.
6 Karbantartás ● Az akkumulátor behelyezése és cseréje ● A merevlemez cseréje vagy nagyobbra cserélése ● A memóriamodulok cseréje Az akkumulátor behelyezése és cseréje MEGJEGYZÉS: Az akkumulátor használatára vonatkozó további információkért tekintse meg a HP noteszgép hivatkozási kézikönyvét. Az akkumulátor behelyezése Az akkumulátor behelyezése: ▲ Helyezze az akkumulátort (1) az akkumulátorrekeszbe, majd forgassa lefelé (2), amíg biztosan a helyére nem kattan.
Az akkumulátor eltávolítása Az akkumulátor eltávolítása: VIGYÁZAT! Ha a számítógép egyetlen áramforrása az akkumulátor, akkor az akkumulátornak a számítógépből való eltávolítása adatvesztést okozhat. Az adatvesztés megelőzése érdekében az akkumulátor eltávolítása előtt mentse munkáját, majd helyezze hibernált állapotba vagy kapcsolja ki a számítógépet a Windows operációs rendszerből. 30 1. Az akkumulátor/karbantartó ajtó kioldó zárjának meghúzásával (1) oldja ki az akkumulátort. 2.
A merevlemez cseréje vagy nagyobbra cserélése VIGYÁZAT! Az adatvesztés és a rendszerlefagyás megelőzése érdekében tartsa be az alábbiakat: A merevlemeznek a merevlemezrekeszből való eltávolítása előtt kapcsolja ki a számítógépet. Ne távolítsa el a merevlemezt, ha a számítógép alvó vagy hibernált állapotban van. Ha nem tudja biztosan, hogy a számítógép ki van-e kapcsolva vagy hibernált állapotban van, kapcsolja be a tápkapcsoló gomb megnyomásával. Ezután állítsa le a számítógépet az operációs rendszerből.
8. 32 Húzza felfelé a merevlemezen lévő pöcköt (3), majd ferdén távolítsa el a merevlemezt (4) a merevlemezrekeszből. 6.
A merevlemez-meghajtó beszerelése 1. Helyezze be a meghajtón található gumi távtartókat a merevlemezrekeszen található nyílásokba (1). 2. Engedje le a merevlemezt (2) a merevlemezrekeszbe. 3. Helyezze vissza a csavart (3). 4. Csatlakoztassa a merevlemez kábelét (4) a számítógéphez. 5. Engedje le a karbantartó ajtót a számítógépre (1), majd húzza az ajtót (2) az akkumulátorrekesz felé, amíg az a helyére nem pattan. 6. Helyezze vissza az akkumulátort.
7. Csatlakoztassa újra a külső áramforrást és a külső eszközöket. 8. Kapcsolja be a számítógépet. A memóriamodulok cseréje A számítógépben egy memóriamodul-rekesz található. A számítógép kapacitásának növelése a memóriahelyen lévő memóriamodul nagyobbra cserélésével valósítható meg. FIGYELEM! Az áramütés és az eszközök károsodásának elkerülése érdekében a memóriamodul behelyezése előtt mindig húzza ki a tápkábelt, és távolítsa el az akkumulátorokat.
b. Fogja meg a memóriamodul szélét (2), és finoman húzza ki a memóriamodult a memóriabővítőhelyről. VIGYÁZAT! A memóriamodult a sérülések elkerülése érdekében csak a szélénél fogja meg. Ne érjen a memóriamodulon található alkatrészekhez. A memóriamodult eltávolítás után helyezze antisztatikus tokba, hogy megóvja. 6. Helyezze be az új memóriamodult: VIGYÁZAT! A memóriamodul sérülésének elkerülése érdekében csak a szélénél fogja meg a modult. Ne érjen hozzá a memóriamodulon található alkatrészekhez. a.
c. Óvatosan nyomja le a memóriamodult (3) a jobb és bal oldalán egyaránt addig, amíg a rögzítőkapcsok a helyükre pattannak. VIGYÁZAT! Soha ne hajlítsa meg a memóriamodult, mert kárt tehet benne. 7. A karbantartó ajtó visszahelyezése (további információ: A merevlemez cseréje vagy nagyobbra cserélése, 31. oldal). 8. Helyezze vissza az akkumulátort. 9. Csatlakoztassa újra a külső áramforrást és a külső eszközöket. 10. Kapcsolja be a számítógépet. 36 6.
7 Biztonsági mentés és helyreállítás ● Visszaállítás ● Helyreállító adathordozók létrehozása ● A rendszer visszaállítása ● Adatok biztonsági mentése és visszaállítása A számítógép olyan, az operációs rendszer és a HP által biztosított eszközöket tartalmaz, amelyekkel megvédheti adatait, és visszaállíthatja őket, ha szükség lenne rájuk.
Visszaállítás A merevlemez meghibásodása esetén a rendszernek a gyári lemezképre való visszaállításához helyreállító lemezekre vagy flash meghajtóra van szükség, amelyek a HP Recovery Manager programmal készíthetők el. A HP javasolja, hogy a szoftverek telepítése után mihamarabb készítsen helyreállító lemezeket vagy flash meghajtót.
MEGJEGYZÉS: A helyreállító lemezek készítésekor számozza meg a lemezeket, mielőtt behelyezné azokat az optikai meghajtóba. ● Szükség esetén a helyreállító lemezek vagy flash meghajtó elkészítésének befejezése előtt is kiléphet a programból. A HP Recovery Manager következő indításakor a program arra kéri majd, hogy folytassa a biztonsági mentési folyamatot. Helyreállító lemezek vagy flash meghajtó készítése: 1.
Visszaállítás az erre a célra kijelölt helyreállítási partícióról (csak egyes típusokon) A kijelölt helyreállítási partíció használatakor lehetőség van a képek, a zenék és egyéb hangfájlok, a videók és filmek, a felvett tv-műsorok, a dokumentumok, táblázatok és bemutatók, az e-mailek, a kedvenc webhelyek, valamint a beállítások mentésére. A számítógép az alábbi lépésekkel állítható vissza a helyreállítási partícióról: 1.
A számítógép rendszerindítási sorrendjének módosítása A rendszerindítási sorrend módosítása helyreállító lemezek esetén: 1. Indítsa újra a számítógépet. 2. Nyomja meg az esc billentyűt a számítógép újraindítása során, majd nyomja meg az f9 billentyűt a rendszerindítási beállítások eléréséhez. 3. Válassza az Internal CD/DVD ROM Drive (Belső CD-/DVD ROM-meghajtó) lehetőséget a rendszerindítási beállítások ablakában. A rendszerbetöltési sorrend módosítása helyreállító flash meghajtóhoz: 1.
Irányelvek: ● Hozzon létre rendszer-visszaállítási pontokat a Windows® Rendszer-visszaállítás szolgáltatásával, és rendszeresen másolja őket optikai lemezre vagy külső merevlemezre. A rendszer-visszaállítási pontok használatáról további információ a következő helyen található: A Windows rendszer-visszaállítási pontjainak használata, 43. oldal. ● Személyes fájljait tárolja a Dokumentumok mappában, és a mappáról rendszeresen készítsen biztonsági másolatot.
A Windows rendszer-visszaállítási pontjainak használata A rendszer-visszaállítási pontok segítségével pillanatképet menthet a merevlemez egy adott pillanatban érvényes állapotáról. Ezután a későbbi változtatásokat visszavonhatja ennek a pontnak a helyreállításával. MEGJEGYZÉS: A korábbi visszaállítási pontra történő helyreállítás nem befolyásolja a legutóbbi visszaállítási pont óta létrehozott adatfájlokat és e-mail üzeneteket.
8 44 Ügyféltámogatás ● Kapcsolatfelvétel az ügyfélszolgálattal ● Címkék 8.
Kapcsolatfelvétel az ügyfélszolgálattal Ha a jelen felhasználói útmutatóban, a HP noteszgép hivatkozási kézikönyvében vagy a Súgó és támogatás szolgáltatásban elérhető információk nem adnak választ a kérdéseire, forduljon a HP ügyfélszolgálatához: http://www.hp.com/go/contactHP MEGJEGYZÉS: Az egyes országok kapcsolatfelvételi oldalának eléréséhez kattintson a lap bal oldalán a Contact HP worldwide (Kapcsolatfelvétel a HP-vel a világ országaiban) hivatkozásra, vagy keresse fel a http://welcome.hp.
Címkék A számítógépen elhelyezett címkék olyan információt tartalmaznak, amely az esetleges rendszerproblémák megoldásában, illetve külföldi utazás során nyújthat segítséget: ● Sorozatszámcímke – Fontos információkat tartalmaz, például a következőket: Részegység (1) Terméknév (2) Sorozatszám (s/n) (3) Cikkszám/termékszám (p/n) (4) Jótállási idő (5) Típus leírása Tartsa kéznél ezeket az adatokat, amikor kapcsolatba lép a technikai támogatási részleggel.
9 Műszaki jellemzők ● Bemeneti teljesítmény ● Üzemi környezet 47
Bemeneti teljesítmény Az ebben a részben található áramellátási adatok hasznosak lehetnek, ha külföldi utazást tervez a számítógéppel. A számítógép egyenárammal működik, amely egyenáramú és váltóáramú áramforrásból is biztosítható. A váltóáramú áramforrás névleges feszültségének 100–240 V, frekvenciájának 50–60 Hz közé kell esnie.
Üzemi környezet Tényező Metrikus Angolszász Üzem közben 5–35°C 41–95°F Üzemen kívül -20–60°C -4–140°F Üzem közben 10–90% 10–90% Üzemen kívül 5–95% 5–95% Hőmérséklet Relatív páratartalom (nem kicsapódó) Maximális tengerszint feletti magasság (nyomásszabályozás nélkül) Üzem közben -15 m – 3048 m -50 láb – 10 000 láb Üzemen kívül -15 m – 12 192 m -50 láb – 40 000 láb Üzemi környezet 49
Tárgymutató A akkumulátor, behelyezés 29 akkumulátor, eltávolítás 30 akkumulátorrekesz 46 akkumulátorrekesz helye 15 a rendszer-visszaállítás használata 43 A tápegység/akkumulátor jelzőfénye, helye 13 az akkumulátor/karbantartó ajtó rögzítőzárja, helye 15 Az érintőtábla be- és kikapcsoló gombjának helye 6 Az érintőtábla gombjainak helye 6 B basszusbeállítások gyorsbillentyű 23 Beats Audio 2, 23 bekapcsoló gomb bemutatása 9 belső mikrofon helye 14 bemeneti teljesítmény 48 billentyűk fn 10 helyi menü 10 műve
helyreállító lemezek 38 HP Recovery Manager 39 I Internetkapcsolat beállítása 20 internetszolgáltató használata 19 J jelzőfények caps lock 7 elnémítás 7 Érintőtábla 6 merevlemez 13 tápfeszültség 7 váltóáramú adapter 13 vezeték nélküli 7 webkamera 14 K Kézmozdulatok az érintőtáblán csippentés 28 görgetés 27 nagyítás 28 Külső HP tápegység egyenáramú csatlakozója 48 külső monitor portja 13 M meghajtó jelzőfényének helye 13 memóriakártya-nyílás bemutatása 12 memóriamodul behelyezés 35 csere 34 eltávolítás 34 me
