Uvod Mini
© Copyright 2011 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Bluetooth je blagovna znamka svojega lastnika, ki jo na podlagi licence uporablja družba Hewlett-Packard Company. Microsoft in Windows sta zaščiteni blagovni znamki družbe Microsoft Corporation v ZDA. Logotip SD je blagovna znamka svojega lastnika. Informacije v tem priročniku se lahko spremenijo brez poprejšnjega obvestila.
Varnostno opozorilo OPOZORILO! Da zmanjšate možnost poškodb, povezanih s pregretjem računalnika, slednjega ne odlagajte neposredno v svoje naročje in ne ovirajte zračnih ventilatorjev računalnika. Računalnik uporabljajte samo na trdnih in ravnih površinah. Pretoka zraka ne smejo ovirati trdi predmeti, kot je morebitni tiskalnik v neposredni bližini, ali mehki predmeti, npr. blazine, odeje ali oblačila.
iv Varnostno opozorilo
Kazalo 1 Dobrodošli ....................................................................................................................................................... 1 Kaj je novega ........................................................................................................................................ 2 Beats Audio (samo izbrani modeli) ...................................................................................... 2 Iskanje informacij ..........................................
Uporaba ukaznih tipk ......................................................................................................... 23 Uporaba kazalnih naprav ................................................................................................................... 25 Nastavitev možnosti kazalne naprave ............................................................................... 25 Uporaba sledilne ploščice (TouchPad) ..............................................................................
9 Specifikacije .................................................................................................................................................. 47 Napajalni vhod .................................................................................................................................... 48 Priključek za enosmerni tok zunanjega napajanja HP ....................................................... 48 Delovno okolje ......................................................................
viii
1 Dobrodošli ● Kaj je novega ● Iskanje informacij Po nastavitvi in registraciji računalnika je pomembno, da izvedete naslednje korake: ● Nastavite HP QuickWeb (samo izbrani modeli) – omogoča takojšen dostop do interneta, gradnikov in komunikacijskih programov brez zagona glavnega operacijskega sistema. Za več informacij glejte HP QuickWeb (samo izbrani modeli) na strani 16. ● Vzpostavite povezavo z internetom – nastavite žično ali brezžično omrežje, da se lahko povežete z internetom.
Kaj je novega Beats Audio (samo izbrani modeli) Beats Audio je izboljšan zvočni profil, ki omogoča globok, nadzorovan bas in ob tem ohrani jasen zvok. Funkcija Beats Audio je privzeto omogočena. ▲ Če želite omogočiti ali onemogočiti nastavitve basa v funkciji Beats Audio, pritisnite fn + b. OPOMBA: Nastavitve nizkih tonov si lahko ogledate in jih nadzirate tudi prek operacijskega sistema Windows®.
Iskanje informacij Zraven računalnika dobite različne vire za pomoč pri izvajanju številnih opravil. Vir Vsebina Navodila za nastavitev računalnika ● Nastavitev računalnika ● Prepoznavanje komponent računalnika Uvod ● Funkcije računalnika Za dostop do tega vodnika: ● Navodila za naslednje: Izberite Start > Pomoč in podpora > Uporabniški priročniki.
Vir Vsebina Knjižica Worldwide Telephone Numbers (Mednarodne telefonske številke) Telefonske številke podpore za stranke HP To knjižico ste dobili skupaj z računalnikom. Spletno mesto HP ● Informacije o podpori za stranke Za dostop do tega spletnega mesta pojdite na http://www.hp.com/support.
2 Spoznavanje računalnika ● Zgoraj ● Spredaj ● Desna stran ● Leva stran ● Zaslon ● Spodaj 5
Zgoraj Sledilna ploščica Komponenta (1) 6 Opis Lučka sledilne ploščice ● Ne sveti: sledilna ploščica je vklopljena. ● Rumena: sledilna ploščica je izklopljena. (2) Gumb za vklop/izklop sledilne ploščice Če želite vklopiti ali izklopiti sledilno ploščico, se dvakrat na hitro dotaknite gumba za vklop/izklop sledilne ploščice. (3) Območje za pomikanje na sledilni ploščici Premakne kazalec in izbere ali aktivira elemente na zaslonu.
Lučke Komponenta (1) (2) (3) Opis Lučka za vklop Lučka za izklop zvoka Lučka brezžičnega omrežja ● Bela: računalnik je vklopljen. ● Utripajoča bela: računalnik je v stanju spanja. ● Ne sveti: računalnik je izklopljen ali v stanju mirovanja. ● Rumena: zvok računalnika je izklopljen. ● Ne sveti: zvok računalnika je vklopljen. ● Bela: vklopljena je vgrajena brezžična naprava, npr. naprava brezžičnega krajevnega omrežja (WLAN) in/ali naprava Bluetooth®.
Gumbi 8 Poglavje 2 Spoznavanje računalnika
Komponenta (1) Opis Stikalo za vklop/izklop ● Ko je računalnik izklopljen, pritisnite gumb, da ga vklopite. ● Ko je računalnik vklopljen, na kratko pritisnite gumb, da preklopite v stanje spanja. ● Ko je računalnik v stanju spanja, na kratko pritisnite gumb, da preklopite iz stanja spanja. ● Ko je računalnik v stanju mirovanja, na kratko pritisnite gumb, da zapustite stanje mirovanja.
Tipke Komponenta 10 Opis (1) Ukazne tipke Zagon pogosto uporabljenih sistemskih funkcij. (2) Tipka fn Če jo pritisnete v kombinaciji s tipko num lk ali tipko esc, se zaženejo pogosto uporabljene sistemske funkcije. (3) Tipka Windows Prikaže meni Start sistema Windows. (4) Tipka za programe Windows Prikaže priročni meni za elemente pod kazalcem.
Spredaj Komponenta Zvočnika (2) Opis Proizvajata zvok.
Desna stran Komponenta (1) Opis Reža za digitalne nosilce podatkov Podpira naslednje formate digitalnih kartic: ● kartica MultiMediaCard ● kartica Secure Digital (SD) ● Pomnilniška kartica Secure Digital High Capacity (SDHC) ● Pomnilniška kartica Secure Digital (SDxC) z razširjeno zmogljivostjo Podpira mini različice z uporabo napajalnika (napajalnik ni priložen).
Leva stran Komponenta Opis (1) Vrata za zunanji monitor Za priključitev zunanjega monitorja VGA ali projektorja. (2) Priključek za napajanje Za priključitev napajalnika. (3) Lučka napajalnika/akumulatorja ● Bela: računalnik je priključen na zunanje napajanje, akumulator pa je povsem napolnjen. ● Rumena: računalnik je priključen na zunanje napajanje, akumulator pa se polni. ● Ne sveti: računalnik ni priklopljen na zunanje napajanje.
Zaslon Komponenta Opis (1) Anteni WLAN (2) Pošiljata in prejemata brezžične signale za komuniciranje z brezžičnimi krajevnimi omrežji (WLAN). (2) Anteni WWAN (2) Pošiljata in prejemata brezžične signale za komuniciranje z brezžičnimi prostranimi omrežji (WWAN). (3) Notranji mikrofon Za snemanje zvoka. (4) Spletna kamera Snema video posnetke in zajema mirujoče slike. Če želite uporabljati spletno kamero, izberite Start > Vsi programi > HP > HP Camera.
Spodaj Komponenta Opis (1) Ležišče za akumulator Drži akumulator. (2) Zaklep vrat za dostop do akumulatorja/ notranjosti Sprosti akumulator iz njegovega ležišča in pokrov notranjosti iz računalnika. (3) Vrata za dostop do notranjosti Omogoča dostop do ležišča trdega diska, reže za pomnilniški modul, reže za modul naročnikove identitete (SIM) in modula brezžičnega lokalnega omrežja (WLAN).
3 HP QuickWeb (samo izbrani modeli) ● Zagon programa HP QuickWeb Okolje HP QuickWeb ponuja zabaven in zanimiv način za izvajanje vaših najljubših dejavnosti. Računalnik je pripravljen za delo že nekaj sekund po zagonu programa QuickWeb, kar omogoča hiter dostop do interneta, gradnikov in komunikacijskih programov. Pritisnite gumb QuickWeb in nato začnite brskati po internetu, komunicirati prek storitve Skype ter raziskovati druge programe HP QuickWeb.
Zagon programa HP QuickWeb ▲ Če želite zagnati HP QuickWeb, pritisnite gumb QuickWeb, kadar je računalnik izklopljen ali v stanju mirovanja. V spodnji preglednici je pojasnjeno različno delovanje gumba QuickWeb. Tipka Delovanje Gumb QuickWeb ● Ko je računalnik izklopljen ali v stanju mirovanja, s to tipko odprete HP QuickWeb. ● Ko je računalnik v sistemu Microsoft Windows, s to tipko odprete privzeti spletni brskalnik.
4 Povezovanje v omrežja ● Uporaba ponudnika internetnih storitev (ISP) ● Povezovanje v brezžično omrežje OPOMBA: Internetne možnosti strojne in programske opreme se razlikujejo glede na model računalnika in vašo lokacijo. Vaš računalnik lahko podpira eno ali obe od naslednjih vrst internetnega dostopa: 18 ● Brezžični – za mobilno internetno povezavo lahko uporabite brezžično povezavo. Glejte Povezovanje v obstoječe omrežje WLAN na strani 20 ali Nastavitev novega omrežja WLAN na strani 20.
Uporaba ponudnika internetnih storitev (ISP) Preden lahko vzpostavite povezavo z internetom, morate ustvariti račun ISP. Pri lokalnem ponudniku internetnih storitev se pozanimajte o nakupu internetne storitve in modema. Ponudnik internetnih storitev vam bo pomagal nastaviti modem, namestiti omrežni kabel za povezavo brezžičnega računalnika z modemom in preizkusiti internetno storitev. OPOMBA: Posredoval vam bo tudi uporabniško ime in geslo za dostop do interneta.
Povezovanje v obstoječe omrežje WLAN 1. Vklopite računalnik. 2. Preverite, ali je naprava WLAN vklopljena. 3. Kliknite ikono za omrežje v področju za obvestila v spodnjem desnem kotu opravilne vrstice. 4. Izberite omrežje, s katerim želite vzpostaviti povezavo. 5. Kliknite Poveži. 6. Po potrebi vnesite varnostni ključ.
Konfiguriranje brezžičnega usmerjevalnika Za pomoč pri nastavljanju omrežja WLAN glejte informacije proizvajalca usmerjevalnika ali ponudnika internetnih storitev. Operacijski sistem Windows ponuja tudi orodja, s katerimi si lahko pomagate pri nastavitvi novega brezžičnega omrežja. Če želite za nastavitev omrežja uporabiti orodja sistema Windows, izberite Start > Nadzorna plošča > Omrežje in internet > Središče za omrežje in skupno rabo > Nastavitev nove povezave ali omrežja > Nastavitev novega omrežja.
5 22 Tipkovnica in kazalne naprave ● Uporaba tipkovnice ● Uporaba kazalnih naprav Poglavje 5 Tipkovnica in kazalne naprave
Uporaba tipkovnice Prepoznavanje bližnjičnih tipk Bližnjična tipka je kombinacija tipke fn (1) ter tipke esc (2) ali tipke b (3). Za uporabo bližnjične tipke: ▲ Kratko pritisnite tipko fn in nato še drugo tipko kombinacije za bližnjico. Opis fn + esc Prikaže informacije o sistemu. fn + b Omogoči ali onemogoči nastavitve basa funkcije Beats Audio (samo nekateri modeli). Beats Audio je izboljšan zvočni profil, ki omogoča globok, nadzorovan bas in ob tem ohrani jasen zvok.
POZOR: Pri spremembah v orodju za nastavitev bodite zelo previdni. Zaradi napak računalnik morda ne bo deloval pravilno. Ikona Tipka Opis f1 Odpre Pomoč in podporo, kjer dobite informacije o operacijskem sistemu Windows in računalniku, odgovore na vprašanja in vadnice ter posodobitve za računalnik. Razdelek Pomoč in podpora ponuja tudi možnost samodejnega odpravljanja težav in povezave do strokovnjakov za podporo. f2 Postopoma zmanjšuje svetlost zaslona, ko držite tipko pritisnjeno.
Uporaba kazalnih naprav OPOMBA: Poleg kazalnih naprav, ki so priložene računalniku, lahko uporabite tudi zunanjo miško USB (kupljeno posebej), ki jo priključite na ena od vrat USB na računalniku. Nastavitev možnosti kazalne naprave V lastnostih miške v operacijskem sistemu Windows lahko prilagodite lastnosti kazalnih naprav, kot so konfiguracija gumbov, hitrost klika in možnosti kazalca. Če želite dostopiti do lastnosti miške, izberite Start > Naprave in tiskalniki.
Pomikanje Kazalec premikate tako, da s prstom drsite po sledilni ploščici v smeri, v katero želite premakniti kazalec. Izbiranje Uporabite levi in desni gumb sledilne ploščice, kot bi uporabljali gumba na miški. Tapkanje (ali klikanje) Tapnite ali dvotapnite sledilno ploščico, kot bi to naredili z levim gumbom zunanje miške. OPOMBA: Tapkanje je tovarniško omogočeno.
Uporaba ukazov sledilne ploščice Sledilna ploščica podpira številne ukaze. Za uporabo ukazov sledilne ploščice dva prsta istočasno postavite na sledilno ploščico. OPOMBA: Ukazov sledilne ploščice ne podpirajo vsi programi. Za ogled predstavitve ukaza: 1. Kliknite ikono Prikaži skrite ikone v območju za obvestila na skrajni desni strani opravilne vrstice. 2.
Ščipanje/povečanje Ščipanje omogoča povečavo in pomanjšavo slik ali besedila. ● Če želite povečati element, na sledilni ploščici držite dva prsta skupaj in ju nato razmaknite. ● Če želite pomanjšati element, na sledilni ploščici držite dva prsta narazen in ju nato povlecite skupaj. OPOMBA: Ščipanje/povečevanje oz. pomanjševanje je tovarniško omogočeno.
6 Vzdrževanje ● Vstavljanje ali odstranjevanje akumulatorja ● Zamenjava ali nadgradnja trdega diska ● Ponovna namestitev pomnilniškega modula Vstavljanje ali odstranjevanje akumulatorja OPOMBA: Za več informacij o uporabi akumulatorja glejte HP Notebook Reference Guide (Referenčni vodnik za prenosni računalnik). Vstavljanje akumulatorja Za vstavitev akumulatorja: ▲ Vstavite akumulator (1) v ležišče za akumulator in ga obrnite navzdol (2), da se trdno zaskoči.
Odstranjevanje akumulatorja Za odstranitev akumulatorja: POZOR: Odstranjevanje akumulatorja, ki je edini vir napajanja za računalnik, lahko povzroči izgubo podatkov. Da preprečite izgubo podatkov, shranite svoje delo in računalnik preklopite v stanje mirovanja ali ga zaustavite prek programa Windows, preden odstranite akumulator. 30 1. Potisnite zaklep vrat za dostop do akumulatorja/notranjosti (1), da sprostite akumulator. 2. Obrnite akumulator (2) navzgor in ga dvignite iz računalnika (3).
Zamenjava ali nadgradnja trdega diska POZOR: Da preprečite izgubo podatkov ali neodziven sistem, storite naslednje: Preden odstranite trdi disk iz ležišča, zaustavite računalnik. Trdega diska ne odstranjujte, medtem ko je računalnik vklopljen, v stanju spanja ali mirovanja. Če niste prepričani, ali je računalnik izklopljen ali v načinu mirovanja, računalnik vklopite, tako da pritisnete gumb za vklop/izklop. Nato računalnik zaustavite prek operacijskega sistema. Odstranjevanje trdega diska 1.
8. 32 Povlecite jeziček trdega diska (3) navzgor in trdi disk (4) dvignite iz ležišča za trdi disk pod kotom.
Nameščanje trdega diska 1. Gumijaste distančnike na pogonu vstavite v odprtine (1) v ležišču trdega diska. 2. Vstavite trdi disk (2) v njegovo ležišče. 3. Ponovno namestite vijak Philips (3). 4. Kabel priključka trdega diska (4) priključite na računalnik. 5. Spustite vrata za dostop do notranjosti na računalnik (1) in nato potiskajte vrata (2) proti ležišču akumulatorja, dokler se zaklep vrat za dostop do akumulatorja/notranjosti ne zaskoči na svoje mesto. 6. Zamenjajte akumulator.
7. Ponovno priključite zunanje napajanje in zunanje naprave. 8. Vklopite računalnik. Ponovna namestitev pomnilniškega modula Računalnik ima en prostor za pomnilniški modul. Pomnilniško zmogljivost računalnika lahko nadgradite tako, da nadgradite obstoječi pomnilniški modul v reži za pomnilniški modul. OPOZORILO! Možnost električnega udara, požara ali poškodbe opreme zmanjšate tako, da pred nameščanjem pomnilniškega modula odklopite napajalni kabel in odstranite vse akumulatorje.
b. Primite rob pomnilniškega modula (2) in ga nato nežno izvlecite iz reže za pomnilniški modul. POZOR: Da preprečite poškodbe pomnilniškega modula, ga držite le za robove. Ne dotikajte se komponent na pomnilniškem modulu. Ko odstranite pomnilniški modul, ga zaradi zaščite shranite v antistatično embalažo. 6. Vstavite nov pomnilniški modul: POZOR: Da preprečite poškodbe pomnilniškega modula, ga držite le za robove. Ne dotikajte se komponent na pomnilniškem modulu. a.
c. Pomnilniški modul nežno potisnite (3) navzdol, pri čemer pritisnite na desni in levi rob pomnilniškega modula, da se držalni zaponki zaskočita. POZOR: Pomnilniškega modula ne upogibajte, da ga ne poškodujete. 7. Znova namestite vrata za dostop do notranjosti (glejte Zamenjava ali nadgradnja trdega diska na strani 31). 8. Zamenjajte akumulator. 9. Ponovno priključite zunanje napajanje in zunanje naprave. 10. Vklopite računalnik.
7 Varnostno kopiranje in obnova ● Obnovitev ● Izdelava obnovitvenih medijev ● Izvedba obnovitve sistema ● Ustvarjanje varnostnih kopij podatkov in njihova obnovitev V vašem računalniku so orodja, ki jih omogočata operacijski sistem in HP ter vam pomagajo varovati informacije in jih po potrebi obnoviti.
Obnovitev V primeru okvare trdega diska boste za obnovitev sistema na tovarniško sliko potrebovali komplet obnovitvenih diskov ali obnovitveni pogon flash, ki ga lahko ustvarite s programsko opremo HP Recovery Manager. HP priporoča, da s tem programom ustvarite komplet obnovitvenih diskov ali obnovitveni pogon flash takoj po nastavitvi programske opreme.
Izdelava kompleta obnovitvenih diskov ali obnovitvenega pogona flash: 1. Izberite Start > Vsi programi > HP > HP Recovery Manager > Izdelava obnovitvenih medijev HP. 2. Upoštevajte navodila na zaslonu. Izvedba obnovitve sistema S programom HP Recovery Manager lahko računalnik popravite ali ga obnovite na prvotno tovarniško stanje. HP Recovery Manager se izvaja z obnovitvenih diskov, obnovitvenega pogona flash ali namenske particije za obnovitev (samo pri nekaterih modelih) na trdem disku.
Obnovitev z uporabo namenske particije za obnovitev (samo pri nekaterih modelih) Pri uporabi namenske particije za obnovitev imate med tem postopkom možnost varnostnega kopiranja slik, glasbe in drugih zvočnih datotek, videoposnetkov in filmov, posnetih TV-oddaj, dokumentov, preglednic in predstavitev, e-pošte, priljubljenih internetnih strani in nastavitev. Če želite obnoviti računalnik z obnovitvene particije, sledite naslednjim korakom: 1.
Spreminjanje vrstnega reda zagona računalnika Če želite spremeniti vrstni red zagona za obnovitvene diske: 1. Znova zaženite računalnik. 2. Med ponovnim zagonom računalnika pritisnite esc in nato f9 za možnosti zagona. 3. V oknu za možnosti zagona izberite Internal CD/DVD ROM Drive (Notranji pogon CD/DVD ROM). Spreminjanje vrstnega reda zagona za obnovitveni pogon flash: 1. Vstavite pogon flash v vrata USB. 2. Znova zaženite računalnik. 3.
Za ustvarjanje posnetka zaslona: 1. Prikažite zaslon, ki ga želite shraniti. 2. Kopiranje slike na zaslonu: Če želite kopirati le aktivno okno, pritisnite alt + prt sc. Če želite kopirati celoten zaslon, pritisnite tipko prt sc. 3. Odprite dokument za urejanje besedil in nato izberite Urejanje > Prilepi. Zaslonska slika se doda v dokument. 4. Shranite in natisnite dokument.
Uporaba Windowsovih obnovitvenih točk sistema Obnovitvena točka omogoča shranjevanje in poimenovanje slike trdega diska ob določenem času. Če želite razveljaviti naknadne spremembe v sistemu, lahko obnovite nastavitve, ki so veljale, ko je bila točka shranjena. OPOMBA: Obnovitev na predhodno obnovitveno točko ne vpliva na shranjene podatkovne datoteke ali e-poštna sporočila, ustvarjena po zadnji obnovitveni točki.
8 44 Podpora uporabnikom ● Stopiti v stik s podporo uporabnikom ● Nalepke Poglavje 8 Podpora uporabnikom
Stopiti v stik s podporo uporabnikom Če med informacijami v tem uporabniškem priročniku, HP Notebook Reference Guide (Referenčni vodnik za prenosni računalnik HP) ali v poglavju Pomoč in podpora ne najdete odgovorov na svoja vprašanja, se lahko obrnete na HP-jevo tehnično podporo na: http://www.hp.com/go/contactHP OPOMBA: Za podporo po svetu kliknite Contact HP worldwide (Stik s HP-jevo podporo po svetu) na levi strani ali pojdite na http://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact_us.html.
Nalepke Na nalepkah na računalniku so informacije, ki jih boste morda potrebovali pri odpravljanju sistemskih težav ali uporabi računalnika v drugih državah: ● Nalepka s serijsko številko – na njej so pomembni podatki, vključno z naslednjimi: Komponenta (1) Ime izdelka (2) Serijska številka (s/n). (3) Številka dela/Številka izdelka (p/n) (4) Garancijsko obdobje (5) Opis modela Ko kličete tehnično podporo, imejte te informacije pri roki.
9 Specifikacije ● Napajalni vhod ● Delovno okolje 47
Napajalni vhod Informacije o napajanju v tem razdelku vam lahko pomagajo, če nameravate z računalnikom potovati v tujino. Računalnik deluje z enosmernim napajanjem, ki se lahko napaja iz izmeničnega ali enosmernega vira. Vir izmeničnega napajanja mora imeti nazivno vrednost 100–240 V in 50–60 Hz. Računalnik lahko napajate iz samostojnega vira enosmerne napetosti, vendar priporočamo, da uporabljate le napajalnik ali napajalni kabel, ki ga je za ta računalnik odobrilo podjetje HP.
Delovno okolje Faktor Metrični sistem ZDA Delovna 5°C do 35°C 41°F do 95°F Nedelovna –20 °C do 60 °C –4 °F do 140 °F Delovna 10 % do 90 % 10 % do 90 % Nedelovna 5 % do 95 % 5 % do 95 % Temperatura Relativna vlažnost (brez kondenzacije) Največja nadmorska višina (brez pritiska) Delovna -15 m do 3048 m -50 ft do 10.000 ft Nedelovna -15 m do 12.192 m -50 ft do 40.
Stvarno kazalo A Akumulator, odstranjevanje 30 Akumulator, vstavljanje 29 B Beats Audio 2, 23 Bližnjična tipka za nastavitve basa 23 Bližnjične tipke nastavitve basa 23 opis 23 uporaba 23 Brezžična nastavitev 20 Brezžični usmerjevalnik, konfiguriranje 21 Brezžično omrežje (WLAN), potrebna oprema 20 Brezžično omrežje, lučka, prepoznavanje 7 Brezžično omrežje, povezovanje 19 D Delovno okolje 49 F f11 40 G Gumb QuickWeb 9 Gumb za vklop/izklop sledilne ploščice, prepoznavanje 6 Gumbi napajanje 9 QuickWeb 9 sle
Notranji mikrofon, prepoznavanje 14 O Območje sledilne ploščice, prepoznavanje 6 Obnovitev točk 43 Obnovitev z namenske particije za obnovitev 40 Obnovitev z obnovitvenih diskov 40 Obnovitev, sistem 39 Obnovitveni diski 38 Omrežni priključek, prepoznavanje 12 operacijski sistem ključ izdelka 46 nalepka potrdila o pristnosti Microsoft 46 P Podprti diski 38 Pomnilniški modul odstranjevanje 34 vstavljanje 35 zamenjava 34 potovanje z računalnikom 46 Priključek za enosmerni tok zunanjega napajanja HP 48 Priključ
