Käyttöopas
© Copyright 2014 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Bluetooth on omistajansa tavaramerkki, jota Hewlett-Packard Company käyttää lisenssillä. Intel, Celeron, Centrino ja Pentium ovat Intel Corporationin tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa. Java on Sun Microsystems, Inc:n tavaramerkki Yhdysvalloissa. Microsoft ja Windows ovat Microsoft-konsernin Yhdysvalloissa rekisteröimiä tavaramerkkejä. Tässä olevat tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.
Turvallisuutta koskeva varoitus VAROITUS! Älä pidä tietokonetta suoraan sylissä tai tuki tietokoneen jäähdytysaukkoja. Näin voit vähentää lämmön aiheuttamien vammojen sekä tietokoneen ylikuumenemisen riskiä. Käytä tietokonetta vain kovalla ja tasaisella alustalla. Älä peitä tietokoneen ilmanvaihtoa asettamalla tietokoneen viereen valinnaista tulostinta tai muuta vastaavaa kovaa esinettä tai tyynyä, peittoa, vaatetta tai muuta vastaavaa pehmeää esinettä.
iv Turvallisuutta koskeva varoitus FIWW
Suorittimen kokoonpanoasetus (vain tietyissä malleissa) TÄRKEÄÄ: Tiettyjen tietokonemallien kokoonpanoon on määritetty Intel® Pentium® N35xx -sarjan tai Celeron® N28xx/N29xx -sarjan suoritin ja Windows®-käyttöjärjestelmä. Jos tietokoneesi kokoonpano on edellä kuvatun mukainen, älä vaihda msconfig.exe-tiedostossa suorittimen kokoonpanoasetusta yhdeksi suorittimeksi neljän tai kahden suorittimen sijasta. Muutoin tietokoneesi ei käynnisty uudelleen.
vi Suorittimen kokoonpanoasetus (vain tietyissä malleissa) FIWW
Sisällysluettelo 1 Tervetuloa ......................................................................................................................................................... 1 Tietojen etsiminen ................................................................................................................................ 2 2 Perehtyminen tietokoneeseen ..........................................................................................................................
Tietokoneen liittäminen langalliseen verkkoon ................................................................................... 29 Yhteyden muodostaminen lähiverkkoon (LAN) ................................................................. 29 4 Ohjaaminen näppäimistön, kosketuseleiden ja osoitinlaitteiden avulla .......................................................... 31 Osoitinlaitteiden käyttäminen .........................................................................................................
Langallisten näyttöjen etsiminen ja liittäminen MultiStream Transport -tekniikan avulla ... 49 Liitä näytöt tietokoneisiin, joissa on AMD-näytönohjain (ja valinnainen keskitin) ............................................................................................................. 50 Liitä näytöt tietokoneisiin, joissa on Intel-näytönohjaimet (ja valinnainen keskitin) .............................................................................................................
7 Ulkoiset kortit ja laitteet ................................................................................................................................... 65 Muistikortinlukijoiden käyttö ................................................................................................................ 65 Muistikortin asettaminen paikalleen ................................................................................... 65 Muistikortin poistaminen .....................................................
DriveLock-suojauksen poistaminen .................................................................. 88 Computer Setup -apuohjelman automaattisen DriveLock-salasanan käyttäminen ........... 88 Automaattisen DriveLock-salasanan antaminen ............................................... 88 Automaattisen DriveLock-suojauksen poistaminen .......................................... 89 Virustorjuntaohjelmiston käyttäminen ...............................................................................................
Tietoja käynnistyslaitteiden käynnistysjärjestyksestä ...................................................... 111 MultiBoot-asetusten valitseminen .................................................................................... 111 Uuden käynnistysjärjestyksen määrittäminen Computer Setup -ohjelmassa . 111 Käynnistyslaitteen valitseminen dynaamisesti f9-kehotteella .......................... 112 MultiBoot Express -kehotteen ottaminen käyttöön ..........................................
1 Tervetuloa Suosittelemme tekemään seuraavat toimenpiteet tietokoneen käyttöönoton ja rekisteröinnin jälkeen, jotta saat parhaan mahdollisen hyödyn fiksusta sijoituksestasi: VIHJE: Voit palata avoimesta sovelluksesta tai Windowsin työpöydältä tietokoneen aloitusnäyttöön nopeasti painamalla näppäimistön Windows-näppäintä . Painamalla Windows-näppäintä uudelleen palaat edelliseen näyttöön. ● Muodosta yhteys Internetiin – Määritä langallinen tai langaton verkkoyhteys Internet-yhteyttä varten.
Tietojen etsiminen Olet jo käynnistänyt tietokoneen ja etsinyt tämän oppaan Asennusohjeiden avulla. Tässä taulukossa kerrotaan, mistä löydät resursseja, joista saat tuotetietoja, toimintaohjeita ja paljon muuta. Resurssit Sisältää seuraavia tietoja Asennusohjeet ● Tietokoneen määrittäminen ● Tietokoneen osien tunnistaminen HP Support Assistant ● Tietoja käyttöjärjestelmästä Voit avata HP Support Assistant -sovelluksen valitsemalla aloitusnäytöstä vaihtoehdon HP Support Assistant.
Resurssit Sisältää seuraavia tietoja Rajoitettu takuu* Takuutiedot Voit avata tämän oppaan valitsemalla aloitusnäytöstä HP Support Assistant -sovelluksen, Oma tietokone ja sitten Takuu ja palvelut. TAI Siirry osoitteeseen http://www.hp.com/go/ orderdocuments. *Löydät tuotetta koskevan HP:n rajoitetun takuun tietokoneessa olevien käyttöoppaiden joukosta ja/tai pakkauksessa olevalta CD- tai DVD-levyltä.
4 Luku 1 Tervetuloa FIWW
2 FIWW Perehtyminen tietokoneeseen 5
Oikealla sivulla olevat osat HUOMAUTUS: Katso kuvaa, joka muistuttaa eniten tietokonettasi. Osa (1) Kuvaus Äänilähdön (kuulokkeiden) liitäntä / äänitulon (mikrofonin) liitäntä Tähän voidaan kytkeä valinnaiset vahvistimeen kytketyt stereokaiuttimet, kuulokkeet, nappikuulokkeet, kuulokemikrofoni tai television äänijohto. Liitäntään voidaan kytkeä myös kuulokemikrofoni. Liitäntä ei tue valinnaisten, vain mikrofonilla varustettujen laitteiden käyttöä.
Osa Kuvaus (6) Telakointiliitin Tähän voidaan kytkeä valinnainen telakointilaite. (7) Virtaliitin Tähän voidaan liittää verkkovirtalaite. Osa (1) Kuvaus Äänilähdön (kuulokkeiden) / äänitulon (mikrofonin) liitäntä Tähän voidaan kytkeä valinnaiset vahvistimeen kytketyt stereokaiuttimet, kuulokkeet, nappikuulokkeet, kuulokemikrofoni tai television äänijohto. Liitäntään voidaan kytkeä myös kuulokemikrofoni. Liitäntä ei tue valinnaisten, vain mikrofonilla varustettujen laitteiden käyttöä.
Osa 8 Kuvaus (6) Telakointiliitin Tähän voidaan kytkeä valinnainen telakointilaite. (7) Virtaliitin Tähän voidaan liittää verkkovirtalaite.
Vasemmalla sivulla olevat osat HUOMAUTUS: Katso kuvaa, joka muistuttaa eniten tietokonettasi. Osa (1) Kuvaus Lukitusvaijerin kiinnityspaikka Tähän voidaan kytkeä tietokoneen valinnainen lukitusvaijeri. HUOMAUTUS: Lukitusvaijerin tarkoituksena on vaikeuttaa tietokoneen väärinkäyttöä ja varastamista, mutta se ei välttämättä riitä estämään niitä. (2) Tuuletusaukot Ilma kiertää tietokoneen sisällä ja jäähdyttää tietokoneen sisäisiä osia.
Komponentti (1) Kuvaus Lukitusvaijerin kiinnityspaikka Tähän voidaan kytkeä tietokoneen valinnainen lukitusvaijeri. HUOMAUTUS: Lukitusvaijerin tarkoituksena on vaikeuttaa tietokoneen väärinkäyttöä ja varastamista, mutta se ei välttämättä riitä estämään niitä. (2) Tuuletusaukot Ilma kiertää tietokoneen sisällä ja jäähdyttää tietokoneen sisäisiä osia. HUOMAUTUS: Automaattisesti käynnistyvä tietokoneen tuuletin jäähdyttää tietokoneen sisäisiä osia ja estää tietokoneen ylikuumenemisen.
Näyttö HUOMAUTUS: Oma tietokoneesi saattaa näyttää hieman erilaiselta kuin tämän luvun kuvassa esitetty tietokone. Osa Kuvaus (1) WLAN-antennit* Lähettävät ja vastaanottavat langattomien laitteiden signaaleja langattomissa lähiverkoissa (WLAN-verkoissa). (2) WWAN-antennit* (vain tietyissä malleissa) Lähettävät ja vastaanottavat langattomien laitteiden signaaleja langattomissa suuralueverkoissa (WWAN). (3) Sisäiset mikrofonit Tallentavat ääntä.
Päällä olevat osat TouchPad Osa Kuvaus (1) Paikannustappi Siirtää osoitinta sekä valitsee ja aktivoi näytössä olevia kohteita. (2) Paikannustapin vasen painike Toimii kuten ulkoisen hiiren ykköspainike. (3) TouchPadin käynnistys- ja sammutuspainike Käynnistää TouchPadin ja sammuttaa sen. (4) TouchPadin käyttöalue Lukee sormieleet ja siirtää osoitinta tai aktivoi kohteita näytössä. HUOMAUTUS: TouchPad tukee myös reunasipaisueleiden käyttöä.
Osa (1) Kuvaus Virran merkkivalo ● Valo palaa: tietokone on käynnissä. ● Valo vilkkuu: tietokone on lepotilassa, joka on virransäästötila. Tietokone katkaisee näytön ja muiden tarpeettomien komponenttien virran. ● Valo ei pala: tietokoneen virta on katkaistu tai tietokone on horrostilassa. Horrostila on virransäästötila, jossa käytetään mahdollisimman vähän virtaa. HUOMAUTUS: Joissakin malleissa Intel® Rapid Start Technology -toiminto otetaan tehtaalla käyttöön.
Osa (6) Kuvaus Langattoman yhteyden merkkivalo Valo palaa: sisäinen langaton verkkolaite, esimerkiksi langaton lähiverkkolaite (WLAN) ja/tai Bluetooth®-laite, on toiminnassa. HUOMAUTUS: Joissakin malleissa langattoman yhteyden merkkivalo palaa keltaisena, kun kaikkien langattomien laitteiden virta on katkaistu. (7) 14 Mykistyksen merkkivalo Luku 2 Perehtyminen tietokoneeseen ● Keltainen: tietokoneen ääni on mykistetty. ● Valo ei pala: tietokoneen ääni on käytössä.
Painikkeet, kaiuttimet ja sormenjälkitunnistin (vain tietyissä malleissa) Osa (1) Kuvaus Virtapainike ● Kun tietokone ei ole käynnissä, voit käynnistää sen painamalla virtapainiketta. ● Kun tietokone on käynnissä, voit siirtää sen lepotilaan painamalla lyhyesti virtapainiketta. ● Kun tietokone on lepotilassa, voit poistua lepotilasta painamalla lyhyesti virtapainiketta. ● Kun tietokone on horrostilassa, voit poistua horrostilasta painamalla lyhyesti virtapainiketta.
Osa 16 Kuvaus (3) Langattoman laitteen painike Ottaa langattomat ominaisuudet käyttöön tai poistaa ne käytöstä, mutta ei muodosta langatonta yhteyttä. (4) Mykistyspainike Mykistää tai palauttaa kaiuttimen äänen. (5) Sormenjälkitunnistin (vain tietyissä malleissa) Mahdollistaa kirjautumisen Windows-käyttöjärjestelmään salasanan sijasta sormenjäljen avulla.
Näppäimet HUOMAUTUS: Oma tietokoneesi saattaa näyttää hieman erilaiselta kuin tämän luvun kuvassa esitetty tietokone. Osa Kuvaus (1) esc-näppäin Näyttää järjestelmätiedot, kun sitä painetaan yhdessä fnnäppäimen kanssa. (2) fn-näppäin Suorittaa usein käytettyjä järjestelmän toimintoja, kun sitä painetaan yhdessä toimintonäppäimen tai esc-näppäimen kanssa. (3) Windows-näppäin Palaat avoimesta sovelluksesta tai työpöydältä takaisin Windowsin aloitusnäyttöön.
Pohjassa olevat osat HUOMAUTUS: Oma tietokoneesi saattaa näyttää hieman erilaiselta kuin tämän luvun kuvassa esitetty tietokone. Osa Kuvaus (1) Lisävarusteakun liitin (vain tietyissä malleissa) Tähän voidaan kytkeä valinnainen lisävarusteakku. (2) Huoltoluukku Peittää kiintolevyn, WLAN-moduulipaikan, WWANmoduulipaikan ja muistimoduulipaikat.
Osa (5) Kuvaus Tuuletusaukot (2) Tuuletusaukkojen kautta ilma kiertää tietokoneen sisällä ja jäähdyttää tietokoneen sisäisiä osia. HUOMAUTUS: Automaattisesti käynnistyvä tietokoneen tuuletin jäähdyttää tietokoneen sisäisiä osia ja estää tietokoneen ylikuumenemisen. Sisäinen tuuletin voi vuoroin käynnistyä ja sammua tietokoneen käytön aikana. Tämä on täysin normaalia. (6) FIWW SIM-korttipaikka (vain tietyissä malleissa) Tukee langattoman SIM-kortin käyttöä.
Edessä olevat osat Osa (1) Kuvaus Langattoman yhteyden merkkivalo Valo palaa: sisäinen langaton verkkolaite, esimerkiksi langaton lähiverkkolaite (WLAN) ja/tai Bluetooth®laite, on toiminnassa. HUOMAUTUS: Joissakin malleissa langattoman yhteyden merkkivalo palaa keltaisena, kun kaikkien langattomien laitteiden virta on katkaistu. (2) Virran merkkivalo ● Valo palaa: tietokone on käynnissä. ● Valo vilkkuu: tietokone on lepotilassa, joka on virransäästötila.
3 Verkkoyhteyden muodostaminen Voit ottaa tietokoneen kaikkialle mukaan. Tietokoneen ja lankayhteyden tai langattoman yhteyden välityksellä voit kuitenkin myös kotona käydä miljoonissa sivustoissa ympäri maailmaa. Tässä luvussa voit perehtyä yhteyden muodostamiseen.
Yhteyden muodostaminen langattomaan verkkoon Langattomassa tekniikassa tiedot siirtyvät johtojen sijasta radioaalloilla. Tietokoneeseen on voitu asentaa valmiiksi seuraavia langattomia laitteita: ● Langaton lähiverkkolaite (WLAN-laite): Liittää tietokoneen langattomiin lähiverkkoihin (joista käytetään nimityksiä Wi-Fi-verkot, langattomat LAN-verkot tai WLAN-verkot) toimistoissa, kotona ja julkisilla paikoilla, kuten lentokentillä, ravintoloissa, kahviloissa, hotelleissa ja yliopistoissa.
Käyttöjärjestelmän hallintatoimintojen käyttäminen Verkko- ja jakamiskeskuksen avulla voit määrittää yhteyden tai verkon, muodostaa yhteyden verkkoon ja tehdä verkko-ongelmien vianmäärityksen ja ratkaista ongelmia. Voit käyttää käyttöjärjestelmän hallintatoimintoja seuraavasti: 1. Kirjoita aloitusnäyttöön ohjauspaneeli ja valitse Ohjauspaneeli. 2. Valitse Verkko ja internet ja valitse sitten Verkko ja jakamiskeskus. Lisätietoja saat HP Support Assistant -sovelluksesta.
WLAN-verkon määrittäminen Tarvitset WLAN-verkon määrittämiseen ja Internet-yhteyden muodostamiseen seuraavat laitteet: ● laajakaistamodeemi (DSL- tai kaapelimodeemi) (1) ja nopea Internet-palvelu, joka on hankittu Internet-palveluntarjoajalta ● langaton reititin (2) (hankittava erikseen) ● langaton tietokone (3). HUOMAUTUS: Joissakin modeemeissa on sisäänrakennettu langaton reititin. Tarkista Internetpalveluntarjoajaltasi, minkä tyyppinen modeemi sinulla on.
Langattomassa salauksessa käytetään suojausasetuksia verkon kautta lähetettyjen tietojen salaamiseen tai salauksen purkamiseen. Lisätietoja saat HP Support Assistant -sovelluksesta. Voit avata HP Support Assistant -sovelluksen valitsemalla aloitusnäytöstä vaihtoehdon HP Support Assistant. Yhteyden muodostaminen WLAN-verkkoon Voit muodostaa yhteyden WLAN-verkkoon seuraavasti: 1. Varmista, että WLAN-laitteen virta on kytkettynä.
HP tukee seuraavia tekniikoita: ● HSDPA (High Speed Packet Access) -tekniikalla voit muodostaa yhteyden verkkoihin, jotka perustuvat Global System for Mobile Communications (GSM) -tietoliikennestandardiin. ● EV-DO (Evolution Data Optimized) -tekniikalla voit muodostaa yhteyden verkkoihin, jotka perustuvat koodijakoiseen moniliittymätietoliikennestandardiin (CDMA). ● LTE (Long Term Evolution) -tekniikalla voit muodostaa yhteyden verkkoihin, jotka tukevat LTEtekniikkaa.
7. Aseta SIM-kortti SIM-korttipaikkaan ja työnnä sitä varovasti, kunnes se on tukevasti paikallaan. HUOMAUTUS: Oman tietokoneesi SIM-korttipaikka saattaa näyttää hieman erilaiselta kuin tämän luvun kuvissa. HUOMAUTUS: Katso akkupaikassa olevasta kuvasta, miten SIM-kortti on asennettava tietokoneeseen. 8. Aseta akku takaisin. HUOMAUTUS: 9. HP:n mobiililaajakaista ei toimi, jos akku ei ole paikallaan. Liitä uudelleen ulkoiseen virtalähteeseen. 10. Liitä ulkoiset laitteet uudelleen. 11.
● audiolaitteet (kuulokemikrofonit, kaiuttimet) ● hiiren. Bluetooth-laitteissa on vertaisverkko-ominaisuus, jolla voidaan luoda Bluetooth-laitteiden PAN (Personal area network) -verkko. Lisätietoja Bluetooth-laitteiden asetusten määrittämisestä ja käytöstä saat Bluetooth-ohjelmiston ohjeesta.
Tietokoneen liittäminen langalliseen verkkoon Käytettävissä on kaksi lankayhteyden tyyppiä: lähiverkkoyhteys (LAN) ja modeemiyhteys. Lähiverkkoyhteydessä käytetään verkkokaapelia, ja se on paljon nopeampi kuin modeemiyhteys, jossa käytetään puhelinkaapelia. Molemmat kaapelit myydään erikseen. VAROITUS! Älä kytke modeemi- tai puhelinkaapelia RJ-45-liitäntään (verkkoliitäntään). Näin vähennät sähköiskun, tulipalon tai laitevaurioiden vaaraa.
30 Luku 3 Verkkoyhteyden muodostaminen FIWW
4 Ohjaaminen näppäimistön, kosketuseleiden ja osoitinlaitteiden avulla Tietokonetta voi ohjata näppäimistön ja hiiren lisäksi myös kosketuseleiden avulla (vain tietyissä malleissa). Kosketuseleitä voidaan käyttää tietokoneen TouchPadilla tai kosketusnäytöllä (vain tietyissä malleissa). Joissakin tietokonemalleissa näppäimistössä on myös erityisiä toiminto- tai pikanäppäimiä rutiinitehtävien suorittamista varten.
Osoitinlaitteiden käyttäminen HUOMAUTUS: Tietokoneeseen kuuluvien osoitinlaitteiden lisäksi voit käyttää ulkoista USB-hiirtä (hankittava erikseen) liittämällä sen johonkin tietokoneen USB-porteista. Osoitinlaitteiden asetusten määrittäminen Windows-käyttöjärjestelmän hiiren ominaisuusasetuksissa voit mukauttaa osoitinlaitteiden asetuksia, kuten näppäinmäärityksiä, napsautuksen nopeutta ja osoitinasetuksia. Voit myös katsella esittelyjä TouchPadin eleistä.
TouchPadin ottaminen käyttöön ja poistaminen käytöstä Voit ottaa TouchPadin käyttöön tai poistaa sen käytöstä kaksoisnapauttamalla lyhyesti TouchPadin käynnistys- ja sammutuspainiketta. Napauttaminen Voit tehdä näytössä valinnan TouchPadin napautustoiminnon avulla. ● Tee valinta napauttamalla yhdellä sormella TouchPadin käyttöaluetta. Avaa kohde kaksoisnapauttamalla sitä. Vierittäminen Vierittämistä voidaan käyttää sivun tai kuvan liikuttamiseen ylöspäin, alaspäin tai sivulle.
Kahden sormen puristuszoomaus Kahden sormen puristuszoomauksen avulla voit lähentää ja loitontaa kuvia tai tekstiä. ● Lähennä asettamalla kaksi sormea TouchPadin käyttöalueelle yhteen ja siirtämällä niitä erilleen. ● Loitonna asettamalla kaksi sormea TouchPadin käyttöalueelle erilleen ja siirtämällä niitä yhteen. Kahden sormen napsautus Kahden sormen napsautuksella voit tehdä näytössä objektiin liittyviä valikkovalintoja.
Kiertäminen (vain tietyissä malleissa) Kiertäminen mahdollistaa kohteiden, kuten valokuvien, kääntämisen. ● Pidä vasenta etusormeasi TouchPadin käyttöalueella. Siirrä oikea etusormesi sipaisevalla liikkeellä kello 12:n kohdalta kello 3:een. Jos haluat kumota kierron, siirrä oikea etusormesi kello 3:n kohdalta kello 12:een. HUOMAUTUS: Kierto on tarkoitettu tiettyihin sovelluksiin, joissa voit käsitellä objekteja tai kuvia. Se ei ehkä toimi kaikissa sovelluksissa.
Reunasipaisut (vain tietyissä malleissa) Reunasipaisujen avulla voit avata tietokoneen työkalurivit erilaisten tehtävien suorittamista, esimerkiksi asetusten muuttamista tai sovellusten käyttöä, varten. Oikean reunan sipaisu Oikean reunan sipaisulla voit näyttää oikopolut, joiden avulla voit hakea, jakaa, käynnistää sovelluksia, käyttää laitteita tai muuttaa asetuksia. ● Tuo oikopolut näyttöön sipaisemalla sormellasi kevyesti oikeaa reunaa.
● Vaihda sovellusten välillä sipaisemalla TouchPadin vasenta reunaa. Yläreunan sipaisu Sipaisemalla laitteen yläreunaa voit tuoda näyttöön sovellusten komentovaihtoehdot, joiden avulla voit mukauttaa sovelluksia. TÄRKEÄÄ: ● FIWW Kun sovellus on avoinna, yläreunan eleen toimintatapa vaihtelee sovelluskohtaisesti. Näytä sovellusten komentovaihtoehdot sipaisemalla kevyesti laitteen yläreunaa.
Näppäimistön käyttäminen Näppäimistön ja hiiren avulla voit kirjoittaa, valita kohteita, vierittää ja suorittaa samat toiminnot kuin kosketuseleillä. Näppäimistön toiminto- ja pikanäppäimillä voit suorittaa myös tiettyjä toimintoja. VIHJE: Näppäimistön Windows-logonäppäimellä voit palata avoimesta sovelluksesta tai Windowsin työpöydältä nopeasti aloitusnäyttöön. Painamalla Windows-näppäintä uudelleen palaat edelliseen näyttöön.
Pikanäppäinyhdistelm ä fn+f4 Kuvaus Siirtää näyttökuvan järjestelmään liitetystä näyttölaitteesta toiseen. Jos tietokoneeseen on liitetty esimerkiksi ulkoinen näyttö, painamalla useita kertoja pikanäppäinyhdistelmää fn+f4 näyttökuva voidaan siirtää näkymään joko tietokoneen näytössä tai ulkoisessa näytössä tai niissä molemmissa yhtä aikaa. Useimmat ulkoiset näytöt voivat vastaanottaa tietokoneesta tulevaa VGA-standardin mukaista videokuvaa.
Upotetun numeronäppäimistön käyttäminen (1) Osa Kuvaus fn-näppäin Ottaa upotetun numeronäppäimistön käyttöön tai poistaa sen käytöstä, kun näppäintä painetaan yhdessä num lock -näppäimen kanssa. HUOMAUTUS: Upotettu numeronäppäimistö ei toimi, jos tietokoneeseen on liitetty ulkoinen näppäimistö tai numeronäppäimistö. (2) Upotettu numeronäppäimistö Kun näppäimistö on otettu käyttöön, sitä voidaan käyttää ulkoisen numeronäppäimistön tapaan.
● Jos haluat käyttää jonkin näppäimen siirtymistoimintoa numeronäppäimistön ollessa poissa käytöstä, pidä fn-näppäintä painettuna samalla, kun painat upotetun numeronäppäimistön näppäintä. ● Jos haluat käyttää numeronäppäimistön näppäintä tavallisessa tilassa numeronäppäimistön ollessa käytössä, toimi seuraavasti: ◦ Jos haluat kirjoittaa pieniä kirjaimia, pidä fn-näppäintä alhaalla. ◦ Jos haluat kirjoittaa isoja kirjaimia, pidä fn+vaihto-näppäinyhdistelmää alhaalla.
42 Luku 4 Ohjaaminen näppäimistön, kosketuseleiden ja osoitinlaitteiden avulla FIWW
5 Multimedia Tietokone voi sisältää seuraavat osat: ● sisäänrakennetut kaiuttimet ● sisäänrakennetut mikrofonit ● sisäinen verkkokamera ● esiasennettu multimediaohjelmisto Ääni Omalla tietokoneellasi tai tietyillä ulkoisella optisella asemalla varustetuilla malleilla voi toistaa musiikki-CD-levyjä, ladata ja kuunnella musiikkia, virtauttaa äänisisältöä (myös radiolähetyksiä) verkosta, tallentaa ääntä tai luoda multimediaesityksiä miksaamalla ääntä ja kuvaa.
HUOMAUTUS: Äänenvoimakkuutta voidaan säätää myös käyttöjärjestelmän kautta ja joidenkin ohjelmien avulla. HUOMAUTUS: Lisätietoja tietokoneen äänenvoimakkuussäätimistä on kohdassa Perehtyminen tietokoneeseen sivulla 5. Kuulokkeiden ja mikrofonien kytkeminen Voit kytkeä langalliset kuulokkeet tai kuulokemikrofonit tietokoneen äänilähtöliitäntään (kuulokeliitäntään) tai äänituloliitäntään (mikrofoniliitäntään). Saatavilla on integroidulla mikrofonilla varustettuja kuulokemikrofoneja.
Verkkokamera (vain tietyissä malleissa) Joissakin tietokoneissa on sisäinen verkkokamera. Esiasennetun ohjelmiston ja verkkokameran avulla voit ottaa valokuvia tai tallentaa videoita. Voit esikatsella ja tallentaa valokuvia tai videotallenteita. Verkkokameraohjelmiston avulla voit kokeilla seuraavia toimintoja: FIWW ● videokuvan sieppaaminen ja jakaminen ● videon reaaliaikainen lataaminen pikaviestiohjelmalla ● kuvien ottaminen.
Touch to Share (vain tietyissä malleissa) Tietokoneessasi on Near Field Communication (NFC) -lisälaitteisto, joka mahdollistaa tiedon jakamisen langattomasti touch-to-share-menetelmällä kahden NFC-yhteensopivan laitteen välillä. NFC-teknologian avulla voit jakaa verkkosivuja, siirtää yhteystietoja ja tulostaa NFC-teknologiaa tukevilla tulostimilla käyttämällä tap to print -menetelmää. VIHJE: Voit ladata NFC-sovelluksia, jotka saattavat tarjota lisää NFC-ominaisuuksia.
Video HP-tietokone on tehokas videolaite, jonka avulla voit katsella suosikkisivustoissasi olevia suoratoistovideoita. Voit myös ladata tietokoneeseen videoita ja elokuvia, jotta voit katsella niitä myöhemmin ilman verkkoyhteyttä. Voit parantaa katseluelämystä entisestään lisäämällä tietokoneen videoporttiin ulkoisen näytön, projektorin tai television.
VGA Ulkoisen näytön portti tai VGA-portti on analoginen näyttöliittymä, jonka avulla tietokoneeseen voi liittää ulkoisen VGA-näyttölaitteen, kuten ulkoisen VGA-näytön tai VGA-projektorin. 1. Liitä näytön tai projektorin VGA-kaapeli kuvassa näkyvällä tavalla tietokoneen VGA-porttiin. 2. Painamalla näppäinyhdistelmää fn+f4 voit vaihtaa näyttökuvaa neljän näyttötilan välillä: ● Vain tietokoneen näyttö: Näytä näyttökuva vain tietokoneella.
2. Liitä kaapelin toinen pää digitaaliseen näyttölaitteeseen. 3. Painamalla näppäinyhdistelmää fn+f4 voit vaihtaa tietokoneen näyttökuvaa neljän näyttötilan välillä: ● Vain tietokoneen näyttö: Näytä näyttökuva vain tietokoneella. ● Kopio: Näytä näyttökuva samanaikaisesti tietokoneella ja ulkoisessa laitteessa. ● Laajenna: Näytä laajennettu näyttökuva samanaikaisesti tietokoneella ja ulkoisessa laitteessa. ● Vain toinen näyttö: Näytä näyttökuva vain ulkoisessa laitteessa.
Liitä näytöt tietokoneisiin, joissa on AMD-näytönohjain (ja valinnainen keskitin) HUOMAUTUS: AMD-näytönohjaimen avulla voit liittää jopa 3 ulkoista näyttölaitetta. Määritä useita näyttöjä seuraavasti: 1. Liitä ulkoinen keskitin (hankittava erikseen) tietokoneesi DisplayPort-liittimeen DP-DP-kaapelin (hankittava erikseen) avulla. Varmista, että keskittimen virtasovitin on liitetty verkkovirtaan. 2. Liitä ulkoiset näyttölaitteet VGA-portteihin tai keskittimen DisplayPort-portteihin. 3.
näyttöjen vaihtoehtoja ovat Kopio, joka peilaa tietokoneesi näytön kaikille käytössä oleville näytöille, tai Laajenna, joka laajentaa tietokoneen näytön kaikkiin käytössä oleviin näyttöihin. HUOMAUTUS: Jos valintaikkuna ei ilmesty, varmista, että jokainen ulkoinen laite on liitetty oikeaan keskittimen porttiin. Saat lisätietoja kirjoittamalla aloitusnäyttöön näytön tarkkuus tai painamalla fn+f4 ja toimimalla näyttöön tulevien ohjeiden mukaan.
52 Luku 5 Multimedia FIWW
6 Virranhallinta HUOMAUTUS: Tietokoneessa voi olla joko virtapainike tai virtakytkin. Termillä virtapainike viitataan tässä oppaassa molemmantyyppisiin virransäätimiin. Tietokoneen sammuttaminen (virran katkaiseminen) HUOMIO: Kun tietokone sammuu, menetät tallentamattomat tiedot. Sammuta-komento sulkee kaikki käynnissä olevat ohjelmat sekä käyttöjärjestelmän. Tämän jälkeen komento sammuttaa näytön ja tietokoneen.
54 ● Irrota tietokone ulkoisesta virtalähteestä. ● Jos laitteessa on käyttäjän vaihdettavissa oleva akku, poista se. Jos laitteessa on tehtaalla sinetöity akku, pidä virtapainike painettuna ainakin 15 sekunnin ajan.
Virranhallinta-asetusten määrittäminen Virransäästötilojen käyttäminen Lepotila on otettu oletusarvoisesti käyttöön. Kun tietokone on lepotilassa, virran merkkivalo vilkkuu ja näyttö tyhjenee. Työt tallentuvat muistiin. HUOMIO: Älä siirrä tietokonetta lepotilaan levyn tai ulkoisen muistikortin käytön aikana, koska äänen ja videokuvan laatu voi heiketä, ääni tai videokuva voi hävitä kokonaan tai tietoja voi hävitä.
1. Kirjoita aloitusnäyttöön virta-asetukset ja valitse sitten Virranhallinta-asetukset. 2. Valitse vasemmasta ruudusta Valitse virtapainikkeen toiminto. 3. Valitse Ei käytettävissä olevien asetusten muuttaminen. 4. Valitse Kun painan virtapainiketta -alueelta Horrostila. 5. Valitse Tallenna muutokset. Voit poistua horrostilasta painamalla lyhyesti virtapainiketta. Virran merkkivalot syttyvät ja näyttöön palaa työ, joka oli kesken, kun lopetit työskentelyn.
tietokoneeseen liitettyjen ulkoisten laitteiden ja muiden tekijöiden mukaan. Jos säilytät akkua tietokoneessa, akku latautuu aina, kun tietokone liitetään verkkovirtalähteeseen. Tällöin et myöskään menetä avoimia työtiedostoja mahdollisen sähkökatkoksen takia. Jos tietokoneessa on ladattu akku ja tietokone on liitetty ulkoiseen verkkovirtalähteeseen, tietokone siirtyy automaattisesti käyttämään akkuvirtaa, kun verkkovirtalaite irrotetaan tietokoneesta tai verkkovirran syöttö katkeaa.
Akun tarkistus -toiminnon käyttäminen HP Support Assistant sisältää tietoa tietokoneeseen asennetun akun tilasta. Voit suorittaa Akun tarkistus -toiminnon seuraavasti: 1. Liitä verkkovirtalaite tietokoneeseen. HUOMAUTUS: oikein. 2. Tietokone on liitettävä ulkoiseen virtalähteeseen, jotta Akun tarkistus toimii Voit näyttää akun tiedot valitsemalla aloitusnäytöstä HP Support Assistant ja valitsemalla sitten Akku ja suorituskyky.
HUOMAUTUS: Lisätietoja akkumittarista on kohdassa Akkumittarin ja virta-asetusten käyttäminen sivulla 56. Jos tietokone on käynnissä tai lepotilassa, tietokone pysyy hetken lepotilassa ja sen virta katkeaa sitten itsestään. Tällöin menetetään kaikki tallentamattomat tiedot.
3. Aseta akku (1) akkupaikkaan oikeassa kulmassa ja paina akkua (2) alas, kunnes se on kunnolla paikallaan. Akun vapautussalpa (3) lukitsee akun automaattisesti paikalleen. Akun irrottaminen Akun irrottaminen: HUOMIO: Jos akku on tietokoneen ainoa virtalähde, sen poistaminen voi aiheuttaa tietojen häviämisen. Tallenna työt tai sammuta tietokone Windowsin virrankatkaisutoiminnolla ennen akun irrottamista, jotta et menetä tietoja. 60 1.
4. Irrota akku tietokoneesta (3). Akun virran säästäminen ● Kirjoita aloitusnäyttöön virta, valitse Asetukset ja valitse sitten Virranhallinta-asetukset. ● Valitse virtaa säästävät asetukset Virranhallinta-asetukset-ikkunasta. ● Katkaise langattomat yhteydet ja lähiverkkoyhteydet sekä sulje modeemisovellukset, jos et käytä niitä. ● Irrota kaikki käyttämättömät ulkoiset laitteet, joita ei ole kytketty ulkoiseen virtalähteeseen.
Jos akkua on säilytetty irrallaan tietokoneesta vähintään kuukausi, kalibroi akku, ennen kuin otat sen käyttöön. Käyttäjän vaihdettavissa olevan akun hävittäminen (vain tietyissä malleissa) VAROITUS! Älä pura, murskaa tai lävistä akkua, sillä siitä voi olla seurauksena tulipalo tai syöpymisvaurioita. Älä oikosulje akun ulkoisia liittimiä. Älä altista akkua tulelle tai vedelle.
Ulkoisen verkkovirtalähteen käyttäminen VAROITUS! Älä lataa tietokoneen akkua lentokoneessa. VAROITUS! Tietokoneen käyttöturvallisuus on parhaimmillaan käytettäessä vain tietokoneen mukana tullutta verkkovirtalaitetta, HP:n varaosana toimittamaa verkkovirtalaitetta tai yhteensopivaa, HP:ltä hankittua verkkovirtalaitetta. HUOMAUTUS: Lisätietoja verkkovirtalähteeseen kytkemisestä on tietokoneen pakkauksessa olevissa Asennusohjeissa.
Verkkovirtalaitteen testaaminen Testaa verkkovirtalaite, jos tietokoneessa esiintyy jokin seuraavista ongelmista verkkovirtaan kytkettäessä: ● Tietokone ei käynnisty. ● Näyttö ei käynnisty. ● Virran merkkivalot eivät pala. Voit testata verkkovirtalaitteen seuraavasti: HUOMAUTUS: tietokoneita. Seuraavat ohjeet koskevat käyttäjän vaihdettavissa olevilla akuilla varustettuja 1. Sammuta tietokone. 2. Irrota akku tietokoneesta. 3.
7 Ulkoiset kortit ja laitteet Muistikortinlukijoiden käyttö Valinnaisia muistikortteja voidaan käyttää turvallisina tiedon tallennusvälineinä ja kätevinä siirtovälineinä. Tällaisia kortteja käytetään usein digitaalisissa kameroissa, PDA-laitteissa ja muissa tietokoneissa. Muistikortin asettaminen paikalleen HUOMIO: Käytä mahdollisimman vähän voimaa, kun asetat muistikortin paikalleen, jotta sen liittimet eivät vahingoitu. 1.
1. Tallenna tiedot ja sulje kaikki muistikorttia käyttävät ohjelmat. 2. Napsauta Windowsin työpöydällä, tehtäväpalkin oikeassa reunassa olevalla ilmaisinalueella sijaitsevaa laitteen poistamiskuvaketta. Toimi sitten näyttöön tulevien ohjeiden mukaan. 3. Vedä kortti ulos korttipaikasta. Älykorttien käyttäminen HUOMAUTUS: Termiä älykortti käytetään tässä luvussa sekä älykorteista että Java™-korteista. Älykortti on luottokortin kokoinen kortti, jossa on mikrosiru.
Älykortin poistaminen ▲ Tartu älykorttiin sen reunasta ja vedä kortti ulos älykortin lukijasta. USB-laitteen käyttäminen USB (Universal Serial Bus) -liitännän avulla järjestelmään voidaan liittää valinnainen ulkoinen USBlaite, esimerkiksi näppäimistö, hiiri, levyasema, tulostin, skanneri tai keskitin. Joidenkin USB-laitteiden kanssa pitää käyttää niiden omia apuohjelmia, jotka tulevat tavallisesti USBlaitteen mukana. Lisätietoja laitekohtaisista ohjelmistoista on valmistajan toimittamissa ohjeissa.
USB-laitteen liittäminen HUOMIO: Käytä mahdollisimman vähän voimaa laitteen liittämisessä, jotta USB-liitin ei vahingoitu. ▲ Kytke laitteen USB-kaapeli USB-porttiin. HUOMAUTUS: Seuraava kuva voi näyttää hieman erilaiselta kuin oma tietokoneesi. Tietokone ilmoittaa laitteen havaitsemisesta äänimerkillä. HUOMAUTUS: Kun USB-laite liitetään ensimmäistä kertaa, ilmaisinalueella näkyy viesti, jossa kerrotaan, että tietokone on tunnistanut laitteen.
Valinnaisten ulkoisten laitteiden käyttäminen HUOMAUTUS: Lisätietoja tarvittavista ohjelmistoista ja ohjaimista sekä käytettävistä porteista on valmistajan ohjeissa. Liitä ulkoinen laite tietokoneeseen seuraavasti: HUOMIO: Varmista, että laite on sammutettu ja sen virtajohto on irrotettu pistorasiasta, jotta laite ei vahingoitu, kun siihen liitetään verkkovirtaa käyttävä laite. 1. Liitä laite tietokoneeseen. 2. Kytke verkkovirtaa käyttävän laitteen virtajohto maadoitettuun pistorasiaan. 3.
70 Luku 7 Ulkoiset kortit ja laitteet FIWW
8 Asemat Asemien käsitteleminen HUOMIO: Asemat ovat herkkiä tietokoneen osia, joita on käsiteltävä varovasti. Lue seuraavat varoitukset, ennen kuin käsittelet asemia. Lisävaroitukset on annettu niiden toimenpiteiden kohdalla, joita ne koskevat. Noudata seuraavia varotoimenpiteitä: FIWW ● Ennen kuin siirrät ulkoiseen kiintolevyyn liitettyä tietokonetta, siirrä tietokone lepotilaan ja anna näytön tyhjentyä tai irrota ulkoinen kiintolevy asianmukaisesti.
Kiintolevyjen käyttäminen HUOMIO: Voit estää järjestelmän lukittumisen ja tietojen menetyksen seuraavasti: ● Tallenna työsi ja katkaise tietokoneen virta ennen muistimoduulin tai kiintolevyn lisäämistä tai vaihtamista. ● Jos et ole varma, onko tietokoneen virta katkaistu, käynnistä tietokone painamalla virtapainiketta. Katkaise sitten tietokoneen virta käyttöjärjestelmän virrankatkaisutoiminnolla.
2. Työnnä huoltoluukkua tietokoneen etuosaa kohti (4) ja irrota huoltoluukku nostamalla (5). Huoltoluukun asettaminen paikalleen Aseta huoltoluukku muistimoduulipaikan, kiintolevyn, viranomaisten ilmoitukset -tarran ja muiden osien käsittelyn jälkeen takaisin paikalleen. FIWW 1. Kallista huoltoluukkua niin, että sen etureuna on lähellä tietokoneen etureunaa (1). 2. Aseta huoltoluukun takareunassa olevat kohdistuskielekkeet (2) tietokoneessa olevia koloja vasten. 3.
4. Suuntaa huoltoluukun vapautussalpa itseäsi kohti, liu'uta huoltoluukun vapautussalpaa (3) oikealle, aseta halutessasi huoltoluukun paikallaan pitävä valinnainen ruuvi (4) paikalleen ja kiristä se. Lukitse huoltoluukku (5) työntämällä vapautussalpaa vasemmalle. HUOMAUTUS: sisäpuolella.
6. Löysää kiintolevyn 4 ruuvia (1). Irrota kiintolevy vetämällä kiintolevyn kielekettä (2). 7. Nosta kiintolevy (3) kiintolevypaikasta. Kiintolevyn asentaminen HUOMAUTUS: Oma tietokoneesi saattaa näyttää hieman erilaiselta kuin tämän luvun kuvassa esitetty tietokone. Asenna kiintolevy seuraavasti: FIWW 1. Aseta kiintolevy kiintolevypaikkaan oikeassa kulmassa (1). 2. Vedä muovikielekettä (2) tietokoneen reunaa kohti niin, että kiintolevy on liitintä vasten.
3. Kiristä kiintolevyn ruuvit (3). 4. Aseta akku paikalleen (katso kohta Akun asettaminen paikalleen sivulla 59). 5. Aseta huoltoluukku paikalleen (katso kohta Huoltoluukun asettaminen paikalleen sivulla 73). 6. Liitä tietokone pistorasiaan ja kytke ulkoiset laitteet tietokoneeseen. 7. Käynnistä tietokone. Kiintolevyn toiminnan parantaminen Levyn eheytyksen käyttäminen Kun tietokonetta käytetään, kiintolevyllä olevat tiedostot pirstoutuvat.
1. Liitä tietokone verkkovirtaan. 2. Kirjoita aloitusnäyttöön levy. 3. Valitse Optimoi. HUOMAUTUS: Windowsissa on Käyttäjätilien valvonta -ominaisuus, joka parantaa tietokoneen suojausta. Järjestelmä saattaa kysyä käyttöoikeuksia tai salasanaa tiettyjen tehtävien, kuten ohjelmistojen asentamisen, apuohjelmien suorittamisen tai Windows-asetusten muuttamisen yhteydessä. Katso tietoja HP Support Assistant -sovelluksesta.
78 Luku 8 Asemat FIWW
9 Tietoturva Tietokoneen suojaaminen Windows-käyttöjärjestelmän ja Windowsiin kuulumattoman Computer Setup (BIOS) -apuohjelman tavanomaiset suojausominaisuudet pyrkivät suojaamaan henkilökohtaisia asetuksiasi ja tietojasi erilaisilta riskeiltä. HUOMAUTUS: Suojausominaisuuksien tarkoituksena on vaikeuttaa tietokoneen väärinkäyttöä ja varastamista. Ne eivät kuitenkaan välttämättä riitä estämään väärinkäyttöä tai varastamista.
Tietokoneriskit Suojausominaisuus Tietokoneen luvaton siirtäminen Lukitusvaijerin kiinnityspaikka (käytetään lisävarusteena saatavan lukitusvaijerin kanssa) *Computer Setup on tietokoneen lukumuistiin valmiiksi asennettu apuohjelma, jota voi käyttää silloinkin, kun käyttöjärjestelmä ei toimi tai käynnisty. Voit liikkua ja tehdä valintoja Computer Setup -apuohjelmassa osoitinlaitteen (TouchPadin, paikannustapin tai USB-hiiren) tai näppäimistön avulla.
Salasanojen määrittäminen Windowsissa Salasana Toiminto Järjestelmänvalvojan salasana* Estää Windowsin järjestelmänvalvojatason tilin luvattoman käytön. HUOMAUTUS: Windows-järjestelmänvalvojan salasanan asettaminen ei aseta BIOS-järjestelmänvalvojan salasanaa. Käyttäjän salasana* Estää Windows-käyttäjätilin luvattoman käytön. *Lisätietoja Windows-järjestelmänvalvojan tai Windows-käyttäjän salasanan määrittämisestä aloitusnäytöstä saat avaamalla HP Support Assistant -sovelluksen.
3. Valitse osoitinlaitteella tai nuolinäppäimillä Turvallisuus > Määritä järjestelmänvalvojan salasana ja paina sitten enter-näppäintä. 4. Kirjoita pyydettäessä salasana. 5. Vahvista uusi salasana kirjoittamalla se pyydettäessä uudelleen. 6. Jos haluat tallentaa muutokset ja lopettaa Computer Setup -apuohjelman, napsauta Tallennakuvaketta ja toimi näyttöön tulevien ohjeiden mukaan. TAI Valitse nuolinäppäimillä Päävalikko > Tallenna muutokset ja lopeta ja paina sitten enternäppäintä.
7. Kun uutta salasanaa pyydetään uudelleen, jätä kenttä tyhjäksi ja paina sitten enter-näppäintä. 8. Jos haluat tallentaa muutokset ja lopettaa Computer Setup -ohjelman, valitse näytön vasemmasta alakulmasta Tallenna ja toimi näyttöön tulevien ohjeiden mukaan. TAI Valitse nuolinäppäimillä Päävalikko > Tallenna muutokset ja lopeta ja paina sitten enternäppäintä. Muutokset otetaan käyttöön, kun tietokone käynnistetään uudelleen.
BIOS-järjestelmänvalvojan salasanan antaminen Kirjoita BIOS-järjestelmänvalvojan salasana -kehotteeseen salasana (samoilla näppäimillä, joilla salasana on asetettu) ja paina enter-näppäintä. Jos BIOS-järjestelmänvalvojan salasana annetaan väärin kolme kertaa peräkkäin, tietokone on käynnistettävä uudelleen ennen uutta yritystä.
DriveLock-salasanan määrittäminen Voit määrittää DriveLock-salasanan Computer Setup -apuohjelmassa seuraavasti: 1. Käynnistä tietokone ja paina esc-näppäintä, kun näytön alareunaan ilmestyy viesti "Press the ESC key for Startup Menu" (Siirry käynnistysvalikkoon painamalla ESC-näppäintä). 2. Voit siirtyä Computer Setup -apuohjelmaan painamalla f10-näppäintä. 3. Valitse osoitinlaitteella tai nuolinäppäimillä Turvallisuus > Kiintolevyaseman työkalut > DriveLock ja paina sitten enter -näppäintä. 4.
DriveLock-salasanan antaminen Tarkista, että kiintolevy on tietokoneessa (ei valinnaisessa telakointilaitteessa tai ulkoisessa MultiBaylaitteessa). Kirjoita DriveLock-salasana -kehotteeseen käyttäjän salasana tai pääkäyttäjän salasana (samoilla näppäimillä, joilla salasana on määritetty) ja paina enter-näppäintä. Jos salasana annetaan väärin kaksi kertaa peräkkäin, tietokone on sammutettava ennen uutta yritystä.
DriveLock-salasanan vaihtaminen Voit vaihtaa DriveLock-salasanan Computer Setup -apuohjelmassa seuraavasti: 1. Käynnistä tietokone ja paina esc-näppäintä, kun näytön alareunaan ilmestyy viesti "Press the ESC key for Startup Menu" (Siirry käynnistysvalikkoon painamalla ESC-näppäintä). 2. Voit siirtyä Computer Setup -apuohjelmaan painamalla f10-näppäintä. 3. Valitse osoitinlaitteella tai nuolinäppäimillä Turvallisuus > Kiintolevyaseman työkalut > DriveLock ja paina sitten enter -näppäintä. 4.
DriveLock-suojauksen poistaminen Voit poistaa DriveLock-suojauksen Computer Setup -apuohjelmassa seuraavasti: 1. Käynnistä tietokone ja paina esc-näppäintä, kun näytön alareunaan ilmestyy viesti "Press the ESC key for Startup Menu" (Siirry käynnistysvalikkoon painamalla ESC-näppäintä). 2. Voit siirtyä Computer Setup -apuohjelmaan painamalla f10-näppäintä. 3. Valitse osoitinlaitteella tai nuolinäppäimillä Turvallisuus > Kiintolevyaseman työkalut > DriveLock ja paina sitten enter -näppäintä. 4.
5. Valitse sisäinen kiintolevy osoitinlaitteella tai nuolinäppäimillä ja paina sitten enter-näppäintä. 6. Lue varoitus. Jatka valitsemalla KYLLÄ. 7. Jos haluat tallentaa muutokset ja lopettaa Computer Setup -apuohjelman, napsauta Tallennakuvaketta ja toimi näyttöön tulevien ohjeiden mukaan. TAI Valitse nuolinäppäimillä Päävalikko > Tallenna muutokset ja lopeta ja paina sitten enternäppäintä.
Virustorjuntaohjelmiston käyttäminen Kun käytät tietokonetta sähköpostin lukemiseen ja lähettämiseen, verkossa tai Internetissä, tietokoneeseen voi päästä tietokoneviruksia. Tietokonevirukset voivat poistaa käytöstä käyttöjärjestelmän, ohjelmia ja apuohjelmia tai aiheuttaa niiden virheellisen toiminnan. Virustorjuntaohjelmat tunnistavat useimmat virukset ja poistavat ne tietokoneesta. Yleensä ohjelmat osaavat myös korjata viruksen aiheuttamat vahingot.
Palomuuriohjelmiston käyttäminen Palomuurien tarkoituksena on estää järjestelmän tai verkon luvaton käyttö. Palomuuri voi olla tietokoneeseen ja/tai järjestelmään asennettava ohjelmisto tai laitteistosta ja ohjelmistosta muodostuva ratkaisu. Palomuureja on kahta tyyppiä: ● Asiakasohjelmistopohjaiset palomuurit – Ohjelmisto suojaa vain sitä tietokonetta, johon se on asennettu.
Kriittisten tietoturvapäivitysten asentaminen HUOMIO: Microsoft® lähettää ilmoituksia tärkeistä päivityksistä. Voit suojata tietokoneen tietoturvarikkomuksilta ja tietokoneviruksilta asentamalla kaikki kriittiset päivitykset heti, kun saat niistä ilmoituksen Microsoftilta. Voit valita myös päivitysten automaattisen asennuksen. Voit muuttaa asetuksia kirjoittamalla aloitusnäyttöön ohjauspaneeli ja valitsemalla Ohjauspaneeli.
HP Client Securityn käyttäminen HP Client Security -ohjelmisto on tietokoneissa valmiiksi asennettuna. Tähän ohjelmistoon voidaan siirtyä aloitusnäytön HP Client Security -kohdan kautta, tehtäväpalkin oikeassa reunassa olevalla ilmaisinalueella sijaitsevan HP Client Security -kuvakkeen kautta tai Windowsin ohjauspaneelin kautta. Ohjelmiston suojausominaisuudet suojaavat tietokonetta, verkkoja ja tärkeitä tietoja luvattomalta käytöltä. Lisätietoja saat HP Client Security -ohjelmiston ohjeesta.
Valinnaisen lukitusvaijerin asentaminen HUOMAUTUS: Lukitusvaijerin tarkoituksena on vaikeuttaa tietokoneen väärinkäyttöä ja varastamista, mutta se ei välttämättä riitä estämään niitä. HUOMAUTUS: Oman tietokoneesi lukitusvaijerin kiinnityspaikka saattaa näyttää hieman erilaiselta kuin tämän luvun kuvassa. Tarkista lukitusvaijerin kiinnityspaikan sijainti kohdasta Perehtyminen tietokoneeseen sivulla 5. 94 1. Kierrä lukitusvaijeri jonkin kiinteästi asennetun esineen ympärille. 2.
Sormenjälkitunnistimen käyttäminen (vain tietyissä malleissa) Tietyissä tietokonemalleissa on sisäiset sormenjälkitunnistimet. Jotta voit käyttää sormenjälkitunnistusta, sinun on ensin rekisteröitävä sormenjälkesi HP Client Security -ohjelmiston Credential Manager -sovelluksessa. Katso lisätietoja HP Client Security -ohjelmiston ohjeista.
96 Luku 9 Tietoturva FIWW
10 Kunnossapito Muistimoduulien lisääminen tai vaihtaminen Tietokoneessa on yksi muistimoduulipaikka. Tietokoneen kapasiteettia voidaan laajentaa lisäämällä muistimoduuli vapaaseen muistimoduulin laajennuspaikkaan tai päivittämällä ensisijaisen muistimoduulipaikan tämänhetkinen muistimoduuli. HUOMAUTUS: Ennen kuin lisäät tai vaihdat muistimoduulin, varmista, että tietokoneeseen on asennettu uusin BIOS-versio, ja päivitä se tarvittaessa. Katso kohta BIOSin päivittäminen sivulla 109.
a. Vedä muistimoduulin sivuilla olevia pidikkeitä (1) ulospäin. Muistimoduuli nousee ylös. b. Tartu muistimoduuliin (2) sen reunasta ja vedä sitten moduuli varovasti ulos muistimoduulipaikasta. HUOMIO: Voit estää muistimoduulin vahingoittumisen pitämällä kiinni vain muistimoduulin reunoista. Älä koske muistimoduulin osiin. Aseta muistimoduuli poistamisen jälkeen staattiselta sähköltä suojattuun pakkaukseen. 6.
c. Paina muistimoduulia (3) varovasti alaspäin muistimoduulin molemmista reunoista, kunnes pidikkeet napsahtavat paikoilleen. HUOMIO: Varo taivuttamasta muistimoduulia, jotta se ei vahingoitu. 7. Aseta huoltoluukku paikalleen (katso kohta Huoltoluukun asettaminen paikalleen sivulla 73). 8. Aseta akku paikalleen (katso kohta Akun asettaminen paikalleen sivulla 59). 9. Liitä tietokone pistorasiaan ja kytke ulkoiset laitteet tietokoneeseen. 10. Käynnistä tietokone.
HUOMIO: Vältä voimakkaita pesuaineita, jotka voivat aiheuttaa tietokoneellesi pysyvää vahinkoa. Jos et ole varma, onko jotakin tiettyä puhdistusainetta turvallista käyttää tietokoneesi puhdistamiseen, tarkista tuoteselosteesta, ettei se sisällä alkoholia, asetonia, ammoniumkloridia, metyleenikloridia tai hiilivetyjä. Kuitupitoiset materiaalit, kuten paperipyyhkeet, voivat naarmuttaa tietokonetta. Ajan kuluessa likahiukkaset ja puhdistusaineet voivat kiinnittyä naarmuihin.
Ohjelmien ja ohjainten päivittäminen HP suosittelee, että päivität ohjelmistot ja ohjaimet säännöllisesti uusimpaan versioon. Voit ladata uusimmat versiot osoitteesta http://www.hp.com/support. Voit myös rekisteröityä vastaanottamaan automaattisen päivitystiedotteen, kun uusia ohjaimia tai ohjelmistoja on saatavana.
SoftPaq Download Managerin käyttäminen HP SoftPaq Download Manager (SDM) on työkalu, jonka avulla HP-yritystietokoneiden SoftPaq-tiedot voidaan tarkistaa nopeasti ilman SoftPaq-numeroa. Tämä työkalu helpottaa SoftPaq-tiedostojen hakemista, lataamista ja purkamista. SoftPaq Download Manager lukee ja lataa HP:n FTP-sivustossa julkaistun tietokantatiedoston, joka sisältää tietokoneen mallin ja SoftPaq-tiedot.
11 Varmuuskopiointi ja palauttaminen Suojaa tietojasi ja varmuuskopioi yksittäisiä tiedostoja ja kansioita, varmuuskopioi koko kiintolevy, luo järjestelmän korjaustietovälineitä (vain tietyissä malleissa) tai luo järjestelmän palautuspisteitä Windowsin varmuuskopiointi- ja palautusapuohjelmien sekä asennetun optisen aseman (vain tietyissä malleissa) tai valinnaisen ulkoisen optisen aseman avulla. Järjestelmän vioittuessa voit tällöin myöhemmin palauttaa tietokoneen sisällön varmuuskopiotiedostojen avulla.
HUOMAUTUS: Jos et pysty käynnistämään tietokonetta etkä pysty käyttämään aikaisemmin luomiasi järjestelmän korjaustietovälineitä (vain tietyissä malleissa), sinun on hankittava Windowskäyttöjärjestelmän DVD-levy tietokoneen uudelleenkäynnistystä ja käyttöjärjestelmän korjaamista varten. Lisätietoja on kohdassa Windows-käyttöjärjestelmän DVD-levyn käyttäminen (hankittava erikseen) sivulla 105.
1. Tee mahdollisuuksien mukaan varmuuskopio kaikista omista tiedostoistasi. 2. Tarkista mahdollisuuksien mukaan, onko tietokoneessa palautusnäköistiedoston osiota: Kirjoita aloitusnäyttöön tietokone ja valitse Tämä tietokone. HUOMAUTUS: Jos palautusnäköistiedoston osiota ei ole luettelossa, voit palauttaa käyttöjärjestelmän ja ohjelmat Windows-käyttöjärjestelmän DVD-levyltä ja Driver Recovery (Ohjaimen palautus) -tietovälineeltä (molemmat hankittava erikseen).
Suorittamalla Windowsin oletusasetusten palautuksen voit palauttaa tietokoneesi tehdastilaan tai poistaa henkilökohtaiset tietosi, ennen kuin annat tietokoneen pois tai kierrätät sen. Lisätietoja näistä ominaisuuksista saat Windowsin Ohjeesta ja tuesta. HP Software Setup -apuohjelman käyttäminen HP Software Setup -apuohjelma on tarkoitettu ohjainten uudelleenasennukseen ja vioittuneiden tai järjestelmästä poistettujen ohjelmistojen valitsemiseen. 1. Kirjoita aloitusnäyttöön HP Software Setup. 2.
12 Computer Setup (BIOS), MultiBoot ja HP PC Hardware Diagnostics (UEFI) Computer Setup -apuohjelman käyttäminen Computer Setup -apuohjelma eli BIOS-järjestelmä (Basic Input/Output System) hallitsee kaikkien järjestelmän syöttö- ja lähtölaitteiden (esimerkiksi levyasemien, näytön, näppäimistön, hiiren ja tulostimen) välistä tiedonsiirtoa. Computer Setup -apuohjelma sisältää asennettujen laitetyyppien asetukset, tietokoneen käynnistysjärjestyksen, järjestelmämuistin ja laajennetun muistin.
● Valitse valikko tai valikkokohde sarkainnäppäimellä tai näppäimistön nuolinäppäimillä ja paina enter-näppäintä tai napsauta kohdetta osoitinlaitteella. ● Voit liikkua ylös- tai alaspäin napsauttamalla näytön oikeassa yläkulmassa olevaa ylä- tai alanuolta tai painamalla näppäimistön ylä- tai alanuolinäppäintä. ● Sulje avoimet valintaikkunat ja palaa Computer Setup -apuohjelman päänäyttöön painamalla esc-näppäintä ja toimimalla näyttöön tulevien ohjeiden mukaan.
HUOMAUTUS: Salasana- ja suojausasetukset eivät muutu, kun palautat tehdasasetukset. BIOSin päivittäminen Päivitettyjä BIOS-versioita voi olla saatavissa HP:n sivustosta. Useimmat HP:n sivustossa olevat BIOS-päivitykset on pakattu SoftPaq-tiedostoiksi. Jotkin päivitystiedostot sisältävät Readme.txt-tiedoston, joka sisältää tietoja päivitystiedoston asentamisesta ja vianmäärityksestä.
a. Etsi uusin BIOS-päivitys ja vertaa sitä tietokoneessa asennettuna olevaan BIOS-versioon. Merkitse muistiin päivämäärä, nimi tai muu tunniste. Saatat tarvita näitä tietoja myöhemmin, kun etsit kiintolevyltä sille tallennettua päivitystä. b. Lataa valittu tiedosto kiintolevylle toimimalla näyttöön tulevien ohjeiden mukaan. Jos päivitys on omaa BIOS-versiotasi uudempi, merkitse muistiin kiintolevyn polku, johon BIOS-päivitys ladataan. Tarvitset tätä polkua, kun asennat päivityksen.
MultiBoot-apuohjelman käyttäminen Tietoja käynnistyslaitteiden käynnistysjärjestyksestä Kun tietokone käynnistetään, järjestelmä yrittää käynnistystä käytössä olevista laitteista. Oletusarvoisesti käytössä oleva MultiBoot-apuohjelma määrittää, missä järjestyksessä järjestelmä yrittää käyttää käynnistyslaitteita. Käynnistyslaitteita voivat olla optiset asemat, levykeasemat, verkkokortit, kiintolevyt ja USB-laitteet.
Paina enter-näppäintä. 4. Voit siirtää laitetta käynnistysjärjestyksessä ylöspäin napsauttamalla osoitinlaitteella ylänuolipainiketta tai painamalla +-näppäintä. TAI Voit siirtää laitetta käynnistysjärjestyksessä alaspäin napsauttamalla osoitinlaitteella alanuolipainiketta tai painamalla --näppäintä. 5. Jos haluat tallentaa muutokset ja lopettaa Computer Setup -ohjelman, valitse näytön vasemmasta alakulmasta Tallenna ja toimi näyttöön tulevien ohjeiden mukaan.
Muutokset otetaan käyttöön, kun tietokone käynnistetään uudelleen. MultiBoot Express -asetusten määrittäminen Kun pikakäynnistysvalikko tulee käynnistyksen aikana näyttöön, voit valita jonkin seuraavista vaihtoehdoista: FIWW ● Jos haluat valita jonkin käynnistyslaitteen pikakäynnistysvalikosta, valitse haluamasi vaihtoehto määritetyn ajan kuluessa ja paina enter-näppäintä. ● Jos haluat estää tietokonetta käyttämästä nykyistä MultiBoot-asetusta, paina jotakin näppäintä määritetyn ajan kuluessa.
HP PC Hardware Diagnostics (UEFI) -apuohjelman käyttäminen HP PC Hardware Diagnostics (Unified Extensible Firmware Interface, UEFI) -apuohjelman avulla voit suorittaa vianmääritystestejä selvittääksesi, toimiiko tietokoneen laitteisto kunnolla. Työkalu toimii käyttöjärjestelmän ulkopuolella, jotta laitteistoviat voidaan erottaa mahdollisesti järjestelmästä tai muista ohjelmistokomponenteista johtuvista ongelmista. Voit käynnistää HP PC Hardware Diagnostics (UEFI) -apuohjelman seuraavasti: 1.
4. Valitse tietokoneen malli ja käyttöjärjestelmä. 5. Valitse kohdassa Diagnostiikka vaihtoehto HP UEFI Support Environment. TAI Napsauta Lataa ja valitse sitten Suorita. HP Sure Startin käyttäminen (vain tietyissä malleissa) Tietyt tietokonemallit määritetään HP Sure Start -tekniikalla, joka valvoo jatkuvasti tietokoneen BIOSohjelmaa hyökkäysten tai vahingoittumisen varalta.
116 Luku 12 Computer Setup (BIOS), MultiBoot ja HP PC Hardware Diagnostics (UEFI) FIWW
13 Tuki Yhteyden ottaminen tukeen Jos tässä käyttöoppaassa tai HP Support Assistant -apuohjelmassa ei käsitellä kysymyksiäsi, voit ottaa yhteyttä tukeen. Yhdysvalloissa tukea saat osoitteesta http://www.hp.com/go/contactHP. Jos tarvitset kansainvälistä tukea, siirry osoitteeseen http://welcome.hp.com/country/us/en/ wwcontact_us.html. Täällä voit ● keskustella verkossa HP:n teknikon kanssa HUOMAUTUS: Jos tuen verkkokeskustelu ei ole käytettävissä tietyllä kielellä, se on käytettävissä englanniksi.
Tarrat Tietokoneeseen kiinnitetyissä tarroissa on tietoja, joita voit tarvita ongelmanratkaisussa tai matkustaessasi ulkomaille tietokoneen kanssa: TÄRKEÄÄ: Kaikki tässä kohdassa kuvatut tarrat ovat tietokoneesi mallin mukaan jossakin seuraavista kolmesta paikasta: kiinnitettyinä tietokoneen pohjaan, akkupaikan sisäpuolella tai huoltoluukun alla. ● Huoltotarra — Sisältää tärkeitä tietoja tietokoneen tunnistamiseksi.
14 Tekniset tiedot FIWW ● Virransyöttö ● Käyttöympäristö 119
Virransyöttö Tässä esitetyistä virrankäyttöön liittyvistä tiedoista on hyötyä, jos matkustat ulkomaille tietokoneen kanssa. Tietokonetta käytetään tasavirralla, jota saadaan vaihtovirta- tai tasavirtalähteestä. Vaihtovirtalähteen nimellisjännitteen on oltava 100–240 V, 50–60 Hz. Vaikka tietokonetta voidaan käyttää itsenäisen tasavirtalähteen kanssa, sitä tulisi käyttää vain HP:n toimittaman ja tietokoneen kanssa käytettäväksi hyväksymän verkkovirtalaitteen tai tasavirtalähteen kanssa.
Käyttöympäristö Tekijä Metrijärjestelmä Yhdysvallat Käyttölämpötila (optista levyä kirjoitettaessa) 5–35 °C 41–95 °F Poissa käytöstä -20–60 °C -4–140 °F Käytössä 10–90 % 10–90 % Poissa käytöstä 5–95 % 5–95 % Käytössä -15–3 048 m -50–10 000 jalkaa Poissa käytöstä -15–12 192 m -50–40 000 jalkaa Lämpötila Suhteellinen kosteus (tiivistymätön) Suurin korkeus (paineistamaton) FIWW Käyttöympäristö 121
122 Luku 14 Tekniset tiedot FIWW
A Tietokoneen kuljettaminen matkoilla On suositeltavaa noudattaa näitä kuljetus- ja lähetysohjeita: ● Toimi seuraavasti ennen tietokoneen kuljettamista tai lähettämistä: ◦ Varmuuskopioi tarvittavat tiedot. ◦ Poista tietokoneesta kaikki ulkoiset tietovälineet, kuten muistikortit. HUOMIO: Poista tietoväline levyasemasta ennen aseman poistamista levyasemapaikasta, aseman lähettämistä, varastointia tai aseman kuljettamista.
◦ Tarkista jokaisen matkakohteesi tietokoneita koskevat tullimääräykset. ◦ Selvitä tietokoneen matkan aikaisten käyttöpaikkojen virtajohto- ja verkkovirtalaitevaatimukset. Jännite, taajuus ja pistokkeet vaihtelevat. VAROITUS! Älä käytä tietokoneen kanssa yleisesti sähkölaitteille myytäviä jännitemuuntimia. Muutoin tietokone saattaa altistua sähköiskuille, tulipaloille tai laitteistovaurioille.
B Vianmääritys Vianmäärityslähteet ● Käytä sivustojen linkkejä ja perehdy tietokoneeseen tarkemmin HP Support Assistant sovelluksessa. Voit avata HP Support Assistant -sovelluksen valitsemalla aloitusnäytöstä vaihtoehdon HP Support Assistant. HUOMAUTUS: Jotkin tarkistus- ja korjaustyökalut vaativat Internet-yhteyden. HP:ltä on saatavilla myös muita työkaluja, jotka eivät vaadi Internet-yhteyttä. ● Ota yhteyttä HP-tukeen. Yhdysvalloissa tukea saat osoitteesta http://www.hp.com/go/contactHP.
Ongelmien ratkaiseminen Seuraavissa kohdissa kuvataan yleisiä ongelmia ja niiden ratkaisuja. Tietokone ei käynnisty Jos tietokone ei käynnisty virtapainiketta painettaessa, seuraavat ehdotukset voivat auttaa selvittämään, miksi tietokone ei toimi: ● Jos tietokone on kytketty pistorasiaan, kytke siihen toinen sähkölaite ja varmista, että pistorasiasta saadaan riittävästi virtaa. HUOMAUTUS: Käytä ainoastaan HP:n tietokoneen mukana toimittamaa tai muuta HP:n hyväksymää verkkovirtalaitetta.
Tietokone on epätavallisen lämmin Tietokone voi tuntua lämpimältä, kun sitä käytetään. Jos tietokone tuntuu epätavallisen kuumalta, se voi olla ylikuumentunut, koska sen tuuletusaukko on tukossa. Jos on syytä epäillä, että tietokone ylikuumenee, tietokoneen tulee antaa palautua huoneenlämpötilaan. Varmista, että ilma pääsee kiertämään vapaasti kaikissa tuuletusaukoissa tietokoneen käytön aikana. VAROITUS! Älä pidä tietokonetta suoraan sylissä tai tuki tietokoneen jäähdytysaukkoja.
● Varmista, että langaton reititin tai tukiasema on kytketty oikein virtasovittimeen sekä kaapeli- tai DSL-modeemiin ja että merkkivalot palavat. ● Irrota kaikki kaapelit ja kiinnitä ne takaisin paikoilleen. Katkaise virta ja kytke takaisin. Levyä ei toisteta ● Tallenna työtiedostot ja sulje kaikki käynnissä olevat ohjelmat ennen CD- tai DVD-levyn toistamista. ● Katkaise Internet-yhteys ennen CD- tai DVD-levyn toistamista. ● Varmista, että asetat levyn oikein. ● Varmista, että levy on puhdas.
FIWW ● Valitse hitaampi kirjoitusnopeus ja yritä uudelleen. ● Jos olet kopioimassa levyä, tallenna lähdelevyllä olevat tiedot kiintolevylle ennen sisällön polttamista uudelle levylle ja polta tiedot kiintolevyltä.
130 Liite B Vianmääritys FIWW
C Staattisen sähkön purkaus Sähköstaattisella purkauksella tarkoitetaan staattisen sähkövarauksen purkautumista kahden esineen tai kappaleen koskettaessa toisiaan. Esimerkiksi ovenkahvasta lattiamaton päällä kävelemisen jälkeen saatu sähköisku johtuu staattisesta sähköstä. Sormista tai muusta sähköä johtavasta lähteestä purkautuva staattinen sähkö voi vahingoittaa laitteen elektronisia osia.
132 Liite C Staattisen sähkön purkaus FIWW
Hakemisto A akku akun heikko varaustaso 58 hävittäminen 62 jäljellä olevan varauksen näyttäminen 58 latauksen purkaminen 58 säilyttäminen 61 vaihtaminen 62 virran säästäminen 61 akkupaikka 118 akkuvirta 57 akun heikko varaustaso 58 akun lämpötila 61 akun säilyttäminen 61 akun tarkistus 58 akun tiedot, etsiminen 57 asemat kiintolevy 69 käsitteleminen 71 käyttäminen 72 optiset 69 ulkoiset 69 asetusohjelma liikkuminen ja kohteiden valitseminen 107 tehdasasetusten palauttaminen 108 automaattinen DriveLock-sala
kiintolevy asentaminen 75 HP 3D DriveGuard 77 irrottaminen 74 ulkoiset 69 kiintolevy, tunnistaminen 18 kiintolevyn merkkivalo 20, 77 kiintolevyn palauttaminen 104 kirjoitettavat tallennusvälineet 55 kortti- ja kiinnityspaikat lukitusvaijeri 10 SIM 19 Kosketusalusta painikkeet 12 kriittisen heikko akun varaustaso 55 kuulokeliitäntä (äänilähtöliitäntä) 6, 7 kuulokkeet ja mikrofonit, kytkeminen 44 kytkin, virta 53 käyttäjän salasana 81 käyttäminen ulkoinen verkkovirtalähde 63 virransäästötilat 55 käyttöympäris
oikealla sivulla olevat 6 pohjassa olevat 18 päällä olevat 12 vasemmalla sivulla olevat osoitinlaitteet, asetusten määrittäminen 32 9 P paikannustappi 12 painikkeet paikannustapin oikea 12 paikannustapin vasen 12 TouchPadin oikea painike 12 TouchPadin vasen painike 12 virta 15, 53 äänenvoimakkuus 43 palauttaminen 105 palauttaminen, kiintolevy 104 palautusosio 104 palomuuriohjelmisto 91 pikanäppäimet kaiuttimen äänenvoimakkuuden lisääminen 39 kaiuttimen äänenvoimakkuuden vähentäminen 39 kuvan vaihtaminen n
verkkokamera, tunnistaminen 11 verkkokameran merkkivalo, tunnistaminen 11 verkkoliitäntä, tunnistaminen 6, 7 verkkovirtalaite, testaaminen 64 Verkkovirtalaitteen/akun merkkivalo 20 verkkovirtalaitteen testaaminen 64 VGA-portti, liittäminen 48 vianmääritys levyn polttaminen 128 levyn toistaminen 128 vianmääritys, ulkoinen näyttö 128 video 47 viranomaisten ilmoitukset langattoman laitteen hyväksyntätarrat 118 viranomaisten ilmoitukset tarra 118 virranhallinta-asetusten määrittäminen 55 virran merkkivalot 13,
