HP DeskJet Ink Advantage 5200 All-in-One series
Съдържание 1 Как да направя? ........................................................................................................................................... 1 2 Въведение ................................................................................................................................................... 2 Достъпност ...........................................................................................................................................................
Услуги за факс и цифров телефон .................................................................................................................... 57 Факс по Voice over Internet Protocol .................................................................................................................. 57 Използване на отчети ........................................................................................................................................ 58 Допълнителна настройка на факс .............
Получаване на помощна информация от контролния панел на принтера ............................................... 133 Помощ чрез приложението HP Smart ............................................................................................................ 133 Запознаване с отчетите на принтера ............................................................................................................. 133 Решаване на проблеми при използване на уеб услуги ..................................................
vi BGWW
1 Как да направя? Научете как да използвате HP DeskJet Ink Advantage 5200 series BGWW ● Въведение на страница 2 ● Печат на страница 22 ● Копиране и сканиране на страница 33 ● Факс на страница 41 ● Уеб услуги на страница 84 ● Работа с касети на страница 88 ● Настройка на мрежата на страница 93 ● Решаване на проблем на страница 105 1
2 Въведение Този раздел съдържа следните теми: ● Достъпност ● HP EcoSolutions (HP и околната среда) ● Части на принтера ● Индикатори на контролен панел и състояние ● Основна информация за хартията ● Поставяне на носители ● Поставяне на оригинал ● Актуализиране на принтера ● Отваряне на софтуера на принтера на HP (Windows) ● Използване на приложението HP Smart за отпечатване, сканиране и отстраняване на неизправности чрез устройства с iOS, Android или Windows 10 ● Изключване на принтера
HP EcoSolutions (HP и околната среда) HP се ангажира да ви помогне да оптимизирате вашето въздействие върху околната среда и да ви даде възможност да печатате отговорно - у дома и в офиса. За допълнителна информация относно насоките за опазване на околната среда, които HP следва по време на производствения процес, вж. Програма за екологичен контрол на продуктите на страница 152. За повече информация за екологични инициативи на HP отидете на www.hp.com/ ecosolutions.
График Вкл./Изкл Използвайте тази функция за автоматично включване или изключване на принтера в определени дни. Например можете да планирате принтерът да се включва в 8 ч. сутринта и да се изключва в 20 ч. вечерта от понеделник до петък. По този начин ще спестявате енергия нощем и през събота и неделя. Използвайте инструкциите по-долу за планиране на деня и часа за включване и изключване. 1.
Включване/изключване на безшумен режим от софтуера на принтера (OS X и macOS) 1. Отворете HP Utility (Помощна програма на HP). За допълнителна информация вж. HP Utility (Помощна програма на HP) (OS X и macOS) на страница 101. 2. Изберете принтера. 3. Щракнете върху Безшумен режим . 4. Изберете On (Вкл.) или Off (Изкл.). 5. Щракнете върху Apply Now (Прилагане сега). Включване/изключване на безшумен режим от вградения уеб сървър (EWS) 1. Отворете вградения уеб сървър (EWS).
Части на принтера Изглед отпред Фигура 2-1 Изглед на HP DeskJet Ink Advantage 5200 All-in-One series отгоре и отпред 6 Функция Описание 1 Капак 2 Подложка на капака 3 Стъкло на скенера 4 Подаващо устройство 5 Вратичка за достъп до касетите 6 Капак на трасе за хартия 7 Касети с мастило 8 Бутон за включване (наричан още „бутон за захранване“) 9 Преден панел 10 Дисплей на принтера 11 Удължител на изходната тава (наричан още „удължител на тавата“) 12 Водачи за ширината на хартията 13
Заден изглед Фигура 2-2 Изглед отзад на HP DeskJet Ink Advantage 5200 All-in-One series Функция Описание 1 Гнездо за факс (2-EXT) 2 Гнездо за факс (1-LINE) 3 Съединение за захранване. Използвайте само захранващия кабел, предоставен от HP. 4 Заден USB порт Индикатори на контролен панел и състояние Преглед на бутоните и индикаторите Диаграмата по-долу и съответната таблица предоставят бърза справка за функциите на контролния панел на принтера.
Етикет Име и описание ● Постоянната синя светлина показва, че безжичната връзка е установена и можете да печатате. ● Бавно мигащ индикатор показва, че безжичната връзка е включена, но принтерът не е свързан към мрежа. Проверете дали принтерът е в обхвата на безжичния сигнал. ● Бързо мигащ индикатор показва грешка в безжичната връзка. Вижте съобщението на дисплея на принтера.
Икона Предназначение ЗАБЕЛЕЖКА: Предупрежденията и индикаторите за нивото на мастилото предоставят приблизителна информация само с цел планиране. Когато индикаторът предупреди за ниско ниво на мастилото, подгответе касета с мастило за смяна, за да избегнете евентуални забавяния на задачите за печат. Не е нужно да сменяте печатащата касета, докато качеството на печат не се влоши видимо.
HP препоръчва да се използва обикновена хартия с емблемата на ColorLok за ежедневен печат на документи. Всички хартии с емблемата на ColorLok са независимо тествани, за да отговарят на високите стандарти за надеждност и качество на печат, а също така и да се възпроизвеждат отчетливи документи с по-ярки цветове и с поплътен черен цвят, които да изсъхват по-бързо от обикновената хартия. Потърсете хартии с емблемата на ColorLok с различно тегло и размери от основните производители на хартия.
Бизнес документи ● Матирана хартия HP Premium Presentation 120 г или Матирана хартия HP Professional 120 г Това е дебела, двустранна матова хартия, идеална за презентация, предложения, доклади и бюлетини. За да изглежда и да се усеща впечатляващо, хартията е дебела. ● HP Brochure Paper 180g Glossy (Гланцова хартия за брошури 180 г на HP) или HP Professional Paper 180 Glossy (Гланцова професионална хартия 180 на HP) Тези хартии са с гланцово покритие от двете страни за двустранна употреба.
● Зареждайте само по един тип хартия в тавата или в подаващото устройство. ● Когато зареждате тавата или подаващото устройство, се уверете, че хартията е заредена правилно. ● Не препълвайте тавата или подаващото устройство.
● Плъзнете водачите за хартията по ширина плътно към ръба на фотохартията. 4. Бутнете обратно тавата за хартия навътре в принтера и затворете вратичката на тавата за хартия. 5. Издърпайте на ръка удължителя на тавата. 6. Променете или запазете настройките за хартия в дисплея на принтера. Поставяне на хартия с пълен размер 1. BGWW Отворете вратичката на тавата за хартия.
14 2. Издърпайте тавата за хартия и плъзнете навън водачите за хартията по ширина. 3. Поставете хартия. ● Поставете топчето хартия в тавата за хартия с късата страна напред и страната за печат надолу. ● Плъзнете хартията напред, докато спре. ● Плъзнете водачите на хартията по ширина навътре, докато опрат в ръба на хартията. 4. Бутнете обратно навътре тавата за хартия и затворете вратичката на тавата за хартия. 5. Издърпайте на ръка удължителя на тавата. 6.
Зареждане на хартия legal BGWW 1. Отворете вратичката на тавата за хартия. 2. Издърпайте навън тавата за хартия, плъзнете навън водачите за ширина на хартията, след което премахнете всеки носител, поставен преди това. 3. Поставете хартия. ● Поставете топчето хартия в тавата за хартия с късата страна напред и страната за печат надолу. ● Плъзнете хартията напред, докато спре. ● Плъзнете водачите на хартията по ширина навътре, докато опрат в ръба на хартията.
4. Натиснете тавата за хартията обратно навътре. Вратичката на тавата за хартия остава отворена, като хартията се показва навън. 5. Издърпайте на ръка удължителя на тавата. 6. Променете или запазете настройките за хартия в дисплея на принтера. За поставяне на пликове 16 1. Отворете вратичката на тавата за хартия. 2. Издърпайте навън тавата за хартия, плъзнете навън водачите за ширина на хартията, след което премахнете всеки носител, поставен преди това. 3.
● Поставете един или повече пликове в центъра на тавата за хартия. Страната за печат трябва да сочи надолу. Заредете пликовете, както е показано на графиката. ● Плъзнете тестето с пликове напред и докрай. ● Плъзнете водачите за ширина на хартията навътре към топчето пликове, до упор. 4. Натиснете тавата за хартия обратно вътре. 5. Издърпайте на ръка удължителя на тавата. 6. Изберете типа на заредения плик в менюто Paper Size (Размер на хартията) на дисплея на принтера.
2. Поставете оригинала със страната за печат надолу в десния преден ъгъл на стъклото. 3. Затворете капака на скенера. Зареждане на оригинал в подаващото устройство 18 1. Отворете капака на устройството за подаване на документи. 2. Плъзнете навън водачите по ширина на хартията. 3. Поставете оригинала със страната за печат нагоре в подаващото устройство.
4. Плъзнете водачите по ширина на хартията навътре, докато опрат в ръба на хартията. Актуализиране на принтера По подразбиране, ако принтерът е свързан към мрежа и са разрешени Уеб услугите, принтерът автоматично проверява за актуализации. Актуализиране на принтера от контролния панел на принтера 1. На дисплея на контролния панел на принтера от началния екран плъзнете наляво, за да видите ( Настройка ), и докоснете ( Настройка ). 2. Докоснете Tools (Инструменти). 3.
Отваряне на софтуера на принтера на HP (Windows) Можете да използвате софтуера на принтера HP, за да конфигурирате настройките на принтера, да проверите прогнозните нива мастило, да поръчате консумативи, да поддържате принтера, да отстранявате неизправности и още много други неща. Можете да намерите повече информация за наличните опции за софтуер на принтера в настоящото ръководство.
Получете още информация за приложение HP Smart. За основни инструкции как да отпечатвате, сканирате и отстранявате неизправности като използвате HP Smart, вижте Печат с помощта на приложението HP Smart на страница 22, Сканиране с помощта на приложението HP Smart на страница 34 и Помощ чрез приложението HP Smart на страница 133.
3 Печат Повечето от настройките за печат се задават автоматично от съответното софтуерно приложение. Ръчно се променят настройките само когато искате да промените качеството на печат, да печатате на определени типове хартия или да използвате конкретни функции.
6. Изберете подходящите опции. За да видите още настройки, кликнете или натиснете More settings (Още настройки). За повече информация относно настройките за печат вижте Съвети за успешно печатане на страница 29. 7. Щракнете или натиснете Print (Печат), за да започнете да печатате. Печат от устройство с Android или iOS 1. Отворете приложение HP Smart. 2. Натиснете иконата "Plus", ако трябва да преминете към друг принтер или да добавите нов принтер. 3.
3. Задайте опциите за печат. Ако не виждате опции в диалога „Print” (Печат), щракнете върху Show Details (Покажи подробна информация). ● От изскачащото меню Paper Size (Размер на хартията) изберете съответния размер на хартията. ЗАБЕЛЕЖКА: хартия. 4. Ако промените размера на хартията, се уверете, че сте заредили правилната ● Изберете ориентацията. ● Въведете процента на мащабиране. Щракнете върху Print (Печат).
Отпечатване на снимки от компютъра (OS X и macOS) 1. От менюто File (Файл) на софтуера ви изберете Print (Печат). 2. Уверете се, че принтерът е избран. 3. Задайте опциите за печат. Ако не виждате опции в диалога „Print” (Печат), щракнете върху Show Details (Покажи подробна информация). ● От изскачащото меню Paper Size (Размер на хартията) изберете съответния размер на хартията. ЗАБЕЛЕЖКА: хартия. ● 4. 5.
4. Щракнете върху бутона, който отваря диалоговия прозорец Properties (Свойства). В зависимост от вашето софтуерно приложение, този бутон може да се нарича Properties (Свойства), Options (Опции), Printer Setup (Настройка на принтер), Printer Properties (Свойства на принтер), Printer (Принтер) или Preferences (Предпочитания). ЗАБЕЛЕЖКА: За да зададете настройки на всички задания за печат, е необходимо да направите желаните промени в софтуера на HP, предоставен с принтера.
ЗАБЕЛЕЖКА: За да зададете настройки на всички задания за печат, е необходимо да направите желаните промени в софтуера на HP, предоставен с принтера. За допълнителна информация относно софтуера на HP вж. Инструменти за управление на принтера на страница 101. 5. В раздела Преки пътища за печат или Пряк път за печат изберете пряк път, който поддържа настройката Печат от двете страни. Изберете опция от падащия списък Печат от двете страни.
● Chromebook: Изтеглете и инсталирайте приложението HP Print for Chrome от Chrome Web Store, за да активирате и Wi-Fi, и USB печатането. ● Amazon Kindle Fire HD9 и HDX: Първия път, когато изберете Print (Печат) на устройството, HP Print Service Plugin се изтегля автоматично, за да се разреши мобилен печат. ЗАБЕЛЕЖКА: За подробна информация относно разрешаването на печат от приложения на мобилни устройства посетете www.hp.com/go/mobileprinting.
Windows 7, Windows Vista и Windows XP ● Щракнете върху раздела Хартия/качество. В падащия списък Носители изберете подходящия тип хартия. ● Щракнете върху бутона Advanced (Разширени). Изберете подходящия размер на хартията от падащия списък Размер на хартията. В областта Функции на принтера изберете Да от падащия списък Печат с максимална DPI стойност. След това щракнете върху OK, за да затворите диалоговия прозорец Разширени опции. За повече съвети за печат вж.
Съвети за мастилото ● Ако качеството на печат не е приемливо, вж. Грешки при печат на страница 112 за повече информация. ● Използвайте оригинални касети на HP. Оригиналните касети на HP са проектирани и тествани с принтери и хартии на HP, за да създавате лесно чудесни резултати, отново и отново. ЗАБЕЛЕЖКА: HP не може да гарантира качеството или надеждността на консумативи, които не са на HP.
Съвети за настройки на принтера (Windows) ● За смяна на настройките за печат по подразбиране щракнете върху Print, Scan & Fax (Печат, сканиране и факс) и след това щракнете върху Set Preferences (Задаване на предпочитания) в софтуера на принтера на НР. За да отворите софтуера на принтера на HP, вижте Отваряне на софтуера на принтера на HP (Windows) на страница 20 за повече информация. ● За да спестите време за задаване на желаните предпочитания за печат, можете да използвате преки пътища за печат.
– Ориентация: Изберете Портрет за вертикални разпечатки или Пейзаж за хоризонтални. – Ръчен печат от двете страни: Обърнете страниците ръчно след печата на едната страна, за да можете да продължите с печата и върху другата. – ○ Обръщане по дългата страна: Изберете тази опцията, ако искате да обръщате страниците по дългата страна на хартията, когато печатате двустранно.
4 Копиране и сканиране ● Copy (Копиране) ● Сканиране ● Съвети за сполучливо копиране и сканиране Copy (Копиране) Менюто Copy (Копиране) на дисплея на принтера ви позволява лесно да избирате броя копия и цветно или черно-бяло за копиране върху обикновена хартия. Също така можете да получите лесен достъп до разширени настройки, като например промяна на типа и размера на хартията, регулиране на светлотата на копието и преоразмеряване на копието. Правене на копие 1.
ЗАБЕЛЕЖКА: Някои функции за сканиране са достъпни само след инсталиране на софтуера на принтера на HP. СЪВЕТ: Ако възникнат проблеми при сканиране, вж. Проблеми при сканиране на страница 122.
Сканиране на документ или снимка чрез камерата на устройството Ако устройството Ви разполага с камера, можете да използвате приложението HP Smart, за да сканирате отпечатани документи или снимки с помощта й. След това можете да използвате HP Smart, за да редактирате, запазвате, отпечатвате или споделяте изображението. 1. Отворете HP Smart. За повече информация вж.
3. Натиснете опцията за сканиране, която искате да използвате. ● Ако изберете да сканирате чрез камерата, това ще отвори вградената камера. Сканирайте своята снимка или документ с помощта на камерата. ● Ако изберете да сканирате чрез скенера на принтера, натиснете иконата Settings (Настройки), за да изберете източника на входен сигнал и да промените настройките за сканирането, след което натиснете иконата Scan (Сканиране).
ЗАБЕЛЕЖКА: HP Utility се намира в папката HP в папката Applications (Приложения). 2. Под Scan Settings (Настройки за сканиране) щракнете върху Scan to Computer (Сканиране в компютър). 3. Уверете се, че е избрано Enable Scan to Computer (Разрешаване на сканиране в компютър). Сканиране на оригинал от софтуера на принтера на HP (Windows) 1. Заредете оригинала със страната за печат нагоре в подаващото устройство или със страната за печат надолу в десния преден ъгъл на стъклото на скенера. 2.
ЗАБЕЛЕЖКА: Първоначалният екран позволява да прегледате и промените основни настройки. Щракнете върху връзката More (Още) в горния десен ъгъл на диалоговия прозорец за сканиране, за да прегледате и промените подробните настройки. За повече информация вж. Промяна на настройките за сканиране (Windows) на страница 38. Ако Show Viewer After Scan (Показване на визуализатор след сканиране) е избрано, ще можете да регулирате сканираното изображение в екрана за преглед.
4. Щракнете върху връзката More (Още) в горния десен ъгъл на диалоговия прозорец HP Scan. Панелът за подробни настройки се появява вдясно. Лявата колона обобщава текущите настройки за всяка секция. Дясната колона позволява да промените настройките в осветената секция. 5. Щракнете върху всяка секция вляво на панела за подробни настройки, за да прегледате настройките в тази секция. Можете да прегледате и промените повечето настройки чрез падащи менюта.
ЗАБЕЛЕЖКА: По подразбиране Webscan (Уеб сканиране) е изключено. Можете да разрешите тази функция от вградения уеб сървър (EWS). Ако не можете да отворите Webscan (Уеб сканиране) в EWS, вашият мрежови администратор може да го е изключил. За допълнителна информация, се свържете с мрежовия администратор или с лицето, настроило мрежата. Активиране на Webscan (Уеб сканиране) 1. Отворете вградения уеб сървър. За допълнителна информация вижте Вграден уеб сървър на страница 102. 2.
5 Факс Можете да използвате принтера, за да изпращате и получавате факсове, включително цветни факсове. Можете да планирате по-късно изпращане на факсове и да зададете контакти от телефонен указател, за да изпращате факсовете бързо и лесно към често използвани номера. Можете също така да зададете редица опции за факс от контролния панел на принтера, като например настройки за разделителната способност и контраста между осветеността и затъмняването на изпращаните факсове.
ЗАБЕЛЕЖКА: Ако ви е нужно печатно потвърждение, че вашите факсове са успешно изпратени, разрешете потвърждението за факс. Изпращане на стандартен факс от контролния панел на принтера 1. Заредете оригинала със страната за печат нагоре в подаващото устройство или със страната за печат надолу в десния преден ъгъл на стъклото на скенера. 2. От дисплея на контролния панел на принтера докоснете Факс . 3. Докоснете Send Now (Изпращане сега). 4.
3. Изберете принтера, в чието име фигурира думата "(Fax)" ("(Факс)"). 4. Въведете номер на факс или име от своите контакти, за които вече има запис с номер на факс. 5. Когато сте готови с попълването на информацията за факса, щракнете върху Fax (Факс). Изпращане на факс от телефон Можете да изпращате факс от вътрешен телефон. Това позволява да разговаряте с получателя, преди да изпратите факса. Изпращане на факс от вътрешен телефон 1.
СЪВЕТ: За да добавите пауза в номера на факса, който въвеждате, докоснете * неколкократно, докато на дисплея се покаже тире (-). 7. Следвайте подканванията, които може да се покажат. СЪВЕТ: Ако използвате карта за предплатени повиквания, за да изпратите факс, и сте запаметили ПИН кода на картата като контакт в телефонния указател, когато получите подкана да въведете ПИН кода, докоснете ( Телефонен указател ), за да изберете контакта в телефонния указател, където сте съхранили вашия ПИН код.
Изпращане на факс до няколко получатели чрез използване на група от контакти в телефонния указател 1. Заредете оригинала със страната за печат нагоре в подаващото устройство или със страната за печат надолу в десния преден ъгъл на стъклото на скенера. 2. От дисплея на контролния панел на принтера докоснете Факс . 3. Докоснете Send Now (Изпращане сега). 4. Докоснете 5. Докоснете Group Contacts (Групови контакти). 6. Докоснете името на групата от контакти в телефонния указател. 7.
Ако получите факс с размер Legal или по-голям, а принтерът не е настроен да използва хартия с размер Legal, принтерът намалява факса, така че да се побере на поставената хартия. Ако сте забранили функцията Автоматично намаляване , принтерът отпечатва факса на две страници. ЗАБЕЛЕЖКА: Ако получите факс, докато копирате документ, факсът ще се съхрани в паметта на принтера до приключване на копирането.
Задаване на функцията за резервно копие при получаване на факс от контролния панел на принтера 1. От дисплея на контролния панел на принтера докоснете Факс . 2. Докоснете Инсталация . 3. Докоснете Предпочитания . 4. Докоснете Backup Fax Reception (Архивиране при получаване на факс). 5. Докоснете необходимата настройка. On (Вкл.) Настройката по подразбиране. Когато настройката Резервно копие при получаване на факс е зададена на On (Вкл.), принтерът съхранява всички получени факсове в паметта.
Препращане на факсове към друг номер Можете да настроите принтера да препраща факсовете на друг номер на факс. Всички факсове се препращат в черно-бяло, независимо как са били изпратени първоначално. HP препоръчва да проверявате дали номерът, на който препращате, е на работеща факс линия. Изпратете факс, за да се уверите, че факс апаратът е в състояние да получава вашите препращани факсове. Препращане на факсове от контролния панел на принтера 1. От дисплея на контролния панел на принтера докоснете Факс .
ЗАБЕЛЕЖКА: на факс. Изключването на автоматичното смаляване също изключва 2-странното разпечатване Блокиране на нежелани факс номера Ако се абонирате за услуга за ИД на повикванията чрез вашия доставчик на телефонни услуги, можете да блокирате конкретни номера на факсове, така че принтерът да не приема факсовете, получени от тези номера. Когато се получи входящо факс повикване, принтерът сравнява номера със списъка с нежелани факс номера, за да определи дали да блокира повикването.
Отпечатване на списък на нежеланите факсове 1. От дисплея на контролния панел на принтера докоснете Факс . 2. Докоснете Настройка , а след това Reports (Отчети) . 3. Докоснете Print Fax Reports (Отпечатване на факс отчети) . 4. Докоснете Junk Fax Report (Отчет за нежелани факсове). 5. Докоснете Print (Печат) за стартиране на печата.
4. Докоснете Turn Off HP Digital Fax (Изключване на HP Digital Fax (Цифров факс на HP)). 5. Докоснете Yes (Да). Задаване на контакти в телефонния указател Можете да зададете най-често използвани факс номера като контакти в телефонния указател. Това позволява бързо да набирате тези номера от контролния панел на принтера.
ЗАБЕЛЕЖКА: Задължително въведете паузи или други необходими номера (например, регионален код, код за достъп за номера, които са извън дадена PBX система (обикновено 9 или 0), или код за междуградски разговори). 7. Докоснете Готово . Създаване и редактиране на група контакти от телефонен указател Можете да съхранявате групи от факс номера като групи от контакти в телефонния указател.
5. Докоснете Delete (Изтриване). 6. Докоснете Yes (Да), за да потвърдите. Промяна на настройките на факса След като изпълните стъпките в началното ръководство, предоставено с принтера, използвайте следните стъпки, за да промените първоначалните настройки, както и за да конфигурирате други опции за факса.
За да зададете режим на отговор 1. От дисплея на контролния панел на принтера докоснете Факс . 2. Докоснете Инсталация , а след това Предпочитания . 3. Докоснете Auto Answer (Автоматичен отговор), за да го включите или изключите. Имате достъп до тази функция и с докосване на (икона Състояние на факса) на началния екран.
ЗАБЕЛЕЖКА: е вдигнат. Принтерът не може да получава факсове, когато телефонът с главния телефонен номер Смяна на типа позвъняване при разграничително позвъняване 1. Уверете се, че принтерът е настроен да отговаря автоматично на факс повикванията. За повече информация вж. Задаване на режим на отговор (автоматичен отговор) на страница 53. 2. От дисплея на контролния панел на принтера докоснете Факс . 3. Докоснете Настройка , а след това изберете Предпочитания . 4.
● Busy redial (Повторно набиране при заета линия): Ако тази опция е включена, принтерът автоматично ще набере повторно при получаване на сигнал за заета линия. Настройката по подразбиране е On (Вкл.). ● No answer redial (Повторно набиране при липса на отговор): Когато е активирана тази опция, принтерът автоматично набира повторно, ако приемащият факс апарат не отговаря. Настройката по подразбиране е Off (Изкл.).
Задаване на сила на звука на факса Можете да промените силата на звука на факса. Задаване на сила на звука на факса 1. От дисплея на контролния панел на принтера докоснете Факс . 2. Докоснете Инсталация , а след това Предпочитания . 3. Докоснете Volume (Сила на звука). 4. Изберете чрез докосване Soft (Слабо), Loud (Силно) или Off (Изкл.). Имате достъп до тази функция и с натискане на (бутон Състояние на факса) на началния екран.
ЗАБЕЛЕЖКА: Можете да изпращате и получавате факсове само като свържете телефонния кабел към порта, означен с "1-LINE" на принтера. Това означава, че връзката към интернет трябва да се осъществява или чрез конверторна кутия (която съдържа обикновени аналогови телефонни розетки за свързване на факсове), или чрез телекомуникационната компания. СЪВЕТ: Поддръжката на стандартно изпращане и получаване на факсове чрез телефонни системи с интернет протокол често е ограничена.
Разрешаване на отпечатването на потвърждение за факс 1. От дисплея на контролния панел на принтера докоснете Факс . 2. Докоснете Инсталация . 3. Докоснете Reports (Отчети) и после докоснете Потвърждение на факс . 4. Изберете чрез докосване една от опциите по-долу. Off (Изкл.) Не се отпечатва отчет за потвърждение за факс, когато изпращате или получавате факсове успешно. Това е настройката по подразбиране. On (Fax Send) (Вкл.
On (Fax Send) (Вкл. (Изпращане на факс)) Отпечатва се отчет всеки път, когато се появи грешка при изпращане. Това е настройката по подразбиране. Вкл. (Получаване на факс) Отпечатва се отчет всеки път, когато се появи грешка при получаване. Печат и преглед на факс регистъра Можете да отпечатате регистър на факсовете, които са изпратени и получени от принтера. Отпечатване на факс регистъра от контролния панел на принтера 1. От дисплея на контролния панел на принтера докоснете Факс . 2.
4. Докоснете Caller ID Report (Отчет за ИД на позвънил). 5. Докоснете Print (Печат) за стартиране на печата. Преглед на хронологията на обажданията Можете да прегледате списък на всички повиквания, направени от принтера. ЗАБЕЛЕЖКА: Не можете да отпечатате хронологията на повикванията. Преглед на хронологията на повикванията 1. От дисплея на контролния панел на принтера докоснете Факс . 2. Докоснете Send Now (Изпращане сега). 3. Докоснете 4. Докоснете Хронология на повикванията .
ЗАБЕЛЕЖКА: Може да се наложи да свържете телефонния кабел към адаптер за своята държава/регион. ● Ако не виждате вашата страна/регион в таблицата, вероятно използвате паралелна телефонна система. В телефонна система от паралелен тип може да свързвате споделено телефонно оборудване към телефонната линия, като използвате порта "2-EXT" на гърба на принтера. ЗАБЕЛЕЖКА: Ако имате телефонна система от паралелен тип, HP препоръчва да използвате 2жилния телефонен кабел към телефонната розетка.
Избор на правилна настройка за факса за дома или офиса За да можете да използвате успешно факса, е необходимо да знаете какви типове оборудване и услуги (ако има такива) споделят същата телефонна линия с принтера. Това е важно, тъй като може да се наложи да свържете част от съществуващото ви офис оборудване директно към принтера, а също така и да промените някои настройки за работа с факса, преди да можете да го използвате успешно. 1. Установете дали телефонната система е серийна или паралелна.
Друго оборудване или услуги, споделящи вашата факс линия DSL PBX Услуга с разграничи телно позвъняван е Гласови повикван ия Компютърен модем за комутируема връзка Телефонен секретар Услуга гласова поща Препоръчителна настройка на факса Случай A: Отделна факс линия (не се получават гласови повиквания) на страница 64 Вариант Б: Настройка на принтера с DSL на страница 65 Вариант В: Настройка на принтера с телефонна система PBX или ISDN линия на страница 66 Случай Г: Факс с услуга за отличително звънене
Фигура 5-1 Изглед на принтера отзад 1 Телефонна розетка. 2 Свържете телефонния кабел към порта, означен с 1-LINE на гърба на принтера. Може да се наложи да свържете телефонния кабел към адаптер за своята държава/регион. Настройване на принтера към отделна факс линия 1. Свържете единия край на телефонния кабел към телефонната розетка на стената, а другия – към порта към гнездото, означен с 1-LINE на гърба на принтера.
Фигура 5-2 Изглед на принтера отзад 1 Телефонна розетка. 2 DSL (или ADSL) филтър и кабел, доставени от вашия DSL доставчик. 3 Свържете телефонния кабел към порта, означен с 1-LINE на гърба на принтера. Може да се наложи да свържете телефонния кабел към адаптер за своята държава/регион. Настройване на принтера за работа с DSL 1. Снабдете се с DSL филтър от вашия доставчик на DSL услуга. 2.
ЗАБЕЛЕЖКА: Някои ISDN системи позволяват портовете да се конфигурират за специално телефонно оборудване. Например, можете да използвате един порт за телефон и факс от 3-та група, както и друг порт за няколко цели едновременно. Ако имате проблеми след като сте свързали устройството към порта на факса/телефона на ISDN конвертора, опитайте да използвате порта, проектиран за няколко цели едновременно. Той може да е означен като "multi-combi" или с друго подобно означение.
3. Променете настройката Distinctive Ring (Разграничително позвъняване), за да отговаря на типа на звънене, зададен от телекомуникационната компания за вашия телефонен номер. ЗАБЕЛЕЖКА: По подразбиране принтерът е настроен да отговаря при всички модели на звънене. Ако не настроите Distinctive Ring (Разграничително позвъняване) да съответства на модела на звънене, зададен за вашия факс номер, принтерът може да отговаря както на гласови, така и на факс повиквания, или може да не отговори изобщо.
Настройване на принтера към споделена гласова/факс линия 1. Свържете единия край на телефонния кабел към телефонната розетка на стената, а другия – към порта към гнездото, означен с 1-LINE на гърба на принтера. ЗАБЕЛЕЖКА: Може да се наложи да свържете телефонния кабел към адаптер за своята държава/регион. 2. 3. 4.
Фигура 5-5 Изглед на принтера отзад 1 Телефонна розетка. 2 Свържете телефонния кабел към порта, означен с 1-LINE на гърба на принтера. Може да се наложи да свържете телефонния кабел към адаптер за своята държава/регион. Настройване на принтера за работа с гласова поща 1. Свържете единия край на телефонния кабел към телефонната розетка на стената, а другия – към порта към гнездото, означен с 1-LINE на гърба на принтера.
Фигура 5-6 Изглед на принтера отзад 1 Телефонна розетка. 2 Свържете телефонния кабел към порта, означен с 1-LINE на гърба на принтера. Може да се наложи да свържете телефонния кабел към адаптер за своята държава/регион. 3 Компютър с модем. Настройване на принтера за работа с компютърен модем за комутируема връзка 1. Извадете белия предпазител от порта, означен с 2-EXT на гърба на принтера. 2. Намерете телефонния кабел, който се свързва от гърба на компютъра (т.е.
Настройване на принтера за работа с компютърен DSL/ADSL модем Ако имате DSL линия и я използвате за изпращане на факсове, следвайте долните указания, за да настроите факса. 1 Телефонна розетка. 2 Паралелен разпределител. 3 DSL/ADSL филтър. Свържете единия край на телефонния кабел към 1-LINE порта на гърба на принтера. Свържете другия край на кабела към DSL/ADSL филтъра. Може да се наложи да свържете телефонния кабел към адаптер за своята държава/регион. 4 Компютърен DSL/ADSL модем. 5 Компютър.
Когато телефонът позвъни, принтерът ще отговори автоматично след броя позвънявания, които сте задали в настройката Rings to Answer (Позвънявания преди отговаряне). Принтерът започва да изпраща сигнали за получаване на факс към изпращащия факс апарат и получава факса. Ако срещнете проблеми, докато настройвате принтера с допълнителното оборудване, се свържете с вашия местен доставчик на услуги или производител за допълнителна помощ.
3 Паралелен разпределител. 4 Компютър с модем. 5 Телефон. Настройване на принтера на същата телефонна линия като компютъра с два телефонни порта 1. Извадете белия предпазител от порта, означен с 2-EXT на гърба на принтера. 2. Намерете телефонния кабел, който се свързва от гърба на компютъра (т.е. компютърния комутируем модем) към съответната телефонна розетка. Извадете кабела от телефонната розетка и го включете в порта, означен с 2-EXT на гърба на принтера. 3.
1 Телефонна розетка 2 Паралелен разпределител 3 DSL/ADSL филтър 4 Телефон 5 DSL/ADSL модем 6 Компютър 7 Свържете телефонния кабел към порта, означен с 1-LINE на гърба на принтера. Може да се наложи да свържете телефонния кабел към адаптер за своята държава/регион. ЗАБЕЛЕЖКА: Трябва да закупите паралелен разпределител. Паралелният разпределител има един RJ-11 порт отпред и два RJ-11 порта отзад.
4. Свържете DSL филтъра към паралелния разпределител. 5. Свържете DSL модема към паралелния разпределител. 6. Свържете паралелния разпределител към розетката. 7. Изпълнете тест за факса. Когато телефонът позвъни, принтерът ще отговори автоматично след броя позвънявания, които сте задали в настройката Rings to Answer (Позвънявания преди отговаряне). Принтерът започва да изпраща сигнали за получаване на факс към изпращащия факс апарат и получава факса.
ЗАБЕЛЕЖКА: Може да се наложи да свържете телефонния кабел към адаптер за своята държава/регион. 4. (По избор) Ако телефонният секретар няма вграден телефон, може да свържете телефон към порта "OUT" отзад на телефонния секретар. ЗАБЕЛЕЖКА: Ако вашият телефонен секретар не дава възможност за свързване на външен телефон, можете да закупите и използвате паралелен разпределител (наричан още съединител), за да свържете както телефонния секретар, така и телефона към принтера.
Фигура 5-12 Пример на паралелен разклонител Фигура 5-13 Изглед на принтера отзад 1 Телефонна розетка 2 Телефонен слот "IN" ("ВХОД") на вашия компютър 3 Телефонен слот "OUT" ("ИЗХОД") на вашия компютър 4 Свържете телефонния кабел към порта, означен с 1-LINE на гърба на принтера. Може да се наложи да свържете телефонния кабел към адаптер за своята държава/регион.
ЗАБЕЛЕЖКА: Ако вашият телефонен секретар не дава възможност за свързване на външен телефон, можете да закупите и използвате паралелен разпределител (наричан още съединител), за да свържете както телефонния секретар, така и телефона към принтера. За тези връзки можете да използвате стандартни телефонни кабели. 6. Изключете тази настройка, ако софтуерът на модема е настроен да приема автоматично факсове на компютъра.
7 Компютър 8 Свързан към порта 1-LINE на гърба на принтера телефонен кабел. Може да се наложи да свържете телефонния кабел към адаптер за своята държава/регион. ЗАБЕЛЕЖКА: Трябва да закупите паралелен разпределител. Паралелният разпределител има един порт RJ-11 отпред и два порта RJ-11 отзад. Не използвайте телефонен разпределител за 2 линии, както и сериен или паралелен разпределител, който имат два порта RJ-11 отпред и контакт отзад.
Ако използвате една и съща телефонна линия за телефон и факс, както и ако разполагате с компютърен DSL модем, изпълнете инструкциите по-долу, за да настроите факса. Ако срещнете проблеми, докато настройвате принтера с допълнителното оборудване, се свържете с вашия местен доставчик на услуги или производител за допълнителна помощ.
Фигура 5-16 Изглед на принтера отзад 1 Телефонна розетка. 2 Свържете телефонния кабел към порта, означен с 1-LINE на гърба на принтера. Може да се наложи да свържете телефонния кабел към адаптер за своята държава/регион. 3 Компютър с модем. 4 Телефон. Настройване на принтера на същата телефонна линия като компютъра с два телефонни порта 1. Извадете белия предпазител от порта, означен с 2-EXT на гърба на принтера. 2. Намерете телефонния кабел, който се свързва от гърба на компютъра (т.е.
Тестване на настройката на факса Можете да тествате настройката на факса, за да проверите състоянието на принтера и да се уверите, че той е настроен правилно за работа с факсове. Изпълнете този тест, след като завършите настройването на принтера за работа с факс.
6 Уеб услуги Този раздел съдържа следните теми: ● Какво са Уеб услуги? ● Настройка на Уеб услуги ● Печат с HP ePrint ● Премахване на Уеб услуги Какво са Уеб услуги? Този принтер предлага иновационни решения, използващи уеб, които могат да ви осигурят бърз достъп до интернет и документи, които да отпечатате по-бързо и с по-малко усилия – и всичко това без използването на компютър. ЗАБЕЛЕЖКА: За да използвате тези уеб функции, принтерът трябва да е свързан към интернет.
5. Натиснете OK, когато видите, че уеб услугите са успешно настроени. 6. Когато принтерът се свърже със сървъра, той ще отпечата една информационна страница и ще покаже на екрана обобщени данни за уеб услугите. Настройване на уеб услугите с помощта на вградения уеб сървър 1. Отворете вградения уеб сървър (EWS). За допълнителна информация вижте Вграден уеб сървър на страница 102. 2. Щракнете върху раздела Уеб услуги . 3.
● Уверете се, че имате компютър с възможност за интернет и електронна поща или мобилно устройство. ● Разрешете „Web Services” (Уеб услуги) на принтера. За допълнителна информация вж. Настройка на Уеб услуги на страница 84. СЪВЕТ: За повече информация относно управлението и конфигурирането на настройките на HP ePrint и за да научите най-новите функции, посетете HP Connected Този сайт може да не е наличен във всички държави/региони.. Отпечатване на документи чрез HP ePrint 1.
Премахване на Уеб услугите с помощта на вградения уеб сървър BGWW 1. Отворете вградения уеб сървър (EWS). За допълнителна информация вж. Вграден уеб сървър на страница 102. 2. Щракнете върху раздел Web Services (Уеб услуги), после щракнете върху Remove Web Services (Премахване на уеб услуги) в секция Web Services Settings (Настройки на уеб услуги). 3. Щракнете върху Remove Web Services (Премахване на уеб услуги). 4. Щракнете върху Yes (Да), за да премахнете Web Services от вашия принтер.
7 Работа с касети ● Информация за касетите и печатащата глава ● Проверка на приблизителните нива на мастилото ● Сменете касетите ● Поръчка на касети ● Използване на режим на единична касета ● Съхранение на консумативите за печат ● Гаранционна информация за касетата Информация за касетите и печатащата глава Съветите по-долу ще ви помогнат с поддръжката на касетите на HP, както и с осигуряването на постоянно качество на печат.
Проверка на приблизителните нива на мастилото Можете да проверявате приблизителните нива на мастилото чрез софтуера на принтера, контролния панел на принтера или HP Smart. За да проверите приблизителните нива на мастилото от контролния панел на принтера ▲ От началния екран докоснете (Мастило), за да проверите приблизителните нива на мастило. Проверка на нивата на мастилото от софтуера на принтера (Windows) 1. Отворете софтуера на принтера на HP. 2.
ЗАБЕЛЕЖКА: В момента някои части от уеб сайта на HP са налични само на английски език. ЗАБЕЛЕЖКА: Не всички касети са налични във всички страни/региони. Смяна на касетите 1. Проверете дали е включено захранването. 2. Извадете старата касета. 3. а. Отворете вратичката за достъп. б. Отворете фиксатора на слота за касети. След това извадете касетата от слота. Поставете нова касета. а. 90 Извадете касетата от опаковката.
4. б. Отстранете пластмасовата лента, като използвате накрайника за издърпване. в. Плъзнете новата касета в слота и затворете фиксатора, докато щракне. Затворете вратичката за достъп до касетите. ЗАБЕЛЕЖКА: HP софтуер на принтера ви подканва да подравните касетите с мастило, когато печатате документ след поставяне на нова касета с мастило. Поръчка на касети За поръчка на касети посетете www.hp.com . (В момента някои части от уеб сайта на HP са налични само на английски език.
ЗАБЕЛЕЖКА: отделно. Касетата Setup (Инсталационна), която се предоставя с принтера, не може да се закупи Използване на режим на единична касета Използвайте режима на единична касета, за да работите само с една касета с мастило в HP DeskJet Ink Advantage 5200 series. Режимът на единична касета се задейства при изваждане на касета с мастило от съответната каретка на касета с мастило. По време на режима на единична касета принтерът може да копира документи и снимки и да печата задания от компютъра.
8 Настройка на мрежата Допълнителни разширени настройки са достъпни от началната страница на принтера (вграден уеб сървър или EWS). За допълнителна информация вж. Вграден уеб сървър на страница 102.
Ако не можете да намерите мрежовото име или паролата за защита или не можете да си спомните тази информация, проверете документацията на компютъра или на безжичния маршрутизатор. Ако все още не можете да откриете тази информация, свържете се с мрежовия администратор или лицето, конфигурирало безжичната мрежа.
Преминаване от USB връзка към безжична мрежа (Windows) Преди да продължите, прегледайте списъка на Преди да започнете на страница 93. 1. Отворете софтуера на принтера на HP. За допълнителна информация вж. Отваряне на софтуера на принтера на HP (Windows) на страница 20. 2. Щракнете върху Tools (Интрументи). 3. Щракнете върху Device Setup & Software (Настройка на устройство и софтуер). 4. Изберете Преобразуване на USB връзка на устройство в безжична. Следвайте инструкциите на екрана.
3. Изберете своя принтер в левия прозорец и щракнете в долната част на списъка. Направете същото за записа на факса, ако има такъв за текущата връзка. 4. Свържете USB кабела към компютъра и към принтера. 5. Щракнете върху знака „+” под списъка с принтери отляво. 6. Изберете новия USB принтер от списъка. 7. Изберете името на модела на принтера от изскачащото меню Use (Използване). 8. Щракнете върху Add (Добавяне).
Отпечатване на мрежовите настройки Извършете едно от следните действия: ● На дисплея на контролния панел на принтера от началния екран докоснете (Безжична връзка), за да покажете екрана за състоянието на мрежата. Докоснете Print Info (Отпечатване на информация), за да отпечатате страницата за конфигуриране на мрежата.
– Ако използвате компютър, уверете се, че сте инсталирали софтуера на принтера на HP. Ако не сте инсталирали софтуера на принтера на HP на компютъра, първо се свържете към Wi-Fi Direct и после инсталирайте софтуера на принтера. Изберете Wireless (Безжична мрежа), когато софтуерът на принтера ви запита за тип на връзката. – Ако използвате мобилно устройство, уверете се, че сте инсталирали съвместимо приложение за печат. За повече информация за мобилен печат посетете www.hp.
3. От мобилното си устройство изберете документ от приложение с функция за печат, след което изберете опцията за отпечатване на документа. Ще се покаже списък с наличните принтери. 4. От списъка с налични принтери изберете показаното име на Wi-Fi Direct, като например DIRECT-**HP DeskJet Ink Advantage 5200 series (където ** са уникалните знаци за идентифициране на принтера ви), за да свържете мобилното си устройство.
4. Преминете към стъпка 5, ако принтерът е инсталиран и свързан към компютъра по безжична мрежа. Ако принтерът е инсталиран и свързан към компютъра с USB кабел, изпълнете стъпките по-долу, за да инсталирате софтуер на принтера с помощта на Wi-Fi Direct връзката. а. Отворете софтуера на принтера на HP. За допълнителна информация вж. Отваряне на софтуера на принтера на HP (Windows) на страница 20. б. Щракнете върху Tools (Инструменти). в.
9 Инструменти за управление на принтера Този раздел съдържа следните теми: ● Приложението HP Smart ● Toolbox (Кутия с инструменти) (Windows) ● HP Utility (Помощна програма на HP) (OS X и macOS) ● Вграден уеб сървър Приложението HP Smart Приложението HP Smart ви позволява да преглеждате текущата информация за принтера и да актуализирате настройките на принтера. Можете да следите нивото на мастилото, както и информацията за принтера и мрежата.
Щракнете два пъти върху HP Utility (Помощна програма на HP) в папката HP в папката Приложения на най-горното ниво на твърдия диск. Вграден уеб сървър Когато принтерът е свързан в мрежа, можете да използвате вградения уеб сървър (EWS) на принтера за преглед на информация за състоянието на устройството, за промяна на настройки, както и за управление от компютъра. ЗАБЕЛЕЖКА: За да прегледате или промените някои настройки, може да е необходима парола.
ЗАБЕЛЕЖКА: 2. Принтерът трябва да е включен в мрежа и да разполага с IP адрес. Въведете зададения на принтера IP адрес или име на хост в поддържан уеб браузър на компютъра. Например, ако IP адресът e 123.123.123.123, въведете следния адрес в уеб браузъра: http:// 123.123.123.123. Отваряне на вградения уеб сървър чрез Wi-Fi Direct 1. На дисплея на контролния панел на принтера от началния екран докоснете (Wi-Fi Direct). 2. Докоснете 3. Ако дисплеят показва, че Wi-Fi Direct е Off (Изкл.
Проверка на IP адреса на принтера ● Уверете се, че IP адресът на принтера е правилен. За да откриете IP адреса на принтера, на дисплея на контролния панел на принтера от началния екран докоснете (Безжична връзка). За да получите IP адреса на принтера, като отпечатате страница за конфигуриране на мрежата, на дисплея на контролния панел на принтера от началния екран докоснете ( Настройка ), докоснете Tools (Инструменти), след което докоснете Network Configuration Report (Доклад за мрежова конфигурация).
10 Решаване на проблем Този раздел съдържа следните теми: ● Проблеми с подаване на хартията и засядания ● Проблеми с касетите с мастило ● Грешки при печат ● Проблеми при копиране ● Проблеми при сканиране ● Проблеми с факса ● Проблеми с връзката и мрежата ● Проблеми с хардуера на принтера ● Получаване на помощна информация от контролния панел на принтера ● Помощ чрез приложението HP Smart ● Запознаване с отчетите на принтера ● Решаване на проблеми при използване на уеб услуги ● Поддр
ВНИМАНИЕ: За да предотвратите потенциална повреда на печатащата глава, премахнете задръстената хартия възможно най-бързо. Почистване на заседнала вътре хартия ВНИМАНИЕ: Избягвайте дърпане на заседнала хартия откъм лицевата страна на принтера. Вместо това изпълнете долните стъпки за почистване на засядане.
2. г. Поставете обратно капака на пътя на хартията. Уверете се, че щраква на място. д. Затворете вратичката за достъп касетите. е. Докоснете OK на контролния панел, за да продължите текущото задание. Ако проблемът не е решен, проверете областта на каретката за печат вътре в принтера. ВНИМАНИЕ: печат. Когато правите това, избягвайте да докосвате кабела, прикачен към каретката за а. Отворете вратичката за достъп до касетите. б.
г. Затворете вратичката за достъп касетите. д. Докоснете OK на контролния панел, за да продължите текущото задание. За да получите помощ от дисплея за печат, докоснете Help (Помощ) от началния екран, докоснете How to Videos (Видеоклипове с указания), след което докоснете Clear Carriage Jam (Отстраняване на засядането). 3. Ако проблемът все още не е решен, проверете областта на тавата. а. Изтеглете навън тавата за хартия, за да я удължите. б.
Почистване на заседнала хартия в подаващото устройство 1. Повдигнете капака на подаващото устройство. 2. Внимателно издърпайте заседналата хартия от ролките. ВНИМАНИЕ: Ако хартията се скъса, докато я изваждате от ролките, проверете ролките и валяците за откъснати парчета хартия, които може да са останали вътре в принтера. Ако не извадите всички парчета хартия от принтера, е вероятно отново да заседне хартия. 3.
Информация за избягване на засядания на хартия За да избегнете засядане на хартията, следвайте указанията по-долу. ● Изваждайте често отпечатаната хартия от изходната тава. ● Уверете се, че печатате върху хартия, която не е набръчкана, прегъната или повредена. ● Не допускайте навиване и набръчкване на хартията, като съхранявате всички неизползвани носители в хоризонтално положение в плик, който може да се залепва. ● Не използвайте много дебела или много тънка хартия за принтера.
● Уверете се, че водачите за хартията по ширина са поставени на правилните маркировки в тавата за размера на хартията, която зареждате. Уверете се също, че водачите за хартията по ширина са почти до топчето, без да опират до него. ● Уверете се, че тавата не е претоварена с хартия. ● Използвайте хартия от HP за оптимално качество и резултати.
6. Намерете контактите на печатащата каретка вътре в принтера. Контактите представляват група златисти пъпки, поставени така, че да съвпаднат с контактите на касетата с мастило. 7. Със сух тампон или невлакнеста кърпа избършете контактите в стойката на принтера. 8. Поставете отново касетата с мастило. 9. Затворете вратичката за достъп и проверете дали съобщението за грешка е изчезнало. 10. Ако още получавате съобщение за грешка, изключете и включете отново устройството.
4. ● Windows 10: От менюто Старт на Windows изберете Система на Windows от списъка с приложения, изберете Контролен панел, след което щракнете върху Преглед на устройства и принтери под Хардуер и звук. ● Windows 8.
5. Рестартирайте спулера за печат. Рестартиране на спулера за печат а. В зависимост от операционната система, направете едно от следните неща: Windows 10 i. От менюто Старт на Windows изберете Административни инструменти на Windows от списъка с приложения, след което изберете Услуги. ii. Щракнете с десния бутон на мишката върху Print Spooler (Спулер за печат), след което щракнете върху Properties (Свойства). iii.
Windows Vista i. От менюто Start (Старт) на Windows щракнете върху Control Panel (Контролен панел), System and Maintenance (Система и поддръжка), Administrative Tools (Административни инструменти). ii. Щракнете двукратно върху Services (Услуги). iii. Щракнете с десния бутон на мишката върху Print Spooler service (Услуга за спулер за печат), след което щракнете върху Properties (Свойства). iv.
● Windows Vista: От менюто Start (Старт) на Windows изберете Control Panel (Контролен панел), а след това щракнете върху Printers (Принтери). ● Windows XP: От менюто Start (Старт) на Windows щракнете върху Control Panel (Контролен панел), а след това щракнете върху Printers and Faxes (Принтери и факсове). б. Щракнете двукратно върху иконата на принтера, за да се отвори опашката за печат. в.
3. Уверете се, че продуктът не е поставен в пауза или е офлайн. Проверка дали продуктът не е поставен в пауза или е офлайн а. В System Preferences (Предпочитания за системата) щракнете върху Printers & Scanners (Принтер и скенери) . б. Щракнете върху бутона Open Print Queue (Отвори опашката за печат). в. Щракнете върху дадено задание за печат, за да го изберете. Използвайте следните бутони, за да управлявате избраното задание за печат: г. 4. ● Delete (Изтрий): Отменя избраното задание за печат.
3. Проверете софтуера на принтера, за да сте сигурни, че сте избрали подходящия тип хартия от падащия списък Media (Носители) и подходящо качество на печата от опциите на Quality Settings (Настройки за качество). ● В софтуер на принтера под Печат, сканиране и факс в секцията Print (Печат) щракнете върху Set Preferences (Задаване на предпочитания), за да осъществите достъп до свойствата за печат. 4. Проверете приблизителните нива на мастилото, за да определите дали мастилото в касетите не е малко.
Почистване на печатащата глава от софтуер на принтера ЗАБЕЛЕЖКА: При почистването се изхабява мастило, затова почиствайте печатащата глава само когато е необходимо. Процесът на почистване отнема няколко минути. По време на почистването може да се чуят шумове. 8. а. Заредете във входната тава неизползвана обикновена бяла хартия с формат Letter, A4, или Legal. б. Отворете софтуера на принтера на HP. За допълнителна информация вж. Отваряне на софтуера на принтера на HP (Windows) на страница 20. в.
6. в. Изберете принтера си от списъка с устройства вляво на прозореца. г. Щракнете върху Align (Подравняване). д. Щракнете върху Align (Подравняване), след което изпълнете инструкциите на екрана. е. Щракнете върху All Settings (Всички настройки), за да се върнете на панела Информация и поддръжка. Отпечатване на тестова страница. Отпечатване на тестова страница а. Заредете бяла обикновена хартия с формат Letter или A4 във входната тава. б. Отворете HP Utility (Помощна програма на HP).
4. Подравнете печатащата глава. Подравняване на печатащата глава от дисплея на принтера а. Заредете във входната тава неизползвана обикновена бяла хартия с формат A4 или Letter. б. На дисплея на контролния панел на принтера от началния екран плъзнете наляво, за да видите в. 5. ( Настройка ), и докоснете ( Настройка ). Натиснете Инструменти , натиснете Подравняване на касетите, след което следвайте инструкциите на екрана. Отпечатайте страница за диагностика, ако в касетите има достатъчно мастило.
ЗАБЕЛЕЖКА: Съветниците за онлайн отстраняване на неизправности на HP може да не са налични на всички езици. Съвети за сполучливо копиране и сканиране на страница 40 Проблеми при сканиране HP Print and Scan Doctor HP Print and Scan Doctor е помощна програма, която ще опита да направи диагностика и да отстрани проблема автоматично. ЗАБЕЛЕЖКА: Решаване на проблеми при сканиране Тази помощна програма е налична само за операционната система Windows.
3. На екрана Fax (Факс) докоснете Настройка , докоснете Setup Wizard (Съветник за настройка), след което изпълнете инструкциите на екрана. Принтерът показва състоянието на теста на дисплея, след което отпечатва отчет. 4. Прегледайте отчета. ● Ако тестът на факса не е успешен, прегледайте решенията по-долу. ● Ако тестът е преминал и въпреки това имате проблеми с факса, проверете дали приведените в отчета настройки на факса са правилни.
● Ако използвате телефонен разпределител, това може да доведе до проблеми при работата с факсове. (Разклонителят представлява съединител за два кабела, който се включва в телефонната розетка на стената.) Опитайте да махнете разклонителя и да включите принтера директно към розетката. ● Опитайте да свържете работещ телефон и телефонен кабел към телефонната розетка, която използвате за принтера, и проверете за сигнал "свободно".
Тестът за това дали се използва правилния тип телефонен кабел с факса е неуспешен ● Свържете единия край на телефонния кабел към телефонната розетка на стената, а другия – към порта към гнездото, означен с 1-LINE на гърба на принтера. 1 Телефонна розетка 2 Използвайте телефонния кабел, предоставен в кутията с принтера, за да го свържете към порта "1-LINE" ● Проверете връзката между телефонната розетка и принтера, за да се уверите, че телефонният кабел е добре свързан.
● Уверете се, че сте свързали принтера към аналогова телефонна линия, в противен случай няма да можете да изпращате или получавате факсове. Можете да проверите дали вашата телефонна линия е цифрова, като свържете обикновен аналогов телефон към линията и проверите дали чувате сигнал "свободно". Ако не чувате нормален сигнал "свободно", това може да е телефонна линия, настроена за цифрови телефони. Свържете принтера към аналогова телефонна линия и опитайте да изпратите или получите факс.
ЗАБЕЛЕЖКА: Съветниците за онлайн отстраняване на неизправности на HP може да не са налични на всички езици. Прочетете общите инструкции в помощта за конкретни проблеми с факса Какъв вид проблем с факса имате? Дисплеят винаги показва "Phone Off Hook" (Вдигната слушалка на телефона) ● HP препоръчва да използвате 2-жилен телефонен кабел. ● Възможно е да се използва друго оборудване, което е на същата телефонна линия като принтера.
телефон или ако използвате компютърния модем за комутируем достъп за изпращане на имейл съобщения или свързване към интернет. ● Проверете дали друг процес не е причинил грешка. Проверете на дисплея или на компютъра за съобщение за грешка относно проблема и как да го разрешите. Ако има грешка, принтерът не може да изпраща или получава факс, докато грешката не бъде отстранена. ● Връзката по телефонната линия може да издава шум.
● Ако имате услуга гласова поща на същия телефонен номер, който използвате за факс повиквания, трябва да получавате факсовете ръчно, а не автоматично. Това означава, че трябва да присъствате лично, за да отговаряте на входящи факсови повиквания. ● Ако имате компютърен модем на една и съща телефонна линия с принтера, проверете дали софтуерът, приложен към модема, не е настроен да получава факсове автоматично.
създава проблеми. Опитайте да ги добавяте отново едно по едно и да получавате факс всеки път, докато установите кое устройство предизвиква проблема. ● Ако използвате специален модел на звънене за вашия телефонен номер за факсове (като използвате услуга за разграничително позвъняване чрез вашата телефонна компания), проверете дали функцията Distinctive Ring (Разграничително позвъняване) на принтера е настроена по подходящ начин. За допълнителна информация вж.
Поправка на безжична връзка Изберете една от опциите по-долу за отстраняване на неизправности. HP Print and Scan Doctor HP Print and Scan Doctor е помощна програма, която ще опита да направи диагностика и да отстрани проблема автоматично. ЗАБЕЛЕЖКА: Използване на съветника за онлайн отстраняване на неизправности на HP Тази помощна програма е налична само за операционната система Windows.
Поправяне на връзката на Wi-Fi Direct Използване на съветника за онлайн отстраняване на неизправности на HP Отстранете проблема с Wi-Fi Direct или научете как да конфигурирате Wi-Fi Direct. ЗАБЕЛЕЖКА: Съветниците за онлайн отстраняване на неизправности на HP може да не са налични на всички езици. Прочетете общите инструкции в помощта за отстраняване на проблеми с Wi-Fi Direct 1. Проверете принтера, за да потвърдите, че Wi-Fi Direct работи.
Подравняването на касетите е неуспешно ● Ако процесът на подравняване е неуспешен, се уверете, че сте заредили неизползвана, обикновена бяла хартия във входната тава. Ако във входната тава сте заредили цветна хартия, подравняването на касетите с мастило няма да бъде успешно. ● Ако подравняването продължава да е неуспешно, е възможно да трябва да почистите печатащата глава или да има повреден сензор. ● Ако почистването на печатащата глава не реши проблема, свържете се с поддръжката на HP. Посетете www.
Отпечатване на отчет за принтера 1. От дисплея на контролния панел на принтера на началния екран плъзнете наляво, за да видите ( Настройка ), и докоснете 2. Докоснете Инструменти . 3. Докоснете желаната опция. ( Настройка ). ЗАБЕЛЕЖКА: За отпечатване на отчета от теста на безжичната мрежа вижте Тест на безжичната връзка на страница 96 Отчет за състоянието на принтера Използвайте отчета за състоянието на принтера, за да прегледате текущата информация за принтера и състоянието на касетите.
Тестов отчет за уеб достъп Отпечатайте отчета за достъп до уеб в помощ на идентифицирането на проблеми със свързването, които могат да се отразят негативно на уеб услугите. Решаване на проблеми при използване на уеб услуги Ако срещате проблеми при използването на уеб услугите, като например HP ePrint , проверете следното: ● Уверете се, че принтерът е свързан към интернет чрез безжична връзка. ЗАБЕЛЕЖКА: Не може да използвате тези уеб функции, ако принтерът е свързан чрез USB кабел.
Почистване на стъклото на скенера Прахът или други замърсители върху стъклото на скенера, подложката на капака на скенера или неговата рамка може да намалят производителността, качеството на сканиране и точността на някои специални функции като побиране на копия в страници с определен размер. За да почистите стъклото на скенера ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Преди да почистите принтера, изключете принтера, като натиснете (бутон Захранване), след което извадете захранващия кабел от контакта. 1.
Използвайте мека, влажна и невлакнеста кърпа, за да избърсвате прах, зацапвания и петна по корпуса. Пазете течностите далеч от вътрешността на принтера, а също така и от контролния панел на принтера. Почистване на подаващото устройство Ако подаващото устройство поема няколко листа или ако не поема обикновена хартия, може да почистите ролките и разделителната подложка.
Възстановяване на оригиналните фабрични стойности по подразбиране и настройки Ако забраните някои функции или промените някои настройки и искате да ги върнете обратно, можете да възстановите принтера до оригиналните фабрични настройки или мрежови настройки. Възстановяване на принтера до оригиналните фабрични настройки 1. На дисплея на контролния панел на принтера от началния екран плъзнете наляво, за да видите ( Настройка ), и докоснете 2. ( Настройка ).
Свържете се с HP Ако ви трябва помощ от представител на техническата поддръжка на НР, за да разрешите даден проблем, посетете уеб сайта за връзка с поддръжката. Следните опции за контакт са налични безплатно за клиенти с активна гаранция (за поддръжка от служител на НР за клиенти без активна гаранция може да се изисква такса): Проведете онлайн чат със служител от поддръжката на НР. Обадете се на служител от поддръжката на НР.
а Техническа информация В този раздел са предоставени техническите спецификации, както и международна нормативна информация за HP DeskJet Ink Advantage 5200 series. За допълнителни спецификации вж. печатната документация, придружаваща HP DeskJet Ink Advantage 5200 series.
● Информация за звука Изисквания към системата За информация относно бъдещи издания на операционни системи и тяхната поддръжка посетете уеб сайта на HP за онлайн поддръжка на адрес www.support.hp.com .
Разделителна способност За списък с поддържаните разделителни способности за печат посетете уеб сайта за поддръжка на продукта на адрес www.support.hp.com. За информация относно отпечатването с максимални dpi вж. Печат с максимална разделителна способност на страница 28. Информация за звука Ако имате достъп до интернет, можете да осъществите достъп до звукова информация от уеб сайта на HP.
Декларация на Федералната комисия по комуникации (FCC) The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15.105) has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
LpA < 70 dB am Arbeitsplatz im Normalbetrieb nach DIN 45635 T.
Декларация за европейска телефонна мрежа (Модем/Факс) Продуктите на HP с възможност за факс отговарят на изискванията на Директива за радио- и телекомуникационни крайни устройства 1999/5/EО (Анекс II) и съответно носят маркировката СО. Но поради разликите между отделните обществени телефонни централи в различните държави, одобрението, само по себе си, не дава безусловна гаранция за успешна работа в крайна точка на мрежата на всяка обществена телефонна централа.
CAUTION: If your home has specially wired alarm equipment connected to the telephone line, ensure the installation of this equipment does not disable your alarm equipment. If you have questions about what will disable alarm equipment, consult your telephone company or a qualified installer. WHEN PROGRAMMING EMERGENCY NUMBERS AND (OR) MAKING TEST CALLS TO EMERGENCY NUMBERS: 1. Remain on the line and briefly explain to the dispatcher the reason for the call. 2.
Бележка за потребители на телефонната мрежа в Германия Hinweis für Benutzer des deutschen Telefonnetzwerks Dieses HP-Fax ist nur für den Anschluss eines analogen Public Switched Telephone Network (PSTN) gedacht. Schließen Sie den TAE N-Telefonstecker, der im Lieferumfang des HP All-in-One enthalten ist, an die Wandsteckdose (TAE 6) Code N an. Dieses HP-Fax kann als einzelnes Gerät und/oder in Verbindung (mit seriellem Anschluss) mit anderen zugelassenen Endgeräten verwendet werden.
Декларация за съответствие 148 Приложение а Техническа информация BGWW
BGWW Нормативни бележки 149
Нормативна информация за безжични продукти Този раздел съдържа следната нормативна информация за безжични продукти: ● Излагане на радиочестотно излъчване ● Бележка за потребителите в Канада (5 GHz) ● Бележка за потребителите в Бразилия ● Бележка за потребителите в Канада ● Бележка за потребителите в Тайван ● Бележка за потребителите в Мексико ● Бележка за потребителите в Япония ● Бележка за потребителите в Корея ● Бележка за потребителите в Сърбия (5 GHz) ● Бележка за потребителите в Тайв
Бележка за потребителите в Канада Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada. To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful communication.
Бележка за потребителите в Япония この機器は技術基準適合証明又は工事設計認証を受けた無線設備を搭載しています。 Бележка за потребителите в Корея 해당 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없음 (무선 모듈이 탑재된 제품인 경우) Бележка за потребителите в Сърбия (5 GHz) Upotreba ovog uredjaja je ogranicna na zatvorene prostore u slucajevima koriscenja na frekvencijama od 5150-5350 MHz. Бележка за потребителите в Тайван (5 GHz) 在 5.25-5.
● Декларация за условията за наличие на маркировка за ограничени вещества (Тайван) ● Таблица за опасни химикали/елементи и тяхното съдържание (Китай) ● Ограничение на опасните вещества (Украйна) ● Ограничение на опасните вещества (Индия) ● Декларация за ограничение на опасните вещества (Турция) ● EPEAT ● Информация за потребителя за SEPA Ecolabel (Китай) ● Етикет за енергия на Китай за принтер, факс и копирана машина ● Изхвърляне на батериите в Тайван ● Директива за батериите на ЕС ● Де
Програма за рециклиране HP предлага все по-голям брой програми за връщане и рециклиране на продукти в много страни и региони, и е партньор на някои от най-големите центрове за рециклиране на електроника в света. HP опазва ресурсите, като обновява и препродава някои от своите най-известни продукти. За повече информация относно рециклирането на продукти на HP посетете следния уеб сайт: www.hp.
Декларация за условията за наличие на маркировка за ограничени вещества (Тайван) 限用物質含有情況標示聲明書 Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking 限用物質及其化學符號 Restricted substances and its chemical symbols 單元 Unit 鉛 汞 鎘 六價鉻 多溴聯苯 多溴二苯醚 Lead Mercury Cadmium (Pb) (Hg) (Cd) Hexavalent chromium Polybrominated biphenyls (Cr+6) (PBB) Polybrominate d diphenyl ethers (PBDE) 0 0 0 0 0 0 電線 (Cables) 0 0 0 0 0 0 印刷電路板 － 0 0 0 0 0 列印引擎(Print Engine) － 0 0 0
Таблица за опасни химикали/елементи и тяхното съдържание (Китай) 产品中有害物质或元素的名称及含量 根据中国《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》 有害物质 铅 汞 镉 六价铬 多溴联苯 多溴二苯醚 (Pb) (Hg) (Cd) (Cr(VI)) (PBB) (PBDE) 外壳和托盘 0 0 0 0 0 0 电线 0 0 0 0 0 0 印刷电路板 X 0 0 0 0 0 打印系统 X 0 0 0 0 0 显示器 X 0 0 0 0 0 喷墨打印机墨盒 0 0 0 0 0 0 驱动光盘 X 0 0 0 0 0 扫描仪 X 0 0 0 0 0 网络配件 X 0 0 0 0 0 电池板 X 0 0 0 0 0 自动双面打印系统 0 0 0 0 0 0 外部电源 X 0 0 0 0 0 部件名称 本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。 0：表示该有害
Декларация за ограничение на опасните вещества (Турция) Türkiye Cumhuriyeti: EEE Yönetmeliğine Uygundur EPEAT Most HP products are designed to meet EPEAT. EPEAT is a comprehensive environmental rating that helps identify greener electronics equipment. For more information on EPEAT go to www.epeat.net. For information on HP's EPEAT registered products go to www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/pdf/ epeat_printers.pdf. Информация за потребителя за SEPA Ecolabel (Китай) 中国环境标识认证产品用户说明 噪声大于 63.
要了解规范的更多详情，请参考最新版的 GB 21521 标准。 Изхвърляне на батериите в Тайван Директива за батериите на ЕС Този продукт съдържа батерия, която се използва за поддържане на актуалността на датата на часовника в реално време или за настройки на продукта и е предназначена да издържи до края на живота на продукта. Всеки опит за ремонт или подмяна на тази батерия трябва да се извършва от квалифициран сервизен техник.
б Грешки (Windows) ● Ниско ниво на мастилото ● Много ниско ниво на мастилото ● Проблем с касетите ● Режим с една касета ● Невъзможна комуникация с принтера ● Размерите на хартията не съвпадат ● Каретката на касетите с мастило е блокирана ● Инсталирана е касета от по-старо поколение ● Заседнала хартия или проблем с тава ● Няма хартия ● Неизправност в принтера ● Отворена вратичка ● Съвет за фалшиви касети ● Несъвместими касети ● Хартията е твърде къса ● Свържете се към HP Insta
ЗАБЕЛЕЖКА: Мастилото в касетите се използва по време на печат по няколко различни начина, включително по време на процеса на инициализиране, който подготвя принтера и касетите за печатане. Освен това, след използване на печатащите касети в тях остава известно количество мастило. За допълнителна информация вж. www.hp.com/go/inkusage . Много ниско ниво на мастилото Указаната в съобщението касета е с много малко мастило.
Невъзможна комуникация с принтера Компютърът не може да комуникира с принтера поради едно от следните събития: ● Принтерът е изключен. ● Свързващият принтера кабел, като например USB кабел, е откачен. ● Ако принтерът е свързан към безжична мрежа, безжичната връзка е прекъсната. ● Софтуерът на принтера не е инсталиран успешно. ● Софтуер за защита (защитни стени или антивирусен софтуер), инсталиран на компютъра ви, може да блокира комуникацията с принтера.
Заседнала хартия или проблем с тава В принтера е заседнала хартия. Преди да се опитате да отстраните засядането, проверете следното: ● Уверете се, че сте заредили хартия, отговаряща на спецификациите, както и че не е намачкана, прегъната или повредена. За допълнителна информация вижте Основна информация за хартията на страница 9. ● Уверете се, че принтерът е чист. За допълнителна информация вж. Поддръжка на принтера на страница 135.
Несъвместими касети Касетата е несъвместима с вашия принтер. Решение: Незабавно премахнете тази касета и поставете съвместима касета. За информация относно начина на поставяне на нови касети вж. Сменете касетите на страница 89. Хартията е твърде къса Заредената хартия е по-къса от изисквания минимален размер. Трябва да се зареди хартия, която отговаря на изискванията на принтера. За допълнителна информация вж. Основна информация за хартията на страница 9 и Поставяне на носители на страница 12.
Ако все още получавате съобщения за грешка и принтерът не може да завърши инициализацията на системата за мастило, свържете се с отдела за поддръжка на HP. За повече информация вж. Поддръжка от HP на страница 138. Не използвайте SETUP (ИНСТАЛАЦИОННИ) касети SETUP (ИНСТАЛАЦИОННИТЕ) касети не могат да се използват, след като устройството е инициализирано. Премахнете тази касета и поставете касета, която не е SETUP. За допълнителна информация вижте Сменете касетите на страница 89. Хартия дълга за авт.двустр.
Азбучен указател А Автоматично намаляване на факсове 48 Б безжична комуникация нормативна информация 150 Безжична комуникация настройка 93 Битове в секунда 56 Блокиране на факс номера настройка 49 бутони, контролен панел 7 Бутони, контролен панел 7 бутон „Помощ“ 8 В вграден уеб сървър Webscan (Уеб сканиране) 39 отваряне 102 относно 102 отстраняване на неизправности, не може да се отвори 103 Входно захранване, местоположение 7 Г гаранция 139 гласова поща настройка с факс (паралелни телефонни системи) 69 наст
копиране спецификации 141 М модем споделен с факс (паралелни телефонни системи) 70 споделен с факс и гласова линия (паралелни телефонни системи) 73 споделен с факс и гласова поща (паралелни телефонни системи) 81 споделен с факс и телефонен секретар (паралелни телефонни системи) 77 мрежи IP настройки 97 настройки, промяна 96 настройки на безжичната мрежа 134 преглед и настройки за печат 97 Мрежи илюстрация на съединител 7 настройки на безжична връзка 93 Н Намаляване на факсове 48 настройка DSL (паралелни т
тест на безжичната връзка 134 тестът за факса не е успешен 123 Отчети грешка, факс 59 потвърждение, факс 58 Отчети за грешка, факс 59 Отчети за потвърждение, факс 58 отчет от теста на безжичната връзка 134 П Памет записване на факсове 46 повторно отпечатване на факсове 47 паралелни телефонни системи DSL настройка 65 ISDN настройка 66 PBX настройка 66 държави/региони с 61 настройка на модем 70 настройка на модем, споделен с гласова линия 73 настройка на модем и гласова поща 81 настройка на модем и телефонен
телефон, факс от изпращане 43 изпращане, 43 Телефон, факс от получаване 46 Телефонен кабел тестът за правилен тип кабел е неуспешен 125 тестът за правилно свързан кабел е неуспешен 124 телефонен секретар настройка с факс (паралелни телефонни системи) 76 настройка с факс и модем 77 Телефонен секретар записват се факс сигналите 130 телефонен указател задаване 51 задаване на група от контакти 52 изпращане на факс 41 изтриване на контакти 52 промяна на група от контакти 52 промяна на контакт 51 Телефонна линия,
регистър, изчистване 60 регистър, печат 60 режим коригиране на грешки 45 режим на отговор 53 резервно копие при получаване на факс 46 ръчно получаване 46 сила на звука 57 скорост 56 телефонен секретар, отстраняване на неизправности 130 тест за връзка на телефонния кабел, неуспешен 124 тест за сигнал "свободно", неуспешен 125 тест за състоянието на линията, неуспешен 126 тест за тип телефонен кабел, неуспешен 125 тест на розетката, неуспешен 123 тип на набиране, настройка 55 Факс до няколко получателя изпращ
