Windows 7 - User's Guide

ManualsBrandsHP ManualsDesktopsHP ZBook 15 G2 Mobile Workstation

 

Summary of content (112 pages)

PAGE 1
‫دليل المستخدم‬
PAGE 2
‫‪© Copyright 2014 Hewlett-Packard‬‬ ‫‪Development Company, L.P.‬‬ ‫يعد ‪ Bluetooth‬علامة تجارية مملوكة لمالكيها‬ ‫ويتم استخدامها من قبل ‪Hewlett-Packard‬‬ ‫‪ Company‬بموجب ترخيص‪ .‬يعد ‪ Intel‬و‪Centrino‬‬ ‫علامتين تجاريتين لشركة ‪ Intel Corporation‬في‬ ‫الولايات المتحدة والبلدان الأخرى‪ .‬يعد ‪AMD‬‬ ‫علامة تجارية لشركة ‪Advanced Micro‬‬ ‫‪ .Devices, Inc.‬ويعتبر شعار ‪ SD‬علامة تجارية‬ ‫لصاحبها‪ .‬يعد ‪ Java‬علامة تجارية لـ ‪Sun‬‬ ‫‪ Microsystems, Inc.‬في الولايات المتحدة‪ .
PAGE 3
‫إشعار تحذير بشأن السلامة‬ ‫تحذير! للتقليل من احتمال وقوع الإصابات الناجمة عن الحرارة أو لتفادي تسخين الكمبيوتر بشكل مفرط‪ ،‬لا‬ ‫تضع الكمبيوتر مباشر ًة على ساقيك ولا تسد فتحات التهوية الخاصة بالكمبيوتر‪ .‬استخدم الكمبيوتر على سطح‬ ‫صلب ومستو فقط‪ .‬لا تسمح لسطح صلب آخر‪ ،‬كطابعة اختيارية مجاورة أو سطح لين آخر‪ ،‬مثل الوسائد أو‬ ‫السجاجيد أو الملابس‪ ،‬بإعاقة تدفق الهواء‪ .‬بالإضافة إلى ذلك‪ ،‬لا تسمح لمحول التيار المتناوب بلمس البشرة أو‬ ‫سطح ناعم‪ ،‬مثل الوسائد أو السجاجيد أو الملابس‪ ،‬أثناء التشغيل‪ .
PAGE 4
٤
PAGE 5
‫جدول المحتويات‬ ‫‪ ١‬مرحبًا بك ‪١ .........................................................................................................................................‬‬ ‫العثور على معلومات ‪٢ .....................................................................................................................‬‬ ‫‪ ٢‬التعرف على الكمبيوتر ‪٤ ......................................................................................................................‬‬ ‫الجهة اليمنى ‪٤ ...........................
PAGE 6
‫‪ ٤‬التمرير من خلال لوحة المفاتيح وإيماءات اللمس وأجهزة التأشير ‪٢٣ ........................................................‬‬ ‫استخدام أجهزة التأشير ‪٢٣ ...............................................................................................................‬‬ ‫ضبط تفضيلات أجهزة التأشير ‪٢٣ .........................................................................................‬‬ ‫استخدام عصا التأشير ‪٢٣ ...............................................................................................
PAGE 7
‫بدء تشغيل وضع ‪) Sleep‬السكون( وإنهاؤه ‪٣٨ .........................................................‬‬ ‫تنشيط وضع ‪) Hibernation‬الإسبات( وإنهاؤه ‪٣٨ ......................................................‬‬ ‫استخدام مؤشر الطاقة وإعدادات الطاقة ‪٣٨ ............................................................‬‬ ‫تعيين حماية بكلمة مرور عند التنبيه ‪٣٩ .................................................................‬‬ ‫استخدام طاقة البطارية ‪٣٩ .................................................................
PAGE 8
‫استخدام محركات أقراص خارجية اختيارية ‪٥٣ ........................................................................‬‬ ‫استخدام موصل الإرساء )طرز مختارة فقط( ‪٥٣ .......................................................................‬‬ ‫‪ ٨‬محركات الأقراص ‪٥٤ ............................................................................................................................‬‬ ‫التعامل مع محركات الأقراص ‪٥٤ ................................................................................................
PAGE 9
‫استخدام قارئ بصمات الأصابع )طرازات مختارة فقط( ‪٧٠ ..........................................................................‬‬ ‫تحديد مكان قارئ بصمة الإصبع ‪٧٠ ......................................................................................‬‬ ‫‪ ١٠‬الصيانة ‪٧٢ ........................................................................................................................................‬‬ ‫إضافة وحدات الذاكرة أو استبدالها ‪٧٢ ..................................................................
PAGE 10
‫تنزيل )‪ HP PC Hardware Diagnostics (UEFI‬إلى جهاز ‪٨٧ ............................................ USB‬‬ ‫استخدام ‪٨٨ ............................................................................................................. HP Sure Start‬‬ ‫‪ ١٣‬دعم ‪٨٩ ............................................................................................................................................‬‬ ‫الاتصال بالدعم ‪٨٩ .........................................................................................
PAGE 11
‫‪١‬‬ ‫مرحبًا بك‬ ‫بعد إعدادك جهاز الكمبيوتر وتسجيلك إياه‪ ،‬نوصيك باتباع الخطوات التالية للاستفادة من استثمارك الذكي بأفضل‬ ‫شكل‪:‬‬ ‫●‬ ‫الاتصال بالإنترنت — أعد شبكاتك السلكية أو اللاسلكية ليمكنك الاتصال بالإنترنت‪ .‬للحصول على مزيد‬ ‫من المعلومات‪ ،‬انظر الاتصال بشبكة في صفحة ‪.١٦‬‬ ‫●‬ ‫تحديث برنامج مكافحة الفيروسات — احم كمبيوترك ضد الأضرار التي تلحقها الفيروسات به‪ .‬يتم تثبيت‬ ‫البرنامج مسب ًقا على الكمبيوتر‪ .‬للحصول على مزيد من المعلومات‪ ،‬انظر استخدام برامج الحماية من‬ ‫الفيروسات في صفحة ‪.
PAGE 12
‫العثور على معلومات‬ ‫لقد استخدمت إرشادات الإعداد بالفعل لتشغيل جهاز الكمبيوتر وتحديد مكان هذا الدليل‪ .‬استخدم هذا الجدول‬ ‫لتحديد موقع الموارد التي توفر تفاصيل عن المنتجات والمعلومات الإرشادية والمزيد‪.‬‬ ‫الموارد‬ ‫ملصق إرشادات الإعداد‬ ‫لمعلومات عن‬ ‫●‬ ‫طريقة إعداد الكمبيوتر‬ ‫●‬ ‫المساعدة في التعرف على مكونات الكمبيوتر‬ ‫‪) Help and Support‬المساعدة والدعم(‬ ‫●‬ ‫معلومات نظام التشغيل‬ ‫للوصول إلى ‪) Help and Support‬تعليمات ودعم(‪ ،‬حدد ‪Start‬‬ ‫)ابدأ( < ‪) Help and Support‬تعليمات ودعم(‪.
PAGE 13
‫الموارد‬ ‫لمعلومات عن‬ ‫عند طلبك نسخة مطبوعة من وثيقة الضمان‪ ،‬يرجى الإشارة إلى رقم المنتج وفترة الضمان )الموجودة على ملصق الخدمة( والاسم وعنوان‬ ‫البريد‪.‬‬ ‫هام‪:‬‬ ‫ترجع منتج ‪ HP‬إلى العناوين الواردة أعلاه‪ .‬للدعم في الولايات المتحدة‪ ،‬انتقل إلى ‪ .‬للدعم في جميع أنحاء العالم‪ ،‬انتقل إلى ‪.
PAGE 14
‫‪٢‬‬ ‫التعرف على الكمبيوتر‬ ‫الجهة اليمنى‬ ‫الوصف‬ ‫المكوّن‬ ‫)‪(١‬‬ ‫قارئ بطاقات الذاكرة‬ ‫يقرأ بطاقات الذاكرة الاختيارية والتي تخزن وتدير وتشارك وتصل‬ ‫إلى المعلومات‪.‬‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫مأخذ توصيل صوت للخارج )سماعات(‪/‬صوت‬ ‫للداخل )ميكروفون(‬ ‫يوصل سماعات ستريو اختيارية مزودة بالطاقة‪ ،‬أو سماعات رأس‪،‬‬ ‫أو سماعات للأذن‪ ،‬أو سماعات رأس مزودة بميكروفون‪ ،‬أو كبل‬ ‫صوت التلفزيون‪ .‬كما أنه يستخدم لتوصيل ميكروفون سماعة رأس‬ ‫اختياري‪ .‬لا يدعم هذا المأخذ أي جهاز اختياري لا يحوي سوى‬ ‫ميكروفون‪.
PAGE 15
‫الجهة اليسرى‬ ‫الوصف‬ ‫المكوّن‬ ‫توصل كبل حماية اختياريًا بالكمبيوتر‪.‬‬ ‫)‪(١‬‬ ‫فتحة كبل الحماية‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫منفذ ‪USB 2.0‬‬ ‫)‪(٣‬‬ ‫فتحة التهوية‬ ‫)‪(٤‬‬ ‫‪Thunderbolt DisplayPort‬‬ ‫) ‪(٥‬‬ ‫منفذ ‪ DisplayPort‬ثنائي الأوضاع‬ ‫يوصل جهاز عرض رقميًا اختياريًا‪ ،‬مثل أجهزة العرض العالية الأداء أو‬ ‫المساليط‪.‬‬ ‫)‪(٦‬‬ ‫منفذ شحن )مزوّد بالطاقة( ‪USB 3.
PAGE 16
‫الوصف‬ ‫المكوّن‬ ‫)‪(٧‬‬ ‫قارئ البطاقات الذكية‬ ‫يدعم البطاقات الذكية الاختيارية‪.‬‬ ‫)‪(٨‬‬ ‫فتحة قارئ بطاقات ‪ ExpressCard‬أو البطاقات‬ ‫الذكية )اعتمادًا على تكوين الجهاز(‬ ‫تدعم بطاقات ‪ ExpressCards‬أو البطاقات الذكية الاختيارية‪.‬‬ ‫الشاشة‬ ‫الوصف‬ ‫المكوّن‬ ‫)‪(١‬‬ ‫هوائيا ‪* WLAN‬‬ ‫إرسال الإشارات اللاسلكية واستقبالها للاتصال بشبكة محلية لاسلكية‬ ‫)‪.
PAGE 17
‫الوصف‬ ‫المكوّن‬ ‫ملاحظة‪:‬‬ ‫ليس مفتاح الشاشة مرئيًا من خارج الكمبيوتر‪.‬‬ ‫*ليس الهوائيان مرئيين من خارج الكمبيوتر‪ .‬للحصول على إرسال مثالي‪ ،‬احتفظ بالمناطق المحيطة بالهوائيين خالية من العوائق‪ .‬للتعرف‬ ‫على الإشعارات التنظيمية للأجهزة اللاسلكية‪ ،‬راجع الإشعارات التنظيمية والوقائية والبيئية السارية في بلدك أو منطقتك‪ .‬للوصول إلى أدلة‬ ‫المستخدم‪ ،‬حدد ‪) Start‬ابدأ( < ‪) Help and Support‬تعليمات ودعم( < ‪) User Guides‬أدلة المستخدم(‪.
PAGE 18
‫أضواء‬ ‫الوصف‬ ‫المكوّن‬ ‫●‬ ‫مضاء‪ :‬جهاز الكمبيوتر قيد التشغيل‪.‬‬ ‫)‪(١‬‬ ‫ضوء الطاقة‬ ‫●‬ ‫وامض‪ :‬يكون جهاز الكمبيوتر في وضع ‪) Sleep‬السكون( وهو‬ ‫وضع يوفّر الطاقة‪ .‬يقوم جهاز الكمبيوتر خلال ذلك بإيقاف‬ ‫الطاقة عن الشاشة والمكونات الأخرى غير المطلوبة‪.‬‬ ‫●‬ ‫مطفأ‪ :‬الكمبيوتر متوقف عن التشغيل أو في وضع‬ ‫‪) Hibernation‬الإسبات(‪ .‬ووضع ‪) Hibernation‬الإسبات( عبارة‬ ‫عن وضع موفر للطاقة يستخدم أقل قدر ممكن من الطاقة‪.‬‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫ضوء ‪caps lock‬‬ ‫)‪(٣‬‬ ‫ضوء كتم صوت الميكروفون‪.
PAGE 19
‫الأزرار‪ ،‬مكبرات الصوت‪ ،‬قارئ بصمات الأصابع )طرز مختارة فقط(‬ ‫الوصف‬ ‫المكوّن‬ ‫)‪(١‬‬ ‫زر التشغيل‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫مكبرات الصوت‬ ‫تصدران الصوت‪.‬‬ ‫)‪(٣‬‬ ‫زر اللاسلكية‬ ‫يقوم بتشغيل ميزة اللاسلكية أو إيقاف تشغيلها ولكنه لا يقوم‬ ‫بإنشاء اتصال لاسلكي‪.‬‬ ‫●‬ ‫عندما يكون الكمبيوتر متوقفًا عن التشغيل‪ ،‬اضغط على الزر‬ ‫لتشغيله‪.‬‬ ‫●‬ ‫عندما يكون جهاز الكمبيوتر في وضع التشغيل‪ ،‬اضغط على‬ ‫الزر خفيفًا لبدء تشغيل وضع ‪) Sleep‬السكون(‪.
PAGE 20
‫المكوّن‬ ‫‪١٠‬‬ ‫الوصف‬ ‫)‪(٤‬‬ ‫زر كتم الصوت‬ ‫يقوم بكتم صوت مكبر الصوت ويستعيده‪.‬‬ ‫)‪(٥‬‬ ‫جهاز قراءة بصمات الأصابع )طرز مختارة فقط(‬ ‫السماح بتسجيل الدخول لـ ‪ Windows‬ببصمات الأصابع‪ً ،‬‬ ‫بدلا من‬ ‫تسجيل الدخول بكلمة المرور‪.
PAGE 21
‫المفاتيح‬ ‫الوصف‬ ‫المكوّن‬ ‫)‪(١‬‬ ‫مفتاح ‪esc‬‬ ‫يعرض معلومات النظام عند ضغطه مع المفتاح ‪.fn‬‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫مفتاح ‪fn‬‬ ‫ينفذ وظائف النظام التي يتكرر استخدامها‪ ،‬وذلك عند الضغط عليه‬ ‫مع أحد المفاتيح الوظيفية‪ ،‬أو المفتاح ‪ ،num lk‬أو المفتاح ‪ ،esc‬أو‬ ‫المفتاح ‪.b‬‬ ‫)‪(٣‬‬ ‫زر ‪Windows‬‬ ‫يقوم بعرض قائمة ‪) Start‬ابدأ( من ‪.Windows‬‬ ‫)‪(٤‬‬ ‫مفاتيح الوظائف‬ ‫تنفذ وظائف النظام التي يتكرر استخدامها عند ضغطها مع المفتاح‬ ‫‪.
PAGE 22
‫الجزء السفلي‬ ‫المكوّن‬ ‫‪١٢‬‬ ‫الوصف‬ ‫)‪(١‬‬ ‫مزلاج تحرير البطارية‬ ‫يحرر البطارية من حجرتها‪.‬‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫حجرة البطارية‬ ‫تحوي البطارية‬ ‫)‪(٣‬‬ ‫فتحة ‪SIM‬‬ ‫تدعم وحدة هوية المشترك اللاسلكية )‪ .(SIM‬توجد فتحة‬ ‫بطاقة ‪ SIM‬داخل حجرة البطارية‪.‬‬ ‫)‪(٤‬‬ ‫موصل الإرساء‬ ‫يوصل جهاز إرساء اختياريًا‪.‬‬ ‫)‪(٥‬‬ ‫موصل البطارية الإضافية‬ ‫يقوم بتوصيل بطارية ملحقة اختيارية‪.‬‬ ‫)‪(٦‬‬ ‫قفل تحرير غطاء الصيانة‬ ‫يقفل غطاء الصيانة‪.
PAGE 23
‫الوصف‬ ‫المكوّن‬ ‫ملاحظة‪ :‬تبدأ مروحة جهاز الكمبيوتر في العمل تلقائيًا‬ ‫لتبريد المكونات الداخلية وتجنب السخونة الزائدة‪ .‬ومن‬ ‫الطبيعي أن تدور المروحة الداخلية وتتوقف عن الدوران أثناء‬ ‫العملية الروتينية‪.‬‬ ‫)‪(٩‬‬ ‫غطاء الصيانة‬ ‫يتيح الوصول إلى حجرة محرك القرص الثابت وفتحة وحدة‬ ‫‪ LAN‬اللاسلكية )‪ (WLAN‬وفتحة وحدة ‪ WWAN‬وفتحات‬ ‫وحدات الذاكرة‪.
PAGE 24
‫المكوّن‬ ‫)‪(٤‬‬ ‫الوصف‬ ‫ضوء محرك القرص الثابت‪/‬محرك الأقراص‬ ‫البصرية‬ ‫●‬ ‫كهرماني‪ :‬الكمبيوتر متصل بمصدر طاقة خارجي‬ ‫والبطارية مشحونة بنسبة من ‪ ٠‬إلى ‪ ٩٠‬بالمائة‪.‬‬ ‫●‬ ‫كهرماني وامض‪ :‬وصول البطارية التي تعد المصدر‬ ‫الوحيد للطاقة إلى مستوى البطارية الضعيفة‪ .‬عندما‬ ‫تصل البطارية إلى مستوى البطارية على وشك النفاد‪،‬‬ ‫فيومض ضوء البطارية بشكل أسرع‪.‬‬ ‫●‬ ‫مطفأ‪ :‬البطارية كاملة الشحن‪.‬‬ ‫●‬ ‫أبيض وامض‪ :‬جاري الوصول إلى محرك الأقراص الثابت‬ ‫أو محرك الأقراص البصرية‪.
PAGE 25
‫الجهة الخلفية‬ ‫الوصف‬ ‫المكوّن‬ ‫)‪(١‬‬ ‫منفذ ‪USB 3.0‬‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫موصل الطاقة‬ ‫) ‪(٣‬‬ ‫مصباح محول التيار المتناوب‪/‬البطارية‬ ‫)‪(٤‬‬ ‫مأخذ‪/‬أضواء ‪) RJ-45‬الشبكة(‬ ‫يوصل جهاز ‪ USB‬اختياريًا مثل لوحة مفاتيح أو ماوس أو‬ ‫محرك أقراص خارجي أو طابعة أو ماسحة ضوئية أو‬ ‫لوحة وصل ‪.USB‬‬ ‫ملاحظة‪ :‬للحصول على تفاصيل حول الأنواع‬ ‫المختلفة من منافذ ‪ ،USB‬انظر استخدام جهاز ‪USB‬‬ ‫في صفحة ‪.٥١‬‬ ‫يوصل محول التيار المتناوب‪.
PAGE 26
‫‪٣‬‬ ‫الاتصال بشبكة‬ ‫يمكنك اصطحاب جهاز الكمبيوتر الخاص بك واستخدامه أينما ذهبت‪ .‬لكن حتى وأنت في منزلك‪ ،‬يمكنك‬ ‫استكشاف العالم والوصول إلى معلومات من الملايين من مواقع الويب باستخدام جهاز الكمبيوتر واتصال سلكي‬ ‫أو لاسلكي بشبكة‪ .‬وسيساعدك هذا الفصل على الاتصال بذلك العالم‪.‬‬ ‫الاتصال بشبكة لاسلكية‬ ‫تقوم تكنولوجيا الأجهزة اللاسلكية بنقل البيانات عبر موجات الراديو ً‬ ‫بدلا من الأسلاك‪ .
PAGE 27
‫اختر ‪) Start‬ابدأ( < ‪) All Programs‬كافة البرامج( < ‪) Productivity and Tools‬الإنتاجية والأدوات( < ‪HP‬‬ ‫‪ ،Connection Manager‬ثم انقر على زر الطاقة المجاور للجهاز المطلوب‪.‬‬ ‫استخدام ‪) HP Connection Manager‬طرز مختارة فقط(‬ ‫دم ‪ HP Connection Manager‬موقعًا مركزيًا لإدارة أجهزتك اللاسلكية وواجهة للاتصال بالإنترنت بواسطة‬ ‫يق ّ‬ ‫الوحدة المحمولة الواسعة النطاق من ‪ HP‬وكذلك واجهة لإرسال رسائل ‪) SMS‬نصية( واستلامها‪ .
PAGE 28
‫استخدام ‪WLAN‬‬ ‫باستخدام جهاز ‪ ،WLAN‬يمكنك الوصول إلى شبكة محلية لاسلكية )‪ ،(WLAN‬تتكون من أجهزة كمبيوتر وملحقات‬ ‫أخرى يتم الربط بينها بواسطة موجه لاسلكي أو نقطة وصول لاسلكية‪.‬‬ ‫ملاحظة‪:‬‬ ‫عاد ًة ما يتم استخدام المصطلحين المحول اللاسلكي ونقطة وصول لاسلكية بشكل متبادل‪.‬‬ ‫●‬ ‫عادة ما تستخدم شبكات ‪ WLAN‬ذات النطاق الواسع‪ ،‬مثل شبكات ‪ WLAN‬االعامة أو الخاصة بالشركات‪،‬‬ ‫نقاط وصول لاسلكية يمكنها خدمة عدد كبير من أجهزة الكمبيوتر والملحقات كما يمكنها الفصل بين وظائف‬ ‫الشبكة الحيوية‪.
PAGE 29
‫تكوين جهاز توجيه لاسلكي‬ ‫للحصول على المساعدة في تكوين الموجه اللاسلكي‪ ،‬راجع المعلومات المقدمة من صانع الموجه الخاص بك أو‬ ‫من موفر خدمات الإنترنت الخاص بك‪.‬‬ ‫ملاحظة‪ُ :‬يوصى بتوصيل جهاز الكمبيوتر اللاسلكي الجديد الخاص بك بجهاز التوجيه بواسطة استخدام كبل‬ ‫الشبكة المتوفر مع جهاز التوجيه‪ ،‬وذلك بشكل مبدئي‪ .‬بعد اتصال جهاز الكمبيوتر بالإنترنت بنجاح‪ ،‬يمكنك فصل‬ ‫الكبل ثم الوصول إلى الإنترنت عبر شبكتك اللاسلكية‪.
PAGE 30
‫بعد إنشاء الاتصال‪ ،‬ضع مؤشر الماوس فوق رمز حالة الشبكة في ناحية الإعلام أقصى يمين شريط المهام‬ ‫للتحقق من اسم الاتصال وحالته‪.‬‬ ‫ملاحظة‪ :‬يعتمد النطاق الوظيفي )مدى البعد الذي تصل إليه الإشارات اللاسلكية( على تنفيذ شبكة ‪،WLAN‬‬ ‫والشركة المصنعة للمح ِوّل‪ ،‬والتداخل من الأجهزة الإلكترونية الأخرى أو الحواجز الهيكلية مثل الحوائط والأرضيات‪.
PAGE 31
‫‪.٧‬‬ ‫‪.٨‬‬ ‫أدخل بطاقة ‪ SIM‬داخل فتحة ‪ ،SIM‬وقم بدفع بطاقة ‪ SIM‬برفق داخل الفتحة حتى تستقر في مكانها‪.‬‬ ‫ملاحظة‪:‬‬ ‫هذا القسم‪.‬‬ ‫قد تبدو بطاقة ‪ SIM‬الموجودة في كمبيوترك مختلفة بعض الشيء عن الرسم التوضيحي في‬ ‫ملاحظة‪:‬‬ ‫كمبيوترك‪.‬‬ ‫انظر إلى الصورة الموجودة على حجرة البطارية لتحديد الاتجاه الصحيح لإدخال بطاقة ‪ SIM‬في‬ ‫استبدل البطارية‪.‬‬ ‫ملاحظة‪:‬‬ ‫‪.٩‬‬ ‫إذا لم تتم إعادة تركيب البطارية‪ ،‬فيتم تعطيل الوحدة المحمولة الواسعة النطاق من ‪.HP‬‬ ‫أعد توصيل الطاقة الخارجية‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 32
‫تتيح أجهزة ‪ Bluetooth‬الاتصال بطريقة "نظير إلى نظير" والتي تسمح لك بإعداد شبكة خصوصية )‪ (PAN‬لأجهزة‬ ‫‪ .Bluetooth‬للحصول على معلومات عن تكوين أجهزة ‪ Bluetooth‬واستخدامها‪ ،‬راجع تعليمات برنامج ‪.Bluetooth‬‬ ‫الاتصال بشبكة سلكية‬ ‫يوجد نوعان من الاتصالات السلكية‪ :‬الشبكة المحلية )‪ (LAN‬والاتصال عبر المودم‪ .‬وتستخدم اتصالات ‪ LAN‬كوابل‬ ‫الشبكة فتعتبر أسرع بكثير من الاتصال عبر المودم والذي يستخدم كبل هاتف‪ .‬ويتم بيع كلا الكبلين بشكل‬ ‫منفصل‪.
PAGE 33
‫‪٤‬‬ ‫التمرير من خلال لوحة المفاتيح وإيماءات‬ ‫اللمس وأجهزة التأشير‬ ‫يتيح كمبيوترك التمرير بواسطة إيماءات اللمس )طرز مختارة فقط( إضاف ًة للوحة المفاتيح والماوس‪ .‬ويمكن‬ ‫استخدام إيماءات اللمس على لوحة اللمس للكمبيوتر أو شاشة اللمس )طرز مختارة فقط(‪.‬‬ ‫تحتوي طُرز محددة من أجهزة الكمبيوتر على مفتاح إجراء خاص أو وظائف التشغيل السريع الموجودة في لوحة‬ ‫المفاتيح لتنفيذ المهام الروتينية‪.
PAGE 34
‫تشغيل لوحة اللمس وإيقاف تشغيلها‬ ‫جا بلطف على زر تشغيل‪/‬إيقاف تشغيل لوحة اللمس‪.‬‬ ‫لإيقاف لوحة اللمس أو تشغيلها‪ ،‬انقر مزدو ً‬ ‫النقر‬ ‫للقيام بتحديد الأشياء على الشاشة استخدم وظيفة النقر من لوحة اللمس‪.‬‬ ‫●‬ ‫انقر بإحدى أصابعك على ناحية لوحة اللمس للتحديد‪ .‬انقر مرتين على عنصر لفتحه‪.‬‬ ‫التمرير‬ ‫يكون التمرير نافعًا عند التنقل للأعلى أو للأسفل أو للجانبين في صفحة أو صورة ما‪.‬‬ ‫●‬ ‫‪٢٤‬‬ ‫ً‬ ‫قليلا على ناحية لوحة اللمس ثم اسحبهما للأعلى أو الأسفل أو اليسار أو اليمين‪.
PAGE 35
‫التكبير والتصغير بإصبعين‬ ‫يتيح التكبير والتصغير بإصبعين تقريب الصور أو النص أو تبعيدها‪.‬‬ ‫●‬ ‫يمكن التقريب بوضع إصبعين معًا على ناحية لوحة اللمس‪ ،‬ثم تحريكهما بعي ًدا عن بعض‪.‬‬ ‫●‬ ‫يمكن التبعيد بوضع إصبعين متباعدتين على ناحية لوحة اللمس‪ ،‬ثم تحريكهما نحو بعضهما البعض‪.‬‬ ‫النقر بإصبعين‬ ‫يتيح لك النقر بإصبعين الاختيار من القوائم المختلفة بالنسبة للعناصر الموجودة على الشاشة‪.‬‬ ‫ملاحظة‪:‬‬ ‫●‬ ‫استخدام النقر بإصبعين هو إجراء مشابه للنقر بزر الماوس الأيمن‪.
PAGE 36
‫تدوير )طرز مختارة فقط(‬ ‫يسمح لك التدوير بتدوير عناصر مثل الصور‪.‬‬ ‫●‬ ‫ضع سبابتك اليسرى على ناحية لوحة اللمس‪ .‬مستخد ًما يدك اليمنى‪ ،‬حرك سبابتك بحركة قوسية من‬ ‫الساعة الثانية عشرة حتى الثالثة‪ .‬لعكس التدوير‪ ،‬حرك سبابتك من الساعة الثالثة إلى الثانية عشرة‪.‬‬ ‫الحركة السريعة )طرز مختارة فقط(‬ ‫تسمح لك الحركة السريعة بالتنقل عبر الشاشات أو التمرير السريع عبر المستندات‪.‬‬ ‫●‬ ‫‪٢٦‬‬ ‫ضع ثلاث أصابع في ناحية لوحة اللمس وحرك الأصابع بحركة خفيفة وسريعة للأعلى‪ ،‬للأسفل‪ ،‬لليسار‪ ،‬أو‬ ‫لليمين‪.
PAGE 37
‫استخدام لوحة المفاتيح‬ ‫يسمح لك الماوس ولوحة المفاتيح بالكتابة وتحديد العناصر والتمرير وإجراء نفس الوظائف مثل استخدام إيماءات‬ ‫اللمس‪ .‬كما تتيح لك لوحة المفاتيح استخدام مفاتيح العمليات ومفاتيح التشغيل السريع لتنفيذ مهام معينة‪.‬‬ ‫ملاحظة‪ :‬وف ًقا للبلد أو المنطقة‪ ،‬قد تحتوي لوحة المفاتيح على مفاتيح مختلفة ووظائف للوحة المفاتيح‬ ‫مختلفة عن تلك الموضحة في هذا القسم‪.‬‬ ‫التعرف على مفاتيح التشغيل السريع‬ ‫المفتاح السريع عبارة عن تركيبة من مفتاح ‪ (١) fn‬وإما المفتاح ‪ ،(٢) esc‬أو أحد مفاتيح العمليات )‪.
PAGE 38
‫تركيبة مفتاح‬ ‫التشغيل السريع‬ ‫الوصف‬ ‫‪f6+fn‬‬ ‫يخفض مستوى صوت مكبر الصوت‪.‬‬ ‫‪f7+fn‬‬ ‫يرفع صوت مكبر الصوت‪.‬‬ ‫‪f8+fn‬‬ ‫يكتم صوت الميكروفون‪.‬‬ ‫‪f9+fn‬‬ ‫يقلل مستوى سطوع الشاشة‪.‬‬ ‫‪f10+fn‬‬ ‫يرفع درجة سطوع الشاشة‪.‬‬ ‫‪f11+fn‬‬ ‫يشغل الإضاءة الخلفية الخاصة بلوحة المفاتيح ويوقف تشغيلها‪) .‬طرز مختارة فقط(‬ ‫ملاحظة‪ :‬تم تشغيل ضوء لوحة المفاتيح في المصنع‪ .‬لإطالة عمر تشغيل البطارية‪ ،‬قم بإيقاف تشغيل ضوء‬ ‫لوحة المفاتيح‪.
PAGE 39
‫لتشغيل مفتاح ‪ num lock‬أو إيقاف تشغيله في لوحة المفاتيح الرقمية الخارجية أثناء عملك‪:‬‬ ‫▲‬ ‫اضغط على المفتاح ‪ num lk‬الموجود على لوحة المفاتيح الرقمية الخارجية‪ ،‬وليس الموجود على جهاز‬ ‫الكمبيوتر‪.
PAGE 40
‫‪٥‬‬ ‫الوسائط المتعددة‬ ‫وقد يحتوي الكمبيوتر الخاص بك على التالي‪:‬‬ ‫●‬ ‫مكبر صوت )مكبرات صوت( مدمجة‬ ‫●‬ ‫ميكروفون )ميكروفونات( مدمجة‬ ‫●‬ ‫كاميرا الويب المضمنة‬ ‫●‬ ‫برامج وسائط متعدد مثبت مسب ًقا‬ ‫●‬ ‫أزرار أو مفاتيح وسائط متعددة‬ ‫استخدام وسائل التحكم في أنشطة الوسائط‬ ‫طب ًقا لطراز جهاز الكمبيوتر الخاص بك‪ ،‬قد يتوفر لديك عناصر التحكم الخاصة بأنشطة الوسائط التالية والتي تتيح‬ ‫لك تشغيل ملف الوسائط‪ ،‬أو إيقاف تشغيله مؤق ًتا‪ ،‬أو لفه على نحو سريع إلى الأمام‪ ،‬أو إلى الوراء‪:‬‬ ‫●‬ ‫أزرا
PAGE 41
‫ملاحظة‪:‬‬ ‫يمكن التحكم أيضا في مستوى الصوت من خلال نظام التشغيل وبعض البرامج‪.‬‬ ‫ملاحظة‪ :‬لمعرفة أي أنواع أزرار التحكم في الصوت يضمها جهاز الكمبيوتر خاصتك‪ ،‬يرجى الرجوع إلى التعرف‬ ‫على الكمبيوتر في صفحة ‪.٤‬‬ ‫توصيل سماعات الرأس‬ ‫يمكنك توصيل سماعات رأس سلكية بمأخذ سماعات الرأس الموجود بالكمبيوتر‪.‬‬ ‫لتوصيل سماعات الرأس اللاسلكية بكمبيوترك‪ ،‬اتبع إرشادات صانع الجهاز‪.
PAGE 42
‫لتأكيد إعدادات الصوت أو تغييرها على كمبيوترك‪:‬‬ ‫▲‬ ‫حدد ‪) Start‬ابدأ( < ‪) Control Panel‬لوحة التحكم( < ‪) Audio‬الصوت(‪.‬‬ ‫كاميرا ويب )طرز مختارة فقط(‬ ‫تحتوي أجهزة الكمبيوتر من بعض الطرز على كاميرا ويب‪ .‬بواسطة البرامج المثبتة مسب ًقا يمكن استخدام كاميرا‬ ‫الويب لالتقاط صورة أو تسجيل الفيديو‪ .‬يمكنك معاينة وحفظ الصور أو تسجيلات الفيديو‪.
PAGE 43
‫‪VGA‬‬ ‫ُيعد منفذ جهاز العرض الخارجي أو منفذ ‪ ،VGA‬واجهة عرض تمثيلي تقوم بتوصيل جهاز عرض ‪ VGA‬خارجي‪ ،‬مثل‬ ‫شاشة ‪ VGA‬خارجية أو جهاز بروجيكتور ‪ VGA‬بجهاز الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫لتوصيل جهاز شاشة ‪ ،VGA‬صل كبل الجهاز بمنفذ جهاز العرض الخارجي‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫اضغط على ‪ f4+fn‬لتبديل صورة الشاشة بين أربع حالات عرض‪:‬‬ ‫●‬ ‫شاشة الكمبيوتر فقط‪ :‬عرض صورة الشاشة على جهاز الكمبيوتر فقط‪.‬‬ ‫●‬ ‫مزدوج‪ :‬عرض صورة الشاشة على كل من جهاز الكمبيوتر والجهاز الخارجي في الوقت نفسه‪.
PAGE 44
‫‪.٢‬‬ ‫وصل الطرف الثاني من الكبل بجهاز العرض الرقمي‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫اضغط على ‪ f4+fn‬لتبديل صورة شاشة الكمبيوتر بين أربع حالات عرض‪:‬‬ ‫●‬ ‫شاشة الكمبيوتر فقط‪ :‬عرض صورة الشاشة على جهاز الكمبيوتر فقط‪.‬‬ ‫●‬ ‫مزدوج‪ :‬عرض صورة الشاشة على كل من جهاز الكمبيوتر والجهاز الخارجي في الوقت نفسه‪.‬‬ ‫●‬ ‫ممتد‪ :‬عرض صورة الشاشة موسعة على كل من جهاز الكمبيوتر والجهاز الخارجي‪.‬‬ ‫●‬ ‫الشاشة الثانية فقط‪ :‬عرض صورة الشاشة على الجهاز الخارجي فقط‪.‬‬ ‫كلما ضغطت على ‪ f4+fn‬تغيرت حالة العرض‪.
PAGE 45
‫‪.٢‬‬ ‫وصل الطرف الثاني من الكبل بجهاز العرض الرقمي‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫اضغط على ‪ f4+fn‬لتبديل صورة شاشة الكمبيوتر بين حالات العرض الأربع‪.‬‬ ‫●‬ ‫شاشة الكمبيوتر فقط‪ :‬عرض صورة الشاشة على جهاز الكمبيوتر فقط‪.‬‬ ‫●‬ ‫مزدوج‪ :‬عرض صورة الشاشة على كل من جهاز الكمبيوتر والجهاز الخارجي في الوقت نفسه‪.‬‬ ‫●‬ ‫ممتد‪ :‬عرض صورة الشاشة موسعة على كل من جهاز الكمبيوتر والجهاز الخارجي في الوقت نفسه‪.‬‬ ‫●‬ ‫الشاشة الثانية فقط‪ :‬عرض صورة الشاشة على الجهاز الخارجي فقط‪.
PAGE 46
‫لإعداد شاشات عرض متعددة‪ ،‬اتبع هذه الخطوات‪:‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫قم بتوصيل لوحة وصل خارجية )يتم شراؤها على حدة( بمنفذ )‪ DisplayPort (DP‬على الكمبيوتر الخاص‬ ‫بك‪ ،‬باستخدام كبل ‪ DP‬إلى ‪) DP‬يتم شراؤه على حدة(‪ .‬تأكد من أن محول طاقة لوحة الوصل متصل بمصدر‬ ‫طاقة التيار المتناوب‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫قم بتوصيل شاشة العرض الخارجية الخاصة بك بمنافذ ‪ ،VGA‬أو ‪ DisplayPorts‬على لوحة الوصل‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 47
‫‪٦‬‬ ‫إدارة الطاقة‬ ‫ملاحظة‪ :‬للكمبيوتر قد يكون زر طاقة أو مفتاح طاقة‪ .‬يتم استخدام المصطلح زر الطاقة في هذا الدليل إشار ًة‬ ‫إلى نوعي وسائل التشغيل‪.‬‬ ‫إيقاف تشغيل جهاز الكمبيوتر‬ ‫تنبيه‪:‬‬ ‫يتم فقدان المعلومات التي لم يتم حفظها عند إيقاف تشغيل جهاز الكمبيوتر‪.‬‬ ‫يقوم أمر إيقاف التشغيل بإغلاق كافة البرامج المفتوحة‪ ،‬بما في ذلك نظام التشغيل‪ ،‬ثم يعمل على إيقاف‬ ‫تشغيل الشاشة وجهاز الكمبيوتر‪.
PAGE 48
‫ملاحظة‪ :‬لا يمكنك بدء تشغيل أي نوع من أنواع اتصالات الشبكة أو تنفيذ أية وظائف للكمبيوتر عندما يكون‬ ‫الكمبيوتر في حالة ‪) Sleep‬السكون(‪.‬‬ ‫بدء تشغيل وضع ‪) Sleep‬السكون( وإنهاؤه‬ ‫مع تشغيل جهاز الكمبيوتر‪ ،‬يمكنك بدء تشغيل وضع ‪) Sleep‬السكون( بأي من الطرق التالية‪:‬‬ ‫●‬ ‫اضغط ضغطة خفيفة على زر الطاقة‪.‬‬ ‫●‬ ‫قم بإغلاق الشاشة‪.‬‬ ‫●‬ ‫حدد ‪) Start‬ابدأ(‪ ،‬وانقر على السهم الموجود بجانب زر ‪) Shut down‬إيقاف التشغيل(‪ ،‬ثم انقر على ‪Sleep‬‬ ‫)السكون(‪.
PAGE 49
‫تشير رموز مؤشر الطاقة المختلفة إلى ما إذا كان يتم تشغيل جهاز الكمبيوتر على طاقة البطارية أم بطاقة‬ ‫خارجية‪ .‬ويكشف الرمز كذلك رسالة في حالة انخفاض شحنة البطارية إلى أن أصبحت ضعيفة أو ضعيفة للغاية‪.‬‬ ‫تعيين حماية بكلمة مرور عند التنبيه‬ ‫لضبط الكمبيوتر ليقوم بمطالبة كلمة مرور عند إنهاء الكمبيوتر لوضع ‪) Sleep‬السكون( أو وضع ‪Hibernation‬‬ ‫)الإسبات(‪ ،‬اتبع هذه الخطوات‪:‬‬ ‫‪.
PAGE 50
‫استخدام ‪) Battery Check‬فحص البطارية(‬ ‫يوفر ‪) Help and Support‬تعليمات ودعم( معلومات عن حالة البطارية المثبتة في الكمبيوتر‪.‬‬ ‫لتشغيل ‪) Battery Check‬فحص البطارية(‪:‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫قم بتوصيل محول التيار المتناوب بالكمبيوتر‪.‬‬ ‫ملاحظة‪:‬‬ ‫يجب توصيل الكمبيوتر بطاقة خارجية ليعمل فحص البطارية على ما يرام‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫حدد ‪) Start‬ابدأ( < ‪) Help and Support‬تعليمات ودعم( < ‪) Troubleshoot‬حل المشكلات( < ‪Power,‬‬ ‫‪) Thermal, and Mechanical‬الطاقة والحرارة والميكانيكية(‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 51
‫إذا كان الكمبيوتر في وضع ‪) Sleep‬السكون(‪ ،‬فيظل الكمبيوتر في حالة ‪) Sleep‬السكون( لفترة وجيزة‪ ،‬ثم يتوقف‬ ‫عن التشغيل ويتم فقد أية معلومات لم يتم حفظها‪.
PAGE 52
‫‪.٣‬‬ ‫أمل البطارية للأعلى )‪ (٢‬ثم أخرجها من الكمبيوتر )‪.(٣‬‬ ‫المحافظة على طاقة البطارية‬ ‫●‬ ‫حدد إعدادات الاستخدام المنخفض للطاقة من خلال ‪) Power Options‬خيارات الطاقة( في الإطار ‪Control‬‬ ‫‪) Panel‬لوحة التحكم(‪.‬‬ ‫●‬ ‫قم بإيقاف تشغيل الاتصالات اللاسلكية واتصالات الشبكة المحلية )‪ (LAN‬وإنهاء تطبيقات المودم في حالة‬ ‫عدم استخدامك لها‪.‬‬ ‫●‬ ‫افصل الأجهزة الخارجية غير المستخدمة التي لم يتم توصيلها بمصدر طاقة خارجي‪.
PAGE 53
‫إلى معلومات البطارية‪ ،‬حدد ‪) Start‬ابدأ( < ‪) Help and Support‬تعليمات ودعم( < ‪) Learn‬التعلم( < ‪Power‬‬ ‫‪) Plans: Frequently Asked Questions‬خطط الطاقة‪ :‬الأسئلة المتداولة(‪.‬‬ ‫تغيير بطارية يمكن استبدالها من قِبل المستخدم )طرز مختارة فقط(‬ ‫يعلمك ‪) Battery Check‬فحص البطارية( بضرورة استبدال البطارية عندما لا يتم شحن إحدى الخلايا الداخلية على‬ ‫ما يرام‪ ،‬أو عند وصول سعة التخزين للبطارية إلى حالة "الضعف"‪ .‬إذا كان ثمة احتمال شمول البطارية في ضمان‬ ‫‪ ،HP‬اشتملت الإرشادات على معرف للضمان‪ .
PAGE 54
‫استخدام طاقة تيار متناوب خارجي‬ ‫تحذير!‬ ‫لا تقم بشحن بطارية الكمبيوتر أثناء تواجدك على متن طائرة‪.‬‬ ‫تحذير! للتقليل من مشاكل الأمان المحتملة‪ ،‬استخدم فقط محول التيار المتناوب المتوفر مع جهاز الكمبيوتر‪ ،‬أو‬ ‫ً‬ ‫بديلا توفّره ‪ ،HP‬أو محول تيار متناوب متواف ًقا يتم شراؤه من ‪.HP‬‬ ‫محول تيار متناوب‬ ‫ملاحظة‪ :‬للحصول على معلومات بخصوص التوصيل بطاقة التيار المتناوب‪ ،‬راجع ملصق إرشادات الإعداد المتوفر‬ ‫في صندوق الكمبيوتر‪.
PAGE 55
‫اختبار محول التيار المتناوب‬ ‫إذا أظهر الكمبيوتر أيًا من الأعراض التالية في حالة توصيله بمحول التيار المتناوب فاختبر محول التيار المتناوب‪:‬‬ ‫●‬ ‫لا يتم تشغيل الكمبيوتر‪.‬‬ ‫●‬ ‫لا يتم تشغيل الشاشة‪.‬‬ ‫●‬ ‫أضواء الطاقة منطفئة‪.‬‬ ‫لاختبار محول التيار المتناوب‪:‬‬ ‫ملاحظة‪:‬‬ ‫المستخدم‪.‬‬ ‫تنطبق الإرشادات التالية على أجهزة الكمبيوتر التي تحتوي على بطاريات يمكن استبدالها من قِبل‬ ‫‪.١‬‬ ‫قم بإيقاف تشغيل الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫أخرج البطارية من جهاز الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 56
‫استخدام الرسومات القابلة للتبديل )طرز مختارة فقط(‬ ‫تسمح لك الرسومات المتبادلة بالتبديل بين وضع الأداء ووضع توفير الطاقة‪.‬‬ ‫لإدارة إعدادات الرسومات القابلة للتبديل‪:‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫انقر بالزر الأيمن على سطح مكتب ‪ Windows‬ثم حدد ‪) Configure Switchable Graphics‬تكوين الرسومات‬ ‫المتبادلة(‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫انقر على علامة التبويب ‪) Power‬الطاقة(‪ ،‬ثم حدد ‪) Switchable Graphics‬الرسومات المتبادلة(‪.
PAGE 57
‫‪٧‬‬ ‫الأجهزة والبطاقات الخارجية‬ ‫استخدام ُقراء بطاقات الذاكرة )طرز محددة فقط(‬ ‫تتيح بطاقات الذاكرة الاختيارية التخزين الآمن للبيانات ومشاركتها براحة‪ .‬عادة ما تستخدم هذه البطاقات مع‬ ‫كاميرات مجهزة بوسائط رقمية وأجهزة ‪ PDA‬كما تستخدم مع أجهزة كمبيوتر أخرى‪.‬‬ ‫لمعرفة تنسيقات بطاقات الذاكرة التي يدعمها الكمبيوتر‪ ،‬انظر التعرف على الكمبيوتر في صفحة ‪.٤‬‬ ‫إدخال بطاقات الذاكرة‬ ‫تنبيه‪:‬‬ ‫لتقليل احتمال تلف موصلات بطاقات الذاكرة‪ ،‬استخدم أدنى قوة ضغط لتركيب بطاقة ذاكرة‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 58
‫‪.٣‬‬ ‫اضغط على البطاقة للداخل )‪ ،(١‬ثم أزلها من الفتحة )‪.(٢‬‬ ‫ملاحظة‪:‬‬ ‫في حالة عدم خروج البطاقة‪ ،‬اجذبها خارج الفتحة‪.‬‬ ‫استخدام بطاقات ‪) ExpressCards‬طرازات مختارة فقط(‬ ‫تعد ‪ ExpressCard‬بطاقة ‪ PC‬ذات أداء عالي مثبتة في فتحة ‪.ExpressCard‬‬ ‫تم تصميم بطاقات ‪ ExpressCard‬حيث تطابق المواصفات القياسية لـ ‪Personal Computer Memory Card‬‬ ‫‪) International Association‬الجمعية الدولية لبطاقات ذاكرة الكمبيوتر الشخصي( )‪.(PCMCIA‬‬ ‫تكوين ‪ExpressCard‬‬ ‫ثبت فقط البرامج المطلوبة للبطاقة‪ .
PAGE 59
‫تثبيت بطاقة ‪ExpressCard‬‬ ‫تنبيه‪ :‬لتجنب حدوث تلف بجهاز الكمبيوتر وببطاقات الذاكرة الخارجية‪ ،‬لا تدخل بطاقات ‪ PC‬في فتحة‬ ‫‪.ExpressCard‬‬ ‫تنبيه‪:‬‬ ‫للتقليل من مخاطرة تلف الموصلات‪:‬‬ ‫استخدم الحد الأدنى من قوة الضغط عند تثبيت بطاقة ‪.ExpressCard‬‬ ‫تجنب تحريك جهاز الكمبيوتر أو نقله عند استخدام بطاقة ‪.ExpressCard‬‬ ‫ملاحظة‪:‬‬ ‫ً‬ ‫قليلا عن جهازك‪.‬‬ ‫قد يختلف مظهر الرسم التوضيحي التالي‬ ‫قد تحتوي فتحة ‪ ExpressCard‬على دعامة واقية‪ .‬لنزع الدعامة‪:‬‬ ‫‪.
PAGE 60
‫إزالة بطاقة ‪ExpressCard‬‬ ‫تنبيه‪ :‬للتقليل من مخاطرة فقدان البيانات أو عدم استجابة النظام‪ ،‬نفذ الإجراء التالي لإزالة البطاقة‬ ‫‪ ExpressCard‬بأمان‪.‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫احفظ المعلومات الخاصة بك وأغلق كل البرامج المرتبطة ببطاقة ‪.ExpressCard‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫انقر على رمز إزالة الأجهزة في سطح مكتب ‪ Windows‬في ناحية الإعلام‪ ،‬أقصى يمين شريط المهام‪ ،‬ثم‬ ‫اتبع الإرشادات الواردة على الشاشة‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫تحرير بطاقة ‪ ExpressCard‬وإزالتها‪:‬‬ ‫أ‪.‬‬ ‫اضغط للداخل برفق على بطاقة ‪ (١( ExpressCard‬لفكها‪.‬‬ ‫ب‪ .
PAGE 61
‫‪.٢‬‬ ‫اتبع الإرشادات التي تظهر على الشاشة لتسجيل الدخول إلى جهاز الكمبيوتر باستخدام رقم التعريف‬ ‫الشخصي )‪ (PIN‬للبطاقة الذكية ‪.smart card‬‬ ‫إزالة بطاقة ذكية‬ ‫▲‬ ‫أمسك حافة البطاقة الذكية‪ ،‬ثم أخرجها من جهاز قراءة البطاقات الذكية‪.‬‬ ‫استخدام جهاز ‪USB‬‬ ‫يمثل الناقل التسلسلي العالمي )‪ (USB‬واجهة اتصال للأجهزة التي يمكن استخدامها لتوصيل جهاز خارجي‬ ‫اختياري‪ ،‬مثل لوحة مفاتيح‪ ،‬أو ماوس‪ ،‬أو محرك أقراص‪ ،‬أو طابعة‪ ،‬أو ماسحة ضوئية أو لوحة توصيل كلها من نوع‬ ‫‪.
PAGE 62
‫توصيل جهاز ‪USB‬‬ ‫تنبيه‪:‬‬ ‫▲‬ ‫للتقليل من مخاطرة تلف موصل ‪ ،USB‬استخدم الحد الأدنى من القوة لتوصيل الجهاز‪.‬‬ ‫صل كبل ‪ USB‬الخاص بالجهاز بمنفذ ‪.USB‬‬ ‫ملاحظة‪:‬‬ ‫ً‬ ‫قليلا عن كمبيوترك‪.‬‬ ‫قد يختلف مظهر الرسم التوضيحي التالي‬ ‫ستسمع صوتًا عند اكتشاف الجهاز‪.‬‬ ‫ملاحظة‪ :‬في المرة الأولى التي تقوم فيها بتوصيل جهاز ‪ ،USB‬يتم عرض رسالة في ناحية الإعلام لإعلامك‬ ‫بأن الجهاز قد تم التعرف عليه من قبل جهاز الكمبيوتر‪.
PAGE 63
‫‪.١‬‬ ‫َوصِّل الجهاز بجهاز الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫في حالة قيامك بتوصيل جهاز مزود بالطاقة‪ ،‬قم بتوصيل سلك الطاقة الخاص بالجهاز بمأخذ تيار متناوب‬ ‫أرضي‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫ش ّغِل الجهاز‪.‬‬ ‫لفصل جهاز خارجي غير مزود بالطاقة‪ ،‬أوقف تشغيل الجهاز ثم افصله عن الكمبيوتر‪ .‬لفصل جهاز خارجي مزود‬ ‫بالطاقة‪ ،‬أوقف تشغيل الجهاز ثم افصله عن الكمبيوتر ثم افصل سلك طاقة التيار المتناوب‪.‬‬ ‫استخدام محركات أقراص خارجية اختيارية‬ ‫توسع المحركات الخارجية القابلة للإزالة خيارات التخزين والوصول إلى المعلومات‪ .
PAGE 64
‫‪٨‬‬ ‫محركات الأقراص‬ ‫التعامل مع محركات الأقراص‬ ‫تنبيه‪ :‬إن محركات الأقراص من مكونات الكمبيوتر القابلة للكسر والتي يجب التعامل معها بعناية‪ .‬راجع التنبيهات‬ ‫التالية قبل التعامل مع محركات الأقراص‪ .‬لا تسقط محرك الأقراص أو تضع أية أشياء فوقه أو تعرضه للسوائل أو‬ ‫لدرجات الحرارة أو الرطوبة القاسية‪.‬‬ ‫احرص على اتباع الاحتياطات التالية عند التعامل مع محركات الأقراص‪:‬‬ ‫●‬ ‫قبل إخراج محرك أقراص أو تركيبه‪ ،‬أوقف تشغيل جهاز الكمبيوتر‪ .
PAGE 65
‫‪.١‬‬ ‫أزل البطارية )راجع إزالة البطارية في صفحة ‪.(٤١‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫ضع حجرة البطارية تجاهك واسحب مزلاج تحرير باب الصيانة )‪ (١‬يسا ًرا‪ ،‬افكك البرغي )في حالة استخدام‬ ‫البرغي الاختياري( )‪ (٢‬ثم اسحب مزلاج التحرير ثاني ًة )‪ (٣‬لتحرير باب الصيانة‪.‬‬ ‫ملاحظة‪:‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫إذا كنت لا تريد استخدام البرغي الاختياري فيمكنك تخزينه داخل غطاء الصيانة‪.‬‬ ‫ادفع باب الصيانة تجاه الناحية الأمامية من الكمبيوتر )‪ (٤‬ثم ارفعه )‪ (٥‬لإزالة باب الصيانة‪.
PAGE 66
‫‪.٤‬‬ ‫عندما تكون حجرة البطارية ناحيتك‪ ،‬ادفع مزلاج تحرير غطاء الصيانة ناحية اليسار )‪ (٣‬و)بناء على اختيارك(‬ ‫أدخل البرغي الاختياري واربطه )‪ (٤‬لتثبيت غطاء الصيانة في مكانه‪ .‬ادفع مزلاج التحرير إلى اليمين لتحرير‬ ‫غطاء الصيانة )‪.(٥‬‬ ‫ملاحظة‪:‬‬ ‫‪.٥‬‬ ‫إذا كنت لا تريد استخدام البرغي الاختياري فيمكنك تخزينه داخل غطاء الصيانة‪.‬‬ ‫أدخل البطارية )راجع إدخال البطارية في صفحة ‪.
PAGE 67
‫‪.٧‬‬ ‫ارفع محرك الأقراص الثابت )‪ (٣‬للأعلى ثم اسحب محرك الأقراص الثابت خارج حجرته‪.‬‬ ‫تركيب محرك الأقراص الثابت‬ ‫ملاحظة‪:‬‬ ‫قد يبدو الكمبيوتر الخاص بك مختلفًا بعض الشيء عن الرسوم التوضيحية الموجودة في هذا القسم‪.‬‬ ‫لتثبيت محرك الأقراص الثابت‪:‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫أدخل محرك القرص الثابت في حجرته بشكل مائل‪ ،‬ثم ضع محرك القرص الثابت مستويًا في حجرته )‪.(١‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫اسحب اللسان البلاستيكي )‪ (٢‬نحو وسط الكمبيوتر لتوصيل محرك الأقراص الثابت بالموصل‪.
PAGE 68
‫‪.٣‬‬ ‫اشدد براغي محرك الأقراص الثابت )‪.(٣‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫أعد تركيب غطاء الصيانة )راجع إعادة تركيب غطاء الصيانة في صفحة ‪.(٥٥‬‬ ‫‪.٥‬‬ ‫أدخل البطارية )راجع إدخال البطارية في صفحة ‪.(٤١‬‬ ‫‪.٦‬‬ ‫صل محول التيار المتناوب والأجهزة الخارجية بالكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪.٧‬‬ ‫شغل جهاز الكمبيوتر‪.‬‬ ‫تحسين أداء محرك القرص الثابت‬ ‫استخدام ‪) Disk Defragmenter‬أداة إلغاء تجزئة القرص(‬ ‫مع مرور الوقت على استخدامك لجهاز الكمبيوتر‪ ،‬تتم تجزئة ملفات محرك القرص الثابت‪ .
PAGE 69
‫لتشغيل ‪) Disk Defragmenter‬أداة إلغاء تجزئة القرص(‪:‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫َوصِّل الكمبيوتر بطاقة التيار المتناوب‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫حدد ‪) Start‬ابدأ( < ‪) All Programs‬كافة البرامج( < ‪) Accessories‬ملحقات( < ‪) System Tools‬أدوات‬ ‫النظام( < ‪) Disk Defragmenter‬أداة إلغاء تجزئة القرص(‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫انقر على ‪) Disk Defragmenter‬إلغاء تجزئة القرص(‪.‬‬ ‫ملاحظة‪ :‬يتضمن ‪ Windows‬خاصية التحكم في حساب المستخدم لتحسين مستوى حماية الكمبيوتر‬ ‫الخاص بك‪ .
PAGE 70
‫استخدام ‪) RAID‬طرازات مختارة فقط(‬ ‫تتيح تقنية ‪) Redundant Arrays of Independent Disks‬أو باختصار ‪ (RAID‬للكمبيوتر استخدام قرصين ثابتين أو‬ ‫أكثر آنًا واح ًدا‪ .‬ينظر ‪ RAID‬إلى محركات الأقراص العديدة بصفتها محرك قرص واحد متسق وذلك من خلال إعدادات‬ ‫البرامج أو الأجهزة‪ .‬في حالة إعداد أقراص عدة لتعمل بهذه الطريقة فسيتم تسميتها نظام ‪ .RAID‬للمزيد من‬ ‫المعلومات‪ ،‬راجع موقع ‪ .HP‬للوصول إلى أحدث أدلة المستخدم‪ ،‬اتصل بالدعم‪ .‬للدعم في الولايات المتحدة‪ ،‬انتقل‬ ‫إلى ‪ .
PAGE 71
‫‪٩‬‬ ‫الحماية‬ ‫حماية الكمبيوتر‬ ‫يمكن لميزات الحماية القياسية المزودة من قبل نظام التشغيل ‪ Windows‬والأداة المساعدة ‪Computer Setup‬‬ ‫)أي ‪ (BIOS‬غير المتعلقة بـ ‪ Windows‬حماية الإعدادات الشخصية والبيانات الخاصة بك من المخاطر المختلفة‪.‬‬ ‫ملاحظة‪ :‬تم تصميم حلول الحماية لتعمل كحلول رادعة‪ .‬ولكن هذه الحلول الرادعة قد لا تمنع إساءة التعامل‬ ‫مع الجهاز أو سرقته‪.
PAGE 72
‫كلمات المرور في ‪ Windows‬أو في الأداة المساعدة ‪ Computer Setup‬غير التابعة لـ ‪ Windows‬والتي تم تثبيتها‬ ‫في الكمبيوتر مسب ًقا‪.‬‬ ‫●‬ ‫يتم تحديد كلمات المرور الخاصة بمسؤول ‪ ،BIOS‬و‪ ،DriveLock‬في ‪ Computer Setup‬ويتم إدارتها بواسطة‬ ‫‪ BIOS‬النظام‪.‬‬ ‫●‬ ‫كلمات مرور ‪ Automatic DriveLock‬ممكّنة في ‪.Computer Setup‬‬ ‫●‬ ‫يتم تعيين كلمات مرور ‪ Windows‬في نظام التشغيل ‪ Windows‬فقط‪.
PAGE 73
‫كلمة المرور‬ ‫الوظيفة‬ ‫كلمة المرور الأساسية لـ ‪*DriveLock‬‬ ‫تحمي من الوصول إلى محرك القرص الثابت الداخلي المحمي‬ ‫بواسطة ‪ .DriveLock‬كما تستخدم كذلك لإلغاء حماية ‪.DriveLock‬‬ ‫تم تعيين كلمة المرور هذه ضمن "كلمات مرور ‪ "DriveLock‬أثناء‬ ‫عملية التمكين‪.‬‬ ‫ملاحظة‪ :‬يجب أن تكون لديك كلمة مرور مسؤول ‪ BIOS‬قبل أن‬ ‫يكون بإمكانك تحديد كلمة مرور ‪.
PAGE 74
‫‪.٥‬‬ ‫عند المطالبة‪ ،‬اكتب كلمة مرور جديدة خاصة بك مرة أخرى للتأكيد‪.‬‬ ‫‪.٦‬‬ ‫لحفظ تغيراتك وإنهاء ‪ ،Computer Setup‬انقر فوق الرمز ‪) Save‬حفظ( الموجود في الزاوية السفلية اليمنى‬ ‫من الشاشة‪ ،‬ثم اتبع الإرشادات الموجودة على الشاشة‪.‬‬ ‫ أو ‪-‬‬‫استخدم مفاتيح الأسهم لتحديد ‪) Main‬الرئيسية( < ‪) Save Changes and Exit‬حفظ التغييرات والإنهاء(‪ ،‬ثم‬ ‫اضغط على ‪.enter‬‬ ‫فتصبح تغييراتك نافذة المفعول عند إعادة تشغيل الكمبيوتر‪.‬‬ ‫حذف كلمة مرور المسؤول الخاصة بـ ‪BIOS‬‬ ‫‪.
PAGE 75
‫لتطبيق حماية ‪ DriveLock‬على محرك أقراص ثابت داخلي‪ ،‬يجب تعيين كلمة مرور المستخدم وكلمة المرور‬ ‫الأساسية في ‪ .Computer Setup‬لاحظ الاعتبارات التالية حول استخدام حماية ‪:DriveLock‬‬ ‫●‬ ‫بعد تطبيق حماية ‪ DriveLock‬على محرك القرص الثابت‪ ،‬يمكن فقط الوصول إليه بواسطة إدخال إما كلمة‬ ‫مرور المستخدم أو كلمة المرور الأساسية‪.‬‬ ‫●‬ ‫يجب أن يكون مالك كلمة مرور المستخدم هو المستخدم اليومي لمحرك القرص الثابت المحمي‪ .‬ويمكن أن‬ ‫يكون مالك كلمة المرور الأساسية إما مسؤول النظام أو المستخدم اليومي‪.
PAGE 76
‫إدخال كلمة مرور ‪DriveLock‬‬ ‫تأكد من إدخال القرص الثابت في جهاز الكمبيوتر )وليس في جهاز الإرساء الاختياري أو الحجرة المتعددة الأغراض‬ ‫‪ MultiBay‬الخارجية(‪.‬‬ ‫في الموجه ‪) DriveLock Password‬كلمة مرور ‪ ،(DriveLock‬اكتب كلمة مرور المستخدم أو كلمة المرور‬ ‫الأساسية )باستخدام نفس نوع المفاتيح الذي استخدمته لتعيين كلمة المرور(‪ ،‬ثم اضغط على مفتاح ‪.enter‬‬ ‫بعد محاولتين غير صحيحتين لإدخال كلمة المرور‪ ،‬يجب إيقاف تشغيل الكمبيوتر وإعادة المحاولة‪.
PAGE 77
‫‪.٦‬‬ ‫استخدم جهاز تأشير أو مفاتيح الأسهم لتحديد محرك أقراص ثابت داخلي‪ ،‬ثم اضغط على مفتاح ‪.enter‬‬ ‫‪.٧‬‬ ‫استخدم جهاز تأشير أو مفاتيح الأسهم لتحديد ‪) Disable protection‬تعطيل الحماية(‪.‬‬ ‫‪.٨‬‬ ‫اكتب كلمة المرور الأساسية الخاصة بك‪ ،‬ثم اضغط على ‪.enter‬‬ ‫‪.٩‬‬ ‫لحفظ تغيراتك وإنهاء قوائم ‪ ،Computer Setup‬انقر على رمز ‪) Save‬حفظ(‪ ،‬ثم اتبع الإرشادات التي تظهر‬ ‫على الشاشة‪.
PAGE 78
‫‪.٣‬‬ ‫استخدم جهاز تأشير أو مفاتيح الأسهم لتحديد ‪) Security‬الحماية( < ‪) Hard Drive Tools‬أدوات محرك‬ ‫القرص الثابت( < ‪ ،Automatic DriveLock‬ثم اضغط على ‪.enter‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫اكتب كلمة مرور ‪ ،BIOS‬ثم اضغط على ‪.enter‬‬ ‫‪.٥‬‬ ‫استخدم جهاز تأشير أو مفاتيح الأسهم لتحديد محرك أقراص ثابت داخلي‪ ،‬ثم اضغط على مفتاح ‪.enter‬‬ ‫‪.٦‬‬ ‫استخدم جهاز تأشير أو مفاتيح الأسهم لتحديد ‪) Disable protection‬تعطيل الحماية(‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 79
‫استخدام برامج الحماية من الفيروسات‬ ‫عند استخدامك الكمبيوتر للوصول إلى البريد الالكتروني‪ ،‬أو الشبكة‪ ،‬أو الانترنت فمن المحتمل أن تعرضه‬ ‫لفيروسات الكمبيوتر‪ .‬يمكن أن تقوم فيروسات الكمبيوتر بتعطيل نظام التشغيل‪ ،‬أو البرامج‪ ،‬أو الأدوات المساعدة‪،‬‬ ‫أو تتسبب في قيامها بتنفيذ وظائفها بطريقة غير عادية‪.‬‬ ‫يمكن لبرامج مكافحة الفيروسات اكتشاف معظم الفيروسات‪ ،‬والقضاء عليها‪ ،‬وفي معظم الحالات‪ ،‬يمكنها إصلاح‬ ‫أي تلف ممكن أن تتسبب فيه الفيروسات‪ .
PAGE 80
‫الحماية من الوصول غير المصرح به إلى جهاز الكمبيوتر‪ ،‬وشبكات الاتصال‪ ،‬والبيانات الهامة‪ .‬للمزيد من المعلومات‪،‬‬ ‫راجع تعليمات برنامج ‪.HP Client Security‬‬ ‫تثبيت كبل حماية اختياري‬ ‫ملاحظة‪:‬‬ ‫تم تصميم كبل الحماية ليعمل كحل رادع‪ ،‬ولكنه لن يمنع إساءة استعمال جهاز الكمبيوتر أو سرقته‪.‬‬ ‫ملاحظة‪ :‬قد تبدو فتحة كبل الحماية الموجودة في كمبيوترك مختلفة بعض الشيء عن التوضيح الوارد في هذا‬ ‫القسم‪ .‬ولمعرفة موقع فتحة كبل الحماية على جهاز الكمبيوتر خاصتك راجع التعرف على الكمبيوتر في صفحة ‪.٤‬‬ ‫‪.
PAGE 81
‫بنا ًء على طراز الكمبيوتر‪ ،‬قد يكون القارئ أفقيًا أو عموديًا‪ .‬يتطلب الاتجاهان أنك تقوم بضغط إصبعك بشكل متقاطع‬ ‫نسبة إلى المستشعر المعدني‪ .‬ولمعرفة موقع قارئ بصمات الأصابع على كمبيوترك راجع التعرف على الكمبيوتر‬ ‫في صفحة ‪.
PAGE 82
‫‪ ١٠‬الصيانة‬ ‫إضافة وحدات الذاكرة أو استبدالها‬ ‫للكمبيوتر حجرة واحدة لوحدات الذاكرة‪ .‬يمكن ترقية سعة جهاز الكمبيوتر من ناحية الذاكرة عن طريق إضافة وحدة‬ ‫ذاكرة إلى الفتحة الخالية المخصصة لزيادة حجم الذاكرة بوحدة الذاكرة أو عن طريق ترقية وحدة الذاكرة الموجودة‬ ‫في فتحة وحدة الذاكرة الرئيسية‪.‬‬ ‫ملاحظة‪ :‬قبل إضافة وحدة الذاكرة أو تغييرها‪ ،‬تأكد من أن أحدث إصدار ‪ BIOS‬مثبت على الكمبيوتر وقم بترقية‬ ‫‪ BIOS‬إذا لزم الأمر‪ .‬انظر تحديث ‪ BIOS‬في صفحة ‪.
PAGE 83
‫ب‪ .‬أمسك طرف وحدة الذاكرة )‪ (٢‬ثم اسحبها برفق خارج فتحة وحدة الذاكرة‪.‬‬ ‫تنبيه‪ :‬لتجنب إتلاف وحدة الذاكرة‪ ،‬أمسك وحدة الذاكرة من الحافات فقط‪ .‬لا تقم بلمس المكونات‬ ‫الموجودة بوحدة الذاكرة‪.‬‬ ‫لحماية وحدة الذاكرة بعد إزالتها‪ ،‬ضعها في حاوية واقية من الكهرباء الإستاتيكية‪.‬‬ ‫‪.٦‬‬ ‫أدخل وحدة ذاكرة جديدة‪:‬‬ ‫تنبيه‪ :‬لتجنب إتلاف وحدة الذاكرة‪ ،‬أمسك وحدة الذاكرة من الحافات فقط‪ .‬لا تقم بلمس المكونات‬ ‫الموجودة بوحدة الذاكرة‪.‬‬ ‫أ‪.
PAGE 84
‫ج‪.‬‬ ‫اضغط بلطف على وحدة الذاكرة )‪ (٣‬للأسفل‪ ،‬مع مراعاة الضغط على الحافتين اليسرى واليمنى من‬ ‫وحدة الذاكرة‪ ،‬حتى تثبت مشابك التثبيت في مكانها‪.‬‬ ‫تنبيه‪:‬‬ ‫لتجنب إتلاف وحدة الذاكرة‪ ،‬تأكد من عدم تقويس وحدة الذاكرة‪.‬‬ ‫‪.٧‬‬ ‫أعد تركيب غطاء الصيانة )راجع إعادة تركيب غطاء الصيانة في صفحة ‪.(٥٥‬‬ ‫‪.٨‬‬ ‫أدخل البطارية )راجع إدخال البطارية في صفحة ‪.(٤١‬‬ ‫‪.٩‬‬ ‫صل محول التيار المتناوب والأجهزة الخارجية بالكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪ .١٠‬شغل جهاز الكمبيوتر‪.
PAGE 85
‫المواد ذات الألياف مثل المماسح الورقية‪ ،‬من شأنها أن تخدش الكمبيوتر‪ .‬مع مرور الوقت‪ ،‬قد تنحشر جسيمات‬ ‫الغبار وعناصر التنظيف داخل الخدوش‪.‬‬ ‫إجراءات التنظيف‬ ‫اتبع الإجراءات الواردة في هذا القسم لتنظيف كمبيوترك بأمان‪.‬‬ ‫تحذير!‬ ‫لتجنب الصدمة الكهربائية أو تلف المكونات‪ ،‬لا تحاول تنظيف كمبيوترك وهو قيد التشغيل‪.‬‬ ‫●‬ ‫قم بإيقاف تشغيل جهاز الكمبيوتر‪.‬‬ ‫●‬ ‫افصل طاقة التيار المتردد‪.‬‬ ‫●‬ ‫افصل كافة الأجهزة الخارجية المزودة بالطاقة‪.
PAGE 86
‫استخدام ‪) SoftPaq Download Manager‬إدارة التنزيل الخاصة‬ ‫بـ ‪(SoftPaq‬‬ ‫دم‬ ‫إن )‪) HP SoftPaq Download Manager (SDM‬إدارة التنزيل الخاصة بـ ‪ SoftPaq‬من‪ (HP‬عبارة عن أداة تق ّ‬ ‫الوصول السريع إلى معلومات ‪ SoftPaq‬بالنسبة لأجهزة الكمبيوتر للأعمال من‪ HP‬دون الحاجة إلى رقم ‪.SoftPaq‬‬ ‫باستخدام هذه الأداة‪ ،‬يمكنك البحث عن ‪ SoftPaqs‬بسهولة ومن ثم تنزيلها وفك حزمها‪.
PAGE 87
‫‪ ١١‬النسخ الاحتياطي والاسترداد‬ ‫يتضمن كمبيوترك أدوات من ‪ HP‬و‪ Windows‬والتي تساعدك على حماية معلوماتك واستردادها وقت الحاجة‪.‬‬ ‫دم هذا القسم‬ ‫وستساعدك هذه الأدوات على إعادة كمبيوترك إلى حالة عمل صحيحة بعدة خطوات بسيطة‪ .‬يق ّ‬ ‫معلومات عن الإجراءات التالية‪:‬‬ ‫●‬ ‫إنشاء وسائط الاسترداد والنسخ الاحتياطية‬ ‫●‬ ‫استعادة واسترداد النظام‬ ‫إنشاء وسائط الاسترداد والنسخ الاحتياطية‬ ‫ل آخر نسخ احتياطي لا أكثر‪.‬‬ ‫تكون الاستعادة بعد فشل النظام كاملة كما َ‬ ‫‪.
PAGE 88
‫تثبيت نظام التشغيل الأصلي إلى جانب برامج تشغيل وتطبيقات مختارة إذا تلف محرك القرص الثابت‪ .‬يمكن‬ ‫لبرنامج ‪ HP Recovery Disc Creator‬إنشاء نوعين من أقراص ‪ DVD‬للاستعادة‪:‬‬ ‫●‬ ‫قرص ‪ — Windows DVD‬يثبت نظام التشغيل دون أي برامج تشغيل أو تطبيقات إضافية‪.‬‬ ‫●‬ ‫‪) Driver Recovery DVD‬قرص ‪ DVD‬لاستعادة برامج التشغيل( — يثبت برامج تشغيل وتطبيقات معينة‬ ‫فقط بالطريقة نفسها التي تثبت بها الأداة المساعدة ‪ HP Software Setup‬برامج التشغيل والتطبيقات‪.
PAGE 89
‫ملاحظة‪ :‬للحصول على إرشادات بالتفصيل عن مختلف خيارات النسخ الاحتياطي والاستعادة‪ ،‬قم ابحث عن‬ ‫هذه المواضيع في ‪) Help and Support‬تعليمات ودعم(‪ .‬للوصول إلى ‪) Help and Support‬تعليمات ودعم(‪ ،‬حدد‬ ‫‪) Start‬ابدأ( < ‪) Help and Support‬تعليمات ودعم(‪.‬‬ ‫ملاحظة‪ :‬يتضمن ‪ Windows‬ميزة ‪) User Account Control‬التحكم في حساب المستخدم( لتحسين حماية‬ ‫الكمبيوتر الخاص بك‪ .‬قد تتم المطالبة بتصريحك أو كلمة مرورك لمهام مثل تثبيت البرامج‪ ،‬أو تشغيل الأدوات‬ ‫المساعدة‪ ،‬أو تغيير إعدادات ‪ .
PAGE 90
‫‪.١‬‬ ‫حدد ‪) Start‬ابدأ( < ‪) All Programs‬كافة البرامج( < ‪) Maintenance‬الصيانة( < ‪Backup and Restore‬‬ ‫)النسخ الاحتياطي والاستعادة(‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫اتبع الإرشادات الظاهرة على الشاشة لاستعادة إعدادات النظام أو الكمبيوتر )طرز مختارة فقط( أو الملفات‪.‬‬ ‫لاستعادة معلوماتك بواسطة ‪) Startup Repair‬إصلاح مشاكل بدء التشغيل(‪ ،‬اتبع هذه الخطوات‪:‬‬ ‫تنبيه‪ :‬تعمل بعض خيارات إصلاح مشاكل بدء التشغيل على حذف مكونات محرك الأقراص الثابت تما ًما وإعادة‬ ‫تنسيقه‪ .
PAGE 91
‫استخدام وسائط نظام التشغيل ‪Windows 7‬‬ ‫إذا تعذر عليك استخدام وسائط الاسترداد التي سبق لك أن أنشأتها بواسطة ‪) HP Recovery Disc Creator‬طرز‬ ‫مختارة فقط(‪ ،‬يجب عليك شراء قرص ‪ DVD‬خاص بنظام التشغيل ‪ Windows‬لتمهيد الكمبيوتر من جديد وتصليح‬ ‫نظام التشغيل‪.‬‬ ‫لطلب الحصول على قرص ‪ DVD‬لنظام التشغيل ‪ ،Windows 7‬انتقل إلى موقع ‪ HP‬على الويب‪ .‬للدعم في‬ ‫الولايات المتحدة‪ ،‬انتقل إلى ‪ .‬للدعم في جميع أنحاء العالم‪ ،‬انتقل إلى ‪ .‬يمكن أي ً‬ ‫ضا طلب قرص ‪ DVD‬بالاتصال‬ ‫بالدعم‪ .
PAGE 92
‫‪ ،MultiBoot ،((BIOS Computer Setup ١٢‬و‪HP‬‬ ‫)‪PC Hardware Diagnostics (UEFI‬‬ ‫استخدام ‪Computer Setup‬‬ ‫‪ ،Computer Setup‬أو نظام الدخل والخرج الأساسي )‪ (BIOS‬يتحكم في الاتصال بين كل من أجهزة الإدخال‬ ‫والإخراج الخاصة بالنظام )مثل محركات الأقراص والشاشة ولوحة المفاتيح والماوس والطابعة(‪ .‬يشمل ‪Computer‬‬ ‫‪ Setup‬إعدادات أنواع الأجهزة المثبتة وترتيب بدء تشغيل الكمبيوتر ومقدار ذاكرة النظام والذاكرة الموسعة‪.‬‬ ‫ملاحظة‪ :‬كن حذ ًرا إلى أقصى درجة عند إجراء تغييرات في ‪ .
PAGE 93
‫استخدم مفاتيح الأسهم لتحديد ‪) Main‬الرئيسية( < ‪) Ignore Changes and Exit‬تجاهل التغييرات‬ ‫والإنهاء(‪ ،‬ثم اضغط ‪.enter‬‬ ‫●‬ ‫لحفظ تغييراتك وإنهاء القوائم الخاصة بـ ‪:Computer Setup‬‬ ‫انقر على أيقونة ‪) Save‬حفظ( أسفل يمين الشاشة‪ ،‬ثم اتبع الإرشادات الظاهرة على الشاشة‪.‬‬ ‫ أو ‪-‬‬‫استخدم مفاتيح الأسهم لتحديد ‪) Main‬الرئيسية( < ‪) Save Changes and Exit‬حفظ التغييرات والإنهاء(‪ ،‬ثم‬ ‫اضغط على ‪.enter‬‬ ‫فتصبح تغييراتك نافذة المفعول عند إعادة تشغيل الكمبيوتر‪.
PAGE 94
‫‪.١‬‬ ‫لبدء تشغيل ‪.Computer Setup‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫استخدم جهاز تأشير أو مفاتيح الأسهم لتحديد ‪) Main‬الرئيسية( < ‪) System Information‬معلومات النظام(‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫للخروج من ‪ Computer Setup‬مع حفظ التغييرات‪ ،‬انقر على رمز ‪) Exit‬حفظ( الذي في الزاوية السفلية‬ ‫اليمنى من الشاشة‪ ،‬ثم اتبع الإرشادات الظاهرة على الشاشة‪.‬‬ ‫ أو ‪-‬‬‫استخدم مفاتيح الأسهم لتحديد ‪) Main‬الرئيسية( < ‪) Save Changes and Exit‬حفظ التغييرات والإنهاء(‪ ،‬ثم‬ ‫اضغط ‪.
PAGE 95
‫ملاحظة‪ :‬بعد ظهور رسالة على الشاشة تفيد بنجاح عملية التثبيت‪ ،‬يمكنك حذف الملف الذي تم تنزيله من‬ ‫محرك الأقراص الثابت‪.‬‬ ‫استخدام بطاقات ‪MultiBoot‬‬ ‫حول ترتيب أجهزة التمهيد‬ ‫بينما يتم بدء تشغيل جهاز الكمبيوتر‪ ،‬يحاول النظام إجراء التمهيد من الأجهزة الممكنة‪ .‬تقوم الأداة المساعدة‬ ‫‪ ،MultiBoot‬التي يتم تمكينها من قبل المصنع‪ ،‬بالتحكم في الترتيب الذي يقوم النظام من خلاله بتحديد أحد‬ ‫أجهزة التمهيد‪ .
PAGE 96
‫لتحريك الجهاز لأسفل خلال ترتيب التمهيد‪ ،‬استخدم جهاز التأشير للنقر فوق السهم للأسفل‪ ،‬أو اضغط‬ ‫على المفتاح ‪.-‬‬ ‫‪.٥‬‬ ‫لحفظ تغييراتك والإنهاء‪ ،‬انقر على رمز ‪) Save‬حفظ( الذي في الزاوية السفلية اليسرى من الشاشة‪ ،‬ثم‬ ‫اتبع الإرشادات الظاهرة على الشاشة‪.‬‬ ‫– أو –‬ ‫استخدم مفاتيح الأسهم لتحديد ‪) Main‬الرئيسية( < ‪) Save Changes and Exit‬حفظ التغييرات والإنهاء(‪،‬‬ ‫ثم اضغط ‪.
PAGE 97
‫●‬ ‫لتحديد جهاز تمهيد من القائمة )تمهيد سريع( ‪ ،Express Boot‬حدد تفضيلاتك في الوقت المخصص‪ ،‬ثم‬ ‫اضغط على المفتاح ‪.enter‬‬ ‫●‬ ‫لمنع الكمبيوتر من تحديد إعداد ‪ MultiBoot‬الحالي افتراضيًا‪ ،‬اضغط على أي مفتاح قبل انتهاء الوقت‬ ‫المخصص‪ .‬لن يتم بدء تشغيل جهاز الكمبيوتر حتى تحدد أحد أجهزة التمهيد وتقوم بالضغط على المفتاح‬ ‫‪.
PAGE 98
‫‪.٤‬‬ ‫اختر طراز كمبيوترك ثم نظام التشغيل‪.‬‬ ‫‪.٥‬‬ ‫من قسم ‪) Diagnostic‬تشخيصي( انقر على ‪.HP UEFI Support Environment‬‬ ‫– أو –‬ ‫انقر على ‪) Download‬تنزيل(‪ ،‬ثم اختر ‪) Run‬تشغيل(‪.‬‬ ‫استخدام ‪HP Sure Start‬‬ ‫تم تكوين طرز الكمبيوتر المختارة باستخدام ‪ ،HP Sure Start‬وهي تقنية تراقب ‪ BIOS‬الكمبيوتر الخاص بك‬ ‫بشكل مستمر للتصدي للهجمات أو التلف‪ .‬في حالة تلف ‪ BIOS‬أو تعرض للهجوم‪ ،‬يعمل ‪ HP Sure Start‬على‬ ‫استعادة ال ‪ BIOS‬إلى حالة الأمن السابقة تلقائيًا دون تدخل المستخدم في ذلك‪ .
PAGE 99
‫‪ ١٣‬دعم‬ ‫الاتصال بالدعم‬ ‫إذا لم تفي المعلومات الموجودة في دليل المستخدم هذا‪ ،‬أو الموجودة في ‪) Help and Support‬المساعدة‬ ‫والدعم( بالإجابة على أسئلتك‪ ،‬فيمكنك الاتصال بالدعم‪ .‬للدعم في الولايات المتحدة‪ ،‬انتقل إلى ‪ .‬للدعم في‬ ‫جميع أنحاء العالم‪ ،‬انتقل إلى ‪.‬‬ ‫حيث يمكنك‪:‬‬ ‫●‬ ‫المحادثة بالاتصال مع فني لـ ‪.HP‬‬ ‫ملاحظة‪:‬‬ ‫إذا لم تتوفر محادثة الدعم بلغة معينة فإنها تتوفر بالإنجليزية‪.‬‬ ‫●‬ ‫دعم عن طريق البريد الإلكتروني‪.‬‬ ‫●‬ ‫العثور على أرقام هاتف الدعم‪.
PAGE 100
‫ملصقات‬ ‫توفر الملصقات المثبتة على الكمبيوتر معلومات قد تحتاج إليها عند استكشاف أخطاء النظام وإصلاحها أو عند‬ ‫اصطحاب الكمبيوتر أثناء السفر حول العالم‪.‬‬ ‫هام‪ :‬قد توجد جميع الملصقات المذكورة في هذا القسم في واحد من ثلاثة مواقع اعتما ًدا على طراز الكمبيوتر‪:‬‬ ‫مثبت على قاع الكمبيوتر‪ ،‬داخل حجرة البطارية‪ ،‬أو أسفل غطاء الصيانة‪.‬‬ ‫●‬ ‫ملصق الخدمة—يقدم معلومات مهمة لتعريف الكمبيوتر‪ .
PAGE 101
‫‪ ١٤‬المواصفات‬ ‫●‬ ‫طاقة الإدخال‬ ‫●‬ ‫بيئة التشغيل‬ ‫طاقة الإدخال‬ ‫قد تكون المعلومات المذكورة في هذا القسم حول الطاقة مفيدة إذا كنت تخطط أخذ الكمبيوتر معك أثناء السفر‪.‬‬ ‫يعمل الكمبيوتر بواسطة طاقة التيار المستمر‪ ،‬التي يمكن تزويدها بواسطة مصدر طاقة تيار متناوب أو تيار‬ ‫مستمر‪ .‬يجب تقدير مصدر طاقة التيار المتناوب ‪ ٢٤٠–١٠٠‬فولت‪ ٦٠–٥٠ ،‬هرتز‪ .
PAGE 102
‫‪٩٢‬‬ ‫التشغيل‬ ‫‪ ١٥-‬م إلى ‪ ٣٠٤٨‬م‬ ‫من ‪ ٥٠-‬قدمًا إلى ‪ ١٠٠٠٠‬قدم‬ ‫عدم التشغيل‬ ‫من ‪ ١٥-‬م إلى ‪ ١٢١٩٢‬م‬ ‫من ‪ ٥٠-‬قدمًا إلى ‪ ٤٠٠٠٠‬قدم‬ ‫بيئة التشغيل‬
PAGE 103
‫أ‬ ‫السفر مع جهاز الكمبيوتر أو شحنه‬ ‫إذا كنت مضط ًرا لاصطحاب جهاز الكمبيوتر الخاص بك معك في السفر أو شحنه‪ ،‬ففيما يلي بعض الخطوات للحفاظ‬ ‫على أمان جهاز الكمبيوتر‪.‬‬ ‫●‬ ‫تجهيز جهاز الكمبيوتر للسفر أو للشحن‪:‬‬ ‫◦‬ ‫انسخ معلوماتك احتياطيًا على محرك أقراص خارجي‪.‬‬ ‫◦‬ ‫أخرج جميع الأقراص وجميع بطاقات الوسائط الخارجية‪ ،‬مثل بطاقات الذاكرة‪ ،‬من جهاز الكمبيوتر‪.‬‬ ‫◦‬ ‫قم بإيقاف تشغيل كافة الأجهزة الخارجية ثم افصلها‪.‬‬ ‫◦‬ ‫أوقف تشغيل جهاز الكمبيوتر‪.‬‬ ‫●‬ ‫خذ نسخة احتياطية من معلوماتك‪ .
PAGE 104
‫ب حل المشكلات‬ ‫موارد حل المشكلات‬ ‫●‬ ‫قم بالوصول إلى ارتباطات موقع الويب ومعلومات إضافية حول الكمبيوتر من خلال ‪Help and Support‬‬ ‫)المساعدة والدعم(‪ .‬للوصول إلى ‪) Help and Support‬تعليمات ودعم(‪ ،‬حدد ‪) Start‬ابدأ( < ‪Help and‬‬ ‫‪) Support‬تعليمات ودعم(‪.‬‬ ‫ملاحظة‪:‬‬ ‫بالإنترنت‪.‬‬ ‫●‬ ‫ً‬ ‫اتصالا بالإنترنت‪ .‬كما توفر ‪ HP‬أدوات لا تطلب الاتصال‬ ‫تطلب بعض أدوات الفحص والإصلاح‬ ‫اتصل بدعم ‪ .HP‬للدعم في الولايات المتحدة‪ ،‬انتقل إلى ‪ .‬للدعم في جميع أنحاء العالم‪ ،‬انتقل إلى ‪.
PAGE 105
‫انقر بزر الماوس الأيمن فوق رمز ‪) Battery‬البطارية( الموجود في سطح مكتب ‪ Windows‬في ناحية الإعلام‪،‬‬ ‫أقصى يمين شريط المهام‪ ،‬ومن ثم انقر على ‪) Preferences‬التفضيلات(‪.‬‬ ‫●‬ ‫ربما لم يتم ضبط الكمبيوتر لعرض الصورة على شاشته‪ .‬لنقل الصورة إلى شاشة الكمبيوتر‪ ،‬اضغط على ‪fn‬‬ ‫‪ .f4+‬في معظم الطرز‪ ،‬عندما يتم توصيل جهاز عرض خارجي اختياري‪ ،‬مثل شاشة بالكمبيوتر‪ ،‬فيمكن عرض‬ ‫الصورة على شاشة الكمبيوتر أو على شاشة العرض الخارجية‪ ،‬أو على كلا الجهازين في نفس الوقت‪.
PAGE 106
‫اتصال الشبكة اللاسلكية لا يعمل‬ ‫في حالة تعذر عمل اتصال الشبكة اللاسلكية بالشكل المتوقع‪ ،‬اتبع هذه الاقتراحات‪:‬‬ ‫●‬ ‫لتمكين أو تعطيل أي من أجهزة الاتصال السلكية أو اللاسلكية‪ ،‬انقر بزر الماوس الأيمن فوق رمز ‪Network‬‬ ‫‪) Connection‬اتصال الشبكة( في سطح مكتب ‪ Windows‬في ناحية الإعلام‪ ،‬أقصى يمين شريط المهام‪.‬‬ ‫لتمكين الأجهزة‪ ،‬اختر خانة الاختيار من خيار القائمة المناسب‪ .‬لتعطيل الجهاز‪ ،‬امسح مربع الاختيار‬ ‫المناسب‪.‬‬ ‫●‬ ‫تأكد من تشغيل الجهاز اللاسلكي‪.
PAGE 107
‫ملاحظة‪:‬‬ ‫عند استخدام شاشتين‪ ،‬لم تظهر صورة ‪ DVD‬على أية شاشة تم تكوينها كشاشة ثانوية‪.‬‬ ‫عند توصيل جهاز عرض خارجي بمنفذ ‪ ،Thunderbolt‬سوف تظهر صورة ‪ DVD‬على أية شاشات عرض‬ ‫المتصلة‪.‬‬ ‫لا يبدأ إجراء النسخ على القرص‪ ،‬أو يتوقف الإجراء قبل الإتمام‬ ‫●‬ ‫تأكد من إغلاق كل البرامج الأخرى‪.‬‬ ‫●‬ ‫أوقف وضع ‪) Sleep‬السكون(‪.‬‬ ‫●‬ ‫تأكد من استخدام نوع القرص الذي يناسب محرك الأقراص‪.‬‬ ‫●‬ ‫تأكد من إدخال القرص بالشكل الصحيح‪.‬‬ ‫●‬ ‫حدد سرعة كتابة أبطأ وأعد المحاولة‪.
PAGE 108
‫ج‬ ‫التفريغ الكهروستاتيكي‬ ‫يعد الإفراغ الإلكتروستاتي تحري ًرا للكهرباء الاستاتيكية عند اتصال كائنين ببعضهما‪ ،‬على سبيل المثال‪ ،‬الصدمة‬ ‫التي تتلقاها عندما تمشي على سجادة وتلمس المقبض المعدني للباب‪.‬‬ ‫قد يؤدي إفراغ الكهرباء الاستاتيكية من الأصابع أو من الموصلات الكهرباء الاستاتيكية الأخرى إلى تلف المكونات‬ ‫الإلكترونية‪ .
PAGE 109
‫الفهرس‬ ‫الرموز‪/‬الأعداد‬ ‫‪) Backup and Restore‬النسخ‬ ‫الاحتياطي والاستعادة( ‪٧٩‬‬ ‫‪N‬‬ ‫‪ ،num lock‬لوحة مفاتيح رقمية‬ ‫خارجية ‪٢٩‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪) Battery Check‬فحص البطارية( ‪٤٠‬‬ ‫‪BIOS‬‬ ‫تحديث ‪٨٣‬‬ ‫تحديد الإصدار ‪٨٣‬‬ ‫تنزيل تحديث ‪٨٤‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪٦٠ RAID‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪Computer Setup‬‬ ‫استعادة إعدادات الشركة‬ ‫المصنعة ‪٨٣‬‬ ‫التنقل والاختيار ‪٨٢‬‬ ‫كلمة مرور ‪٦٤ DriveLock‬‬ ‫كلمة مرور المسؤول الخاصة بـ‬ ‫‪٦٣ BIOS‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪DisplayPort‬‬ ‫‪٥ Thunderbolt‬‬ ‫توصيل ‪٣٣‬‬ ‫توصيل شاشات العرض السلكية‬ ‫‪٣٥‬‬
PAGE 110
‫استعادة‪ ،‬نظام ‪٧٩‬‬ ‫استعادة محرك الأقراص الثابت ‪٨٠‬‬ ‫اسم ورقم المنتج‪ ،‬الكمبيوتر ‪٩٠‬‬ ‫الأداة المساعدة ‪setup‬‬ ‫استعادة إعدادات الشركة‬ ‫المصنعة ‪٨٣‬‬ ‫التنقل والاختيار ‪٨٢‬‬ ‫الأزرار‬ ‫زر ‪١١ Windows‬‬ ‫يسار لوحة اللمس ‪٧‬‬ ‫الإضاءة الخلفية الخاصة بلوحة‬ ‫المفاتيح ‪٢٨‬‬ ‫الاتصال بشبكة ‪١٩ WLAN‬‬ ‫الاتصال بشبكة ‪ WLAN‬خاصة‬ ‫بشركة ‪١٩‬‬ ‫الاتصال بشبكة ‪ WLAN‬عمومية ‪١٩‬‬ ‫البطاقات الذكية‬ ‫معرفة ‪٥٠‬‬ ‫َّ‬ ‫البطاقة الذكية ‪Smart card‬‬ ‫إدخالها ‪٥٠‬‬ ‫إزالة ‪٥١‬‬ ‫التعرف على قارئ بطاقات الذاكرة ‪٤‬
PAGE 111
‫الاتصال بشبكة ‪ WLAN‬عمومية‬ ‫‪١٩‬‬ ‫النطاق الوظيفي ‪٢٠‬‬ ‫توصيل ‪١٩‬‬ ‫ص‬ ‫صورة الشاشة‪ ،‬تبديل ‪٢٧‬‬ ‫صورة العرض‪ ،‬تبديل ‪٢٧‬‬ ‫صيانة‬ ‫أداة إلغاء تجزئة القرص ‪٥٨‬‬ ‫تنظيف القرص ‪٥٩‬‬ ‫ض‬ ‫ضبط خيارات الطاقة ‪٣٧‬‬ ‫ضوء ‪٨ num lock‬‬ ‫ضوء اللاسلكية ‪١٦ ،١٣ ،٨‬‬ ‫ضوء كتم صوت الميكروفون‪ ،‬التعرف‬ ‫على ‪٨‬‬ ‫ضوء محرك القرص الثابت ‪٥٩ ،١٤‬‬ ‫ضوء محول التيار المتناوب‪/‬البطارية ‪١٣‬‬ ‫ط‬ ‫طاقة الإدخال ‪٩١‬‬ ‫طاقة البطارية ‪٣٩‬‬ ‫طاقة تيار متناوب خارجية‪ ،‬استخدام‬ ‫‪٤٤‬‬ ‫ع‬ ‫عدم استجابة النظام ‪٣٧‬‬ ‫عصا الت
PAGE 112
‫مزاليج‪ ،‬تحرير غطاء الصيانة ‪١٢‬‬ ‫مزلاج‪ ،‬تحرير البطارية ‪١٢‬‬ ‫مزلاج تحرير البطارية ‪١٢‬‬ ‫مزلاج تحرير غطاء الصيانة ‪١٢‬‬ ‫مستوى البطارية على وشك النفاد‬ ‫‪٣٧‬‬ ‫مستوى الصوت‬ ‫أزرار ‪٣٠‬‬ ‫ضبط ‪٣٠‬‬ ‫مفاتيح ‪٣٠‬‬ ‫مستوى ضعف البطارية ‪٤٠‬‬ ‫مصباح كتم الصوت ‪٨‬‬ ‫مصباح محول التيار المتناوب‪/‬البطارية‬ ‫‪١٥‬‬ ‫معلومات تنظيمية‬ ‫ملصقات شهادات الأجهزة‬ ‫اللاسلكية ‪٩٠‬‬ ‫ملصق المعلومات التنظيمية ‪٩٠‬‬ ‫معلومات عن البطارية‪ ،‬العثور على‬ ‫‪٣٩‬‬ ‫مفاتيح‬ ‫‪١١ esc‬‬ ‫‪١١ fn‬‬ ‫‪١١ num lk‬‬ ‫مستوى الصوت ‪٣٠‬‬ ‫و