User's Guide
17015 SEVEN PINES DR.,
BLDG. #1
SPRING, TX 77379
832 717 4331
Color side 1:
BLACK
Flat size:
17.5 x 24 in.
Fold 1:
5-panel
accordion
Fold 2:
6-panel
accordion
Color side 2:
BLACK
Finished size:
3.5 x 4 in.
Informacje na temat baterii wymienianych przez
pod adresem http://www.hp.com/recycle.
z produktem.
instrukcjami.
do ognia ani wody.
Avisos de baterias substituíveis pelo utilizador
a elimine com o lixo doméstico comum. Cumpra as
leis e normas locais para eliminação de baterias de
computadores.
A HP encoraja todos os clientes a reciclarem hardware eletrónico,
embalagens de cartuchos de impressão originais da HP e pilhas
recarregáveis já usados. Para mais informações sobre programas de
reciclagem, consulte o website da HP em http://www.hp.com/recycle.
Para obter informações sobre a remoção de uma bateria
substituível pelo utilizador, consulte o manual do utilizador
AVISO! Risco de explosão se a bateria for substituída por
um tipo incorreto. Elimine as baterias usadas de acordo
com as instruções.
AVISO! Para reduzir o risco de incêndios e queimaduras,
não desmonte, não comprima nem perfure; não provoque
curto-circuitos nos contactos externos; não elimine por ação da
água ou do fogo.
AVISO! Mantenha a bateria afastada das crianças.
AVISO! Para reduzir possíveis problemas de segurança,
utilize com o computador apenas a bateria fornecida com
o mesmo, uma bateria de substituição fornecida pela HP ou uma
Avisos sobre bateria substituível pelo usuário
não a descarte no lixo doméstico comum. Siga as
normas e regulamentos locais para descarte de
baterias de computador.
A HP encoraja os clientes a reciclar hardwares eletrônicos usados,
cartuchos de impressão originais da HP e baterias recarregáveis.
Para mais informações sobre programas de reciclagem,
consulte o site da HP na Web, em http://www.hp.com/recycle.
Para informações sobre remoção de uma bateria substituível pelo
usuário, consulte o manua do usuário fornecido com o produto.
ADVERTÊNCIA! Existe risco de explosão se a bateria for
substituída por outra de tipo incorreto. Descarte as baterias
usadas de acordo com as instruções fornecidas.
ADVERTÊNCIA! Para reduzir o risco de incêndio ou
queimaduras, não desmonte, amasse ou perfure; não
provoque curto nos contatos externos; não descarte a bateria
em fogo ou água.
ADVERTÊNCIA! Mantenha a bateria fora do alcance
de crianças.
ADVERTÊNCIA! Para reduzir riscos de segurança em
potencial, somente a bateria fornecida com o computador,
uma bateria de reposição fornecida pela HP ou uma bateria
compatível adquirida da HP como acessório devem ser utilizadas
no computador.
acumulatoarelor computerului.
site-ul web HP de la http://www.hp.com/recycle.
inclus cu produsul.
AVERTISMENT!
AVERTISMENT! Pentru a reduce riscul de incendiu sau
AVERTISMENT!
copiilor.
AVERTISMENT! Pentru a reduce posibilele probleme de
accesoriu de la HP.
nariadeniami.
VÝSTRAHA! Ak batériu vymeníte za batériu nesprávneho
VÝSTRAHA!
popálenia batériu nerozoberajte, nerozbíjajte ani
neprepichujte. Neskracujte externé kontakty. Batériu nevhadzujte
VÝSTRAHA!
VÝSTRAHA!
uporabnik
akumulatorjev.
HP spodbuja stranke k recikliranju rabljene elektronske strojne
se lahko znova polnijo. Za dodatne informacije o programih
recikliranja pojdite na HP-jevo spletno mesto na naslovu
http://www.hp.com/recycle.
Dodatne informacije o odstranjevanju akumulatorja, ki ga lahko
OPOZORILO!
tipom, lahko pride do eksplozije. Rabljene akumulatorje
zavrzite v skladu z navodili.
OPOZORILO!
opeklin, ne razstavljajte, ne stiskajte in ne luknjajte
zavrzite v ogenj ali vodo.
OPOZORILO! Akumulator hranite zunaj dosega otrok.
OPOZORILO!
Käyttäjän vaihdettavissa olevia akkuja koskeva
ilmoitus
Akun käyttöiän päättyessä sitä ei saa hävittää
tavallisten kotitalousjätteiden mukana. Noudata
tietokoneakkujen hävittämistä koskevia paikallisia
määräyksiä ja lakeja.
HP kehottaa asiakkaitaan kierrättämään käytetyt
elektroniikkalaitteet, alkuperäisten HP:n mustepatruunoiden
pakkaukset ja akut. Lisätietoja kierrätysohjelmista on HP:n
verkkosivustolla osoitteessa http://www.hp.com/recycle.
Lisätietoja käyttäjän vaihdettavissa olevan akun poistamisesta on
VAARA! Vääräntyyppisen akun käyttö aiheuttaa
räjähdysvaaran. Käytetyt akut on hävitettävä ohjeiden
mukaisesti.
VAARA! Älä pura, murskaa tai lävistä akkua, sillä siitä
voi olla seurauksena tulipalo tai syöpymisvaurioita. Älä
aiheuta oikosulkuja akun ulkoisiin liittimiin. Älä altista akkua
tulelle tai vedelle.
VAARA! Pidä akku poissa lasten ulottuvilta.
VAARA! Käyttöturvallisuuden varmistamiseksi
tietokoneessa on suositeltavaa käyttää vain sen mukana
toimitettua akkua, HP:n varaosana toimittamaa akkua tai HP:ltä
lisävarusteena hankittua yhteensopivaa akkua.
Obaveštenja o baterijama koje menja korisnik
Kada baterija dostigne kraj veka trajanja, nemojte je
baterija.
kompanije HP na http://www.hp.com/recycle.
UPOZORENJE! Postoji rizik od eksplozije ukoliko se baterija
skladu sa uputstvima.
UPOZORENJE!
bateriju u vatru ili vodu.
UPOZORENJE!
UPOZORENJE!
kupljenu od kompanije HP kao dodatni pribor.
Föreskrifter för batterier som kan bytas av
användaren
När ett batteri har tjänat ut får du inte kassera det
som hushållsavfall. Följ lokal lagstiftning och de regler
som gäller för kassering av datorbatterier i ditt
område.
HP rekommenderar sina kunder att återvinna använd elektronisk
maskinvara, förpackningar till HPs originalfärgpatroner och
laddningsbara batterier. Mer information om återvinningsprogram
Information om hur du tar bort ett batteri som kan bytas av
VARNING! Explosionsrisk föreligger om batteriet byts ut
mot fel batterityp. Batterier ska kasseras i enlighet med
givna instruktioner.
VARNING! Eftersom det föreligger risk för brand eller
brännskador får du inte ta isär, krossa eller punktera ett
batteri. Du får inte heller kortsluta batteriets kontakter eller slänga
batteriet i eld eller vatten.
VARNING! Förvara batteriet utom räckhåll för barn.
VARNING! Minska risken för säkerhetsproblem genom
att endast använda datorns medföljande batteri, ett
reservbatteri från HP eller ett kompatibelt batteri som har köpts
som tillbehör från HP.
ȗȟȬǽȮȤȸǽ
ȱ
ɀ
Ȟȣǽ
ȭ
ȖȹȖȑȸȑȩȟ
ȱ
ɀ
ȓ
ȱ
ɀ
Ș
ȵ
Ɂ
ȻȆ
Ɂ
ȦȮȝȮȟȒȸȗȡ
ȱ
ɀ
ȞȕȸȩȃȼȐ
Ɂ
HP
HP
HP
http://www.hp.com/recycle
Ȁ
Ʌ
Ȯȸȑ
ȳ
ȩȕ!
Ȁ
Ʌ
Ȯȸȑ
ȳ
ȩȕ!
Ȁ
Ʌ
Ȯȸȑ
ȳ
ȩȕ!
Ȁ
Ʌ
Ȯȸȑ
ȳ
ȩȕ!
HP
HP
bildirimleri
UYARI!
UYARI!
UYARI! Pili çocuklardan uzak tutun.
UYARI!
http://www.hp.com/recycle.
.
߷ীЗ઼娕Շܼஉڤϳ߷
ܻஈڣব߶ࡣۢӀӌϫܻஈڣڛܰ
娔১ِࣛхోѳ݉ڣګࢎଡలஈ
ܻஈڣఌхЁైդবݐړϿз১זج
ৠৢೌఌхెࢎ
ϲৡхޢ+3ৡసڥேଈேڣ௩୫ܪৡ
ܻஈڣڛৌಅెࢎхܬرՌՖৌಅస٥кؼըై
িࠩైӚট+3ঊ߶ேKWWSZZZKSFRPUHF\FOHڛ
ಃెࢎ
߶ি娔Ж娔ՆైܻஈڣڛށڣెԿܹݐըైিࠩై
Ӛট৩ధϿోѳ৩Ͻ֢Կ߶ࠠۢࠚڛઝ৹ెࢎ
Ϭϳ! ৄۭ֣ ڐব ܻஈڣ٥ ЖెԿ ϫ ܲ
ঌ ࢋՌՖ. Ֆ ࣝ ܻஈڣԿ זج
ఌхెࢎ.
Ϭϳ! ಂৌ Կ ಂࠂব ঌঠ ٘۞ ށ Կ
ЎెϊӉ Лېঠ ؎ ګࢎϲ, ݿ Ͽ ౌࠞঠ
ా ెۜ, ރ Կ ܃ ৩ధঠ ఌхె ګࢎ.
Ϭϳ! ܻஈڣڛ ࣯ׄ ࡂ է ࣳԿ ϼ ֩ࢎ.
Ϭϳ! ৌৠ ࣱৡ ܁৩ڛ ٘۞ ଡలஈ ోѳ
৩Ͻ֣ ܻஈڣ, HPࠚ ৩Ͻై Ж ܻஈڣ Կ HP
ࠚ ݡںధঝ٥ Лহై ౸಄ 娔Նై ܻஈڣڭ ଡలஈ
߶ ౌՌՖ.
䑒ㅡ⌙㘞㊌䑟㮊㰒〹ᶵ枣
⹄䐦㭑庯℡Ṱ䐙⫰⍮㘐敁㓧˖塲⫷䐦㭑㓖
䐐㰬♴☯ᳱ屨ⷴ也ǎ嫨彦⩹⹄☡ᵿ媒䪈㘫䐦㭑
ⷴ也䕵㯆㯆墵ǎ
*2渄↢⪓ㄨ●㐧㓘䕵䐦⩁䝝Ǎ*2⊐垶ㅄ≡➙
䗃⇶垶⍽‶䐦䐦㭑ǎ㗺●㐧媒℃䕵嫗䶷Ồ⽠˖嫨媰擟*2
乂䧊ˤhttp://www.hp.com/recycle ǎ
㗺⡳Ṇ⋇䐙ㄨ⋠㗰㉓䐦㭑䕵Ồ⽠˖嫨⊳擶ᶘ⎲攵ⴗ
䕵䐙ㄨㇸ≈ǎ
媐⍴⡳㚍㉓䐙䭬♼䨗䕵䐦㭑˖⋠修ḋ㗺䃷㾩≢
敚ǎ嫨ㇺ䁘嫥㓿⟵也ⶐ㓘䐦㭑ǎ
媐⍴ᴫ⃀⬂㽜㽯ㄇ㿘ḕ䕵≢敚˖嫨⇰ㆷ≩Ǎ䞯≼
ㄇÅ䥰䐦㭑˥嫨⇰Ṱ⠇忙㊖㾪䛞峠˥嫨⇰⫷ㆆ⁖
㽜ᴞㄇ㬥ᴞǎ
媐⍴媚‰䧖廍䢬䐦㭑ǎ
媐⍴ᴫ⃀⬂⩺⁙斁⾔˖嫨ᶶṰ䐙媒䪈㘫怾⡈䕵
䐦㭑ǍHP ㋁Ẍ䕵⟸䐙䐦㭑ㄇṍᴫ攵ᶿ HP 尞ᵡ䕵
⪪䐦㭑ǎ
ࡋ│⳦୷᧓ᝳ㵹ṩᕕޘ㹆
┼㵹ጋ㣲୷│ࡋ│᧵㳸᥊ѳ㕑ᆬ㑶ⅷ݅
ᅱᎏᎼᬯ⋈㇝␑ǜ㕑ࡥ⇺ᔁᘽ㳈ᣧ㵹ⷡ
㵹☊┼ṙᐶ㑱ᅜ㇝␑ǜ
HP 䊹ોᅢᘶෆᢄࡋ│㣬☊㵹ᄡ❲䀅ǛHP ୀᎺ
ଢ༓૬➧⪁૬ྊߢѳߖথ㵹Ꮮ㵹ǜྩ㵼᧢㳈ෆᢄ㓁┵
☊᧓ཥ㙾㓂ѳ㕑ୖ㲩 HP ⭩⥆ҁhttp://www.hp.com/recycle ǜ
ྩ㵼᧢㳈ୢࡋ│⳦୷᧓ᝳ㵹☊㙾㓂ѳ㕑ୖ㲩⓿డ㴺㳰
☊ࡋ│ᛔǜ
㗚Ѩྩᩘࡋ│ݏᴺ➬☊㵹㺋ุ㣗㍳᧓ᝳѳ୷
ⶖ᧞᧢☄⓽≽ⅵ☊ଣ㴼ǜᎼᬯ㵹☊㇝ⱥ㵼ࡥ⇺
ᛔ⠏㇝␑ǜ
㗚Ѩⅷޔᆶ☄⓽ℼ⅊ᘠ≔ᵹ☊㺠㴼ѳ㕑ᆬ㵹
ᚢ㲇Ǜᠻ༲ᘠᏕ❎҂㕑㣎ᘛ㵹ར㥟ᝊ䊐✗㜶҂㕑
ᆬ㵹ݜঽℼݤᘠݤǜ
㗚Ѩ㕑ᆬ㵹ⱥᣧভ⥐⇁ṙᛏୢ☊ᣥǜ
㗚Ѩⅷ㳵ࠟ⁔☊ᅏিᒦಊ㹼ѳ㳸㵹ⷡ㴺㳰☊㵹
ǛHP ᝩࡣ☊᧚ߔ㵹ᘠ㚬⹌ HP ☊♚ᅴ㵹㦷ߢѳ
ᙈⶖ឵㦷㵹ⷡࡋ│ǜ
Headset and earphone volume level notice
To prevent possible hearing damage, do not use high
volume levels for long periods. Before using a headset or
earphones, always reset the volume to a low level.
For your own safety, use headsets or earphones compliant with
the headphone limits in EN 50332-2.
When the HP product includes a headset or earphones, the
combination is in compliance to EN 50332-1.
غ˒ ˈː˷ ˹ʽ˽˒ ˈː˷ ˇ ˄˶ ˿ː˲ʷ
.
.
.EN 50332-2
HP
.EN 50332-1
Maklumat level volume headset dan earphone
Untuk mencegah kemungkinan kerusakan pendengaran,
jangan dengarkan dengan volume tinggi untuk waktu yang
lama. Sebelum menggunakan headset atau earphone, selalu atur
ulang volume ke level rendah.
Demi keselamatan Anda, gunakan headset atau earphone yang
mematuhi batasan headphone dalam EN 50332-2.
Jika produk HP dilengkapi dengan headset atau earphone, maka
penggunaannya bersama produk ini mematuhi batasan dalam
EN 50332-1.
Bemærkning vedrørende lydstyrke for headset
og øretelefon
til et lavt niveau.
For din egen sikkerheds skyld skal du bruge hovedtelefoner eller
hovedtelefoner i EN 50332-2.
denne kombination EN 50332-1.
Hinweis zur Headset- und Ohrhörerlautstärke
Um mögliche Gehörschäden zu vermeiden, setzen Sie
sich nicht über längere Zeit einer hohen Lautstärke aus.
Verringern Sie immer die Lautstärke, bevor Sie ein Headset oder
Ohrhörer verwenden.
Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit Headsets und Ohrhörer,
die den Grenzwerten für Kopfhörer in EN 50332-2 entsprechen.
Wenn im Lieferumfang des HP Produkts ein Headset oder Ohrhörer
enthalten sind, entsprechen diese der Norm EN 50332-1.
Aviso sobre el nivel de volumen del set de
auriculares y micrófono y de los audífonos
Para evitar posibles daños a la audición, no use el
dispositivo con volúmenes altos durante períodos
prolongados. Antes de usar un set de auriculares y micrófono o
unos audífonos, baje el volumen.
Por su propia seguridad, use sets de auriculares y micrófono
o audífonos que cumplan con los límites para auriculares
establecidos en EN 50332-2.
Cuando el producto HP incluye un set de auriculares y micrófono o
audífonos, la combinación cumple con la norma EN 50332-1.
EN 50332-2.
Avis sur le niveau du volume du casque et des
écouteurs
Pour réduire le risque de diminution de l’acuité auditive,
Baissez
écouteurs ou un casque d'écoute.
Pour votre sécurité, utilisez des écouteurs ou un casque d'écoute
Si le produit comporte un casque ou des écouteurs, cette
combinaison respecte la norme EN 50332-1.
kombinacija u skladu s normom EN 50332-1.
e degli auricolari
Per prevenire possibili danni all'udito, non ascoltare ad alto
degli auricolari, impostare sempre il volume ad un basso livello.
Per la propria sicurezza personale si consiglia sempre di utilizzare
combinazione è conforme alla normativa EN 50332-1.
garsumo lygio
mikrofonu, kurios atitinka EN 50332-2 lygius.
mikrofonu, toks derinys atitinka EN 50332-1 reikalavimus.
A fülhallgató és fejhallgató hangererejére
vonatkozó tájékoztató
fülhallgatót használni kezdi.
Saját biztonsága érdekében csak olyan mikrofonos fejhallgatót
vagy fülhallgatót használjon, amely megfelel a fejhallgatókra
vonatkozó EN 50332-2 szabványnak.
Amennyiben a HP termék tartalmaz mikrofonos fejhallgatót vagy
fülhallgatót, ezek megfelelnek az EN 50332-1 szabványnak.
Kennisgeving over het volumeniveau van
headsets en oortelefoons
Voorkom gehoorbeschadiging en gebruik bij het luisteren
een gematigde volume-instelling. Zet het volume altijd op
een laag niveau voordat u een headset of oortelefoon gebruikt.
Gebruik voor uw eigen veiligheid alleen headsets of oortelefoons
die voldoen aan de limieten voor hoofdtelefoons zoals beschreven
in EN 50332-2.
Als bij het HP product een headset of oortelefoon is geleverd,
voldoet deze combinatie aan EN 50332-1.
Merknad om lydnivå for hodesett og
hodetelefoner
over lengre tid. Husk å stille tilbake volumet til et trygt nivå
med produktet, være i henhold til EN 50332-2.
utstyrskombinasjonen i henhold til EN 50332-1.
Aviso de nível de volume do auricular e
auscultadores
Para evitar danos na audição, não ouça música a um
volume elevado durante períodos de tempo longos. Antes
para um nível baixo.
Para a sua própria segurança, utilize os auscultadores ou os
auriculares em conformidade com os limites para auscultadores
da norma EN 50332-2.
Quando o produto HP inclui auscultadores ou auriculares, a
combinação está em conformidade com a norma EN 50332-1.
Aviso sobre volume do headset e fones de ouvido
volume alto por períodos longos. Antes de usar um
headset ou fone de ouvido, sempre deixe o volume baixo.
Para sua própria segurança, use headsets ou fones de ouvido em
conformidade com os limites para fones de ouvido estabelecidos
pela norma EN 50332-2.
Se o produto HP vier com um headset ou fones de ouvido, essa
combinação estará em conformidade com a norma EN 50332-1.
slúchadiel s mikrofónom
EN 50332-2.
náhlavná súprava, táto kombinácia vyhovuje smernici
EN 50332-1.
Obvestilo o stopnji glasnosti za naglavne in
ušesne slušalke
skladu s standardom EN 50332-1.
Kuulokemikrofonin ja kuulokkeiden
äänenvoimakkuutta koskeva ilmoitus
Voit ehkäistä kuulovaurioita välttämällä pitkään kestäviä
suuria äänenvoimakkuuksia. Säädä äänenvoimakkuus aina
pienemmäksi ennen kuin käytät kuulokemikrofonia tai kuulokkeita.
Käytä oman turvallisuutesi vuoksi kuulokemikrofonia tai
Kun HP-tuotteen mukana toimitetaan kuulokemikrofoni tai
mikrofonom ili za slušalice – „bubice“
skladu sa standardom EN 50332-1.
Föreskrift för volymnivå i headset och hörlurar
Lyssna inte på höga ljudvolymer under längre perioder
eftersom detta eventuellt kan leda till hörselskador. Innan
du använder ett headset eller hörlurar, återställ alltid volymen
till en låg nivå.
För din egen säkerhet, använd headset eller hörlurar som är
kompatibla med hörlursgränserna i EN 50332-2.
Om ett headset eller hörlurar medföljde produkten
överensstämmer denna kombination med EN 50332-1.
ȗȟȬǽȮȤȸǽ
ȱ
ɀ
Ȟȣǽ
ȭ
ȖȟȬȐ
ȭ
ȖȸȦȱȞȃǾȩȃȆ
ȴ
Ȑȧ
ȵ
ɖȃȹȡȬȧ
ȵ
ɖȃ
EN 50332-2
HP
EN 50332-1
EN 50332-1.
ׁ࠰ ܫ লఓ ݮڕ ࡤ ϳ ߷
ٙ ࡂࠂব ঌঠ ܹెх ঌ غ ࢎ娖 ࣱ֚ ݭڔঠ
ԓ ࠂ٥ ߶ె ګࢎ. ౣ׀ Կ ఒঠ
߶ెх ৡ ࠂ ݭڔঠ Ӗট ࠂ٥ ৌࠠ১ెࢎ.
ࣱৡঠ ঌ EN 50332-2ব ౣ׀ఒ ৩ైঠ ࡣెԿ ౣ׀Ͽ
ఒঠ ߶ెࢎ.
HP ৩ధ ౣ׀ Կ ఒ ఐో֣ ϫ ৹ౌট EN
50332-1ঠ ࡣౌՌՖ.
⡞ㅞ⸹⌁嬇▒⎶佝㙤朝惹㰒〹ᶵ枣
ᴫ攣㩓⋠修⋂䐐䕵⌝墺⋈㉐˖嫨塲摰㓧擥䐙槉曤
惀廌圽㐧⌝ǎṰ䐙⠥ㄥ⸀⋈嫎╙ㄇ伤㘫ᴼℾ˖嫨⢼
䶹嫴ḿ曤惀ǎ
ᴫᵷ⾙僛嶜䕵⩺⁙˖嫨Ṱ䐙䨗⋹ EN 50332-2 伤㘫敁℧塲㬳䕵
⠥ㄥ⸀⋈嫎╙ㄇ伤㘫ǎ
⡳㚍 HP ᶘ⎲⇶⌜⠥ㄥ⸀⋈嫎╙ㄇ伤㘫˖坙䠫⩴䨗⋹
EN 50332-1 䕵塲㬳ǎ
㹦ᘵᏞⴊᱻⴊᏞⴊᱻ☊㸷㨢ṩᕕޘ㹆
ⅷ㤖ব୷ⶖ㣎ᘛⴷકୣយѳ㕑㱹᥊㲏ࡋ│䀉㸷㨢ǜ
ࡋ│㹦ᘵᏞⴊᱻᘠⴊᏞⴊᱻݹѳ㕑⬒ᆬ㸷㨢
㨠㓛ⅷ㠒ࠟ፣ǜ
ᣧᔁ⹌㟔ᅏি☊ⳤᖞѳ㕑ࡋ│⥿ஈ EN 50332-2 ⴊᱻ㳸☊
㹦ᘵᏞⴊᱻᘠⴊᏞⴊᱻǜ
ྩᩘ HP ⓿డ㳰᧢㹦ᘵᏞⴊᱻᘠⴊᏞⴊᱻѳ㣇ࢰ⬔ஈ⥿ஈ
EN 50332-1 㑱ᅜǜ
Taiwan notices
ẩ䑒彸ⷐ⽺ῡ⫝壀⇅
㯙 ᵼ曶
Ṱ䐙按妼Ḃ⽠按ǎ
㘛㷰㩣⁃䗼嚓ⵆ˖㩣㫀⠚䗼嚓ⵆ塲屶
弿⬀㔳ǎ
⁝⋩宸壻
⋡㽔⿑㕟宸壻䣂ㅱ侒㗺敁⁝⋩
⋡∈ⳳ≈㴠∱䲄宰ᵽ峠啐㤄
Environmental notices
Electronic hardware and battery recycling
HP encourages customers to recycle used electronic hardware, HP
original print cartridges, and recharg eable batteries. For more
information about recycling programs, see the HP website at
http://www.hp.com/recycle.
Disposal of waste equipment by users
This symbol means do not dispose of your product
with your other household waste. Instead, you should
protect human health and the environment by
handing over your waste equipment to a designated
collection point for the recycling of waste electrical and electronic
equipment. For more information, please contact your household
waste disposal service or go to http://www.hp.com/recycle.
http://www.hp.com/recycle.
imod elektrisk og elektronisk udstyr på et nærmere angivet
opsamlingssted. For mere information bedes du kontakte dit
renovationsselskab eller gå til http://www.hp.com/recycle.
Fachgerechte Entsorgung
Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt nicht über
den normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen
sollten Sie Ihre Altgeräte zum Schutz der Gesundheit und
der Umwelt zur Entsorgung einer dafür vorgesehenen
Recyclingstelle für elektrische und elektronische Geräte
übergeben. Weitere Informationen erhalten Sie bei den örtlichen
Abfallentsorgungsbetrieben und auf der HP Website unter
http://www.hp.com/recycle.
Seadmete kasutuselt kõrvaldamine kasutajate
poolt
See sümbol tähendab, et toodet ei tohi visata
majapidamisjäätmete hulka. Selle asemel tuleb kaitsta
inimeste tervist ja keskkonda, viies seadmed selleks ette nähtud
elektroonikajäätmete kogumispunkti. Lisateavet saate oma
kohalikust majapidamisjäätmete käitlust reguleerivast ametist või
veebisaidilt http://www.hp.com/recycle.
Eliminación de equipos desechados por usuarios
Este símbolo indica que no debe desechar este producto con
el resto de los desechos del hogar. En su lugar, debe proteger
la salud humana y el medio ambiente al entregar su equipo
desechado en un punto de recolección autorizado para el
reciclado de equipos eléctricos y electrónicos. Para obtener más
información, póngase en contacto con su servicio de recolección
de desechos domésticos o visite http://www.hp.com/recycle.
Élimination du matéiel informatique par les
utilisateurs
avec les ordures ménagères. Au contraire, vous devez protéger
la santé des personnes et l’environnement en remettant votre
équipement usagé dans un point de collecte désigné pour le
recyclage des équipements électriques et électroniques. Pour
plus d’informations, consultez le service d’élimination pour les
Odlaganje opreme u otpad za korisnike
Smaltimento delle apparecchiature da parte
degli utenti
Questo simbolo indica di non smaltire il prodotto insieme ai
salute e l’ambiente consegnando l’apparecchiatura a un centro di
Per ulteriori informazioni contattare il servizio di riciclaggio
domestico locale oppure visitare il sito Web HP all’indirizzo
http://www.hp.com/recycle.
http://www.hp.com/recycle.
http://www.hp.com/recycle.
Felhasználói hulladékezelés
Ez a szimbólum azt jelenti, hogy ne dobja ki a terméket a többi
háztartási szeméttel. Ehelyett védje az emberi egészséget és
a környezetet azzal, hogy a hulladékká vált berendezéseket az
elektromos és elektronikus hulladékok újrahasznosításának
kapcsolatos további információkért keresse fel a lakhelye szerint
illetékes hulladékkezelési szolgáltatót vagy a
http://www.hp.com/recycle webhelyet.
Afvoeren van apparatuur door particulieren
Dit symbool geeft aan dat u het product niet kunt afvoeren met
uw normale huishoudelijke afval. Bescherm het milieu en de
gezondheid van mensen door uw afgedankte apparatuur in te
leveren bij een inzamelingspunt voor recycling van afgedankte
elektrische en elektronische apparatuur. Voor meer informatie
neemt u contact op met de lokale instantie voor de verwerking van
huishoudelijk afval of gaat u naar http://www.hp.com/recycle.
Kasting av utstyr som søpel av brukere
Dette symbolet betyr at produktet ikke skal kastes sammen med
avelektrisk og elektronisk utstyr. For mer informasjon, kontakt
renovasjonsetaten eller gå til http://www.hp.com/recycle.
http://www.hp.com/recycle.
Eliminação de resíduos de equipamento por
utilizadores
com o restante lixo doméstico. Em vez disso, deverá proteger a
saúde humana e o ambiente deixando o seu produto usado num
ponto de recolha para reciclagem de equipamentos elétricos e
eletrónicos. Para obter mais informações, por favor contacte as
autoridades de eliminação de resíduos domésticos ou vá a
http://www.hp.com/recycle.
utilizatori
colectare desemnat pentru reciclarea echipamentelor electrice
http://www.hp.com/recycle.
Kemijske tvari
Sostanze chimiche
HP si impegna a fornire ai clienti informazioni relative alle
requisiti legali della normativa REACH (normativa CE n. 1907/2006
del Parlamento Europeo e del Consiglio). Una scheda informativa sulle
sostanze chimiche contenute nel prodotto è disponibile all’indirizzo
http://www.hp.com/go/reach.
(Eiropas Parlamenta un Padomes Regula EK Nr. 1907/2006).
http://www.hp.com/go/reach.
Vegyi anyagok
azaz Európai Parlament és Tanács 1907/2006/EK rendeletének
való megfeleléshez szükségesek. A termék vegyi információs
jelentése megtalálható a http://www.hp.com/go/reach címen.
aan juridische vereisten zoals REACH (EG-richtlijn nr. 1907/2006
van het Europees Parlement en de Raad). Een rapport met
chemische informatie over dit product is beschikbaar op
http://www.hp.com/go/reach.
HP forplikter seg til å gi sine kunder opplysninger om de kjemiske
lovpålagte krav, for eksempel REACH (EC-forskrift nr. 1907/2006 fra
informasjon for dette produktet på http://www.hp.com/go/reach.
Substancje chemiczne
siebie produktach zgodnie wymaganiami prawnymi takimi jak
REACH (Regulacja WE Nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego
http://www.hp.com/go/reach.
Substâncias químicas
A HP está empenhada em fornecer aos seus clientes informações
sobre as substâncias químicas presentes nos seus produtos tal
como é necessário para estar em conformidade com os requisitos
legais estabelecidos no REACH (Regulamento CE n.º 1907/2006
do Parlamento Europeu e do Conselho), por exemplo. Pode
encontrar um relatório com informações químicas sobre este
produto no site http://www.hp.com/go/reach.
http://www.hp.com/go/reach.
Chemické látky
Európskeho parlamentu a Rady Európskej únie). Informácie o
http://www.hp.com/go reach.
v svojih izdelkih v skladu z zakonskimi zahtevami, kot je REACH
(Uredba Evropskega parlamenta in Sveta ES o registraciji,
evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij 1907/2006).
http://www.hp.com/go/reach.
Kemialliset aineet
HP on sitoutunut toimittamaan asiakkailleen tietoa tuotteissaan
käytetyistä kemiallisista aineista oikeudellisten vaatimusten, kuten
REACH-asetuksen (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus
(EY) Nro 1907/2006/EY), mukaisesti. Raportti tämän tuotteen
valmistuksessa käytetyistä kemiallisista aineista on osoitteessa
http://www.hp.com/go/reach.
Kemiska ämnen
HP har beslutat att tillhandahålla information om de kemiska ämnen
som ingår i våra produkter till kunderna, i enlighet med juridiska krav
från exempelvis REACH (Europaparlamentets och rådets förordning
(EG) nr 1907/2006). En rapport med kemisk information om denna
China environmental notices
●㐧Ồ⽠嫥㓿
⿑㕟⁝⋩⫪ⶐⷴ䕵䐦⩁媒䪈㘫˒䨅媡㘝䐦倂˓㋁Ẍ●㐧㗾
→˖㗥⠋Ồ⽠嫨䕬攷http://www.hp.com.cn/hardwarerecycle
䊠❴㛸⻈Ồ⽠
䨅媡㘝䐦倂ⳣ☙ᴞ◮䊠❴㛸⻈媕媲ᶘ⎲䕵凴◥ᴞ˖䊠❴㛸⻈
坙㓿嫖ᶘ⎲ᶶ⎲尙⋹㜭˖份ᴅ☙䐐ᶘǍṰ䐙⍽⟵䋷⟵也庸
䣼ᴞ䨗⋹䅪⪋䕵䊠❴Ỏ㆕塲㬳˖⋽䭬ᶘ⎲䗩㫅˖㗺ḿ㫃
⬂⪤Ǎ关䶗尵㶁䨺䊠❴ḉ↰˖☙◮⪧䊠❴Ỏ㆕忙乂䧊
JVVRYYYUGRCIQXEP⋠㱀墹℡ᵿ䊠❴㛸⻈䕵Ồ⽠ǎ
likvidáciu domového odpadu.
Odlaganje odpadne opreme uporabnikov
opreme ter prispevajte k varovanju zdravja ljudi in okolja. Za
Hävitettävien laitteiden käsittely
Tämä symboli tarkoittaa, että laitetta ei saa hävittää muun
talousjätteen mukana. Sen sijaan sinun tulee hävittää käytöstä
poistettu laite toimittamalla se asianmukaiseen keräyspisteeseen
käytöstä poistettujen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätystä
varten ihmisten terveyden ja ympäristön suojelemiseksi. Lisätietoja
kierrätysohjelmista on HP:n sivustossa osoitteessa
http://www.hp.com/recycle.
Kassering av avfallsutrustning av användare
Denna symbol innebär att produkten inte får kasseras
tillsammans med det vanliga hushållsavfallet. Du bör i stället
skydda både hälsa och miljö genom att överlämna den
förbrukade utrustningen till rätt insamlingplats för återvinning av
förbrukad elektrisk och elektronisk utrustning. Mer information om
återvinningsprogram hittar du på HPs webbplats,
http://www.hp.com/recycle.
Brazil alkaline battery disposal and Brazil
hardware recycling information
Não descarte
o produto
eletrônico no
lixo comum
Este produto e seus componentes
eletrônicos não devem ser
descartados no lixo comum, pois,
embora estejam em conformidade
com padrões mundiais de restrição a
substâncias nocivas, podem conter,
ainda que em quantidades mínimas,
substâncias impactantes ao meio
produto, o usuário deverá entregá-lo
e/ou baterias dos produtos HP deverão ser entregues ao
estabelecimento comercial ou rede de assistência técnica
autorizada pela HP.
Para maiores informações, inclusive sobre os pontos de
recebimento, acesse: http://www.hp.com.br/reciclar.
Chemical substances
HP is committed to providing our customers with information
about the chemical substances in our products as needed to
comply with legal requirements such as REACH (Regulation EC
No1907/2006 of the European Parliament and the Council). A
chemical information report for this product can be found at
http://www.hp.com/go/reach.
!
Chemické látky
adrese http://www.hp.com/go/reach.
lovmæssige krav som f.eks. REACH (Europaparlamentets og
kemiske oplysninger for dette produkt på adressen
http://www.hp.com/go/reach.
Bestimmungen der EG-Richtlinie 1907/2006 des Europäischen
Parlaments und des Rates zur Verfügung zu stellen. Einen Bericht
Kemikaalid
HP teavitab oma kliente HP toodetes sisalduvatest kemikaalidest,
järgides õiguslikke nõudeid, nagu REACH (Euroopa Parlamendi ja
nõukogu määrus nr 1907/2006). Kemikaalide teabearuanne selle
toote kohta on saadaval aadressil http://www.hp.com/go/reach.
Sustancias químicas
HP se compromete con la tarea de brindar a nuestros clientes
información acerca de los productos químicos incluidos en
nuestros productos necesaria para cumplir con requisitos legales
como REACH (Regulación EC N.º 1907/2006 del Parlamento
Europeo y del Consejo). Podrá encontrar un informe con los
datos químicos relacionados con este producto en
http://www.hp.com/go/reach.
"
Substances chimiques
les substances chimiques contenues dans ses produits,
conformément aux dispositions légales telles que REACH
(Règlement CE n° 1907/2006 du Parlement Européen et du
Conseil de l’Union Européenne). Un rapport d’informations sur les
http://www.hp.com/go/reach.
⏫ᵗ㘳⫝䆓屒ㅀ䱊䖮⌷䤚⋴⍕惹
㝣㊘ᵗ☧Ȍ䑟▒䑟⩺⏫㘳⫝䆓屒敺Ⅰẩ䑒䫋䌰⇈㯿ȍ
01
㘳⫝䆓屒
怒Ḡ⌷䤚
掶
2D
㭏
*I
携
%F
⁞揝
%T8+
⠋㶥佅几
2$$
⠋㶥ᵽ几悋
2$&'
䐦㭑 :11111
䐦䷷ :11111
㌵῀⠥ : 1 1 1 1 1
㘫䪢 : 1 1 1 1 1
擛⩉嫬≒╙ :11111
幠䗉楢↙╙ :11111
䝝䗉楢↙╙ : 1 1 1 1 1
伤㘫 :11111
+12%# : 1 1 1 1 1
搟䗉 :11111
㲣㕧㔯䠫╙.%&晓㙰 : 1 1 1 1 1
ᶼ尙˒%&&8&幠䗉˓ 1 1 1 1 1 1
⁶⩉ :11111
ᴬ㙰Ǎ⟵䋷╙Ǎ㑔㿞╙ :11111
渑㛸 :11111
›䗉楢↙╙ :11111
⫪㊖媯⟸建 :11111
䐦㶁廳怾╙ :11111
䐦㶁䶵 : 1 1 1 1 1
䐦㶁 :11111
彖㊘╙ : 1 1 1 1 1
㕫修≒,CXC
6/
≒嫬≒╙ :11111
⠇㊖ㅝ⟡╙ : 1 1 1 1 1
䐦墷嫴嬁╙ :11111
75$擛⩉楢↙╙ : 1 1 1 1 1
75$斷䶰╙ : 1 1 1 1 1
乂䷍㌵῀⠥ : 1 1 1 1 1
㓑䶰㊖㐧╙ :11111
㓑䶰乂≒ 11111
㘝坙㜭Ẏ㉟5,6䕵墵⪋万℧ǎ
1ˤ坙䠫嫖㗺⪤䅚尙☙嫖忙ㄱ㗺☸尙㙁㒊ᴞ䕵⌜惀☸☙)$6墵⪋䕵敁惀塲㬳ǎ
:ˤ坙䠫嫖㗺⪤䅚尙僤⬂☙嫖忙䕵㛁ᳱ☸尙㙁㒊ᴞ䕵⌜惀屶)$6墵⪋䕵敁惀塲㬳ǎ
㩕坙ᴞㄱ㗺⋾䣡ᴞ⌜Ā:ā䕵忙☸䨗⋹㨘䗐4Q*5䦼㯆ǎ
㯙ˤ䊠ỎṰ䐙㘐敁䕵⊳仴㛸媷⋇₤ᵿᶘ⎲㩔Ⳗṍ䕵㴚⍽㵰䨺㙒
⏫ᵗ㘳⫝䆓屒ㅀ䱊䖮⌷䤚⋴⍕惹
㝣㊘ᵗ☧Ȍ䑟▒䑟⩺⏫㘳⫝䆓屒敺Ⅰẩ䑒䫋䌰⇈㯿ȍ
01
㘳⫝䆓屒
怒Ḡ⌷䤚
掶
2D
㭏
*I
携
%F
⁞揝
%T8+
⠋㶥佅几
2$$
⠋㶥ᵽ几悋
2$&'
䐦㭑 :11111
䐦䷷ :11111
㌵῀⠥ : 1 1 1 1 1
㘫䪢 : 1 1 1 1 1
枿ㄸ : 1 1 1 1 1
擛⩉嫬≒╙ :11111
幠䗉楢↙╙ :11111
䝝䗉楢↙╙ : 1 1 1 1 1
伤㘫 :11111
㑔㿞╙ :11111
+12%# : 1 1 1 1 1
搟䗉 :11111
㲣㕧㔯䠫╙.%&晓㙰 : 1 1 1 1 1
ᶼ尙˒%&&8&幠䗉˓ 1 1 1 1 1
⁶⩉ :11111
ᴬ㙰Ǎ⟵䋷╙Ǎ㑔㿞╙ :11111
渑㛸 :11111
›䗉楢↙╙ :11111
⫪㊖媯⟸建 :11111
䐦㶁廳怾╙ :11111
䐦㶁 : 1 1 1 1 1
ㆆ : 1 1 1 1 1
㕫修≒,CXC
6/
≒嫬≒╙ :11111
◫⻲楢↙╙ :11111
⠇㊖ㅝ⟡╙ : 1 1 1 1 1
壗㊘䨅 :11111
壗㊘㙰 :11111
䐦墷嫴嬁╙ : 1 1 1 1 1
75$擛⩉楢↙╙ : 1 1 1 1 1
75$斷䶰╙ : 1 1 1 1 1
乂䷍㌵῀⠥ :11111
㓑䶰㊖㐧╙ :11111
㓑䶰乂≒ :11111
&㉆动⋡幝䗉 :11111
㘝坙㜭Ẏ㉟5,6䕵墵⪋万℧ǎ
1ˤ坙䠫嫖㗺⪤䅚尙☙嫖忙ㄱ㗺☸尙㙁㒊ᴞ䕵⌜惀☸☙)$6墵⪋䕵敁惀塲㬳ǎ
:ˤ坙䠫嫖㗺⪤䅚尙僤⬂☙嫖忙䕵㛁ᳱ☸尙㙁㒊ᴞ䕵⌜惀屶)$6墵⪋䕵敁惀塲㬳ǎ
㩕坙ᴞㄱ㗺⋾䣡ᴞ⌜Ā:ā䕵忙☸䨗⋹㨘䗐4Q*5䦼㯆ǎ
㯙ˤ䊠ỎṰ䐙㘐敁䕵⊳仴㛸媷⋇₤ᵿᶘ⎲㩔Ⳗṍ䕵㴚⍽㵰䨺㙒
India restriction of hazardous substances (RoHS)
This product, as well as its related consumables and spares,
complies with the reduction in hazardous substances provisions
mercury, hexavalent chromium, polybrominated biphenyls or
polybrominated diphenyl ethers in concentrations exceeding
0.1 weight % and 0.01 weight % for cadmium, except where
allowed pursuant to the exemptions set in Schedule 2 of the Rule.
Japan restriction of hazardous substances (RoHS)
0950, 2008, mandates that manufacturers provide Material Content
sale after July 1, 2006. To view the JIS C 0950 material declaration
for this product, visit
http://www.hp.com/go/jisc0950.
Turkey EEE Regulation
In conformity with the EEE Regulation.
Ukrainian notice
The equipment complies with requirements of the Technical
Regulation, approved by the Resolution of Cabinet of Ministry of
Ukraine as of December 3, 2008 No 1057, in terms of restrictions
for the use of certain dangerous substances in electrical and
electronic equipment.
#$
Information for European Union Commission
%&
To locate product power consumption data, including when the
product is in networked standby with all wired network ports
connected and wireless devices connected, refer to section
at http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/
productdata/itecodesktop-pc.html.
Where applicable, activate and deactivate a wireless network using
the instructions included in the product user guide or the operating
system. Information is also available at http://www.hp.com/support.
'%&
http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/
productdata/itecodesktop-pc.html.
%&
globalcitizenship/environment/productdata/itecodesktop-pc.html.
%&
adrese http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/
productdata/itecodesktop-pc.html.
http:// www.hp.com/support.
%&
fra EU-kommissionen
er på netværksopkoblet standby med ledningsforbundne
hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata/
itecodesktop-pc.html.
eller operativsystemet. Disse oplysninger er også tilgængelige på
http://www.hp.com/support.
**%&
kohta
Toote energiatarbe andmete leidmiseks, kaasa arvatud siis, kui
deklaratsioonis aadressil http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/
environment/productdata/itecodesktop-pc.html.
Kui on kohaldatav, aktiveerige ja deaktiveerige juhtmevaba võrk,
järgides toote või operatsioonisüsteemi kasutusjuhendis olevaid
juhiseid. USA klienditoe kontaktandmed leiate veebiaadressilt
http:// www.hp.com/support.
Tietoja koskien Euroopan komission asetusta
%&
Tiedot tuotteen virrankulutuksesta, mukaan lukien virrankulutus
lepotilassa, kun kaikki kiinteän verkon osat ovat kytkettyinä, on
ilmoitettu tuotetta koskevan IT ECO Declaration -asiakirjan osassa
http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/
productdata/itecodesktop-pc.html.
Mikäli sovellettavissa, ota langaton verkko käyttöön ja poista
se käytöstä toimimalla tuotteen käyttöoppaassa annettujen
tai käyttöjärjestelmän mukana toimitettujen ohjeiden mukaan.
Lisätietoja on osoitteessa http://www.hp.com/support.
%&
de la Commission européenne
Pour localiser les informations sur la consommation électrique
du produit, y compris lorsque celui-ci est en veille et en réseau,
avec tous les périphériques réseau câblés connectés, reportez-
complémentaires) de l’éco-déclaration informatique du produit,
environment/productdata/ itecodesktop-pc.html.
conformément aux instructions incluses dans le manuel utilisateur
du produit ou fournies par le système d’exploitation. Pour plus
d’informations, rendez-vous sur http://www.hp.com/support.
Informationen zur Kommissionsverordnung
%&*
Daten zum Stromverbrauch des Produkts, auch wenn sich das
kabelgebundenen Netzwerkkomponenten verbunden sind,
ECO Declaration des Produkts unter http://www.hp.com/hpinfo/
globalcitizenship/environment/productdata/itecodesktop-pc.html.
Aktivieren bzw. deaktivieren Sie ggf. ein Wireless-Netzwerk
mithilfe der Anleitungen, die im Benutzerhandbuch des Produkts
oder im Betriebssystem verfügbar sind. Informationen dazu
erhalten Sie außerdem unter http://www.hp.com/support.
%&
rendeletével kapcsolatban
A termék energiafogyasztási adataiért, beleértve azt, amikor
a termék hálózati készenléti állapotban van, és a vezetékes
hálózati részek csatlakoztatva vannak, tekintse meg a termék IT
a http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/
productdata/itecodesktop-pc.html webhelyen.
Ahol lehetséges, aktiválja, majd inaktiválja a vezeték nélküli
hálózatot a termék felhasználói útmutatójában vagy az operációs
rendszerben található utasítások alapján. További információk a
Informazioni sul Regolamento della Commissione
+
%&
Per individuare i dati sul consumo di energia del prodotto, anche
quando è in stand-by connesso alla rete con tutti i componenti
della rete cablata collegati, consultare la sezione P14 “Ulteriori
http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/
productdata/itecodesktop-pc.html.
Qualora applicabile, attivare e disattivare una rete wireless
utilizzando le istruzioni contenute nella guida per l’utente del
prodotto o del sistema operativo. Le informazioni sono disponibili
anche alla pagina http://www.hp.com/support.
%&
http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/
productdata/itecodesktop-pc.html.
http://www.hp.com/ support.
%&
http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/
productdata/itecodesktop-pc.html.
instrukcijomis. Informacija taip pat pateikiama
http://www.hp.com/ support.
Informatie voor de verordening (EU) nr.
%&
Voor gegevens over het energieverbruik van het product, ook
wanneer het netwerkapparaat in stand-bystand
staat waarbij alle bekabelde netwerkonderdelen aangesloten
ECO-verklaring van het product op http://www.hp.com/hpinfo/
globalcitizenship/environment/productdata/itecodesktop-pc.html.
Schakel een draadloos netwerk in en uit aan de hand van de
instructies in de gebruikershandleiding van het apparaat of in
het besturingssysteem, indien van toepassing. Ga voor meer
informatie naar http://www.hp.com/support.
%&
stronie http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/
productdata/itecodesktop-pc.html.
,%&
Para encontrar os dados de consumo de energia do produto,
TI ECO em http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/
environment/productdata/itecodesktop-pc.html.
as instruções incluídas no manual do utilizador do produto ou no
sistema operativo. Informações disponíveis também em
http:// www.hp.com/support.
# $
%&
globalcitizenship/environment/productdata/itecodesktop-pc.html.
http:/ /www.hp.com/support.
Informácie týkajúce sa nariadenia Európskej
%&
produkte na adrese http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/
environment/productdata/itecodesktop-pc.html.
k dispozícii na stránke http://www.hp.com/support.
Informacije o predpisu komisije Evropske unije
%&
naslovu http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/
productdata/itecodesktop-pc.html.
sistemu izdelka. Informacije najdete tudi na naslovu
http://www.hp.com/ support.
Información sobre la Norma de la Comisión de la
%&
Para ubicar los datos sobre el consumo de energía, incluida la
situación en que el producto está en modo de espera en red y
todas las partes cableadas de la red están conectadas, consulte
del producto en http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/
environment/productdata/itecodesktop-pc.html.
En los casos en que corresponda, active y desactive una red
inalámbrica mediante las instrucciones incluidas en la guía del
usuario del producto o en el sistema operativo. También hay
información disponible en http://www.hp.com/support.
Information angående EU-kommissionens
-%&
när den är nätverksansluten och i vänteläge med alla trådbundna
nätverksdelar anslutna, kan du gå till avsnitt P14 “Additional
för produkten på http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/
environment/productdata/itecodesktop-pc.html.
När det är tillämpligt kan du aktivera och inaktivera ett
trådlöst nätverk med hjälp av instruktionerna i produktens
användarhandbok eller operativsystem. Dessutom hittar du
information på http:// www.hp.com/support.
Informacije o Direktivi Komisije Europske unije
%&
adresi http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/
productdata/itecodesktop-pc.html.
http://www.hp.com/ support.
%&
inkludert når produktet er i nettverksventemodus med
alle kablede nettverksdeler tilkoblet, kan du se avsnitt P14
http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/
productdata/itecodesktop-pc.html.
operativsystemet. Informasjon er også tilgjengelig på
http://www.hp.com/ support.
Perchlorate material — special handling may
apply
The following notice applies to products that contain coin cell
batteries:
This product’s coin cell battery may contain perchlorate and may
require special handling when recycled or disposed of in California.
See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate for details.
ℴ㳸│⋈㚜ந᧢ᔖ Ṇ᱁⠏ⴰᤦ᧖
8EM[ER(IG PEVEXMSRSJX LI4VIWIRGI' SRHMXMSRSJX LI6IWXVMGX IH7YFWXERG IW1EVOMRK
⦅݅㺋㯩 㹦ݹ⓿డ
+VSY TSJTVSHYGXW %GGIWWSVM IWXLEXLEZIPIR WJYRGXMSR
ᢳࠞ㑶㓂ᡮᐟᱻ
'EQIVE
㳸│⋈㚜ૢᅁ⥿㇣
6IWXV MGXIHWYFWX ERGIWERHXLI MVGLIQMGEPW ]QFSPW
ⓘ
7PKV 慌2D
㭏
*I
抉
%F
⁞Ὺ慬
%T
⠋㶥你几
2$$
⠋㶥ᵽ几悋
2$&'
旬峠㙰
%KTEWKVDQCTF ü {{ { { {
⠇㪭
5JGNN {{{ { { {
惂⭝䱁㢼
/GVCNRCTV ü {{ { { {
拒朞
.GPU {{ü {{ {
㎾ṍᶼ晓
+PRWVQWVRWVFGXKEG ü {{ { { {
【›‴
.KIJVUGPUKPI
EQORQPGPV ü {{ { { {
䳋㙁
%CDNG ü {{ { { {
ⳤҁǥ㛣[XǦǥ㛣[XǦࡺᛔ㳸│⋈㚜ݹ☆ᶊந㨢㛣☆ᶊந㨢ຉᾰࣙǜ
2SXIĥ)\GIIHMRK[XĦERHĥI\GIIHMRK[XĦMRHMGEXIXLEXXLITIVGIRXEKIGSRXIRXSJXLI
VIWXVMGXIHWYFWXERGII\GIIHWXLIVIJIVIRGITIVGIRXEKIZEPYISJTVIWIRGIGSRHMXMSR
ⳤҁǥ{Ǧࡺᛔ㔍㹆㳸│⋈㚜ݹ☆ᶊந㨢᧾㛣☆ᶊந㨢ຉᾰࣙǜ
2SXIĥ{ĦMRHMGEXIWXLEXXLITIVGIRXEKIGSRXIRXSJXLIVIWXVMGXIHWYFWXERGIHSIWRSXI\GIIHXLI
TIVGIRXEKISJVIJIVIRGIZEPYISJTVIWIRGI
ⳤҁǥĢǦࡺᛔ㔍㹆㳸│⋈㚜ⅷ㴆㹆♑ǜ
2SXIĥĢĦMRHMGEXIWXLEXXLIVIWXVMGXIHWYFWXERGIGSVVIWTSRHWXSXLII\IQTXMSR
⦅ޙ㺋ᝲⴰ ൩ݹ⓿డ
+VSY TSJTVSHYGX W%GGIWWSVM IWXLEXLEZIWT IEOIVJYRGX MSR
ಱ୵
7TIEOIVW
㳸│⋈㚜ૢᅁ⥿㇣
6IWXV MGXIHWYFWX ERGIWERHXLI MVGLIQMGEPW ]QFSPW
ⓘ
7PKV 慌2D
㭏
*I
抉
%F
⁞Ὺ慬
%T
⠋㶥你几
2$$
⠋㶥ᵽ几悋
2$&'
旬峠㙰
%KTEWKVDQCTF ü {{ { { {
⠇㪭
5JGNN {{{ { { {
惂⭝䱁㢼
/GVCNRCTV ü {{ { { {
㋋佣╙
5RGCMGT ü {{ { { {
䳋㙁
%CDNG ü {{ { { {
ⳤҁǥ㛣[XǦǥ㛣[XǦࡺᛔ㳸│⋈㚜ݹ☆ᶊந㨢㛣☆ᶊந㨢ຉᾰࣙǜ
2SXIĥ)\GIIHMRK[XĦERHĥI\GIIHMRK[XĦMRHMGEXIXLEXXLITIVGIRXEKIGSRXIRXSJXLI
VIWXVMGXIHWYFWXERGII\GIIHWXLIVIJIVIRGITIVGIRXEKIZEPYISJTVIWIRGIGSRHMXMSR
ⳤҁǥ{Ǧࡺᛔ㔍㹆㳸│⋈㚜ݹ☆ᶊந㨢᧾㛣☆ᶊந㨢ຉᾰࣙǜ
2SXIĥ{ĦMRHMGEXIWXLEXXLITIVGIRXEKIGSRXIRXSJXLIVIWXVMGXIHWYFWXERGIHSIWRSXI\GIIHXLI
TIVGIRXEKISJVIJIVIRGIZEPYISJTVIWIRGI
ⳤҁǥĢǦࡺᛔ㔍㹆㳸│⋈㚜ⅷ㴆㹆♑ǜ
2SXIĥĢĦMRHMGEXIWXLEXXLIVIWXVMGXIHWYFWXERGIGSVVIWTSRHWXSXLII\IQTXMSR
⦅㺋㗭ᆛ㏥ ⱥݹ⓿డ
+VSY TSJTVSHYGX W%GGIWWSV MIWXLEXLEZIVI EH[VMXIJYR GXMSR
ந⓿డ㺋'(( :(㟳➕ᱻ㗭ᆛ⓿డকᄨ㏥ⱥར ᝊ,((77(❲➕ 97&㴺㟔➕㣑ᝊ
ᡎথ㓛ᥴ⊭㗭ଘᱻ➰ ଘ㗭ଘᱻ㒶ᝋ⦗㒶ᝋ♉ᬔ➮ᱻᛔ⫣ 㡳㗏㏥ⱥ
'((:( *PSTT]HIZM GIWXSVEKIHI ZMGII\XIVR EP,((77(97&J PEWLHVMZI HSGOMRK
GEVHVI EHIV[VMXMRKH IZMGIWX]PY WTIRSRI XSQYPXM TPILYFXSYGLQ EXQEKRIX MG
WXVMT IVIEHIVFEVGSH IWGERRIVJMR KIVTVMRXVI EHIVTSVXVIT PMGEXSV97&L YF
㳸│⋈㚜ૢᅁ⥿㇣
6IWXV MGXIHWYFWX ERGIWERHXLI MVGLIQMGEPW ]QFSPW
ⓘ
7PKV 慌2D
㭏
*I
抉
%F
⁞Ὺ慬
%T
⠋㶥你几
2$$
⠋㶥ᵽ几悋
2$&'
旬峠㙰
%KTEWKVDQCTF ü {{ { { {
⠇㪭
5JGNN {{{ { { {
惂⭝䱁㢼
/GVCNRCTV ü {{ { { {
婱⫝̸‴
4GCFYTKVGEQORQPGPV ü {{ { { {
ⳤҁǥ㛣[XǦǥ㛣[XǦࡺᛔ㳸│⋈㚜ݹ☆ᶊந㨢㛣☆ᶊந㨢ຉᾰࣙǜ
2SXIĥ)\GIIHMRK[XĦERHĥI\GIIHMRK[XĦMRHMGEXIXLEXXLITIVGIRXEKIGSRXIRXSJXLI
VIWXVMGXIHWYFWXERGII\GIIHWXLIVIJIVIRGITIVGIRXEKIZEPYISJTVIWIRGIGSRHMXMSR
ⳤҁǥ{Ǧࡺᛔ㔍㹆㳸│⋈㚜ݹ☆ᶊந㨢᧾㛣☆ᶊந㨢ຉᾰࣙǜ
2SXIĥ{ĦMRHMGEXIWXLEXXLITIVGIRXEKIGSRXIRXSJXLIVIWXVMGXIHWYFWXERGIHSIWRSXI\GIIHXLI
TIVGIRXEKISJVIJIVIRGIZEPYISJTVIWIRGI
ⳤҁǥĢǦࡺᛔ㔍㹆㳸│⋈㚜ⅷ㴆㹆♑ǜ
2SXIĥĢĦMRHMGEXIWXLEXXLIVIWXVMGXIHWYFWXERGIGSVVIWTSRHWXSXLII\IQTXMSR
⦅හ㺋াᝫ㏥ ⱥݹ⓿డ
+VSY TSJTVSHYGX W%GGIWWSV MIWXLEXLEZI4' &EWQEMRTEVX
ந⓿డ㺋㓍ᗘଘ㺙ଘ⭩ଘߖߊাᝫଘ
1IQSV ]GEVHRIX[S VOGEVHKVE TLMGGEVHER HSXLIVMRXIV REPEHHSRG EVHW
㳸│⋈㚜ૢᅁ⥿㇣
6IWXV MGXIHWYFWX ERGIWERHXLI MVGLIQMGEPW ]QFSPW
ⓘ
7PKV 慌2D
㭏
*I
抉
%F
⁞Ὺ慬
%T
⠋㶥你几
2$$
⠋㶥ᵽ几悋
2$&'
旬峠㙰
%KTEWKVDQCTF ü {{ { { {
ᴬ⇆‴
˒旬㕧槅⊻䤾槅旬峠˓
#EVKXGEQORQPGPV
VTCPUKUVQTUCPF
KPVGITCVGFEKTEWKVU ü {{ { { {
垜⇆‴
˒旬攬⊻旬⪪˓
2CUUKXGEQORQPGPV
TGUKUVQTUCPFECRCEKVQTU ü {{ { { {
㿻㒊
5QNFGT ü {{ { { {
ⳤҁǥ㛣[XǦǥ㛣[XǦࡺᛔ㳸│⋈㚜ݹ☆ᶊந㨢㛣☆ᶊந㨢ຉᾰࣙǜ
2SXIĥ)\GIIHMRK[XĦERHĥI\GIIHMRK[XĦMRHMGEXIXLEXXLITIVGIRXEKIGSRXIRXSJXLI
VIWXVMGXIHWYFWXERGII\GIIHWXLIVIJIVIRGITIVGIRXEKIZEPYISJTVIWIRGIGSRHMXMSR
ⳤҁǥ{Ǧࡺᛔ㔍㹆㳸│⋈㚜ݹ☆ᶊந㨢᧾㛣☆ᶊந㨢ຉᾰࣙǜ
2SXIĥ{ĦMRHMGEXIWXLEXXLITIVGIRXEKIGSRXIRXSJXLIVIWXVMGXIHWYFWXERGIHSIWRSXI\GIIHXLI
TIVGIRXEKISJVIJIVIRGIZEPYISJTVIWIRGI
ⳤҁǥĢǦࡺᛔ㔍㹆㳸│⋈㚜ⅷ㴆㹆♑ǜ
2SXIĥĢĦMRHMGEXIWXLEXXLIVIWXVMGXIHWYFWXERGIGSVVIWTSRHWXSXLII\IQTXMSR
⦅ޟ㺋ߊ݅㦷ߢ 㺋⓿డ
+VSY TSJTVSHYGX W3XLIVEGGI WWSVMIWXLE XHSRSXLEZIERSYX WXERHMRKJY RGXMSR
ந⓿డ㺋㮉♉ῧ䋃㵹 ᾬࡣᗨ൩থ㵹൩⇁⮋ᐟ㸷㓂㇣ᢄᢊ㏥ ⱥ
1SYWI OI]FSEVHTS [IVWYTTP]FEX XIV]GLEVK IV[MVIPIWWZM HISQSHYPIZM HISMRKIWX
QSHYPI
㳸│⋈㚜ૢᅁ⥿㇣
6IWXV MGXIHWYFWX ERGIWERHXLI MVGLIQMGEPW ]QFSPW
ⓘ
7PKV 慌2D
㭏
*I
抉
%F
⁞Ὺ慬
%T
⠋㶥你几
2$$
⠋㶥ᵽ几悋
2$&'
旬峠㙰
%KTEWKVDQCTF ü {{ { { {
⠇㪭
5JGNN {{{ { { {
惂⭝䱁㢼
/GVCNRCTV ü {{ { { {
䳋㙁
%CDNG ü {{ { { {
ⳤҁǥ㛣[XǦǥ㛣[XǦࡺᛔ㳸│⋈㚜ݹ☆ᶊந㨢㛣☆ᶊந㨢ຉᾰࣙǜ
2SXIĥ)\GIIHMRK[XĦERHĥI\GIIHMRK[XĦMRHMGEXIXLEXXLITIVGIRXEKIGSRXIRXSJXLI
VIWXVMGXIHWYFWXERGII\GIIHWXLIVIJIVIRGITIVGIRXEKIZEPYISJTVIWIRGIGSRHMXMSR
ⳤҁǥ{Ǧࡺᛔ㔍㹆㳸│⋈㚜ݹ☆ᶊந㨢᧾㛣☆ᶊந㨢ຉᾰࣙǜ
2SXIĥ{ĦMRHMGEXIWXLEXXLITIVGIRXEKIGSRXIRXSJXLIVIWXVMGXIHWYFWXERGIHSIWRSXI\GIIHXLI
TIVGIRXEKISJVIJIVIRGIZEPYISJTVIWIRGI
ⳤҁǥĢǦࡺᛔ㔍㹆㳸│⋈㚜ⅷ㴆㹆♑ǜ
2SXIĥĢĦMRHMGEXIWXLEXXLIVIWXVMGXIHWYFWXERGIGSVVIWTSRHWXSXLII\IQTXMSR
⦅ৄ㺋ߊ㺋 ଢ⓿డ
+VSY TSJTVSHYGX W3XLIVTVMR XIVTVSHYG XW
ந⓿డ㺋∷ᕢᏞଢ㎈ ᱻ
8LIVQ EPVIGIMTXTV MRXIV
㳸│⋈㚜ૢᅁ⥿㇣
6IWXV MGXIHWYFWX ERGIWERHXLI MVGLIQMGEPW ]QFSPW
ⓘ
7PKV 慌2D
㭏
*I
抉
%F
⁞Ὺ慬
%T
⠋㶥你几
2$$
⠋㶥ᵽ几悋
2$&'
旬峠㙰
%KTEWKVDQCTF ü {{ { { {
⠇㪭
5JGNN {{{ { { {
惂⭝䱁㢼
/GVCNRCTV ü {{ { { {
≡⩈朞
2TKPVJGCF ü {{ { { {
條彅
/QVQT ü {{ { { {
㷯帛
2CRGTTQNNGT ü {{ { { {
ⳤҁǥ㛣[XǦǥ㛣[XǦࡺᛔ㳸│⋈㚜ݹ☆ᶊந㨢㛣☆ᶊந㨢ຉᾰࣙǜ
2SXIĥ)\GIIHMRK[XĦERHĥI\GIIHMRK[XĦMRHMGEXIXLEXXLITIVGIRXEKIGSRXIRXSJXLI
VIWXVMGXIHWYFWXERGII\GIIHWXLIVIJIVIRGITIVGIRXEKIZEPYISJTVIWIRGIGSRHMXMSR
ⳤҁǥ{Ǧࡺᛔ㔍㹆㳸│⋈㚜ݹ☆ᶊந㨢᧾㛣☆ᶊந㨢ຉᾰࣙǜ
2SXIĥ{ĦMRHMGEXIWXLEXXLITIVGIRXEKIGSRXIRXSJXLIVIWXVMGXIHWYFWXERGIHSIWRSXI\GIIHXLI
TIVGIRXEKISJVIJIVIRGIZEPYISJTVIWIRGI
ⳤҁǥĢǦࡺᛔ㔍㹆㳸│⋈㚜ⅷ㴆㹆♑ǜ
2SXIĥĢĦMRHMGEXIWXLEXXLIVIWXVMGXIHWYFWXERGIGSVVIWTSRHWXSXLII\IQTXMSR