User's Guide

L
M
R
3s
32/6.,
$E\SREUDâGRNXPHQWBluetooth Pairing User Guide (Instrukcja parowania
XU]àG]Hġ%OXHWRRWKSU]HMGœGRVWURQ\KWWSZZZKSFRPVXSSRUW
.
6WDQZVNDœQLND Opis
ĶZLHFLVWDOHQDQLHELHVNR 0\V]MHVWVSDURZDQD
'ZDQLHELHVNLHPLJQLôFLD
LSU]HUZD
0\V]ğàF]\VLôSRQRZQLH]HZF]HķQLHM
VSDURZDQ\PXU]àG]HQLHP
Powoli miga na niebiesko 0\V]MHVWZWU\ELHSDURZDQLD
3RZROLPLJDQDSRPDUDġF]RZR 1LVNLSR]LRPEDWHULL:\PLHġEDWHULô
']LDğDQLH
Naciskaj L+M+R przez 3 sekundy
Reakcje diody LED
0LJDUD] Ustawienie 1000 DPI
0LJDUD]\ 8VWDZLHQLH'3,GRP\ķOQH
0LJDUD]\ Ustawienie 1600 DPI
0LJDUD]\ Ustawienie 2000 DPI
PORTUGUÊS
Para transferir o 0DQXDOGR8WLOL]DGRUGH(PSDUHOKDPHQWR%OXHWRRWK,
aceda a http://www.hp.com/support
Estado da luz Descrição
$]XOVÎOLGD O rato está emparelhado.
3LVFDUGXDVYH]HVHPD]XOH
pausar
O rato está a voltar a ligar a um dispositivo
emparelhado anteriormente.
$]XOLQWHUPLWHQWHOHQWD O rato está no modo de emparelhamento.
Amarela intermitente lenta A bateria está fraca. Reponha a bateria.
Ação
Prima L + M + R durante 3 segundos
Resposta do LED
3LVFDYH] &RQƬJXUD¾RGH'3,
3LVFDYH]HV &RQƬJXUD¾RGH'3,SDGU¾R
3LVFDYH]HV &RQƬJXUD¾RGH'3,GH
3LVFDYH]HV &RQƬJXUD¾RGH'3,GH
32578*8¥6Ǥ%5$6,/ǥ
3DUDEDL[DUR0DQXDOGRXVX¼ULRSDUDHPSDUHOKDPHQWR%OXHWRRWK,
acesse http://www.hp.com/support.
Status da luz Descrição
$FHVDQDFRUD]XO O mouse está emparelhado.
3LVFDGXDVYH]HVHSDUD O mouse está se reconectando a um
dispositivo anteriormente emparelhado.
3LVFDQGROHQWDPHQWHHPD]XO O mouse está no modo de emparelhamento.
Piscando lentamente em âmbar $FDUJDGDEDWHULDHVW¼EDL[D6XEVWLWXDD
bateria.
Ação:
Pressione L+M+R por 3 segundos
Resposta do LED
3LVFDYH] &RQƬJXUD¾RGH'3,
3LVFDYH]HV &RQƬJXUD¾RGH'3,SDGU¾R
3LVFDYH]HV &RQƬJXUD¾RGH'3,
3LVFDYH]HV &RQƬJXUD¾RGH'3,
5201Ý
3HQWUXDGHVFÞUFD%OXHWRRWK3DčUčQJ8VHU*XčGH*KčGXOGHXWčOč]DUH
SHQWUXÉPSHUHFKHUH%OXHWRRWKDFFHVDŜčKWWSZZZKSFRPVXSSRUW
Stare indicator luminos Descriere
Albastru constant Mouse-ul este împerecheat.
'RXÞLQWHUPLWHQŜHÉQDOEDVWUXŚL
RSDX]Þ
0RXVHXOVHUHFRQHFWHD]ÞODXQGLVSR]LWLY
asociat anterior.
Albastru intermitent lent Mouse-ul este în modul de împerechere.
Chihlimbariu intermitent lent $FXPXODWRUXODUHXQQLYHOUHGXVGHÉQFÞUFDUH
©QORFXLŜLEDWHULD
$FŜLXQH
$SÞVDŜL/05WLPSGHVHFXQGH
5ÞVSXQV/('
&OLSHŚWHGDWÞ Setare 1000 DPI
&OLSHŚWHGHRUL Setare 1200 DPI (implicit)
&OLSHŚWHGHRUL Setare 1600 DPI
&OLSHŚWHGHRUL Setare 2000 DPI
ʹͷ͵͵
ͻΖΒ΅Ο΋΄·ΔΗ΋ΌΖΠʹΗΎΒΆΒΈΕΖΆΒΓΒΏΠ΋ΒΆ΄ΖΉΏΣΓΒΕΆΣ΋ΟΆ΄ΑΌ΢ΓΒ
BluetoothΓΉΔΉ΍ΈΌΖΉΑ΄ΕΖΔ΄ΑΌΚΗKWWSZZZKSFRPVXSSRUW.
͵ΒΕΖΒΣΑΌΉΌΑΈΌΎ΄ΖΒΔ΄ ͲΓΌΕ΄ΑΌΉ
͵ΆΉΖΌΖΕΣΕΌΑΌΐ ΟΓΒΏΑΉΑΒΕΆΣ΋ΟΆ΄ΑΌΉΐΟΜΌ
ͰΌ·΄ΉΖΕΌΑΌΐΈΆ΄Δ΄΋΄΋΄ΖΉΐ
Γ΄Η΋΄
ͰΟΜΠΓΒΆΖΒΔΑΒΓΒΈΎΏ΢Λ΄ΉΖΕΣΎ
ΗΕΖΔΒ΍ΕΖΆΗΕΎΒΖΒΔΟΐ΅ΟΏ΄ΕΆΣ΋΄Α΄Δ΄ΑΉΉ
ͰΉΈΏΉΑΑΒΐΌ·΄ΉΖΕΌΑΌΐ ͰΟΜΠΆΔΉΊΌΐΉΕΆΣ΋ΟΆ΄ΑΌΣ
ͰΉΈΏΉΑΑΒΐΌ·΄ΉΖΊΉΏΖΟΐ ͱΌ΋ΎΌ΍ΗΔΒΆΉΑΠ΋΄ΔΣΈ΄΅΄Ζ΄ΔΉΌ΄ΐΉΑΌΖΉ
΅΄Ζ΄ΔΉ΢
Ή΍ΕΖΆΌΉ
Α΄ΊΌΐ΄΍ΖΉΆΕΉΖΔΌΎΑΒΓΎΌΐΟΜΌΆΖΉΛΉΑΌΉΕΉΎΗΑΈ
ʹΉ΄ΎΚΌΣΕΆΉΖΒΈΌΒΈ΄
ͰΌ·΄ΉΖΔ΄΋ Ο΅Δ΄ΑΒ΋Α΄ΛΉΑΌΉΖΒΛΉΎΑ΄Έ΢΍ΐ
ͰΌ·΄ΉΖΔ΄΋΄ Ο΅Δ΄ΑΒ΋Α΄ΛΉΑΌΉΖΒΛΉΎΑ΄Έ΢΍ΐ
ΓΒΗΐΒΏΛ΄ΑΌ΢
ͰΌ·΄ΉΖΔ΄΋΄ Ο΅Δ΄ΑΒ΋Α΄ΛΉΑΌΉΖΒΛΉΎΑ΄Έ΢΍ΐ
ͰΌ·΄ΉΖΔ΄΋΄ Ο΅Δ΄ΑΒ΋Α΄ΛΉΑΌΉΖΒΛΉΎΑ΄Έ΢΍ΐ
6/29(1ç,1$
$NFKFHWHSUHY]LDĿ3RXŗÈYDWHěVNÕSUÈUXèNXS¼URYDQLD%OXHWRRWK,
prejdite na stránku http://www.hp.com/support.
6WDYLQGLN¼WRUD Opis
Svieti na modro Myš je spárovaná.
'YHPRGUÄEOLNQXWLDDSUHVW¼YND 0\wVD]QRYDSULS¼MDNSUHGWØP
VS¼URYDQÄPX]DULDGHQLX
Pomaly bliká na modro 0\wMHYUHŗLPHS¼URYDQLD
Pomaly bliká na jantárovo %DWÄULDMHWDNPHUY\ELW¼9\PHĥWHEDWÄULX
Akcia:
6WODèHQLHěDYÄKRVWUHGQÄKRSUDYÄKRWODèLGODQDVHNXQG\
Reakcia diódy LED
Zabliká 1-krát Nastavenie 1000 DPI
Zabliká 2-krát 1DVWDYHQLH'3,SUHGYROHQÄ
Zabliká 3-krát Nastavenie 1600 DPI
Zabliká 4-krát Nastavenie 2000 DPI
6/29(1kç,1$
çHŗHOLWHSUHQHVWL8SRUDEQLwNLYRGQLN]DVH]QDQMDQMH%OXHWRRWK,
pojdite na spletno mesto http://www.hp.com/support
.
6WDQMHOXèNH Opis
Sveti modro 0LwNDMHVH]QDQMHQD
Dva modra utripa in premor 0LwNDVHSRQRYQRSRYH]XMHVSUHGKRGQR
VH]QDQMHQRQDSUDYR
3RèDVLXWULSDPRGUR 0LwNDMHYQDèLQXVH]QDQMDQMD
3RèDVLXWULSDUXPHQR %DWHULMDMHVNRUDMSUD]QD=DPHQMDMWHMR
Dejanje:
3ULWLVQLWHOHYLVUHGLQVNLGHVQLJXPELQMLKSULGUŗLWHWULVHNXQGH
2G]LYOXèNH/('
1-krat utripne 1DVWDYLWHYWRèNQDSDOHF
2-krat utripne 1DVWDYLWHYWRèNQDSDOHFSULY]HWR
3-krat utripne 1DVWDYLWHYWRèNQDSDOHF
4-krat utripne 1DVWDYLWHYWRèNQDSDOHF
SUOMI
Lataa %OXHWRRWKODLWHSDULQPXRGRVWXNVHQN¿\WWÑRSDV osoitteesta
http://www.hp.com/support.
Valon tila Kuvaus
Tasaisesti palava sininen Hiireen on muodostettu pariliitos.
9¿O¿KW¿¿NDKGHVWLVLQLVHQ¿
jonka jälkeen tauko
Hiiri yhdistää uudelleen laitteeseen,
johon on aiemmin muodostettu laitepari.
Hitaasti vilkkuva sininen Hiiri on laiteparin muodostamistilassa.
Hitaasti vilkkuva keltainen 3DULVWRQYDUDXVRQKHLNNR9DLKGDSDULVWR
Toiminto:
Paina L+M+R kolmen sekunnin ajan
LED-vaste
9¿O¿KW¿¿NHUUDQ 1 000 DPI -asetus
9¿O¿KW¿¿NDNVLNHUWDD 1 200 DPI -asetus (oletus)
9¿O¿KW¿¿NROPHNHUWDD 1 600 DPI -asetus
9¿O¿KW¿¿QHOM¿NHUWDD 2 000 DPI -asetus
6536.,
'DELVWHSUHX]HOL9RGLè]DNRULVQLNH]D%OXHWRRWKXSDULYDQMH,
idite na http://www.hp.com/support.
Status lampice Opis
Neprekidno plavo svetlo Miš je uparen.
'YDSODYDWUHSWDMDLSDX]D 0LwVHSRQRYRSRYH]XMHVDXSDUHQLPXUHìDMHP
Polako treperi plavo 0LwMHXUHŗLPXXSDULYDQMD
3RODNRWUHSHULŗXWR %DWHULMDMHQDL]PDNX=DPHQLWHEDWHULMX
Radnja:
Pritisnite L+M+R na 3 sekunde
LED odgovor
Treperi jednom 1000 TPI postavka
Treperi 2 puta SRGUD]XPHYDQR73,SRVWDYND
Treperi 3 puta 1600 TPI postavka
Treperi 4 puta 2000 TPI postavka
69(16.$
Du kan hämta DQY¿QGDUKDQGERNHQIÑUSDUNRSSOLQJPHG%OXHWRRWK på
http://www.hp.com/support.
Lampstatus Beskrivning
Fast blått sken Musen är parkopplad.
Två blå blinkningar och en paus Musen återansluter till en tidigare parkopplad
enhet.
Långsamt blinkande blått sken Musen är i parkopplingsläge.
Långsamt blinkande gulbrunt Låg batterinivå. Byt ut batteriet.
Åtgärd:
Tryck på L+M+R i 3 sekunder
LED-svar
Blinkar 1 gång 1 000 dpi-inställning
Blinkar 2 gånger 1 200 dpi-inställning (standard)
Blinkar 3 gånger 1 600 dpi-inställning
Blinkar 4 gånger 2 000 dpi-inställning
ȼȓȞ
ȧȮǽȑ
Ɂ
ȩȃǽȮȟȐȮȣȕ
Ʉ
ȺȧȡȐ Ȁ
ȵ
ɀ
ȝ
ȳ
ȩǽȮȟȻȆ
Ɂ
ȃȮȕǽȮȟȄ
ȭ
ȖȀ
ȵ
ɀ
Bluetooth Ȼȧ
Ɂ
ȼȗȓ
ȱ
ɀ
http://www.hp.com/support
ȼțȹȦȐȃȦȒȮȕȬ Ȁ
Ʌ
ȮȩȔ
Ȱ
ȖȮȞ
Ȧ
ȱ
ȕ
Ʌ
Ɂ
Ȯȸȃ
Ȱ
ȕȦȣ
ɀ
ȮȃȀȃȓ
ȱ
ɀ
Ȅ
ȭ
ȖȀ
ȵ
ɀ
ȸȝȮȦ
Ʉ
ȹȡ
Ɂ
ȣ
ǽȬȚȟ
Ȱ
ȖȦ
ȱ
ȕ
Ʌ
Ɂ
Ȯȸȃ
Ȱ
ȕȦȩȃȀȟ
ȭ
Ɂ
ȃȹȡ
Ɂ
ȣȧȞ
ȴ
ȐȚ
ȭ
ǽ ȸȝȮȦ
Ʉ
ǽ
Ʌ
Ȯȡ
ȭ
ȃȸȆ
ȳ
ɀ
ȩȝȑ
ɀ
ȩȻȧȝ
ɀ
ǽ
ȭ
Ȗȩ
ȴ
ȗǽȟȏ
Ʉ
ȓ
ȱ
ɀ
Ȅ
ȭ
ȖȀ
ȵ
ɀ
ȼȣ
Ɂ
ǽ
ɀ
ȩȕȧȕ
Ɂ
Ȯȕ
ȱ
Ɂ
ǽȬȚȟ
Ȱ
ȖȆ
Ɂ
ȮȾ ȸȗ
ȿ
ȕȦ
ȱ
ȕ
Ʌ
Ɂ
Ȯȸȃ
Ȱ
ȕ ȸȝȮȦ
Ʉ
ȩȞ
ȵ
ɀ
ȻȕȺȧȝȐȄ
ȭ
ȖȀ
ȵ
ɀ
Ȧ
ȱ
ȸȧȡ
ȳ
ȩȃǽȬȚȟ
Ȱ
ȖȆ
Ɂ
ȮȾ ȹȖȑȸȑȩȟ
ȱ
ɀ
ȸȧȡ
ȳ
ȩȕ
Ɂ
ȩȞ ȸȗȡ
ȱ
ɀ
ȞȕȹȖȑȸȑȩȟ
ȱ
ɀ
ǽȮȟȐ
Ʌ
Ȯȸȕ
Ȱ
ȕǽȮȟ:
ǽȐ L+M+R Ȁ
Ɂ
Ȯȃȼȣ
Ɂ
3 ȣ
Ȱ
ȕȮȓ
ȱ
ǽȮȟȑȩȖȦȕȩȃǾȩȃȼț LED
ǽȟȬȚȟ
Ȱ
Ȗ 1 Ȁȟ
ȭ
Ɂ
ȃ ǽȮȟȑ
ȭ
Ɂ
ȃȀ
ɀ
Ȯ 1000 DPI
ǽȬȚȟ
Ȱ
Ȗ 2 Ȁȟ
ȭ
Ɂ
ȃ ǽȮȟȑ
ȭ
Ɂ
ȃȀ
ɀ
Ȯ DPI 1200 (Ȁ
ɀ
Ȯȸȟ
Ȱ
ɀ
ȝȑ
Ɂ
ȕ)
ǽȬȚȟ
Ȱ
Ȗ 3 Ȁȟ
ȭ
Ɂ
ȃ ǽȮȟȑ
ȭ
Ɂ
ȃȀ
ɀ
Ȯ 1600 DPI
ǽȬȚȟ
Ȱ
Ȗ 4 Ȁȟ
ȭ
Ɂ
ȃ ǽȮȟȑ
ȭ
Ɂ
ȃȀ
ɀ
Ȯ 2000 DPI
7·5.¢(
%OXHWRRWK(ĻOHĻWčUPH.XOODQČP.ČODYX]XoQXčQGčUPHNčÂčQ
KWWSZZZKSFRPVXSSRUWDGUHVčQHJčGčQ
,ĻČNGXUXPX $ÂČNODPD
Sabit mavi )DUHHĻOHĻWLULOPLĻWLU
ċNLNHUHPDYL\DQČSVÑQ×\RUYH
bir duraklama
)DUHÑQFHGHQHĻOHĻWLUGLúLQL]ELUD\JČWD
WHNUDUGDQEDúODQČ\RU
<DYDĻ\DQČSVÑQHQPDYL )DUHHĻOHĻWLUPHPRGXQGDGČU
<DYDĻ\DQČSVÑQHQVDUČ 3LOĻDUMČG×Ļ×NW×U3LOL\HUOHĻWLULQ
ċĻOHP
VDQL\HER\XQFD/05o\HEDVČQ
/('<DQČW
NH]\DQČSVÑQHU '3,$\DUČ
NH]\DQČSVÑQHU YDUVD\ČODQ'3,$\DUČ
NH]\DQČSVÑQHU '3,$\DUČ
NH]\DQČSVÑQHU '3,$\DUČ
ͷʹͱ͵΀
ͽΒ΅΋΄Ά΄ΑΖ΄ΊΌΖΌͳΒΕΪ΅ΑΌΎΎΒΔΌΕΖΗΆ΄Λ΄΋ΗΖΆΒΔΉΑΑΣ
Γ΄ΔΌΛΉΔΉ΋%OXHWRRWK
», ΓΉΔΉ΍ΈΪΖΠΑ΄ΆΉ΅ΕΖΒΔΪΑΎΗ
http://www.hp.com/support.
͵Ζ΄ΑΪΑΈΌΎ΄ΖΒΔ΄ ͲΓΌΕ
͵ΆΪΖΌΖΠΕΣΕΌΑΪΐ ͳ΄ΔΗΕΖΆΒΔΉΑΒ
ΆΪΛΪ΅ΏΌΐ΄ΨΕΌΑΪΐΪΓ΄Η΋΄ ͰΌΜ΄ΓΒΆΖΒΔΑΒΓΪΈΎΏ΢Λ΄ΨΖΠΕΣΈΒ
ΓΔΌΕΖΔΒ΢΋ΣΎΌΐΗΊΉΕΖΆΒΔΉΑΒΓ΄ΔΗ
ͳΒΆΪΏΠΑΒ΅ΏΌΐ΄ΨΕΌΑΪΐ ͰΌΜ΄ΆΔΉΊΌΐΪΗΖΆΒΔΉΑΑΣΓ΄ΔΌ
ͳΒΆΪΏΠΑΒ΅ΏΌΐ΄ΨΊΒΆΖΌΐ ͱΌ΋ΠΎΌ΍΋΄ΔΣΈ΅΄Ζ΄ΔΉΫ΄ΐΪΑΪΖΠ΅΄Ζ΄ΔΉ΢
ΪΣ
ͱ΄ΖΌΕΑΪΖΠΏΪΆΗΕΉΔΉΈΑ΢Ζ΄ΓΔ΄ΆΗΎΏ΄ΆΪΜΪ΍ΗΖΔΌΐΗ΍ΖΉΓΔΒΖΣ·ΒΐΕΉΎΗΑΈ
ʹΉ΄ΎΚΪΣΕΆΪΖΏΒΈΪΒΈΑΒ·Β
ΪΑΈΌΎ΄ΖΒΔ΄
ΏΌΐ΄ΨΔ΄΋ ͱ΄Ώ΄ΜΖΗΆ΄ΑΑΣΖΒΛΒΎΑ΄Έ΢΍ΐ
ΏΌΐ΄ΨΔ΄΋Ό ͱ΄Ώ΄ΜΖΗΆ΄ΑΑΣΖΒΛΒΎΑ΄Έ΢΍ΐ
΋΄΋΄ΐΒΆΛΗΆ΄ΑΑΣΐ
ΏΌΐ΄ΨΔ΄΋Ό ͱ΄Ώ΄ΜΖΗΆ΄ΑΑΣΖΒΛΒΎΑ΄Έ΢΍ΐ
ΏΌΐ΄ΨΔ΄΋Ό ͱ΄Ώ΄ΜΖΗΆ΄ΑΑΣΖΒΛΒΎΑ΄Έ΢΍ΐ
౉Н
Bluetooth ௽ڪ ߶ ࠠۢࠚ ڛ Ֆ٥׀ె٘۞
http://www.hp.com/support ௽঱ڛ ܹ܁ె࢕ࢎ.
ఝ࢏׊ ࠃ୾
ۣࠡ
௝خࠅ
ګࢅ娔 ௽ڪ֢ࢋՌՖ.
௝خࠅঝ٥֩݋їܭ঱ϲ
঴ࢎ১
ګࢅ娔 ঱ৡ ௽ڪౖյ
৊૾ Ֆࢎ Ϧ֢ϲ ঻ࢋՌՖ.
઴઴ೌ ௝خࠅঝ٥ їܭস ګࢅ娔 ௽ڪ ۥ׀হՌՖ.
઴઴ೌ ಇࠅঝ٥ їܭস
ܻஈڣুم঱ৠࢋՌՖ
ܻஈڣڛЖ઻ె࢕ࢎ
ু:
3૊ ࣲ֛ L+M+R ԧڙц
LED দբ
1݋ ܰস 1000DPI ࠠ১
2݋ ܰস 1200(хݬί)DPI ࠠ১
3݋ ܰস 1600DPI ࠠ১
4݋ ܰস 2000DPI ࠠ১
䪪ṽᵗ㒱
塲᳼幮Ǔ収䅊怾⫪䐙ㄨㇸ≈ǔ˖嫨ℾ⹱
http://www.hp.com/support ǎ
ㇸ䠫㽠䆧⻲ 嫥㓿
収兣⴩ᶟ 渑㛸ⳣ怾⫪ǎ
擛㾲ᴕ㨒収兣⋿㕳Ὅ 渑㛸㩔☙悾㒡廏㊖℡᳻㨒怾⫪䕵媯⟸ǎ
丄こ擛㾲収兣 渑㛸⟵ᵿ怾⫪㤒⸀ǎ
丄こ擛㾲䌖䊱兣 䐦㭑䐦惀᳾岤ǎ㗥㉓䐦㭑ǎ
㎾ṍˤ
ㇺṀ L+M+R 3 䣃掐
LED ⎾ⶅ
擛㾲 1 㨒 1000 DPI 媯也
擛㾲 2 㨒 1200˒淉媕˓DPI 媯也
擛㾲 3 㨒 1600 DPI 媯也
擛㾲 4 㨒 2000 DPI 媯也
⯡䀅ݤᣀ
⼐㑧ݍ㠗ǣㅬ⊻㦷ᆲࡋ│ᛔ଑Ǥѳ㕑ᐬ
http://www.hp.com/support
ǜ
ᛔ⠏≌⌋ᕿ 㔹ᤦ
ㅬ⺵ᒽ޲ ῧ䋃ጋ㦷ᆲǜ
㲂⊂ীᴈㅬ⺵⇒ᐷࣰ㹒 ῧ䋃ᴺ෶㨠ᣞ㣑ᝊ⹒নጋ㦷ᆲ☊㏥ⱥǜ
⮙ᖔ㲂⊂ㅬ⺵ ῧ䋃㇝ᣧ㦷ᆲ᱉Ꮮǜ
⮙ᖔ㲂⊂␫⏒⺵ 㵹󰶙㵹㨢ࣧࠟǜ᧓ᝳ㵹󰶙ǜ
વ࠭ҁ
ᛖࠠ L+M+R 3 ⢏㰗
LED ෆᗨ
㲂⊂ 1 ᴈ 1000 DPI 㓛ᅜ
㲂⊂ 2 ᴈ 1200 (㹏㓛ࣙ) DPI 㓛ᅜ
㲂⊂ 3 ᴈ 1600 DPI 㓛ᅜ
㲂⊂ 4 ᴈ 2000 DPI 㓛ᅜ
For regulatory information, scan
the QR code or go to
www.hp.com/go/regulatory.
˅ˎːˠ
ˆˋˎ˥˂˵شː ˸˽ ˟˴ː ׻ˆ˂ː
ː ʵ 
֦
˂ː ʻ ˎ
֠
˓ ˆ˻˴ː
. www.hp.com/go/regulatory
Untuk mendapat informasi
pengaturan, pindai kode QR atau
buka www.hp.com/go/regulatory.
΄ΑΒΔΐ΄ΖΌΆΑ΄ΌΑΘΒΔΐ΄ΚΌΣ
ΕΎ΄ΑΌΔ΄΍ΖΉ45ΎΒΈ΄ΌΏΌΒΖΌΈΉΖΉ
Α΄www.hp.com/go/regulatory.
&KFHWHOL]ÈVNDWLQIRUPDFHR
SĵHGSLVHFKQDVNHQXMWH45NÎG
QHERSĵHMGöWHQDVWU¼QNX
www.hp.com/go/regulatory.
Du kan få lovgivningsmæssige
oplysninger ved at scanne
QR-koden eller gå til
www.hp.com/go/regulatory.
Um die Zulassungsinformationen
DQ]X]HLJHQVFDQQHQ6LHGHQ
45&RGHRGHUJHKHQ6LH]X
www.hp.com/go/regulatory.
3DUDREWHQHULQIRUPDFLÎQ
normativa, escanee
HOFÎGLJR45RYD\DD
www.hp.com/go/regulatory.
дђъљєѐњјџјњѯюћќѠюѝђѓѬѕюѝјўћ
ѓъіјіђќѕјѴћќъњѶќѝюѝјіѓѢэђѓѲ
45ѮѕюѝъыюѯѝюќѝѐэђюѴёўіќѐ
www.hp.com/go/regulatory.
Pour obtenir des informations
VXUOHVUÄJOHPHQWDWLRQVVFDQQH]
OHFRGH45RXFRQVXOWH]OHVLWH
www.hp.com/go/regulatory.
Da biste pregledali informacije
o pravnim propisima,
skenirajte QR kod ili idite na
www.hp.com/go/regulatory.
3HULQIRUPD]LRQLVXOOHQRUPDWLYH
eseguire la scansione del codice
QR o visitare la pagina
www.hp.com/go/regulatory.
ͱΒΔΐ΄ΖΌΆΖΪΎ΄όΓ΄Δ΄Ζ΄ΏΗϠΜΪΑ
45ΎΒΈΟΑΕΎ΄ΑΉΔΏΉϔΪ΋ΑΉΐΉΕΉ
www.hp.com/go/regulatory
ΆΉ΅΅ΉΖΪΑ΄ΜΟϔΟ΋
/DLLHJŅWXQRUPDWĆYR
LQIRUPÜFLMXVNHQîMLHW45
NRGXYDLGRGLHWLHVX]YLHWQL
www.hp.com/go/regulatory.
5HJODPHQWLQôLQIRUPDFLMàUDVLWH
QXVNHQDYô45NRGàDUEDVYHWDLQòMH
www.hp.com/go/regulatory.
(J\ÄEMRJLWXGQLYDOÎNÄUWROYDVVD
EHD45NÎGRWYDJ\O¼WRJDVVRQ
el a www.hp.com/go/regulatory
webhelyre.
Scan de QR-code of ga naar
www.hp.com/go/regulatory voor
informatie over regelgeving.
For forskriftsinformasjon skanner
du QR-koden eller går til
www.hp.com/go/regulatory.
$E\X]\VNDâLQIRUPDFMH
R{SU]HSLVDFKSUDZQ\FK]HVNDQXM
NRG45OXESU]HMGœQDVWURQô
www.hp.com/go/regulatory.
3DUDREWHULQIRUPDÂÐHVGH
UHJXODPHQWD¾RIDÂDDOHLWXUDGR
FÎGLJR45RXDFHGDD
www.hp.com/go/regulatory.
3DUDLQIRUPDÂÐHV
UHJXODPHQWDUHVIDÂDDOHLWXUD
GRFÎGLJR45RXDFHVVH
www.hp.com/go/regulatory.
3HQWUXčQIRUPDŜččGHVSUH
UHJOHPHQWÞUčVFDQDŜč
FRGXO45VDXDFFHVDŜč
www.hp.com/go/regulatory.
ΏΣΓΒΏΗΛΉΑΌΣΑΒΔΐ΄ΖΌΆΑΒ΍
ΌΑΘΒΔΐ΄ΚΌΌΒΖΕΎ΄ΑΌΔΗ΍ΖΉ45
ΎΒΈΌΏΌΒΖΎΔΒ΍ΖΉΆΉ΅ΕΖΔ΄ΑΌΚΗ
www.hp.com/go/regulatory.
5HJXODèQÄLQIRUP¼FLH
]ÈVNDWHQDVQÈPDQÈPNÎGX
QR alebo na stránke
www.hp.com/go/regulatory.
Za upravne informacije skenirajte
NRGR45DOLRELwèLWHVSOHWQRPHVWR
www.hp.com/go/regulatory.
Saat tietoja säädöksistä
skannaamalla QR-koodin
tai siirtymällä osoitteeseen
www.hp.com/go/regulatory.
Za informacije o propisima
skenirajte QR kôd ili posetite
www.hp.com/go/regulatory.
Om du vill ha information
om föreskrifter kan du
skanna QR-koden eller gå tilll
www.hp.com/go/regulatory.
ȦȮȝȮȟȒȐ
ȵ
Ǿ
Ɂ
ȩȝ
ȵ
ȡȟȬȸȖ
ȱ
ȞȖǾ
Ɂ
ȩȖ
ȭ
ȃȀ
ȭ
ȖȼȐ
Ɂ
ȺȐȞǽȮȟȦȹǽȕȀ
Ȱ
ȣȩȮȟ
Ʉ
ȺȀ
Ɂ
Ȑ ȧȟ
ȳ
ȩȼȗȓ
ȱ
ɀ
www.hp.com/go/regulatory
<DVDOG×]HQOHPHEčOJčOHUč
čÂčQ45NRGXQXWDUD\ČQYH\D
www.hp.com/go/regulatory
DGUHVčQHJčGčQ
ͽΒ΅ΒΖΔΌΐ΄ΖΌΔΉ·ΗΏΣΖΌΆΑΗ
ΪΑΘΒΔΐ΄ΚΪ΢ΆΪΈΕΎ΄ΑΗ΍ΖΉ45ΎΒΈ
΄΅ΒΓΉΔΉ΍ΈΪΖΠΑ΄ΆΉ΅ΕΖΒΔΪΑΎΗ
www.hp.com/go/regulatory.
з১ ১ݩڛ ಃ঳ె٘۞ QR
ଷ׀ڛ ࢅ଒ెϊӉ
www.hp.com/go/regulatory
௽঱ڛ ܹ܁ె࢕ࢎ.
㗺⁤䪒℧Ồ⽠˖
嫨ㅜ㋀ᵽ䷥䛲ㄇℾ⹱
www.hp.com/go/regulatory ǎ
ྩ㵼ṙ㑱㙾㓂ѳ
㕑ᜬᝨ QR ➮ᘠᐬ
www.hp.com/go/regulatory ǜ
Color Side 1:
BLACK
Flat size:
15.588 x 20.67 in.
Fold 1:
4-panel accordion
Fold 2:
5-panel accordion
Color Side 2:
BLACK
Finished size:
3.897 x 4.134 in.
305002766040