HP MultiSeat Computing Quick Setup & Getting Started Guide
1 2
4
5 6
7 8
4 5 6 6 6 6
Connecting Using Monitors with a Built-in USB Hub 5 6 6
English Español IMPORTANT Safety Information Información IMPORTANTE sobre Seguridad To reduce the risk of serious injury, read the Safety & Comfort Guide. It describes proper workstation setup, posture, and health and work habits for computer users, and provides important electrical and mechanical safety information. This guide is located on the Web at www.hp.com/ergo and on the Thin Client Documentation CD that is included with the product.
Informações IMPORTANTES sobre Segurança Para diminuir o risco de danos pessoais sérios, leia o Guia de Segurança e Conforto. Ele descreve a correta configuração da workstation, correta postura, saúde e hábitos de trabalho para usuários de computadores, e fornece importantes informações de segurança elétrica e mecânica. Esse guia está localizado na Web em www.hp.com/ergo e no Thin Client Documentation CD (CD documentação de Thin Client) incluído com o produto.
启动 HP Compaq ms6000 台式电脑前请先阅读以下内容 避免使用 HP MultiSeat 计算解决方案时可能出现的音频问题 在 HP Compaq ms6000 台式电脑上使用多语言 MultiSeat 映像时，某些 HP t100 瘦客户机的音频功能可能无法正常运行。这种情况的出现概率极低，但为了避免出 现这种问题，请不要按照《快速安装和入门指南》中的说明进行操作，而应完成 下列操作步骤： 1. 请只连接 HP Compaq ms6000 台式电脑、显示器、鼠标、键盘和电源线。 2. 启动台式电脑，按照屏幕上的说明来安装和配置操作系统。在安装操作系统的 过程中，台式电脑会重新启动一次或多次。 3. 完成台式电脑的配置工作后，先关闭该电脑，然后按照《快速安装和入门指南》 中的说明连接瘦客户机及其他可选设备。 4.
WICHTIGE Sicherheitsinformationen Lesen Sie das HP Handbuch für sicheres und angenehmes Arbeiten, um das Verletzungsrisiko zu minimieren. In diesem Handbuch werden folgende Themen behandelt: korrekte Einrichtung der Workstation, Körperhaltung und Gewohnheiten für ein gesundes Arbeiten. Außerdem finden Sie hier wichtige Sicherheitsinformationen für die elektrischen und die mechanischen Kompo¬nenten. Sie finden dieses Handbuch im Internet unter www.hp.
IMPORTANTE Informazioni sulla sicurezza IMPORTANT Informations relatives à la sécurité Per ridurre il rischio di gravi lesioni, leggere la Guida alla sicurezza e al comfort. Vi sono indicati i suggerimenti per realizzare una postazione di lavoro idonea e per adottare una postura e abitudini di lavoro corrette per chi usa il computer, e fornisce importanti informazioni di sicurezza elettrica e meccanica. Questa guida si trova sul Web all’indirizzo www.hp.
ВАЖНЫЕ сведения по безопасности ÖNEMLİ Güvenlik Bilgileri Для снижения риска повреждения оборудования ознакомьтесь с руководством по безопасной и удобной работе. В нем содержатся инструкции по удобному размещению рабочей станции, соблюдению правильной осанки и формированию правильных навыков при работе на компьютере, а также приводятся важные сведения об обеспечении электрической и механической безопасности. Это руководство можно найти в Интернете по адресу www.hp.
© 2009-2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P. The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein.
