Brugervejledning
© Copyright 2014 Hewlett-Packard Development Company, L.P. AMD er et varemærke tilhørende Advanced Micro Devices, Inc. Bluetooth er et varemærke tilhørende dets indehaver og anvendes af Hewlett-Packard Company under licens. Microsoft og Windows er amerikansk-registrerede varemærker tilhørende Microsoft-gruppen af virksomheder. Oplysningerne indeholdt heri kan ændres uden varsel.
Sikkerhedsadvarsel ADVARSEL! For at mindske risikoen for varmerelaterede skader eller overophedning af computeren må du ikke placere den direkte i skødet eller blokere ventilationsåbningerne. Du må kun bruge computeren på en hård, plan overflade. Sørg for, at luftstrømmen ikke blokeres af en anden hård overflade, f.eks. en tilstødende printer, eller af en blød overflade f.eks. puder, tæpper eller beklædning.
iv Sikkerhedsadvarsel
Indholdsfortegnelse 1 Velkommen ....................................................................................................................................................... 1 Her finder du oplysninger ..................................................................................................................... 2 2 Lær din computer at kende ............................................................................................................................... 4 Højre side ...........
Tænde og slukke for TouchPad'en ................................................................... 27 Trykke ............................................................................................................... 27 Rulning .............................................................................................................. 28 2-finger knibezoom ............................................................................................ 28 Rotation (kun udvalgte modeller) .................
Identificering af lave batteriniveauer ................................................. 44 Afhjælpning af lav batterispænding .................................................. 44 Sådan isætter og fjerner du et batteri ................................................................ 45 Isætning af et batteri ......................................................................... 45 Udtagning af et batteri ...................................................................... 45 Batteribesparelse ........
9 Sikkerhed ........................................................................................................................................................ 60 Beskyttelse af computeren ................................................................................................................. 60 Brug af adgangskoder ........................................................................................................................ 61 Indstilling af adgangskoder i Windows ..................
Brug af Windows-værktøjer til gendannelse ...................................................................... 78 Brug af f11-gendannelsesværktøjer (kun udvalgte modeller) ............................................ 79 Brug af Windows 7-operativsystem-medie ........................................................................ 80 12 Computer Setup (BIOS), MultiBoot og HP PC Hardware Diagnostics (UEFI) .............................................. 81 Brug af Computer Setup .............................
En ekstern enhed fungerer ikke ......................................................................................... 93 Den trådløse netværksforbindelse fungerer ikke ............................................................... 94 En disk afspilles ikke .......................................................................................................... 94 En film kan ikke ses på en ekstern skærm ........................................................................
1 Velkommen Efter at du har opsat og registreret computeren, er det vigtigt at du følger nedenstående fremgangsmåde: ● Opret forbindelse til internettet – Opsæt dit trådløse eller fastkoblede netværk, så du kan oprette forbindelse til internettet. Se Tilslutning til et netværk på side 20 for at få flere oplysninger. ● Opdater din antivirussoftware – Beskyt din computer imod skader forårsaget af virus. Softwaren er forudinstalleret på computeren.
Her finder du oplysninger Du har allerede anvendt opsætningsanvisningerne til at tænde computeren og finde denne vejledning. Brug denne tabel for at få produktoplysninger, brugsanvisninger med mere. Ressourcer Oplysninger om Plakaten Opsætningsvejledning ● Sådan opsættes computeren ● Hjælp til at identificere computerkomponenter Hjælp og support ● Oplysninger om operativsystemet Du får adgang til Hjælp og support ved at vælge Start > Hjælp og support.
Ressourcer Oplysninger om Når du beder om at få en trykt kopi af din garanti, skal du medtage produktnummer, garantiperiode (angivet på servicemærkaten), navn og postadresse. VIGTIGT: Returnér IKKE dit HP-produkt til ovenstående adresser. For support i USA skal du gå til http://www.hp.com/go/ contactHP. For support i hele verden skal du gå til http://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact_us.
2 Lær din computer at kende Højre side BEMÆRK: Se den illustration, der ligner din computer mest. Komponent (1) Beskrivelse Lydudgangsstik (hovedtelefon)/ Lydindgangsstik (mikrofon) Til tilslutning af valgfrie stereohøjttalere, hovedtelefoner, øresnegle eller et headset. Forbinder også en valgfri headset-mikrofon. Dette stik understøtter ikke valgfri enheder kun til mikrofon. ADVARSEL! For at undgå høreskader skal du regulere lydstyrken, inden du tager hovedtelefoner, øresnegle eller et headset på.
Komponent (1) Beskrivelse Lydudgangsstik (hovedtelefon)/ Lydindgangsstik (mikrofon) Til tilslutning af valgfrie stereohøjttalere, hovedtelefoner, øresnegle eller et headset. Forbinder også en valgfri headset-mikrofon. Dette stik understøtter ikke valgfri enheder kun til mikrofon. ADVARSEL! For at undgå høreskader skal du regulere lydstyrken, inden du tager hovedtelefoner, øresnegle eller et headset på.
Venstre BEMÆRK: Se den illustration, der ligner din computer mest. Komponent (1) Beskrivelse Slot til sikkerhedskabel Til tilslutning af et valgfrit sikkerhedskabel til computeren. BEMÆRK: Sikkerhedskablet er designet til at fungere præventivt, men det forhindrer muligvis ikke, at computeren bliver udsat for hærværk eller bliver stjålet. (2) Strømstik Til tilslutning af en vekselstrømsadapter.
Komponent Beskrivelse (1) Strømstik Til tilslutning af en vekselstrømsadapter. (2) Lysdiode for vekselstrøm/batteri ● Hvid: Computeren er tilsluttet ekstern strøm, og batteriet oplades fra 90 til 99 procent. ● Gul: Computeren er tilsluttet ekstern strøm, og batteriet oplades fra 0 til 89 procent. ● Slukket: Batteriet er fuldt opladet. (3) Ventilationsåbning Lader luftstrømmen afkøle indvendige komponenter.
Skærm BEMÆRK: Se den illustration, der ligner din computer mest. Komponent Beskrivelse (1) WLAN-antenner (2)* (kun udvalgte modeller) Sender og modtager trådløse signaler til kommunikation med trådløst lokalnetværk (WLAN) (2) Interne mikrofoner (2) (kun udvalgte modeller) Optager lyd. (3) Lysdiode for webcam (kun udvalgte modeller) Tændt: Webcam er i brug. (4) Webcam (kun udvalgte modeller) Optager video og tager billeder.
Komponent Beskrivelse (1) WLAN-antenner (2)* (kun udvalgte modeller) Sender og modtager trådløse signaler til kommunikation med trådløst lokalnetværk (WLAN) (2) Interne mikrofoner (2) (kun udvalgte modeller) Optager lyd. (3) Lysdiode for webcam (kun udvalgte modeller) Tændt: Webcam er i brug. (4) Webcam (kun udvalgte modeller) Optager video og tager billeder. Visse modeller giver dig mulighed for at holde videokonference og chatte online vha. videostreaming.
Foroven TouchPad Komponent Beskrivelse (1) TouchPad til/fra-knap Tænder og slukker TouchPad. (2) TouchPad-zone Flytter markøren samt vælger og aktiverer elementer på skærmen. BEMÆRK: TouchPad'en understøtter også kantstrygninger. For yderligere oplysninger se Strygning langs kanten (kun udvalgte modeller). 10 (3) Venstre TouchPad-knap Fungerer som venstre knap på en ekstern mus. (4) Højre TouchPad-knap Fungerer som højre knap på en ekstern mus.
Lysdioder BEMÆRK: Se den illustration, der ligner din computer mest. Komponent (1) Beskrivelse Lysdiode for strøm ● Tændt: Computeren er tændt. ● Blinker: Computeren er i slumretilstand, hvilket er en strømsparetilstand. Computeren slukker for strømmen til skærmen og andre unødvendige komponenter. ● Slukket: Der er slukket for computeren, eller den er i dvaletilstand. Dvaletilstand er en strømsparetilstand, der bruger mindst mulig strøm.
Komponent (7) Beskrivelse TouchPad-lysdiode Komponent (1) ● Hvid: Computerens lyd er slået til. ● Gul: TouchPad'en er slukket. ● Slukket: TouchPad'en er tændt. Beskrivelse Lysdiode for strøm ● Tændt: Computeren er tændt. ● Blinker: Computeren er i slumretilstand, hvilket er en strømsparetilstand. Computeren slukker for strømmen til skærmen og andre unødvendige komponenter. ● Slukket: Der er slukket for computeren, eller den er i dvaletilstand.
Komponent (6) (7) Beskrivelse Lysdiode for lydløs højttaler TouchPad-lysdiode ● Gul: Computerens lyd er slået fra. ● Hvid: Computerens lyd er slået til. ● Gul: TouchPad'en er slukket. ● Slukket: TouchPad'en er tændt. Knapper, højttalere og fingeraftrykslæser (kun udvalgte modeller) BEMÆRK: Se den illustration, der ligner din computer mest. Komponent (1) Beskrivelse Tænd/sluk-knap ● Når computeren er slukket, skal du trykke på knappen for at tænde den.
Komponent Beskrivelse Sådan får du mere at vide om strømindstillingerne: Vælg Start > Kontrolpanel > System og sikkerhed > Strømstyring. (2) Højttalere (2) Leverer lyd. (3) Knappen Trådløs Slår den trådløse funktion til og fra, men opretter ikke en trådløs forbindelse. (4) Knappen Lydløs højttaler Slår højttalerlyden fra/til. (5) Fingeraftrykslæser (kun udvalgte modeller) Gør det muligt at logge på Windows vha. fingeraftryk i stedet for med adgangskode.
Komponent Beskrivelse Hvis computeren ikke længere reagerer, og Windows®procedurerne for lukning ikke kan anvendes, skal du holde tænd/sluk-knappen inde i mindst fem sekunder for at slukke computeren. Sådan får du mere at vide om strømindstillingerne: Vælg Start > Kontrolpanel > System og sikkerhed > Strømstyring. (2) Højttalere (2) Leverer lyd. (3) Knappen Trådløs Slår den trådløse funktion til og fra, men opretter ikke en trådløs forbindelse.
Taster BEMÆRK: Se den illustration, der ligner din computer mest. Komponent Beskrivelse (1) Tasten esc Viser systemoplysninger, når der trykkes på den i kombination med tasten fn. (2) Tasten fn Udfører ofte anvendte systemfunktioner, hvis den anvendes i kombination med en funktionstast, f.eks. tasten num lk eller tasten esc. (3) Windows-tasten Viser menuen Start i Windows. (4) Funktionstaster Udfører ofte anvendte systemfunktioner, hvis de anvendes i kombination med tasten fn.
Komponent Beskrivelse (1) Tasten esc Viser systemoplysninger, når der trykkes på den i kombination med tasten fn. (2) Tasten fn Udfører ofte anvendte systemfunktioner, hvis den anvendes i kombination med en funktionstast, f.eks. tasten num lk eller tasten esc. (3) Windows-tasten Viser menuen Start i Windows. (4) Funktionstaster Udfører ofte anvendte systemfunktioner, hvis de anvendes i kombination med tasten fn.
I bunden Komponent (1) Beskrivelse Ventilatorer (2) Lader luftstrømmen afkøle indvendige komponenter. BEMÆRK: Computerens ventilator starter automatisk for at nedkøle interne komponenter og forhindre overophedning. Det er helt normalt, at den interne ventilator slår til og fra under drift. (2) Servicedæksel Giver adgang til harddiskholderen og hukommelsesmodulstikkene. (3) Udløserknap til batteridækslet Frigør batteriet. Låseknap til batteriet Låser batteriet fast i batterirummet.
Komponent Beskrivelse FORSIGTIG: Hvis du vil forhindre, at systemet ikke reagerer, må du kun erstatte det trådløse modul med et trådløst modul, som er godkendt til anvendelse i computeren af den myndighed, der er ansvarlig for trådløse enheder i dit land/område. Hvis du erstatter modulet, og der derefter vises en advarselsmeddelelse, skal du tage modulet ud for at gendanne computerens funktionalitet og derefter kontakte support. Du får adgang til Hjælp og support ved at vælge Start > Hjælp og support.
3 Tilslutning til et netværk Du kan have computeren med dig overalt. Men selv når du er hjemme, kan du udforske verden og få adgang til oplysninger fra millioner af websteder ved brug af din computer og et kabelbaseret eller et trådløst netværk. Dette kapitel hjælper dig med at komme i forbindelse med verden. Tilslutning til et trådløst netværk Trådløs teknologi overfører data via radiobølger i stedet for ledninger.
Brug af HP Connection Manager (kun udvalgte modeller) HP Connection Manager giver et centralt sted til at administrere dine trådløse enheder og en brugerflade til at sende og modtage sms-beskeder. HP Connection Manager giver dig mulighed for at administrere følgende enheder: ● Trådløst lokalnetværk (WLAN)/Wi-Fi ● Bluetooth HP Connection Manager leverer oplysninger og meddelelser om tilslutningsstatus, strømstatus, SIMdetaljer og SMS-meddelelser.
● Et stort WLAN, f.eks. et virksomheds-WLAN eller et offentligt WLAN, anvender normalt trådløse adgangspunkter, der kan håndtere et stort antal computere og tilbehør, og som kan adskille kritiske netværksfunktioner. ● Et WLAN på et hjemmekontor eller i en mindre virksomhed anvender normalt en trådløs router, som gør det muligt for flere trådløse kabelforbundne computere at dele en internetforbindelse, en printer og filer uden yderligere hardware eller software.
Beskyttelse af dit WLAN Når du opsætter et WLAN eller får adgang til et eksisterende WLAN, skal du altid aktivere sikkerhedsfunktionerne for at beskytte netværket imod uautoriseret adgang. WLAN'er på offentlige steder (hotspots), som f.eks. i cafeer og lufthavne, yder muligvis ikke nogen form for sikkerhed. Hvis du er bekymret for din computers sikkerhed i et hotspot, bør du begrænse dine netværksaktiviteter til e-mail, der ikke er fortrolige, og almindelig internetsurfing.
Brug af trådløse Bluetooth-enheder (kun udvalgte modeller) En Bluetooth-enhed muliggør kortrækkende, trådløs kommunikation, som erstatter de fysiske kabelforbindelser, der traditionelt sammenkæder elektroniske enheder som f.eks.
2. Sæt den anden ende af netværkskablet i et netværksvægstik (2) eller en router. BEMÆRK: Hvis netværkskablet er forsynet med et støjdæmpningskredsløb (3), der forhindrer forstyrrelse fra radio- og tv-modtagelse, skal du rette kablets kredsløbsende mod computeren.
4 Navigering ved hjælp af tastaturet, berøringsbevægelser og pegeredskaber Computeren giver dig mulighed for at bruge berøringsbevægelser (kun på udvalgte modeller) udover at bruge tastatur og mus. Berøringsbevægelser kan anvendes på computerens TouchPad eller på en berøringsskærm (kun på udvalgte modeller). Udvalgte computermodeller kan have særlig handlingstast eller tastaturgenveje, som bruges til udføre rutineopgaver.
Tænde og slukke for TouchPad'en Hvis du vil slukke og tænde for TouchPad'en, skal du trykke hurtigt to gange på TouchPad'ens tænd/ sluk-knap. Trykke Hvis du vil foretage et valg på skærmen, skal du bruge trykfunktionen på TouchPad'en. ● Tryk med én finger på TouchPad-zonen for at foretage et valg. Dobbelttryk på et element for at åbne det.
Rulning Rulning er en nyttig funktion, hvis du vil flytte op og ned eller sidelæns på en side eller et billede. ● Sæt to spredte fingre på TouchPad-området og træk dem derefter op, ned til venstre eller højre. 2-finger knibezoom 2-finger knibezoom giver dig mulighed for at zoome ud eller ind på billeder eller tekst. 28 ● Zoom ind ved at sætte to samlede fingre på TouchPad'en og derefter sprede dem. ● Zoom ud ved at sætte to spredte fingre på TouchPad'en og derefter samle dem.
Rotation (kun udvalgte modeller) Rotation gør det muligt at rotere elementer, som f.eks. fotos. ● Læg pegefingeren på venstre hånd i TouchPad-zone. Tag højre hånds pegefinger, og skub den i en fejende bevægelse fra kl. 12 til kl. 3. Hvis du vil gøre det modsatte, skal du flytte pegefingeren fra kl. 3 til kl. 12.
Svirpning (kun udvalgte modeller) Med svirp kan du navigere gennem skærme eller hurtigt rulle gennem dokumenter. ● Placér tre fingre på TouchPad-området, og svirp dine fingre i en let, hurtig bevægelse opad, nedad, mod venstre eller højre. Brug af tastaturet Fra tastaturet og musen kan du skrive, vælge elementer, rulle og udføre de samme funktioner, som når du bruger berøringsbevægelser. Tastaturet indeholder også handlingstaster og genvejstaster, som kan bruges til at udføre specifikke funktioner.
Genvejstastkombination fn+f4 Beskrivelse Skifter mellem visning af billedet på de skærmenheder, der er tilsluttet systemet. Hvis der f.eks. er sluttet en skærm til computeren, vil ethvert tryk på fn+f4 skifte mellem visning af billedet på computerens skærm, visning på den tilsluttede skærm og samtidig visning på både computeren og skærmen. De fleste eksterne skærme modtager videooplysninger på computeren ved hjælp af standarden for ekstern VGA-video.
Komponent Beskrivelse BEMÆRK: Det integrerede, numeriske tastatur fungerer ikke, når der er sluttet et eksternt tastatur eller et numerisk tastatur til computeren. (2) Integreret numerisk tastatur Når det numeriske tastatur er aktiveret, kan det bruges på samme måde som et eksternt numerisk tastatur. Hver tast på tastaturet udfører den funktion, der er vist ved et ikon i øverste højre hjørne af tasten.
Aktivering og deaktivering af det indlejrede, numeriske tastatur Tryk på fn+num lock for at aktivere det indlejrede, numeriske tastatur. Tryk på fn+num lk igen for at deaktivere tastaturet. BEMÆRK: Det indlejrede, numeriske tastatur deaktiveres, når der sluttes et eksternt tastatur eller et numerisk tastatur til computeren.
Når num lock på et eksternt, numerisk tastatur er aktiveret, tændes lysdioden for num lock på computeren. Når num lock på et eksternt numerisk tastatur er deaktiveret, slukkes lysdioden for num lock på computeren. Benyt nedenstående fremgangsmåde, hvis du vil aktivere eller deaktivere num lock på et eksternt, numerisk tastatur, mens du arbejder: ▲ 34 Tryk på tasten num lk på det eksterne, numeriske tastatur og ikke på computeren.
5 Multimedier Computeren kan indeholde følgende: ● Integrerede højttalere ● Integreret mikrofon ● Indbygget webkamera ● Forudinstalleret multimediesoftware ● Multimedieknapper eller -taster Lyd På din HP-computer kan du afspille musik-cd'er, downloade og lytte til musik, streame lydindhold fra internettet (herunder radio), optage lyd eller mikse lyd og video for at oprette multimedier. Tilslut eksterne lydenheder, f.eks. højttalere eller hovedtelefoner, for at forbedre lytteoplevelsen.
Følg producentens anvisninger for at tilslutte trådløse hovedtelefoner eller headset til din computer. ADVARSEL! For at undgå risikoen for personskade skal du sænke lydstyrken, inden du tager hovedtelefoner, øresnegle eller et headset på. Se Generelle bemærkninger, sikkerhed og miljø for at få yderligere oplysninger om sikkerhed. Du får adgang til vejledningen ved at vælge Start > Hjælp og support > Brugervejledninger.
Webkamera (kun udvalgte modeller) Visse computere omfatter et integreret webkamera. Ved hjælp af den forudinstallerede software kan du bruge webkameraet til at tage et billede eller optage en video. Du kan få vist og gemme fotoet eller videooptagelsen.
VGA Den eksterne skærm- eller VGA-port er en analog skærmgrænseflade, der tilslutter en ekstern VGAskærmenhed, f.eks. en ekstern VGA-skærm eller en VGA-projektor, til computeren. 1. Du skal forbinde enhedens kabel til den eksterne skærms port for at forbinde en VGAskærmenhed. 2. Tryk på fn+f4 for at skifte mellem fire visningstilstande for skærmbilledet: ● Kun pc-skærm: Vis kun skærmbilledet på computeren. ● Dupliker: Vis skærmbilledet samtidigt på både computeren og den eksterne enhed.
HDMI HDMI-porten anvendes til at slutte computeren til en valgfri video- eller lydenhed, som f.eks. et HDfjernsyn, eller en kompatibel digital komponent eller lydkomponent. BEMÆRK: Hvis du vil transmittere video- og/eller lydsignaler gennem HDMI-porten, skal du have et HDMI-kabel (købes separat). Der kan sluttes én HDMI-enhed til HDMI-porten på computeren. De oplysninger, der vises på computerskærmen, vises muligvis samtidig på HDMI-enheden. Sådan sluttes en video- eller lydenhed til HDMI-porten: 1.
1. Højreklik på ikonet Højttalere i meddelelsesområdet yderst til højre på proceslinjen, og klik derefter på Afspilningsenheder. 2. Klik på enten Digitalt output eller Digital outputenhed (HDMI) under fanen Afspilning. 3. Klik på Angiv standard, og klik derefter på OK. Du kan aktivere computerens højttalere igen ved at følge disse trin: 40 1. Højreklik på ikonet Højttalere i meddelelsesområdet yderst til højre på proceslinjen, og klik derefter på Afspilningsenheder. 2.
6 Strømstyring BEMÆRK: En computer har enten en strømknap eller en tænd/sluk-knap. Ordet tænd/sluk-knap anvendes i hele denne vejledning til at henvise til begge former for strømstyring. Nedlukning af computeren FORSIGTIG: Data, der ikke er gemt, går tabt, når computeren lukkes. Kommandoen Sluk lukker alle åbne programmer, herunder operativsystemet, og slukker derefter skærmen og computeren.
BEMÆRK: Du kan ikke starte nogen form for netværkstilslutning eller udføre computerfunktioner, mens computeren er i slumretilstand. Start og afslutning af slumretilstand Når computeren er tændt, kan du starte Slumre på følgende måder: ● Tryk kortvarigt på tænd/sluk-knappen. ● Luk displayet. ● Vælg Start, klik på pilen ved siden af knappen Luk computeren, og klik derefter på Slumre. Sådan afsluttes slumretilstand ● Tryk kortvarigt på tænd/sluk-knappen. ● Hvis skærmen er lukket, skal du åbne den.
Indstilling af adgangskodebeskyttelse ved vækning Benyt nedenstående fremgangsmåde for at indstille computeren til at bede om en adgangskode, når den afslutter slumre- eller dvaletilstand: 1. Vælg Start > Kontrolpanel > System og sikkerhed > Strømstyring. 2. Klik på Kræv en adgangskode, når computeren vågner i venstre rude. 3. Klik på Skift indstillinger, der ikke er tilgængelige i øjeblikket. 4. Klik på Kræv en adgangskode (anbefales).
1. Slut vekselstrømsadapteren til computeren. BEMÆRK: ordentligt. Computeren skal være sluttet til ekstern strøm, for at batterikontrollen kan fungere 2. Vælg Start > Hjælp og support > Fejlfinding > Strømforsyning, termisk og mekanisk. 3. Klik på fanen Strøm, og klik derefter på Batterikontrol. Batterikontrol undersøger batteriet og dets celler for at se, om de fungerer korrekt, og rapporterer derefter resultatet af undersøgelsen.
● Vekselstrømsadapter ● Valgfri docking- eller udvidelsesenhed ● Valgfri netadapter købt som tilbehør hos HP Sådan afhjælpes en lav batterispænding, når der ikke er nogen strømkilde til rådighed For at afhjælpe en lav batterispænding, når en strømkilde ikke er tilgængelig, skal du gemme dit arbejde og slukke computeren. Sådan isætter og fjerner du et batteri Isætning af et batteri Sådan isættes batteriet: 1. Vend computeren om på en plan overflade, så batterirummet vender ind mod dig selv. 2.
3. Vip batteriet opad (3) og tag det ud af computeren (4). Batteribesparelse ● Vælg indstillinger for lavt strømforbrug ved at anvende Strømstyring i Kontrolpanelet i Windows. ● Afbryd alle forbindelser til trådløse enheder og LAN-forbindelser og afslut modemprogrammer, når de ikke anvendes. ● Afbryd ubrugte eksterne enheder, som ikke er sluttet til en ekstern strømkilde. ● Afbryd, deaktiver eller fjern eventuelle eksterne hukommelseskort, du ikke bruger. ● Reducér lysstyrken på skærmen.
Udskiftning af et batteri, der kan udskiftes af brugeren Batterikontrol giver dig besked om at udskifte batteriet, når en indbygget celle ikke oplader korrekt, eller når batteriets lagringskapacitet har nået en svag tilstand. Hvis batteriet er dækket af en HPgaranti, omfatter vejledningen et garanti-id. En meddelelse henviser dig til HP's websted, hvor du kan få flere oplysninger om at bestille et nyt batteri.
3. Slut vekselstrømsadapteren til computeren, og sæt den derefter i en stikkontakt. 4. Tænd for computeren. ● Hvis lysdioderne for strøm tændes, fungerer vekselstrømsadapteren korrekt. ● Hvis lysdioderne for strøm vedbliver at være slukket, fungerer vekselstrømsadapteren ikke og bør udskiftes. Kontakt support for at få oplysninger om anskaffelse af en ombytningsvekselstrømsadapter.
Brug af dobbelt grafik (kun udvalgte modeller) Hvis dit system er udstyret med dobbelt grafik (to eller flere GPU'er (Graphics Processing Units)), kan du aktivere AMD Radeon Dual Graphics for at øge programeffekten og ydelsen for programmer, der kører på fuld skærm, og som bruger DirectX version 10 eller 11. Du kan finde flere oplysninger om DirectX på http://www.microsoft.com/directx.
7 Eksterne kort og enheder Brug af hukommelseskortlæsere Valgfrie hukommelseskort muliggør sikker datalagring og nem datadeling. Disse kort anvendes ofte til kameraer, der er udstyret med et digitalt medie og PDA'er samt andre computere. Se Lær din computer at kende på side 4 for at finde de hukommelseskortformater, der understøttes på computeren Isætning af et hukommelseskort FORSIGTIG: Anvend minimal kraft til at isætte hukommelseskortet, for at undgå at beskadige stikkene til hukommelseskortet. 1.
3. Tryk kortet ind (1), og tag det derefter ud af slotten (2). BEMÆRK: Træk kortet ud fra slotten, hvis kortet ikke skubbes ud. Brug af en USB-enhed USB (Universal Serial Bus) er en hardwaregrænseflade, der kan bruges til at tilslutte en valgfri, ekstern enhed f.eks. USB-tastatur, -mus, -drev, -printer, -scanner eller -hub. Visse USB-enheder kræver eventuelt yderligere understøttelsessoftware, som normalt følger med enheden.
Tilslutning af en USB-enhed FORSIGTIG: Anvend minimal kraft til at tilslutte enheden for at mindske risikoen for beskadigelse af et USB-stik. ▲ Tilslut enhedens USB-kabel til USB-porten. BEMÆRK: Følgende illustration kan se en smule anderledes ud end din computer. Der høres en lyd, når enheden er registreret. BEMÆRK: Første gang du tilslutter en USB-enhed, vises der en meddelelse i meddelelsesområdet, så du ved, at computeren har registreret enheden.
1. Slut enheden til computeren. 2. Hvis du tilslutter en strømført enhed, skal du sætte enhedens netledning i en stikkontakt med vekselstrøm og jordforbindelse. 3. Tænd for enheden. Sluk enheden, og kobl den fra computeren for at afbryde forbindelsen til en ekstern enhed uden strøm. Sluk enheden, kobl den fra computeren, og træk så netledningen ud for at afbryde forbindelsen til en ekstern strømforsynet enhed.
8 Drev Håndtering af drev FORSIGTIG: Drev er skrøbelige computerkomponenter, som skal håndteres varsomt. Læs følgende advarsler, før du håndterer drev. Tab ikke et drev, placér ikke genstande på det, og udsæt det ikke for væsker eller ekstrem temperatur eller luftfugtighed. Overhold følgende forholdsregler ved håndtering af drev: ● Inden du fjerner eller indsætter et drev, skal du lukke computeren ned.
1. Tag batteriet ud (se Udtagning af et batteri på side 45). 2. Mens batterirummet er vendt bort fra dig, skal du fjerne servicedækslets skrue (1). Servicedæksel-skruen fastgør begge servicedørene. 3. Skub det største servicedæksel væk fra batterirummet (2) for at fjerne det. 4. For at fjerne det mindste servicedæksel, skal man skubbe servicedækslet (3) væk fra batterirummet for at frigøre det, og derefter løfte servicedækslet (4) for at fjerne det.
4. Stram servicedækslets skrue (4) for at holde begge servicedæksler på plads. BEMÆRK: Din computer kan se en anelse anderledes ud end den, der er vist i illustrationen i dette afsnit. 5. Sæt batteriet i (se Isætning af et batteri på side 45). Udskiftning eller opgradering af harddisken FORSIGTIG: Sådan forebygger du tab af data, og at systemet ikke reagerer: Luk computeren ned, før du fjerner harddisken fra harddiskpladsen.
6. Løsn de fire harddiskskruer (1). 7. Skub harddisken (2) bort fra computerens midte for at koble den fra stikket. 8. Træk i harddisktappen (3) for at fjerne den fra rummet.. Installation af en harddisk BEMÆRK: Din computer kan se en anelse anderledes ud end den, der er vist i illustrationen i dette afsnit. Sådan installeres harddisken: 1. Indsæt harddisken i harddiskrummet ved hjælp af plastiktappen (1). 2. Skub harddisken (2) mod computerens midte for at koble den til stikket.
3. Spænd de 4 harddiskskruer (3). 4. Sæt servicedækslerne på (se Påsætning af servicedæksler på side 55). 5. Sæt batteriet i (se Isætning af et batteri på side 45). 6. Slut strøm og eksterne enheder til computeren. 7. Tænd for computeren. Forbedring af harddiskens ydelse Brug af Diskdefragmentering Når du bruger computeren, bliver filerne på harddisken efterhånden fragmenterede.
Sådan kører du Diskdefragmentering: 1. Slut computeren til vekselstrøm. 2. Vælg Start > Alle programmer > Tilbehør > Systemværktøjer > Diskdefragmentering. 3. Klik på Defragmenter disk. BEMÆRK: Windows omfatter funktionen Brugerkontokontrol til at forbedre sikkerheden på computeren. Du bliver måske bedt om tilladelse eller adgangskode til opgaver, f.eks. installation af software, kørsel af hjælpeprogrammer eller ændring af Windows-indstillinger. Se Hjælp og support.
9 Sikkerhed Beskyttelse af computeren Standardsikkerhedsfunktionerne i Windows-operativsystemet samt i hjælpeprogrammet Setup Utility (BIOS) (ikke Windows) kan beskytte dine personlige indstillinger og data mod forskellige risici. BEMÆRK: Sikkerhedsløsninger er beregnet til at fungere præventivt. Disse præventive midler forhindrer ikke nødvendigvis produktet i at blive håndteret forkert eller stjålet.
Brug af adgangskoder En adgangskode er en gruppe af tegn, som du vælger for at beskytte oplysningerne på computeren. Du kan vælge adskillige typer adgangskoder afhængigt af, hvordan du vil kontrollere adgangen til dine data. Adgangskoder kan defineres i Windows eller i det ikke-Windows-baserede hjælpeprogram Computer Setup, der er forudinstalleret på computeren. ● BIOS administrator- og DriveLock-adgangskoder angives i Computer Setup (Computeropsætning) og administreres af system-BIOS.
Indstilling af adgangskoder i Computeropsætning Adgangskode Funktion BIOS-administratoradgangskode* Beskytter mod adgang til Computeropsætning. BEMÆRK: Hvis nogle af funktionerne er blevet aktiveret for at forhindre fjernelse af BIOS-administratoradgangskoden, kan du muligvis ikke fjerne den, før de pågældende funktioner er blevet deaktiveret. Hovedadgangskode til DriveLock* Beskytter mod adgang til den interne harddisk, der er beskyttet af DriveLock. Bruges også til at fjerne DriveLockbeskyttelse.
Ændring af en BIOS-administratoradgangskode 1. Start, eller genstart computeren, og tryk derefter på esc, når meddelelsen "Press the ESC key for Startup Menu" (Tryk på ESC-tasten for opstartsmenuen) vises nederst på skærmen. 2. Tryk på f10 for at få adgang til Computer Setup (Computeropsætning). 3. Brug et pegeredskab eller piletasterne til at vælge Security (Sikkerhed) > Change Password (Skift adgangskode), og tryk derefter på enter. 4. Skriv den nuværende adgangskode, når du bliver bedt om det. 5.
Indtastning af en BIOS-administratoradgangskode Ved prompten BIOS-administratoradgangskode skal du skrive din adgangskode med de taster, du brugte til at angive adgangskoden og derefter trykke på enter. Efter tre forgæves forsøg på at angive den korrekte BIOS-administratoradgangskode, skal du genstarte computeren og forsøge igen.
9. Når du bliver bedt om det, skal du skrive hovedadgangskoden igen for at bekræfte og derefter trykke på enter. 10. Når du bliver bedt om det, skal du skrive en brugeradgangskode og derefter trykke på enter. 11. Når du bliver bedt om det, skal du skrive brugeradgangskoden igen for at bekræfte og derefter trykke på enter. 12. Du kan bekræfte DriveLock-beskyttelse på det valgte drev ved at skrive DriveLock i bekræftelsesfeltet og derefter trykke på enter.
Angivelse af en DriveLock-adgangskode Kontrollér, at harddisken er indsat i computeren (ikke i en valgfri dockingenhed eller ekstern MultiBay). Ved prompten DriveLock Password (DriveLock-adgangskode) skal du skrive din adgangskode med de taster, du brugte til at indstille adgangskoden og derefter trykke på enter. Efter tre mislykkede forsøg på at indtaste adgangskoden skal du genstarte computeren og forsøge igen.
5. Brug et pegeredskab eller piletasterne til at vælge Set DriveLock Password (Skriv adgangskode for opstart), og tryk derefter på enter. 6. Brug et pegeredskab eller piletasterne til at vælge en intern harddisk, og tryk derefter på enter. 7. Brug et pegeredskab eller piletasterne til at vælge Disable protection (Deaktiver beskyttelse). 8. Indtast din hovedadgangskode, og tryk derefter på enter. 9.
Fjernelse af automatisk DriveLock-beskyttelse Følg disse trin for at fjerne en DriveLock-beskyttelse i Computeropsætning: 1. Tænd eller genstart computeren, og tryk derefter på esc, når meddelelsen "Press the ESC key for Startup Menu" (Tryk på Esc for Start-menu) vises nederst på skærmen. 2. Tryk på f10 for at få adgang til Computer Setup (Computeropsætning). 3.
BEMÆRK: I visse tilfælde kan en firewall blokere for adgang til internetspil, forstyrre printer- eller fildeling på et netværk eller blokere for uautoriserede filer, der er vedhæftet e-mails. Du kan løse problemet midlertidigt ved at deaktivere firewallen, udføre den ønskede opgave og derefter aktivere firewallen igen. Hvis du vil løse problemet permanent, skal du omkonfigurere firewallen.
Brug af fingeraftrykslæseren (kun udvalgte modeller) Integrerede fingeraftrykslæsere er tilgængelige på udvalgte computermodeller. For at kunne bruge fingeraftrykslæseren skal du registrere dit fingeraftryk i Credential Manager i HP Client Security. Se i hjælpen til programmet HP Client Security.
10 Vedligeholdelse Tilføjelse eller udskiftning af hukommelsesmoduler Computeren har et hukommelsesmodulrum. Computerens kapacitet kan opgraderes ved at installere et ekstra hukommelsesmodul i det frie modulrum eller ved at opgradere det eksisterende modul i det primære hukommelsesmodulrum. BEMÆRK: Før du tilføjer eller udskifter et hukommelsesmodul skal du sikre dig, at computeren har den nyeste BIOS-version og, om nødvendigt, opdatere BIOS. Se Opdatering af BIOS på side 83.
b. Tag fat i kanten af hukommelsesmodulet (2), og træk derefter forsigtigt hukommelsesmodulet ud af hukommelsesmodulslottet. FORSIGTIG: Hvis du vil undgå at beskadige hukommelsesmodulet, må du kun holde i modulets kanter. Rør ikke ved komponenterne på hukommelsesmodulet. For at beskytte et fjernet hukommelsesmodul skal det anbringes i en beholder, der er sikret imod statisk elektricitet. 6.
c. Tryk forsigtigt ned på hukommelsesmodulet (3), idet du trykker på både venstre og højre kant af hukommelsesmodulet, indtil klemmerne klikker på plads. FORSIGTIG: Du kan forhindre, at hukommelsesmodulet beskadiges, ved at sørge for ikke at bøje hukommelsesmodulet. 7. Sæt servicedækslet på (se Påsætning af servicedæksler på side 55). 8. Sæt batteriet i (se Isætning af et batteri på side 45). 9. Slut strøm og eksterne enheder til computeren. 10. Tænd for computeren.
FORSIGTIG: Undgå stærke rengøringsmidler, der kan forårsage permanente skader på computeren. Hvis du ikke er sikker på, at et rengøringsprodukt er sikkert for din computer, skal du kontrollere produktets indhold for at sikre, at ingredienser såsom sprit, acetone, ammoniumchlorid, methylenchlorid og kulbrinter er ikke inkluderet i produktet. Fibermaterialer, som f.eks. papirhåndklæder, som kan ridse computeren. Efterhånden kan snavs og rester fra rengøringsmidler sidder fast i revnerne.
Teknologien ændres hele tiden, og opdatering af programmer og drivere gør det muligt for din computer at køre på den nyeste tilgængelige teknologi. Det er f.eks. ikke sikkert, at ældre grafikkomponenter fungerer godt sammen med de nyeste spilprogrammer. Uden den nyeste driver får du ikke mest muligt ud af dit udstyr. Gå til http://www.hp.com/support for at downloade de seneste versioner af HP-programmer og drivere.
11 Sikkerhedskopiering og gendannelse Computeren indeholder HP- og Windows-værktøjer, som kan hjælpe dig med at beskytte dine oplysninger og hente dem, hvis du skulle få brug for dem. Disse værktøjer hjælper dig med at gendanne computeren til en korrekt arbejdstilstand via en række enkle trin.
Oprettelse af gendannelsesmedier med HP Recovery Disc Creator HP Recovery Disc Creator er et softwareprogram, som tilbyder en alternativ måde at oprette gendannelsesmedier på. Når du har opsat din computer, kan du oprette genoprettelsesdiske ved brug af HP Recovery Disc Creator. Dette gendannelsesmedie giver dig mulighed for at geninstallere dit oprindelige operativsystem og vælge drivere og programmer, hvis harddisken bliver beskadiget.
● Gem tilpassede indstillinger, som vises i et vindue, en værktøjslinje eller menulinje, ved at tage et skærmbillede af indstillingerne. Med et sådant billede kan du spare tid, hvis du bliver nødt til at nulstille dine indstillinger. ● Når du sikkerhedskopierer til diske, skal du nummerere hver enkelt disk, efter at du har taget den pågældende disk ud af drevet.
BEMÆRK: Windows omfatter funktionen Brugerkontokontrol til at forbedre sikkerheden på computeren. Du bliver måske bedt om tilladelse eller adgangskode til opgaver, f.eks. installation af software, kørsel af hjælpeprogrammer eller ændring af Windows-indstillinger. Se Hjælp og support. Du får adgang til Hjælp og support ved at vælge Start > Hjælp og support. Sådan gendannes oplysninger, du tidligere har sikkerhedskopieret: 1.
3. Hvis HP Recovery-partitionen findes på listen, skal du genstarte computeren og derefter trykke på esc, mens meddelelsen "Press the ESC key for Startup Menu" ("Tryk på ESC-tasten for opstartsmenu") vises nederst på skærmen. 4. Tryk på f11, mens meddelelsen "Press for recovery" (Tryk på f11 for gendannelse) vises på skærmen. 5. Følg anvisningerne på skærmen. Brug af Windows 7-operativsystem-medie Hvis du ikke kan bruge de gendannelsesmedier, som du oprettede tidligere vha.
12 Computer Setup (BIOS), MultiBoot og HP PC Hardware Diagnostics (UEFI) Brug af Computer Setup Computer Setup eller BIOS (Basic Input/Output System) styrer kommunikation mellem alle systemets input- og outputenheder (som f.eks. diskdrev, skærm, tastatur, mus og printer). Computer Setup indeholder indstillinger for de typer af enheder, der er installeret, startrækkefølgen for computeren og omfanget af systemhukommelse og udvidet hukommelse.
Brug piletasterne til at vælge Main (Hovedvindue) > Ignore Changes and Exit (Ignorer ændringer og afslut), og tryk derefter på enter. ● Sådan gemmer du dine ændringer og afslutter menuerne i Computer Setup: Klik på ikonet Save (Gem) i nederste højre hjørne på skærmen, og følg derefter anvisningerne på skærmen. - eller Brug piletasterne til at vælge Main (Hovedvindue) > Save Changes and Exit (Gem ændringer og afslut), og tryk derefter på enter. Ændringerne træder i kraft, når computeren genstartes.
Opdatering af BIOS Opdaterede versioner til BIOS kan være tilgængelige på HP's websted. De fleste BIOS-opdateringer på HP's websted er pakket i komprimerede filer, der kaldes SoftPaqs. Nogle pakker, der kan downloades, indeholder en fil med navnet Readme.txt, som indeholder installations- og fejlfindingsoplysninger til filen.
BEMÆRK: Hvis computeren er tilsluttet et netværk, bør du rådføre dig med netværksadministratoren, før du installerer softwareopdateringer, især opdateringer af systemBIOS. Procedurer for BIOS-installation varierer. Følg de instruktioner, der eventuelt vises på skærmen, når du er færdig med at downloade. Følg disse trin, hvis der ikke vises nogen instruktioner: 1. Vælg Start > Denne computer. 2. Klik på harddiskbetegnelsen. Harddiskbetegnelsen er som regel Lokal disk (C:). 3.
Angivelse af en ny startrækkefølge i Computer Setup For at starte Computer Setup og angive en ny startrækkefølge, som computeren skal bruge, hver gang den tændes eller genstartes, skal du følge følgende trin: 1. Tænd for eller genstart computeren, og tryk derefter på esc, når meddelelsen "Press the ESC key for Startup Menu" (Tryk på ESC-tasten for opstartsmenuen) vises nederst på skærmen. 2. Tryk på f10 for at få adgang til Computer Setup. 3.
standard anvender den aktuelle MultiBoot-indstilling. Hvis du vælger værdien 0, vises Express Boot-startplaceringsmenuen ikke. 5. Klik på ikonet Save (Gem) i nederste venstre hjørne på skærmen for at gemme dine ændringer og afslutte Computer Setup, og følg derefter anvisningerne på skærmen. – eller – Brug piletasterne til at vælge Main (Hovedvindue) > Save Changes and Exit (Gem ændringer og afslut), og tryk derefter på enter. Ændringerne træder i kraft, når computeren genstartes.
Brug af HP PC Hardware Diagnostics (UEFI) (kun udvalgte modeller) HP PC Hardware Diagnostics er en UEFI (Unified Extensible Firmware Interface), som gør det muligt at køre diagnostiske test for at afgøre, om computerens hardwaren fungerer korrekt. Værktøjet kører uden for operativsystemet for at isolere hardwarefejl pga. problemer, der muligvis er forårsaget af operativsystemet eller andre softwarekomponenter. Sådan startes HP PC Hardware Diagnostics (UEFI): 1.
13 Support Kontakt support Hvis de oplysninger, der er angivet i denne brugervejledning eller i Hjælp og support, ikke besvarer dine spørgsmål, kan du kontakte support. For support i USA skal du gå til http://www.hp.com/go/ contactHP. For support i hele verden skal du gå til http://welcome.hp.com/country/us/en/ wwcontact_us.html Her kan du: ● Chatte online med en HP-tekniker. BEMÆRK: Hvis chat med support ikke er tilgængelig på et bestemt sprog, er den tilgængelig på engelsk. 88 ● E-maile med Support.
Mærkater Mærkaterne på computeren indeholder oplysninger, som du kan få brug for ved fejlfinding i forbindelse med systemproblemer, eller når du har computeren med på rejser til udlandet. VIGTIGT: Alle etiketter, beskrevet i dette afsnit, vil være placeret i et af 3 steder afhængigt af computermodellen: fastgjort til bunden af computeren, i batterirummet eller under servicedækslet. ● Servicemærkat - Giver vigtige oplysninger, som hjælper til at identificere computeren.
14 Specifikationer ● Indgangseffekt ● Driftsmiljø Indgangseffekt Oplysningerne om strøm i dette afsnit kan være nyttige, hvis du har planer om at rejse til udlandet med computeren. Computeren kører på jævnstrøm, som kan leveres via en vekselstrøms- eller jævnstrømskilde. Vekselstrømskilden skal have en mærkelast på 100–240 V, 50–60 Hz.
A Rejse med eller forsendelse af din computer Hvis du er nødt til at rejse med eller sende din computer, er der her nogle tips, du bør huske, til at bevare dit udstyr sikkert. ● Forbered computeren til transport eller forsendelse: ◦ Sikkerhedskopiér dine oplysninger til et eksternt drev. ◦ Fjern alle diske og alle eksterne mediekort, f.eks. digitale hukommelseskort fra computeren. ◦ Sluk for alt eksternt udstyr, og kobl det derefter fra. ◦ Luk computeren ned.
B Fejlfinding Ressourcer til fejlfinding ● Yderligere oplysninger om computeren samt webstedshyperlinks finder du i Help and Support (Hjælp og support). Du får adgang til Hjælp og support ved at vælge Start > Hjælp og support. BEMÆRK: Nogle kontroller og reparationsværktøjer kræver internetforbindelse. HP har også andre værktøjer, som ikke kræver internetforbindelse. ● Kontakt HP-support. For support i USA skal du gå til http://www.hp.com/go/contactHP.
lav batterispænding på computeren. Disse indstillinger kan ændres ved at højreklikke på ikonet Batteri i meddelelsesområdet yderst til højre på proceslinjen på Windows-skrivebordet, og derefter klikke på Indstillinger. ● Computeren er måske ikke indstillet til at vise billedet på skærmen. Tryk på fn+f4, hvis du vil skifte til visning af billedet på computerskærmen. Det gælder for de fleste modeller, at hvis en ekstern visningsenhed, f.eks.
● Kontrollér, at enheden strømforsynes. ● Kontrollér, at enheden, specielt hvis det er en ældre model, er kompatibel med operativsystemet. ● Kontrollér, at de korrekte drivere er installeret og opdateret.
a. Højreklik på et tomt område af skrivebordet på computeren på Windows-skrivebordet, og vælg Skærmopløsning. b. Angiv en primær skærm og en sekundær skærm. BEMÆRK: Hvis begge skærme anvendes, vises dvd-billedet ikke på en skærm, der er angivet som den sekundære skærm.
Computeren starter ikke med at brænde disken, eller brændingen stopper, før den er gennemført 96 ● Kontrollér, at alle andre programmer er lukket. ● Sluk slumretilstand. ● Kontrollér, at du bruger den rigtige type disk til dit drev. ● Kontrollér, at disken er indsat korrekt. ● Vælg en lavere skrivehastighed, og prøv igen. ● Hvis du kopierer en disk, skal du gemme dataene på kildedisken på harddisken, før du prøver at brænde indholdet på en ny disk, og derefter brænde fra harddisken.
C Elektrostatisk afladning Elektrostatisk afladning er frigivelsen af statisk elektricitet, når to objekter kommer i kontakt, f.eks. det chok, du modtager, når du går hen over gulvtæppet og rører et dørhåndtag af metal. En afladning af statisk elektricitet fra fingre eller andre elektrostatiske ledere kan beskadige elektroniske komponenter.
Indeks Symboler/tal 2-finger knibezoom, TouchPadbevægelse 28 A Adgangskoder administrator 61 BIOS-administrator 62 bruger 61 DriveLock 64 Administratoradgangskode 61 afprøvning af en vekselstrømsadapter 47 angivelse af indstillinger for strømstyring 41 Antivirussoftware 68 Automatisk DriveLockadgangskode fjerne 68 indtaste 67 B Bagudkompatibel understøttelse, USB 81 batteri afladning 44 bortskaffe 46 genmontering 47 lave batteriniveauer 44 opbevare 46 strømbesparelse 46 visning af resterende spænding 44 Bat
H harddisk ekstern 53 fjerne 56 HP 3D DriveGuard 59 installation 57 harddisk, identificere 18 Harddiskgendannelse 79 HD-enheder, tilslutte 39 HDMI, konfigurere lyd 39 HDMI, tilslutning af 39 HDMI-port, identificere 6, 7 hovedtelefoner og mikrofoner, tilslutning 35 hovedtelefonstik (lydudgang) 4, 5 HP 3D DriveGuard 59 HP Client Security Manager 69 HP-gendannelsespartition bruge til gendannelse 79 kontrollere tilstedeværelse 79 HP Recovery Disc Creator, bruge 77 Hubs 51 hukommelseskort fjerne 50 isætte 50 und
M Microsoft Ægthedsbevis, mærkat 89 mikrofonstik (lydindgang), identificere 4, 5 Mus, ekstern angive indstillinger 26 Mærkater Microsoft Ægthedsbevis 89 mærkater Bluetooth 89 certificering for trådløs 89 lovgivningsmæssige oplysninger 89 Serienummer 89 WLAN 89 N Nedlukning 41 netværksstik, identificere 6, 7 numerisk tastatur identificere 31 integreret numerisk 16, 17 Numerisk tastatur, eksternt bruge 33 num lock 34 Num Lock, eksternt numerisk tastatur 34 O offentlig WLAN-forbindelse 23 Opbevare et batteri 4
trådløst netværk (WLAN) bruge 21 funktionsmæssig rækkevidde 23 nødvendigt udstyr 22 offentlig WLAN-forbindelse 23 tilslutning 23 WLAN-forbindelse i en virksomhed 23 tænd/sluk-knap 41 Tænd/sluk-knap, identificere 13, 14 U Udløserknap, til batteridækslet 18 Udløserknap til batteridækslet 18 udløserknap til optisk drev, identificere 4, 5 USB 3.
