Používateľská príručka
© Copyright 2015 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Bluetooth je ochranná známka príslušného vlastníka a spoločnosť Hewlett-Packard Company ju používa na základe licencie. Intel a Centrino sú ochranné známky spoločnosti Intel Corporation v USA a ďalších krajinách. Logo SD je ochranná známka príslušného vlastníka. Java je ochranná známka spoločnosti Sun Microsystems, Inc., v USA. Microsoft a Windows sú registrované ochranné známky skupiny spoločností Microsoft.
Bezpečnostné výstražné upozornenie VAROVANIE! Počítač si neklaďte priamo na stehná a nezakrývajte jeho vetracie otvory, aby sa znížilo riziko vzniku poranení spôsobených teplom alebo prehriatím počítača. Počítač používajte len na tvrdom a rovnom povrchu. Prúdeniu vzduchu nesmú brániť žiadne predmety s tvrdým povrchom, napríklad voliteľná tlačiareň v blízkosti počítača, ani predmety s mäkkým povrchom, napríklad vankúše, prikrývky alebo odev.
iv Bezpečnostné výstražné upozornenie
Obsah 1 Uvítanie ........................................................................................................................................................ 1 Vyhľadanie informácií ............................................................................................................................................ 2 2 Oboznámenie sa s počítačom .......................................................................................................................... 4 Vrchná strana .......
Nastavenie predvolieb polohovacieho zariadenia ........................................................................... 22 Používanie zariadenia TouchPad ...................................................................................................... 22 Vypnutie a zapnutie zariadenia TouchPad ..................................................................... 22 Používanie gest zariadenia TouchPad ........................................................................... 22 Ťuknutie ............
Vyhľadanie ďalších informácií o batérii .......................................................................... 36 Používanie aplikácie Kontrola stavu batérie .................................................................. 37 Zobrazenie zostávajúceho stavu nabitia batérie ........................................................... 37 Maximalizácia času vybitia batérie ................................................................................. 37 Spravovanie nízkeho stavu nabitia batérie ........
9 Zabezpečenie .............................................................................................................................................. 53 Ochrana počítača ................................................................................................................................................. 53 Používanie hesiel .................................................................................................................................................
Použitie nástrojov na obnovenie systému Windows ........................................................................ 68 Používanie obnovovacích nástrojov f11 (len vybrané modely) ....................................................... 69 Použitie média s operačným systémom Windows 7 ........................................................................ 70 12 Pomôcka Computer Setup (BIOS), pomôcka MultiBoot a zvlášť HP PC Hardware Diagnostics (UEFI) ..................
Externé zariadenie nefunguje ........................................................................................................... 83 Pripojenie k bezdrôtovej sieti nefunguje .......................................................................................... 84 Voliteľný externý zásobník optického disku sa neotvorí, keď chcete vybrať disk CD alebo DVD ... 84 Počítač nedokáže rozpoznať voliteľnú externú optickú jednotku ...................................................
1 Uvítanie Po inštalácii a registrácii počítača je dôležité, aby ste vykonali nasledujúce kroky: ● Pripojenie na internet – nainštalujte káblovú alebo bezdrôtovú sieť, aby ste sa mohli pripojiť na internet. Ďalšie informácie nájdete v časti Pripojenie k sieti na strane 14. ● Aktualizácia antivírusového softvéru – ochrana počítača pred poškodením spôsobeným vírusmi. Softvér je predinštalovaný v počítači. Ďalšie informácie nájdete v časti Používanie antivírusového softvéru na strane 61.
Vyhľadanie informácií S počítačom sa dodáva niekoľko informačných zdrojov, ktoré vám pomôžu vykonávať rôzne úlohy. Zdroje Obsahujú tieto informácie Leták s inštalačnými pokynmi ● Inštalácia počítača ● Pomoc pri identifikácii súčastí počítača Pomoc a technická podpora ● Informácie o operačnom systéme Aplikáciu Pomoc a technická podpora môžete otvoriť výberom ponuky Štart > Pomoc a technická podpora.
Zdroje ● Obsahujú tieto informácie Tichomorská Ázia: Hewlett-Packard, POD, P.O. Box 200, Alexandra Post Office, Singapore 911507 Do žiadosti o tlačenú kópiu záruky uveďte číslo produktu, záručnú lehotu (nachádza sa na servisnom štítku), meno a poštovú adresu. DÔLEŽITÉ: Svoj produkt HP NEVRACAJTE na adresy uvedené vyššie. Podporu pre USA nájdete na adrese http://www.hp.com/go/ contactHP. Medzinárodnú podporu nájdete na adrese http://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact_us.html.
2 Oboznámenie sa s počítačom Vrchná strana Zariadenie TouchPad Súčasť (1) Popis Zóna zariadenia TouchPad Slúži na posúvanie ukazovateľa a na výber alebo aktiváciu položiek na obrazovke. POZNÁMKA: Zariadenie TouchPad zisťuje silu stlačenia prstom, ktorá je vyvíjaná počas používania týchto gest. Stlačením prstom pod tlakom na zariadení TouchPad počas robenia gesta zrýchlite pohyb gesta. 4 (2) Ľavé tlačidlo zariadenia TouchPad Plní rovnakú funkciu ako ľavé tlačidlo na externej myši.
Indikátory Súčasť (1) Popis Indikátor napájania ● Svieti: počítač je zapnutý. ● Bliká: počítač je v režime spánku. ● Nesvieti: počítač je vypnutý. (2) Indikátor funkcie caps lock Svieti: funkcia caps lock je zapnutá. (3) Indikátor zariadenia TouchPad ● Svieti na jantárovo: zariadenie TouchPad je vypnuté. ● Nesvieti: zariadenie TouchPad je zapnuté. ● Svieti na jantárovo: zvuk mikrofónu je vypnutý. ● Nesvieti: zvuk mikrofónu je zapnutý.
Tlačidlá, reproduktory a snímač odtlačkov prstov Súčasť (1) Popis Tlačidlo napájania ● Keď je počítač vypnutý, stlačením tohto tlačidla ho zapnete. ● Ak je počítač zapnutý, krátkym stlačením tohto tlačidla sa spustí režim spánku. ● Keď je počítač v režime spánku, krátkym stlačením tohto tlačidla ukončíte režim spánku. ● Keď je počítač v režime dlhodobého spánku, krátkym stlačením tohto tlačidla ukončíte režim dlhodobého spánku.
Súčasť Popis (4) Tlačidlo stlmenia hlasitosti Slúži na stlmenie a obnovenie zvuku reproduktorov. (5) Snímač odtlačkov prstov Umožňuje používať odtlačky prstov namiesto hesla na prihlásenie sa do systému Windows.
Klávesy Súčasť Popis (1) Kláves esc Po stlačení v kombinácii s klávesom fn zobrazuje systémové informácie. (2) Kláves fn Po stlačení v kombinácii s funkčným klávesom, klávesom num lk alebo klávesom esc slúži na spúšťanie často používaných systémových funkcií. (3) Tlačidlo systému Windows Slúži na zobrazenie ponuky Štart systému Windows. (4) Funkčné klávesy Po stlačení v kombinácii s klávesom fn slúžia na spustenie často používaných systémových funkcií.
Pravá strana Súčasť (1) Popis Zásuvka pre kartu SIM (len vybrané modely) Podporuje modul identity predplatiteľa bezdrôtového pripojenia (subscriber identity module, SIM). POZNÁMKA: Zásuvka pre kartu SIM je vymeniteľné na modeloch, ktoré obsahujú modul HP Mobile Broadband. (2) Konektor zvukového výstupu (slúchadlá)/ konektor zvukového vstupu (mikrofón) Produkuje zvuk po pripojení voliteľných napájaných stereofónnych reproduktorov, slúchadiel, slúchadiel do uší, slúchadiel s mikrofónom alebo televízora.
Súčasť (6) (7) Popis Indikátor sieťového napájacieho adaptéra/ batérie Napájací konektor ● Svieti na bielo: počítač je pripojený k externému napájaniu a úroveň nabitia batérie je 90 až 99 percent. ● Svieti na jantárovo: počítač je pripojený k externému napájaniu a úroveň nabitia batérie je 0 až 90 percent. ● Bliká na jantárovo: batéria, ktorá je jediným zdrojom napájania, dosiahla kritickú úroveň nabitia. Keď batéria dosiahne kritickú úroveň nabitia, indikátor batérie začne rýchlo blikať.
Súčasť Popis POZNÁMKA: Podrobné informácie o rozličných typoch portov USB nájdete v časti Používanie zariadenia USB na strane 42. (4) Čítač pamäťových kariet Micro SD Podporuje pamäťové karty micro SD (Secure Digital). (5) Čítač kariet Smart Card Slúži na podporu voliteľných kariet Smart Card. Obrazovka Súčasť Popis (1) Antény siete WLAN (2)* (len vybrané modely) Vysielajú a prijímajú signály bezdrôtovej komunikácie s bezdrôtovými lokálnymi sieťami (WLAN).
Súčasť (6) Popis Interný vypínač obrazovky Slúži na vypnutie obrazovky a na spustenie režimu spánku, ak obrazovku zatvoríte pri zapnutom počítači. POZNÁMKA: viditeľný. (7) Anténa siete Near Field Communication (NFC)* (len vybrané modely) Vypínač obrazovky nie je z vonkajšej strany počítača Odosielajte a prijímajte bezdrôtové signály a komunikujte a prenášajte údaje/informácie medzi zariadeniami kompatibilnými s technológiou NFC. * Antény nie sú z vonkajšej strany počítača viditeľné.
Spodná strana Súčasť Popis (1) Pripojenie rozširujúcej základne (2) Slúži na pripojenie k voliteľnej rozširujúcej základni. (2) Vetracie otvory (2) Umožňujú prúdenie vzduchu na chladenie vnútorných súčastí. POZNÁMKA: Ventilátor počítača sa spúšťa automaticky, aby chladil vnútorné súčasti a zabraňoval prehriatiu. Je normálne, že sa interný ventilátor počas bežných operácií striedavo zapína a vypína.
3 Pripojenie k sieti Počítač môže s vami cestovať všade tam, kam sa vyberiete. No dokonca i doma môžete objavovať svet a nachádzať informácie na miliónoch webových lokalít, a to pomocou svojho počítača a pripojenia ku káblovej alebo k bezdrôtovej sieti. Táto kapitola vám pomôže spojiť sa so svetom. Pripojenie k bezdrôtovej sieti Pri použití bezdrôtovej technológie sa údaje prenášajú prostredníctvom rádiových vĺn namiesto káblov.
▲ Pravým tlačidlom kliknite na ikonu HP Connection Manager v oblasti oznámení na paneli úloh úplne vpravo a potom kliknite na tlačidlo napájania vedľa požadovaného zariadenia. – alebo – Vyberte ponuku Štart > Všetky programy > Produktivita a nástroje > HP Connection Manager a potom kliknite na tlačidlo napájania vedľa požadovaného zariadenia.
Ďalšie informácie nájdete v aplikácii Pomoc a technická podpora výberom ponuky Štart > Pomoc a technická podpora. Používanie siete WLAN (len vybrané modely) Vďaka zariadeniu siete WLAN môžete získať prístup k bezdrôtovej lokálnej sieti (WLAN), ktorá zahŕňa ďalšie počítače a príslušenstvo prepojené pomocou bezdrôtového smerovača alebo bezdrôtového prístupového bodu. POZNÁMKA: Výrazy bezdrôtový smerovač a bezdrôtový prístupový bod sa často používajú synonymne.
Pomoc pri nastavovaní siete WLAN nájdete v dokumentácii od výrobcu smerovača alebo od poskytovateľa internetových služieb. Konfigurácia bezdrôtového smerovača Informácie o nastavení siete WLAN získate v dokumentácii od výrobcu smerovača alebo od poskytovateľa internetových služieb. POZNÁMKA: Odporúča sa, aby ste na začiatku pripojili nový bezdrôtový počítač k smerovaču pomocou sieťového kábla dodaného so smerovačom.
POZNÁMKA: Ak sa nezobrazí sieť WLAN, ku ktorej sa chcete pripojiť, kliknite na tlačidlo Otvoriť Centrum sietí a potom kliknite na tlačidlo Nastaviť nové pripojenie alebo sieť. Zobrazí sa zoznam možností, pomocou ktorých môžete manuálne vyhľadať sieť a pripojiť sa k nej alebo vytvoriť nové sieťové pripojenie. 5. Pripojenie dokončite podľa pokynov na obrazovke.
1. Vypnite počítač. 2. Zatvorte obrazovku. 3. Odpojte všetky externé zariadenia pripojené k počítaču. 4. Odpojte napájací kábel zo sieťovej napájacej zásuvky. 5. Odstráňte kryt zásuvky na kartu SIM (len vybrané modely). POZNÁMKA: Zásuvka pre kartu SIM je vymeniteľné na modeloch, ktoré obsahujú modul HP Mobile Broadband. POZNÁMKA: Počítač je vybavený buď nevymeniteľným krytom zásuvky pre kartu SIM alebo vymeniteľným krytom zásuvky pre kartu SIM.
● Počítače (stolný počítač, prenosný počítač, zariadenie PDA) ● Telefóny (mobilné, bezdrôtové, telefóny Smart Phone) ● Obrazové zariadenia (tlačiareň, fotoaparát) ● Zvukové zariadenia (slúchadlá s mikrofónom reproduktory) ● Myš Zariadenia Bluetooth poskytujú funkciu peer-to-peer, ktorá z týchto zariadení umožňuje vytvoriť osobnú sieť PAN. Ďalšie informácie o konfigurácii a používaní zariadení Bluetooth nájdete v Pomocníkovi softvéru zariadenia Bluetooth.
2. Druhý koniec sieťového kábla zapojte do sieťového konektora v stene (2) alebo do smerovača. POZNÁMKA: Ak sieťový kábel obsahuje obvod na potlačenie šumu (3), ktorý zabraňuje interferencii s televíznym a rozhlasovým signálom, zapojte do počítača ten koniec kábla, ktorý sa nachádza bližšie k uvedenému obvodu.
4 Navigácia pomocou klávesnice, dotykových gest a polohovacích zariadení Váš počítač ponúka okrem klávesnice a myši aj navigáciu pomocou dotykových gest (len vybrané modely). Dotykové gestá možno v počítači používať pomocou zariadenia TouchPad. Vybrané modely počítačov majú na klávesnici aj špeciálne funkčné klávesy alebo funkcie klávesových skratiek, vďaka ktorým môžete vykonávať bežné úlohy.
Zobrazenie ukážky gesta: 1. Kliknite na ikonu Zobraziť skryté ikony v oblasti oznámení na paneli úloh úplne vpravo. 2. Kliknite na ikonu Polohovacie zariadenie Synaptics a potom kliknite na položku Vlastnosti polohovacieho zariadenia. 3. Kliknite na kartu Nastavenia zariadenia, v zobrazenom okne vyberte príslušné zariadenie a potom kliknite na položku Nastavenia. 4. Výberom gesta aktivujte ukážku. Vypnutie a zapnutie funkcie gest: 1.
Lupa/zväčšovanie Funkcia Lupa/zväčšovanie umožňuje priblížiť alebo oddialiť obrázky alebo text. ● Ak chcete objekt priblížiť, na zónu zariadenia TouchPad umiestnite dva prsty vedľa seba a postupne zväčšujte vzdialenosť medzi nimi. ● Ak chcete objekt oddialiť, na zónu zariadenia TouchPad umiestnite dva prsty vzdialené od seba a potom postupne zmenšujte vzdialenosť medzi nimi. Otáčanie (len vybrané modely) Otáčanie umožňuje otáčať položky, napríklad fotografie.
Používanie klávesnice Klávesnica a myš umožňujú písanie, výber položiek, posúvanie a vykonávanie rovnakých funkcií ako pri používaní dotykových gest. Klávesnica tiež umožňuje používať funkčné klávesy spolu s klávesovými skratkami na vykonávanie špecifických funkcií. POZNÁMKA: V závislosti od krajiny/regiónu môže klávesnica obsahovať klávesy a funkcie klávesnice odlišné od klávesov a funkcií opísaných v tejto časti.
Kombinácia klávesov klávesovej skratky Popis fn+f8 Stlmí mikrofón. fn+f9 Zníži úroveň jasu obrazovky. fn+f10 Zvýši úroveň jasu obrazovky. fn+f11 Slúži na zapnutie a vypnutie podsvietenia klávesnice. POZNÁMKA: Podsvietenie klávesnice je zapnuté od výrobcu. Ak chcete predĺžiť životnosť batérie, vypnite podsvietenie klávesnice. Používanie klávesov numerickej klávesnice Súčasťou počítača je integrovaná numerická klávesnica.
Zapnutie a vypnutie integrovanej numerickej klávesnice Ak chcete zapnúť integrovanú numerickú klávesnicu, stlačte klávesovú skratku fn+num lk. Ak ju chcete vypnúť, znova stlačte klávesovú skratku fn+num lk. POZNÁMKA: Keď je externá klávesnica alebo numerická klávesnica pripojená k počítaču, integrovaná numerická klávesnica je vypnutá.
5 Multimédiá Počítač môže obsahovať: ● Integrované reproduktory ● Integrované mikrofóny ● Integrovanú webovú kameru ● Vopred nainštalovaný multimediálny softvér ● Multimediálne tlačidlá alebo klávesy Zvuk V počítači (alebo na vybraných modeloch pomocou voliteľnej externej optickej mechaniky) môžete prehrávať hudobné disky CD, preberať a počúvať hudbu, vysielať zvukový obsah z webu (vrátane rádia), nahrávať zvuk, mixovať zvuk a video a vytvárať tak multimédiá.
do mikrofónu a zvuk budete zaznamenávať v nastavení bez šumu pozadia. Ak chcete zapojiť bezdrôtové slúchadlá do počítača, postupujte podľa pokynov výrobcu príslušného zariadenia. VAROVANIE! Pred nasadením slúchadiel, slúchadiel do uší alebo súpravy slúchadiel s mikrofónom znížte nastavenie hlasitosti, aby ste znížili riziko poranenia. Ďalšie bezpečnostné informácie nájdete v príručke Regulačné, bezpečnostné a environmentálne upozornenia.
Na počítači (alebo na voliteľnej rozširujúcej základni alebo zariadení s rozširujúcim portom) sa nachádzajú tieto externé video porty: ● VGA ● DisplayPort DÔLEŽITÉ: Skontrolujte, či je externé zariadenie zapojené pomocou správneho kábla do správneho portu na počítači. V prípade akýchkoľvek otázok si prečítajte pokyny od výrobcu zariadenia. POZNÁMKA: Prečítajte si časť Oboznámenie sa s počítačom na strane 4, kde nájdete informácie o videoportoch vášho počítača.
VGA (cez voliteľnú rozširujúcu základňu alebo zariadenie s rozširujúcim portom) Port pre externý monitor alebo port VGA je analógové zobrazovacie rozhranie, ktoré slúži na pripojenie externého zobrazovacieho zariadenia VGA, napríklad externého monitora VGA alebo projektora VGA, k počítaču. 1. Ak chcete pripojiť zobrazovacie zariadenie VGA, pripojte kábel zariadenia do portu pre externý monitor na voliteľnej rozširujúcej základni alebo zariadení s rozširujúcim portom pripojených k počítaču. 2.
2. Druhý koniec kábla zapojte do obrazového zariadenia a ďalej postupujte podľa pokynov príslušného výrobcu. 3. Stláčaním klávesovej skratky fn+f4 môžete prepínať obraz na obrazovke počítača medzi štyrmi zobrazeniami: ● Len obrazovka počítača: zobrazenie obrazu len na obrazovke počítača. ● Duplicitný režim: zobrazenie obrazu na obrazovke počítača aj externého zariadenia súčasne. ● Rozšírený režim: rozšírené zobrazenie obrazu na obrazovke počítača a zároveň na obrazovke externého zariadenia.
1. Pripojte externý rozbočovač (kupuje sa samostatne) k portu DisplayPort na počítači pomocou kábla DP – DP (kupuje sa samostatne). Zaistite, aby bol napájací adaptér rozbočovača pripojený do elektrickej zásuvky. 2. Pripojte externé zobrazovacie zariadenia k portom VGA alebo portom DisplayPort na rozbočovači. 3. Keď systém Windows zistí monitor pripojený k rozbočovaču DP, zobrazí sa dialógové okno Oznámenie o topológii DisplayPort . Kliknutím na príslušné možnosti nakonfigurujte svoje obrazovky.
6 Správa napájania POZNÁMKA: Počítač môže mať tlačidlo napájania alebo vypínač napájania. Výraz tlačidlo napájania v tejto príručke označuje oba typy ovládacích prvkov napájania. Vypnutie počítača UPOZORNENIE: Pri vypnutí počítača dôjde k strate neuložených informácií. Príkaz vypnutia ukončí všetky spustené programy vrátane operačného systému a potom vypne obrazovku aj počítač.
Spustenie a ukončenie režimu spánku Keď je počítač zapnutý, režim spánku môžete spustiť niektorým z týchto spôsobov: ● Krátko stlačte tlačidlo napájania. ● Zatvorte obrazovku. ● Vyberte ponuku Štart, kliknite na šípku vedľa tlačidla Vypnúť a potom kliknite na položku Uspať. Ukončenie režimu spánku ● Krátko stlačte tlačidlo napájania. ● Ak je obrazovka zatvorená, otvorte ju. ● Stlačte ľubovoľný kláves na klávesnici. ● Ťuknite na zariadenie TouchPad alebo po ňom prejdite prstom.
Nastavenie ochrany heslom pri prebudení Ak chcete nastaviť počítač, aby vyžadoval heslo pri ukončení režimu spánku alebo režimu dlhodobého spánku, postupujte podľa nasledujúcich krokov: 1. Vyberte ponuku Štart > Ovládací panel > Systém a zabezpečenie > Možnosti napájania. 2. Na ľavej table kliknite na položku Požadovať zadanie hesla pri prebudení počítača. 3. Kliknite na položku Zmeniť momentálne nedostupné nastavenia. 4. Kliknite na položku Vyžadovať heslo (odporúča sa).
● Nástroj Kontrola stavu batérie na testovanie výkonu batérie ● Informácie o kalibrácii, správe napájania a o správnej starostlivosti a uskladnení s cieľom maximalizovať životnosť batérie ● Informácie o typoch batérií, špecifikáciách, životných cykloch a kapacite Zobrazenie informácií o batérii: ▲ Vyberte ponuku Štart > Pomoc a technická podpora > Informácie > Plány napájania: Časté otázky.
● Ikona indikátora stavu batérie v oblasti oznámení upozorňuje na nízku alebo kritickú úroveň nabitia batérie. POZNÁMKA: Ďalšie informácie o indikátore stavu batérie nájdete v časti Používanie indikátora stavu batérie a nastavenia napájania na strane 35. Ak je počítač zapnutý alebo v režime spánku, počítač zostane krátko v režime spánku a potom sa vypne a stratia sa všetky neuložené údaje.
Používanie externého sieťového napájacieho zdroja VAROVANIE! Batériu počítača nenabíjajte na palube lietadla. VAROVANIE! Z dôvodu zníženia rizika vzniku problémov s bezpečnosťou používajte s počítačom len sieťový napájací adaptér dodaný s počítačom, náhradný sieťový napájací adaptér od spoločnosti HP alebo kompatibilný sieťový napájací adaptér, ktorý ste si zakúpili ako príslušenstvo od spoločnosti HP.
7 Externé karty a zariadenia Používanie pamäťových kariet Micro SD Voliteľné digitálne karty umožňujú bezpečné ukladanie a pohodlné zdieľanie údajov. Tieto karty sa často používajú s kamerami vybavenými digitálnymi médiami, počítačmi do ruky (PDA), ale tiež s inými počítačmi. Informácie o určovaní podporovaných formátov digitálnych kariet pre svoj počítač nájdete v časti Oboznámenie sa s počítačom na strane 4.
3. Zatlačte na kartu (1) a potom ju vyberte zo zásuvky (2). POZNÁMKA: Ak sa karta nevysunie, vytiahnite ju zo zásuvky. Používanie kariet Smart Card POZNÁMKA: Výraz karta Smart Card sa v tejto kapitole používa pre karty Smart Card a Java™ Card. Karta Smart Card má veľkosť kreditnej karty a obsahuje mikročip s pamäťou a mikroprocesorom. Podobne ako osobné počítače, aj karty Smart Card majú operačný systém na spravovanie vstupu a výstupu a obsahujú bezpečnostné funkcie na ochranu pred neoprávneným použitím.
Používanie zariadenia USB USB (Universal Serial Bus) je hardvérové rozhranie, ktoré slúži na pripojenie voliteľného externého zariadenia, napríklad klávesnice USB, myši, jednotky, skenera alebo rozbočovača. Niektoré zariadenia USB môžu vyžadovať ďalší podporný softvér, ktorý sa zvyčajne dodáva so zariadením. Ďalšie informácie o softvéri špecifického zariadenia nájdete v pokynoch od výrobcu. Tieto pokyny sa môžu nachádzať v softvéri, na disku alebo na webovej lokalite výrobcu.
UPOZORNENIE: Ak chcete znížiť riziko straty údajov alebo nereagujúceho systému, na bezpečné odstránenie zariadenia USB použite tento postup. 1. Ak chcete odstrániť zariadenie USB, uložte svoje údaje a zatvorte všetky programy, ktoré súvisia so zariadením. 2. Kliknite na ikonu odstránenia hardvéru na pracovnej ploche systému Windows v oblasti oznámení na paneli úloh úplne vpravo a potom postupujte podľa pokynov na obrazovke. 3. Vyberte zariadenie.
Používanie voliteľných externých zariadení POZNÁMKA: Ďalšie informácie o vyžadovanom softvéri, ovládačoch alebo použiteľných portoch počítača nájdete v pokynoch výrobcu. Pripojenie externého zariadenia k počítaču: UPOZORNENIE: Ak chcete znížiť riziko poškodenia zariadenia pri pripájaní napájaného zariadenia, uistite sa, či je zariadenie vypnuté a či je napájací kábel odpojený. 1. Pripojte zariadenie k počítaču. 2.
2. Zarovnajte zarážky na rozširujúcej základni s príchytkami na spodnej strane počítača a vkladajte počítač do rozširujúcej základne (2), kým sa počítač nezaistí na mieste. 3. Zatlačením na tlačidlo pripojenia (1) na rozširujúcej základni zaistite rozširujúcu základňu k počítaču. Keď je počítač úplne pripojený k rozširujúcej základni, indikátor pripojenia (2) sa rozsvieti. Pripojenie zariadenia s rozširujúcim portom k počítaču: 1.
2. 46 Zasuňte konektor zariadeniu s rozširujúcim portom do konektora rozšírenia na počítači, kým nedosadne na mieste.
8 Jednotky Používanie voliteľných externých pevných diskov (len vybrané modely) Zvýšenie výkonu pevného disku Používanie programu Defragmentácia disku Pri používaní počítača sa súbory na pevnom disku časom fragmentujú. Fragmentovaná jednotka znamená, že údaje na jednotke nie sú súvislé (sekvenčné) a z tohto dôvodu pevný disk ťažšie vyhľadáva súbory, a tak spomaľuje počítač.
Používanie voliteľných externých optických jednotiek (len vybrané modely) Voliteľné externé optické jednotky podporujú: ● CD ● DVD ● Blu-ray (BD) Identifikácia nainštalovanej optickej externej jednotky ▲ Vyberte ponuku Štart > Počítač. Zobrazí sa zoznam všetkých zariadení nainštalovaných v počítači vrátane optickej jednotky.
Vloženie optického disku Zásobníkový podávač 1. Zapnite počítač. 2. Stlačením uvoľňovacieho tlačidla (1) na kryte jednotky uvoľnite diskový zásobník. 3. Vytiahnite podávač (2). 4. Disk držte za hrany, aby ste sa nedotýkali rovných plôch, a disk so stranou označenou štítkom hore položte na rotačnú časť podávača. POZNÁMKA: Ak podávač nie je úplne prístupný, disk opatrne nakloňte a umiestnite ho na rotačnú časť. 5. Disk jemne pritlačte na rotačnú časť podávača (3) tak, aby zapadol na miesto. 6.
3. Disk opatrne zasuňte do optickej jednotky so zásuvkou pre disk. Vybratie optického disku Zásobníkový podávač Existujú dva spôsoby vybratia disku podľa toho, či sa diskový zásobník otvára alebo neotvára normálne. Keď sa diskový zásobník otvára normálne 1. Stlačením uvoľňovacieho tlačidla (1) na kryte jednotky uvoľnite diskový zásobník (2) a vytiahnite ho opatrne von tak, aby sa úplne vysunul. 2.
3. Uchopte disk (3) za vonkajšiu hranu, jemne zatlačte na rotačnú časť a súčasne vytiahnite disk smerom nahor zo zásobníka. Pri manipulácii s diskom sa dotýkajte jeho hrán, nie povrchu. POZNÁMKA: Ak zásobník nie je úplne prístupný, disk pri vyberaní opatrne nakloňte. 4. Zatvorte diskový zásobník a disk vložte do ochranného obalu. Zásuvka pre disk 1. Stlačte uvoľňovacie tlačidlo (1) vedľa jednotky. 2. Disk (2) vyberte uchopením za hrany. Nedotýkajte sa jeho povrchu. 3.
Zdieľanie optických jednotiek Aj keď počítač nemá integrovanú optickú jednotku, prostredníctvom zdieľania optickej jednotky pripojenej k inému počítaču v sieti môžete získať prístup k softvéru a údajom a inštalovať aplikácie. Zdieľanie jednotiek je funkcia operačného systému Windows, ktorá umožňuje, aby mali k jednotke jedného počítača v sieti prístup ostatné počítače. POZNÁMKA: Ak chcete zdieľať optickú jednotku, musíte mať nastavenú sieť.
9 Zabezpečenie Ochrana počítača Štandardné bezpečnostné funkcie poskytované v operačnom systéme Windows a v pomôcke Computer Setup (BIOS), ktorá pracuje mimo systému Windows, môžu chrániť vaše osobné nastavenia a údaje pred rôznymi rizikami. POZNÁMKA: Riešenia zabezpečenia majú preventívny účinok. Nedokážu produkt bezpečne ochrániť pred krádežou alebo nešetrnou manipuláciou. POZNÁMKA: Pred odoslaním počítača do servisu zálohujte a vymažte dôverné súbory a odstráňte všetky nastavené heslá.
Používanie hesiel Heslo je skupina znakov, ktoré si zvolíte na ochranu údajov v počítači. Nastaviť môžete viacero typov hesiel v závislosti od toho, ako chcete riadiť prístup k svojim údajom. Heslá môžete nastaviť v systéme Windows alebo v pomôcke Computer Setup, ktorá pracuje mimo systému Windows a je predinštalovaná v počítači. ● Heslo správcu systému BIOS a heslo funkcie DriveLock sa nastavujú v pomôcke Computer Setup a spravujú sa v systéme BIOS.
Heslo Funkcia POZNÁMKA: Ak ste povolili funkcie zabraňujúce odstráneniu hesla správcu systému BIOS, nebudete ho môcť odstrániť, kým tieto funkcie nezakážete. Hlavné heslo funkcie DriveLock* Chráni prístup k internému pevnému disku chránenému funkciou DriveLock. Používa sa tiež na odstránenie ochrany funkciou DriveLock. Toto heslo sa nastavuje pod položkou DriveLock Passwords (Heslá funkcie DriveLock) počas procesu zapnutia.
4. Po zobrazení výzvy zadajte aktuálne heslo. 5. Po zobrazení výzvy zadajte nové heslo na potvrdenie. 6. Ak chcete uložiť zmeny a ukončiť pomôcku Computer Setup, kliknite na ikonu Save (Uložiť) v ľavom dolnom rohu obrazovky a postupujte podľa pokynov na obrazovke. – alebo – Pomocou klávesov so šípkami vyberte položku Main (Hlavné) > Save Changes and Exit (Uložiť zmeny a skončiť) a potom stlačte kláves enter. Zmeny sa prejavia po reštartovaní počítača. Odstránenie hesla správcu systému BIOS 1.
Zadanie hesla správcu systému BIOS Po zobrazení výzvy BIOS administrator password (Heslo správcu systému BIOS) zadajte heslo (pomocou rovnakých klávesov, aké ste použili pri jeho nastavení) a stlačte kláves enter. Po troch neúspešných pokusoch o zadanie hesla správcu systému BIOS musíte reštartovať počítač a skúsiť to znova.
Nastavenie hesla funkcie DriveLock Nastavenie hesla DriveLock v pomôcke Computer Setup: 1. Zapnite počítač a potom stlačte kláves esc pri zobrazenom hlásení „Press the ESC key for Startup Menu“ (Stlačením klávesu ESC prejdete do štartovacej ponuky) v spodnej časti obrazovky. 2. Stlačením klávesu f10 otvorte pomôcku Computer Setup. 3.
Zmena hesla funkcie DriveLock Postup zmeny hesla DriveLock v pomôcke Computer Setup: 1. Zapnite počítač a potom stlačte kláves esc pri zobrazenom hlásení „Press the ESC key for Startup Menu“ (Stlačením klávesu ESC prejdete do štartovacej ponuky) v spodnej časti obrazovky. 2. Stlačením klávesu f10 otvorte pomôcku Computer Setup. 3.
Odstránenie ochrany DriveLock Odstránenie ochrany funkciou DriveLock v pomôcke Computer Setup: 1. Zapnite počítač a potom stlačte kláves esc pri zobrazenom hlásení „Press the ESC key for Startup Menu“ (Stlačením klávesu ESC prejdete do štartovacej ponuky) v spodnej časti obrazovky. 2. Stlačením klávesu f10 otvorte pomôcku Computer Setup. 3.
6. Prečítajte si upozornenie. Pokračujte vybraním možnosti YES (ÁNO). 7. Zmeny uložte a pomôcku Computer Setup ukončite kliknutím na tlačidlo Save (Uložiť). Potom postupujte podľa pokynov na obrazovke. – alebo – Pomocou klávesov so šípkami vyberte položku Main (Hlavné) > Save Changes and Exit (Uložiť zmeny a skončiť) a potom stlačte kláves enter. Odstránenie ochrany automatickou funkciou DriveLock Odstránenie ochrany automatickou funkciou DriveLock v pomôcke Computer Setup: 1.
● Hostiteľské brány firewall – softvér, ktorý chráni len ten počítač, v ktorom je nainštalovaný. ● Sieťové brány firewall – nainštalované medzi modemom DSL alebo káblovým modemom a domácou sieťou, ktoré chránia všetky počítače v príslušnej sieti. Ak je v systéme nainštalovaná brána firewall, všetky odosielané a prijímané systémové údaje sa monitorujú a porovnávajú so skupinou kritérií definovaných používateľom. Všetky údaje, ktoré nezodpovedajú týmto kritériám, sú blokované.
Používanie snímača odtlačkov prstov Integrované snímače odtlačkov prstov sú k dispozícii len vo vybraných modeloch počítača. Ak chcete používať snímač odtlačkov prstov, musíte svoje odtlačky prstov zaregistrovať v Správcovi poverení aplikácie HP Client Security. Informácie nájdete v Pomocníkovi softvéru HP Client Security.
10 Údržba Čistenie počítača Čistenie počítača a externých zariadení ich pomáha udržať v dobrom stave. Ak nečistíte svoj počítač, môže sa na ňom zhromažďovať prach a čiastočky špiny. UPOZORNENIE: Na čistenie počítača nepoužívajte nasledujúce čistiace produkty: Silné rozpúšťadlá, napríklad alkohol, acetón, chlorid amónny, metylénchlorid a uhľovodíky, ktoré môžu trvalo poškodiť povrch počítača.
Čistenie zariadenia TouchPad a klávesnice UPOZORNENIE: Dbajte na to, aby sa pri čistení počítača voda nedostala medzi klávesy na klávesnici. Mohlo by to natrvalo poškodiť vnútorné súčasti. ● Na čistenie zariadenia TouchPad a klávesnice používajte jemnú handričku z mikrovlákna alebo antistatickú handričku bez obsahu oleja (napríklad jelenicu) navlhčenú v čistiacom prostriedku na sklo bez obsahu alkoholu, prípadne použite vhodnú dezinfekčnú jednorazovú utierku.
11 Zálohovanie a obnovenie Vo vašom počítači sa nachádzajú nástroje od spoločnosti HP a systému Windows, ktoré pomáhajú chrániť informácie a v prípade potreby ich preberať. Tieto nástroje vám pomôžu vrátiť počítač do správneho funkčného stavu, a to vykonaním jednoduchých krokov.
Vytváranie obnovovacích médií pomocou nástroja HP Recovery Disc Creator Nástroj HP Recovery Disc Creator je softvérový program, ktorý ponúka alternatívny spôsob vytvorenia obnovovacích médií. Po úspešnom nastavení počítača môžete vytvoriť obnovovacie médiá pomocou nástroja HP Recovery Disc Creator. Tieto obnovovacie médiá umožňujú v prípade poškodenia pevného disku opätovne inštalovať originálny operačný systém a tiež vybraté ovládače a aplikácie.
POZNÁMKA: Podrobné pokyny týkajúce sa rôznych možností zálohovania a obnovovania nájdete v príslušných témach aplikácie Pomoc a technická podpora. Aplikáciu Pomoc a technická podpora môžete otvoriť výberom ponuky Štart > Pomoc a technická podpora. POZNÁMKA: Systém Windows obsahuje funkciu Kontrola používateľských kont, ktorá zvyšuje bezpečnosť počítača.
1. Vyberte ponuku Štart > Všetky programy > Údržba > Zálohovanie a obnovenie. 2. Podľa pokynov na obrazovke obnovte systémové nastavenia, počítač (len vybrané modely) alebo súbory. Postup pri obnovení informácií pomocou funkcie opravy pri spúšťaní systému: UPOZORNENIE: Niektoré možnosti Opravy pri spustení systému úplne vymažú a preformátujú diskovú jednotku. Natrvalo sa odstránia všetky vytvorené súbory a všetok softvér nainštalovaný v počítači.
Použitie média s operačným systémom Windows 7 Ak nemôžete použiť obnovovacie médiá vytvorené pomocou nástroja HP Recovery Disc Creator (len vybrané modely), musíte si kúpiť disk DVD s operačným systémom Windows 7 na opätovné spustenie počítača a opravu operačného systému. Ak si chcete objednať disk DVD s operačným systémom Windows 7, navštívte webovú lokalitu spoločnosti HP. Podporu pre USA nájdete na adrese http://www.hp.com/support. Medzinárodnú podporu nájdete na adrese http://welcome.hp.
12 Pomôcka Computer Setup (BIOS), pomôcka MultiBoot a zvlášť HP PC Hardware Diagnostics (UEFI) Používanie pomôcky Computer Setup Pomôcka Computer Setup alebo systém BIOS (Basic Input/Output System) riadi komunikáciu medzi všetkými vstupnými a výstupnými zariadeniami v systéme (napríklad diskové jednotky, obrazovka, klávesnica, myš a tlačiareň). Pomôcka Computer Setup obsahuje nastavenia pre nainštalované typy zariadení, poradie spúšťania v počítači a veľkosť systémovej aj rozšírenej pamäte.
Kliknite na ikonu Exit (Skončiť) v pravom dolnom rohu obrazovky a potom postupujte podľa pokynov na obrazovke. – alebo – Pomocou klávesu tab a klávesov so šípkami vyberte položku Main (Hlavné) > Ignore Changes and Exit (Ignorovať zmeny a skončiť) a potom stlačte kláves enter. ● Uloženie zmien a zatvorenie ponúk pomôcky Computer Setup: Kliknite na ikonu Save (Uložiť) v pravom dolnom rohu obrazovky a potom postupujte podľa pokynov na obrazovke.
Určenie verzie systému BIOS Ak chcete zistiť, či dostupné aktualizácie systému BIOS obsahujú novšiu verziu systému BIOS, než je aktuálne nainštalovaná v počítači, musíte poznať verziu aktuálne nainštalovaného systému BIOS. Informácie o verzii systému BIOS (označuje sa aj ako dátum pamäte ROM a systém BIOS) môžete zobraziť stlačením klávesovej skratky fn+esc (ak je spustený operačný systém Windows) alebo prostredníctvom pomôcky Computer Setup. 1. Spustite pomôcku Computer Setup. 2.
3. Použite cestu k priečinku na pevnom disku, ktorú ste si predtým poznačili a otvorte tento priečinok obsahujúci aktualizáciu. 4. Dvakrát kliknite na súbor s príponou .exe (napríklad názov_súboru.exe). Spustí sa inštalácia systému BIOS. 5. Pri dokončení inštalácie sa riaďte pokynmi na obrazovke. POZNÁMKA: Po zobrazení hlásenia na obrazovke o úspešnom dokončení inštalácie môžete prevzatý súbor odstrániť z pevného disku.
Hybrid) alebo UEFI Native Boot mode (Režim natívneho spustenia UEFI) alebo vyberte Advanced (Rozšírené) > Možnosti spustenia > Legacy Boot Order (Poradie spustenia pre staršie zariadenia), a potom stlačte kláves enter. 4. Ak chcete premiestniť zariadenie nahor v poradí spúšťacích zariadení, použitím polohovacieho zariadenia kliknite na šípku nahor alebo stlačte kláves +.
Zmeny sa prejavia po reštartovaní počítača. Zadanie predvolieb aplikácie MultiBoot Express Po zobrazení ponuky Express Boot (Expresné spúšťanie) počas štartovania máte k dispozícii tieto možnosti: ● Ak chcete vybrať spúšťacie zariadenie v ponuke Express Boot (Expresné spúšťanie), vyberte pred uplynutím časového limitu požadovanú možnosť a potom stlačte kláves enter. ● Ak nechcete, aby sa použilo predvolené nastavenie pomôcky MultiBoot, stlačte pred uplynutím časového limitu ľubovoľný kláves.
1. Prejdite na lokalitu http://www.hp.com. 2. Umiestnite ukazovateľ na položku Support (Podpora) umiestnenú vo vrchnej časti stránky a potom kliknite na položku Download Drivers (Prevziať ovládače). 3. Do textového poľa zadajte názov produktu a potom kliknite na položku Go (Prejsť). – alebo – Kliknutím na položku Find Now (Vyhľadať) umožnite spoločnosti HP automaticky zistiť váš produkt. 4. Vyberte svoj model počítača a potom vyberte svoj operačný systém. 5.
13 Technická podpora Kontakt na oddelenie technickej podpory Ak informácie v tejto používateľskej príručke alebo v aplikácii Pomoc a technická podpora neposkytnú odpovede na vaše otázky, obráťte sa na oddelenie technickej podpory. Podporu pre USA nájdete na adrese http://www.hp.com/go/contactHP. Medzinárodnú podporu nájdete na adrese http://welcome.hp.com/ country/us/en/wwcontact_us.html. Na tejto stránke môžete: ● Konverzovať online s technikom spoločnosti HP.
Štítky Na štítkoch prilepených na počítači sú uvedené informácie, ktoré môžete potrebovať pri riešení problémov so systémom alebo pri cestovaní s počítačom do zahraničia. DÔLEŽITÉ: Všetky štítky opísané v tejto časti sa budú nachádzať na jednej z troch pozícií, a to v závislosti od modelu počítača: prilepené na spodnej strane počítača, umiestnené na mieste pre batériu, alebo pod krytom priestoru pre pamäťový modul. ● Servisný štítok – obsahuje dôležité informácie na identifikáciu počítača.
14 Špecifikácie ● Príkon ● Prevádzkové prostredie Príkon Informácie o napájaní uvedené v tejto časti môžu byť užitočné, ak plánujete so svojím počítačom cestovať do zahraničia. Počítač je napájaný jednosmerným prúdom, ktorý môže dodávať striedavý (sieťový) alebo jednosmerný napájací zdroj. Sieťový napájací zdroj musí mať menovité napätie 100 – 240 V, 50 – 60 Hz.
A Cestovanie s počítačom a preprava počítača Ak musíte s počítačom cestovať alebo ho prepraviť, dodržiavajte tieto tipy, aby bolo vaše zariadenie v bezpečí. ● Príprava počítača na cestovanie alebo prepravu: ◦ Zálohujte svoje informácie na externú jednotku. ◦ Z počítača vyberte všetky disky a všetky externé multimediálne karty, ako sú digitálne ukladacie karty. ◦ Vypnite a potom odpojte všetky externé zariadenia. ◦ Vypnite počítač. ● Venujte čas zálohovaniu vašich údajov.
B Riešenie problémov Tento dodatok sa venuje nasledujúcim témam: Zdroje informácií pre riešenie problémov ● Prepojenia na webové lokality a ďalšie informácie o počítači nájdete v aplikácii Pomoc a technická podpora. Aplikáciu Pomoc a technická podpora môžete otvoriť výberom ponuky Štart > Pomoc a technická podpora. POZNÁMKA: Niektoré nástroje kontroly a opravy vyžadujú pripojenie na internet. Spoločnosť HP poskytuje tiež ďalšie nástroje, ktoré nevyžadujú internetové pripojenie.
prípade, keď je počítač zapnutý, ale práve sa nepoužíva, alebo keď počítač dosiahol nízku úroveň nabitia batérie. Ak chcete zmeniť tieto alebo iné nastavenia napájania, na pracovnej ploche systému Windows kliknite pravým tlačidlom na ikonu Batéria v oblasti oznámení na paneli úloh úplne vpravo a potom kliknite na položku Predvoľby. ● Počítač možno nie je nastavený na zobrazovanie obrazu na obrazovke počítača. Zobrazenie môžete prepnúť na obrazovku počítača stlačením klávesovej skratky fn+f4.
● Skontrolujte, či je zariadenie pripojené k zdroju napájania. ● Skontrolujte, či je zariadenie, najmä staršie, kompatibilné s operačným systémom. ● Skontrolujte, či sú nainštalované a aktualizované správne ovládače.
3. Uchopte disk (3) za vonkajšiu hranu, jemne zatlačte na rotačnú časť a súčasne vytiahnite disk smerom nahor zo zásobníka. Pri manipulácii s diskom sa dotýkajte jeho hrán, nie rovného povrchu. POZNÁMKA: Ak zásobník nie je úplne prístupný, disk pri vyberaní opatrne nakloňte. 4. Zatvorte diskový zásobník a vložte disk do ochranného obalu.
Režim spánku neaktivujte počas prehrávania disku. Inak sa môže objaviť výstražné hlásenie, či chcete pokračovať. Ak sa zobrazí toto hlásenie, kliknite na tlačidlo Nie. Po kliknutí na tlačidlo Nie sa počítač môže správať týmto spôsobom: ◦ Prehrávanie môže pokračovať. – alebo – ◦ Okno prehrávania v multimediálnom programe sa môže zavrieť. K prehrávaniu disku sa v multimediálnom programe môžete vrátiť kliknutím na tlačidlo Prehrať.
C Elektrostatický výboj Elektrostatický výboj je výboj statickej elektriny pri kontakte dvoch objektov, napríklad výboj, ktorý pocítite, keď prejdete po koberci a dotknete sa kovovej kľučky dverí. Výboj statickej elektriny z prstov alebo iných vodičov elektrostatickej elektriny môže poškodiť elektronické komponenty.
Register A anténa siete Near Field Communication, identifikácia 12 anténa siete NFC, identifikácia 12 antény siete WLAN, identifikácia 11 antény siete WWAN, identifikácia 11 antivírusový softvér 61 automatické heslo funkcie DriveLock vybratie 61 zadanie 60 B batéria nízke úrovne nabitia batérie 37 úspora energie 38 vybíjanie 37 zobrazenie zostávajúceho stavu nabitia 37 bezdrôtová sieť (WLAN) funkčný dosah 18 potrebné vybavenie 16 používanie 16 pripojenie 17 pripojenie k firemnej sieti WLAN 17 pripojenie k v
indikátor zariadenia TouchPad, identifikácia 5 informácie o batérii, vyhľadanie 36 integrovaná numerická klávesnica, identifikácia 8, 26 inteligentná karta vloženie 41 Intel Wireless Display 33 interné mikrofóny, identifikácia 11 interný vypínač obrazovky 12 J jednotky optické 44 pevné 44 používanie 47 K kábel USB, pripojenie 42 káble USB 42 karta Java Card definovaná 41 vloženie 41 vybratie 41 karta SIM vloženie 18 karta Smart Card definovaná 41 otvor 11 vybratie 41 kláves aplikácií systému Windows, identi
Oprava pri spustení systému Windows, použitie 68 optická jednotka 44 optická jednotka so zásobníkovým podávačom 49 optická jednotka so zásuvkou pre disk 49 optický disk vloženie 49 vybratie 50 otvor pre bezpečnostné lanko, identifikácia 10 otvory karta SIM 9 karta Smart Card 11 ovládacie prvky bezdrôtovej komunikácie operačný systém 14 tlačidlo 14 P pevný disk externé 44 počítač, cestovanie 81 podpora rozhrania USB 71 podsvietenie klávesnice 26 polohovacie zariadenia, nastavenie predvolieb 22 pomôcka nastav
W webová kamera identifikácia 11 používanie 29 Z zabezpečenie, bezdrôtové 17 zálohovacie nástroje 66 zálohovanie a obnovenie 68 zálohy obnovenie 68 vytvorenie 67 zapisovateľné médiá 34 zariadenia s vysokým rozlíšením, pripojenie 32, 33 zariadenia USB popis 42 pripojenie 42 vybratie 42 zariadenie Bluetooth 14, 19 zariadenie siete WLAN 16, 79 zariadenie siete WWAN 14, 18 zariadenie TouchPad používanie 22 tlačidlá 4 zásuvka pre kartu SIM, identifikácia 9 zásuvky bezpečnostné lanko 10 zdieľanie optických jednot
