Instrukcja obsługi sprzętu Zintegrowany komputer HP ProOne 600 G1
© Copyright 2013 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Informacje zamieszczone w niniejszym dokumencie mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Windows jest znakiem towarowym lub zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach/ regionach. Intel i Core są znakami towarowymi firmy Intel Corporation w USA i w innych krajach.
Informacje o podręczniku Ten podręcznik zawiera podstawowe informacje na temat rozbudowy tego modelu komputera. OSTRZEŻENIE! Takie oznaczenie tekstu wskazuje, że nieprzestrzeganie wskazówek może spowodować uszkodzenie ciała lub utratę życia. OSTROŻNIE: Takie oznaczenie tekstu wskazuje, że nieprzestrzeganie wskazówek może spowodować uszkodzenie sprzętu lub utratę danych. UWAGA: Takie oznaczenie tekstu wskazuje, że dany fragment zawiera ważne informacje dodatkowe.
iv Informacje o podręczniku
Spis treści 1 Cechy produktu ............................................................................................................................................... 1 Przegląd ............................................................................................................................................... 1 Elementy przednie ................................................................................................................................ 2 Elementy boczne .................
Moduły DDR3-SDRAM SODIMM ...................................................................................... 24 Wypełnianie gniazd SODIMM ............................................................................................ 25 Instalowanie modułów SODIMM ........................................................................................ 25 Wymiana baterii ..................................................................................................................................
1 Cechy produktu Przegląd Rysunek 1-1 Zintegrowany komputer HP ProOne 600 G1 Zintegrowany komputer HP ProOne 600 G1 oferuje następujące funkcje: ● Zintegrowane, kompletne rozwiązanie ● Monitor LCD, pełne HD IPS (1920 x 1080) z podświetlaniem LED ◦ Przekątna 54,6 cm (21,5 cala) ● Podkładka obrotowa pod podstawą lub podpórką ● Regulowane przechylenie ● Opcjonalna podstawa z regulowaną wysokością i pochyleniem ● Wymienny panel z tyłu komputera umożliwiający użytkownikom lub pracownikom serwisu w
● DP audio, obsługa adaptera DP na VGA/DVI/HDMI ● Zintegrowany Ethernet gigabajtowy (Intel i217LM GbE LOM) ● Karta sieci bezprzewodowej (opcjonalna): ◦ Advanced-N 6205 WLAN 802,11 a/b/g/n firmy Intel ◦ Karta połączona WLAN i Bluetooth, 802,11 a/b/g/n Bluetooth® 4.0 ● Opcjonalna wbudowana kamera internetową, pełne HD i układ dwóch mikrofonów ● Głośniki stereo wysokiej jakości ● Opcjonalny czytnik kart „6 w 1” ● 6 gniazd USB: 4 USB 3.0, 2 USB 2.
Tabela 1-1 Elementy przednie (ciąg dalszy) Element Element 2 Układ dwóch mikrofonów (opcjonalny) 8 Zmniejszenie głośności 3 Dioda LED sygnalizująca działanie kamery internetowej (z opcjonalną kamerą internetową) 9 Zwiększanie głośności 4 Szeroki (16:9) ekran LCD z podświetlaniem LED 10 Wyciszenie mikrofonu 5 Dioda LED zasilania 11 Zmniejsza jasność 6 Wysokiej jakości głośniki stereo 12 Zwiększa jasność Dotknięcie obszaru ikon (7–12 powyżej) powoduje podświetlenie ikon; następnie dotkni
Tabela 1-2 Elementy boczne (ciąg dalszy) Element Element 4 Port USB 3.0 9 Dioda LED aktywności napędu optycznego 5 Wejście mikrofonu/liniowe 10 Przycisk zasilania Elementy z tyłu Rysunek 1-4 Elementy z tyłu Tabela 1-3 Elementy z tyłu 4 Element Element 1 Panel dostępu 7 Port Gigabit Ethernet RJ-45 2 Zatrzaski panelu dostępu 8 (2) gniazda USB 3.
Funkcje klawiatury Rysunek 1-5 Funkcje klawiatury Tabela 1-4 Funkcje klawiatury Element Element 1 Tryb uśpienia 6 Wyciszenie 2 Przewijanie do tyłu 7 Zmniejszenie głośności 3 Odtwarzanie/Wstrzymanie 8 Zwiększ głośność 4 Zatrzymaj 9 Funkcja 5 Przewijanie do przodu Umieszczenie komputera Komputer może być dostarczony bez podstawy, z podstawą z regulacją wysokości albo z podstawą obrotowo-wychylną.
Regulacja podstawy z możliwością zmiany wysokości i odchylenia (opcjonalnej) Ta podstawa umożliwia: ● regulację wysokości komputera w granicach 110 mm (4,3 cala) ● obracanie komputera pomiędzy orientacją poziomą i pionową ● odchylenie komputera w tył do +60 stopni ● pochylenie do maks. 30 stopni od biurka ● obrócenie komputera o maks. 360 stopni w lewo lub w prawo Aby obrócić komputer: 1. Chwyć komputer za ścianki boczne i podnieś go prosto w górę (1) w najwyższe położenie.
Regulacja podstawy obrotowo-wychylnej (opcjonalnej) Ta podstawa umożliwia nachylenie komputera w zakresie od -5 stopni do przodu do +30 stopni do tyłu tak, aby był on na wygodnej dla oczu wysokości. Rysunek 1-9 Regulacja nachylenia Podstawa obrotowo-wychylna ma od spodu podkładkę obrotową umożliwiającą obrócenie komputera o maksymalnie 360 stopni w lewo lub w prawo dla uzyskania najlepszego kąta obrazu.
2 Naprawa i rozbudowa komputera Ostrzeżenia i przestrogi Przed przystąpieniem do rozbudowy komputera należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje, przestrogi i ostrzeżenia zawarte w tym podręczniku.
Dodatkowe informacje Więcej informacji dotyczących wyjmowania i wymiany elementów sprzętowych, zarządzania komputerami typu desktop, programu Computer Setup oraz rozwiązywania problemów, można znaleźć w dokumencie dotyczącym obsługi i konserwacji Maintenance and Service Guide (Instrukcja konserwacji i obsługi) (dokument wyłącznie w języku angielskim) dla posiadanego modelu komputera, dostępnym pod adresem http://www.hp.com. Podłączanie i odłączanie zasilania Podłączanie zasilania 1.
6. Jeżeli komputer ma podstawę obrotowo-wychylna, przymocuj pokrywę do układania kabli urządzeń peryferyjnych: a. Umieść pokrywę zacisku do układania kabli pod kablami i dopasuj zaczepy pokrywy do szczelin w podstawie. b. Włóż zaczepy pokrywy w podstawę i wsuń pokrywę w dół, aby ją umocować. Rysunek 2-2 Montaż pokrywy do układania kabli 7. Załóż pokrywę tylną zabezpieczającą porty. 8. Naciśnij przycisk zasilania z przodu komputera, aby go włączyć. Odłączanie zasilania 1.
2. Umieść pokrywę przy komputerze, z gniazdem na blokadę kablową w pokrywie ok. 12 mm (0,5 cala) poniżej gniazda na blokadę kablową na komputerze. Wsuń pokrywę w górę i na miejsce. Rysunek 2-3 Instalowanie pokrywy tylnej zabezpieczającej porty Zdejmowanie pokrywy tylnej zabezpieczającej porty 1. Jeżeli blokada kablowa założona jest z tyłu komputera, należy ją zdjąć. 2. Chwyć pokrywę tylną zabezpieczającą porty, pociągnij w dół i zdejmij z komputera.
obiektu), a drugi do gniazda linki zabezpieczającej w obudowie komputera. Następnie linkę zabezpieczającą zamyka się kluczem. Rysunek 2-5 Instalowanie blokady kablowej Zakładanie śruby zabezpieczającej panel dostępu Można zabezpieczyć dostęp do podzespołów wewnątrz komputera zamykając panel dostępu. Wkręcić wkręt T15 Torx zabezpieczony przed naruszaniem przez lewy zatrzask w panelu dostępu, aby nie dopuścić do zdjęcia panelu.
UWAGA: W celu zapewnienia lepszej żywotności oraz wyższej wydajności baterii myszy należy unikać używania myszy na ciemnych lub połyskliwych powierzchniach, a także należy wyłączać zasilanie myszy, gdy nie jest używana. Aby zsynchronizować bezprzewodową klawiaturę i mysz: 1. Upewnij się, ze klawiatura i mysz znajdują się w odległości do 30 cm od komputera i z dala od źródeł zakłóceń od innych urządzeń. 2. Włącz komputer. 3. Upewnij się, czy przełącznik zasilania na spodzie myszki został włączony (On).
Rysunek 2-8 Wyjmowanie baterii z klawiatury bezprzewodowej Aby wyjąć baterie z myszy bezprzewodowej, otwórz pokrywę baterii na spodzie myszy (1) i wyjmij baterie z komory (2). Rysunek 2-9 Wyjmowanie baterii z myszy bezprzewodowej Mocowanie komputera do stojaka montażowego Można zdjąć komputer z podstawy, aby zainstalować go na ścianie, wysięgniku monitora lub w innym uchwycie montażowym. Pod podstawą znajduje się mocowanie według standardu VESA.
Tabela 2-1 Wymiany komputera (bez podstawy) (ciąg dalszy) Głębokość 63,8 mm 2,5 cala Minimalna konfiguracja 6,63 kg 14,6 funta Z opcjami 7,88 kg 17,4 funta Masa komputera (bez podstawy) Otwory montażowe wg.
2. Zaczep występy u góry podpórki w dwa duże otwory u góry dolnego panelu i opuść podpórkę na komputer. Rysunek 2-11 Instalowanie podstawy 3. Dokręć cztery niewypadające śruby, by zamocować podstawę do obudowy. Rysunek 2-12 Mocowanie podstawy Zdejmowanie podstawy umożliwiającej regulację wysokości i odchylenia Zdejmowanie podstawy: 16 1. Wyjmij z komputera wszystkie nośniki wymienne, takie jak dyski CD lub napędy USB flash. 2.
3. Odłącz kabel zasilający od gniazda sieci elektrycznej i odłącz wszystkie urządzenia zewnętrzne. OSTROŻNIE: Przed dodaniem lub usunięciem jakichkolwiek modułów pamięci należy odłączyć kabel zasilający i odczekać około 30 sekund, aby opróżnić system z pozostałej energii. Niezależnie od tego, czy komputer jest włączony czy nie, jeśli jest on podłączony do sprawnego gniazda sieci elektrycznej, to napięcie jest dostarczane do modułów pamięci.
7. Podnieś podpórkę z komputera. Rysunek 2-15 Zdejmowanie podstawy Instalacja i zdejmowanie opcjonalnej podstawy obrotowo-wychylnej Instalacja podstawy obrotowo-wychylnej Aby zainstalować podstawę: 1. Ostrożnie ułóż komputer ekranem-do dołu na płaskiej i miękkiej powierzchni. Firma HP zaleca podłożenie koca, ręcznika lub innego miękkiego materiału, aby chronić podstawę obrotową i powierzchnię ekranu przed zadrapaniami lub innymi uszkodzeniami. 2.
4. Dokręć niewypadające śruby, by zamocować podpórkę do obudowy. Rysunek 2-17 Mocowanie podstawy 5. Dopasuj górną krawędź tyłu podpórki do podpórki, wciśnij na miejsce, naciskając wzdłuż brzegów do czasu, aż się zatrzaśnie. Rysunek 2-18 Instalowane tyłu podstawy Zdejmowanie podstawy obrotowo-wychylnej Zdejmowanie podstawy: 1. Wyjmij z komputera wszystkie nośniki wymienne, takie jak dyski CD lub napędy USB flash. 2.
4. Usuń/odłącz urządzenia zabezpieczające, uniemożliwiające otwieranie obudowy komputera. 5. Ostrożnie ułóż komputer ekranem-do dołu na płaskiej i miękkiej powierzchni. Firma HP zaleca podłożenie koca, ręcznika lub innego miękkiego materiału, aby chronić podstawę obrotową i powierzchnię ekranu przed zadrapaniami lub innymi uszkodzeniami. 6. Naciśnij przycisk uwalniania (1) u dołu podstawy i ściągnij podstawę z komputera ruchem do siebie (2). Rysunek 2-19 Zdejmowanie tyłu podstawy 7.
8. Podnieś podpórkę z komputera. Rysunek 2-21 Zdejmowanie podstawy Podłączanie drugiego monitora Złącze DisplayPort z tyłu komputera umożliwia podłączenie do komputera drugiego monitora. Jeżeli dodajesz drugi monitor ze złączem DisplayPort, nie jest wymagana przejściówka wideo DisplayPort. Jeżeli dodajesz drugi monitor bez złącza DisplayPort, możesz kupić przejściówkę wideo HP DisplayPort do stosowanej konfiguracji. Przejściówki DisplayPort i kable wideo należy nabyć oddzielnie.
3. Jeżeli dodajesz drugi monitor ze złączem DisplayPort, podłącz jeden koniec kabla DisplayPort bezpośrednio do złącza DisplayPort tyłu komputera, a jego drugi koniec — do gniazda DisplayPort drugiego monitora.
4. Jeżeli drugi monitor nie ma złącza DisplayPort, należy podłączyć przejściówkę wideo DisplayPort do złącza DisplayPort komputera. Następnie podłączyć kabel (VGA, DVI lub HDMI) do przejściówki i drugiego monitora. UWAGA: W przypadku, gdy stosowana jest przejściówka DisplayPort, nie jest możliwa instalacja pokrywy tylnej zabezpieczającej porty, chyba że z przejściówką zastosuje się przedłużacz kabla DisplayPort. Rysunek 2-24 Podłączanie drugiego monitora z użyciem przejściówki DisplayPort 5.
● Dysk twardy, dysk półprzewodnikowy, dysk samoszyfrujący ● Napęd dysków optycznych Rysunek 2-25 Odnajdywanie elementów wewnętrznych Składnik Składnik 1 Napęd dysków optycznych 3 Pamięć 2 Dysk twardy 4 Bateria Wyjmowanie i instalowanie pamięci Komputer jest wyposażony w pamięć operacyjną typu DDR3-SDRAM w modułach SODIMM. Moduły SODIMM W gniazdach pamięci na płycie głównej można zainstalować maksymalnie dwa standardowe moduły SODIMM.
Dodatkowo komputer obsługuje: ● układy pamięci bez funkcji kontroli i korygowania błędów (non-ECC) 1, 2 i 4 gigabity ● jednostronne i dwustronne moduły SODIMM ● moduły SODIMM skonstruowane z modułów SDRAM x8 i x16. Moduły SODIMM skonstruowane z modułów SDRAMs x4 nie są obsługiwane UWAGA: W przypadku zainstalowania nieobsługiwanych modułów SODIMM system nie będzie działał prawidłowo.
3. Odłącz kabel zasilający od gniazda sieci elektrycznej i odłącz wszystkie urządzenia zewnętrzne. OSTROŻNIE: Przed dodaniem lub usunięciem jakichkolwiek modułów pamięci należy odłączyć kabel zasilający i odczekać około 30 sekund, aby opróżnić system z pozostałej energii. Niezależnie od tego, czy komputer jest włączony czy nie, jeśli jest on podłączony do sprawnego gniazda sieci elektrycznej, to napięcie jest dostarczane do modułów pamięci.
8. Aby zainstalować moduł pamięci, włóż moduł SODIMM do gniazda pod kątem ok. 30° (1), a następnie dociśnij go (2) tak, aby zatrzaski zablokowały moduł. Rysunek 2-28 Instalacja kości pamięci UWAGA: Moduły pamięci są skonstruowane w taki sposób, że możliwe jest ich zainstalowanie tylko w jednej pozycji. Należy dopasować wycięcie w module do wypustki w gnieździe pamięci. 9. Aby ponownie założyć panel dostępu, ustaw panel z tyłu komputera, nieco na podpórką i wsuń go na miejsce.
Wymiana baterii Bateria mieści się na płycie systemu z dołu po prawej stronie wentylatora. Bateria znajdująca się w komputerze zapewnia zasilanie zegara czasu rzeczywistego. Wymieniając baterię, należy ją zastąpić baterią równoważną do tej pierwotnie zainstalowanej w komputerze. Komputer jest wyposażony w pastylkową baterię litową o napięciu 3 V. OSTRZEŻENIE! W komputerze zastosowano wewnętrzną baterię litową z dwutlenkiem manganu.
6. Przesuń zatrzaski panelu dostępu w stronę krawędzi obudowy, a następnie przesuń panel dostępu w górę komputera, aż zsunie się z niego. Rysunek 2-30 Zdejmowanie panelu dostępu Bateria stanie się widoczna z dołu po prawej stronie wentylatora. Rysunek 2-31 Odnajdywanie baterii 7. Aby zwolnić baterię z uchwytu, ściśnij metalowy zacisk wystający nad krawędzią baterii. Kiedy bateria wysunie się ku górze, wyjmij ją (1).
8. Aby zainstalować nową baterię, wsuń jej brzeg pod krawędź uchwytu, biegunem dodatnim skierowanym w górę. Naciśnij drugi brzeg baterii. Metalowy zacisk powinien wyskoczyć ponad brzeg baterii (2). Rysunek 2-32 Wyjmowanie i wymiana okrągłej baterii płaskiej 9. Aby ponownie założyć panel dostępu, ustaw panel z tyłu komputera, nieco na podpórką i wsuń go na miejsce. Rysunek 2-33 Zakładanie panelu dostępu 10. Podłącz przewód zasilający i urządzenia zewnętrzne. 11.
Wymiana dysków twardych i napędów dysków optycznych Wymiana dysku twardego Dysk twardy znajduje się za panelem dostępu w lewej dolnej części komputera (patrząc od tyłu). Dysk jest umieszczany w wyjmowanej klatce.
6. Przesuń zatrzaski panelu dostępu w stronę krawędzi obudowy, a następnie przesuń panel dostępu w górę komputera, aż zsunie się z niego. Rysunek 2-34 Zdejmowanie panelu dostępu 7. Odciągnij zatrzask znajdujący się koło spodu klatki od klatki, aby go zwolnić, następnie wyciągnij klatkę w stronę brzegu obudowy i podnieś ją.
8. Podnieś zatrzask z jednego boku klatki dysku twardego, a następnie wyciągnij twardy dysk z klatki. Rysunek 2-36 Wyjmowanie 3,5-calowego dysku twardego z klatki 9. Wykręć cztery śruby montażowe z 3,5-calowego dysku twardego. Śruby wraz z niebieskimi gumowymi podkładkami należy zachować do zamocowania nowego twardego dysku. Rysunek 2-37 Wykręcanie śrub mocujących Wskazówki instalacji dysku twardego, zob. Instalowanie dysku twardego na stronie 35 Wyjmowanie 2,5-calowego dysku twardego 1.
5. Ostrożnie ułóż komputer ekranem-do dołu na płaskiej i miękkiej powierzchni. Firma HP zaleca podłożenie koca, ręcznika lub innego miękkiego materiału, aby chronić podstawę obrotową i powierzchnię ekranu przed zadrapaniami lub innymi uszkodzeniami. 6. Przesuń zatrzaski panelu dostępu w stronę krawędzi obudowy, a następnie przesuń panel dostępu w górę komputera, aż zsunie się z niego. Rysunek 2-38 Zdejmowanie panelu dostępu 7.
9. Wysuń przejściówkę z 2,5-calowym/i dyskiem/ami z klatki na dysk. Rysunek 2-40 Wyjmowanie przejściówki na 2,5-calowy dysk z klatki na dysk 10. Wykręć cztery śruby montażowe z 2,5-calowej przejściówki na dysk twardy. Śruby wraz z niebieskimi gumowymi podkładkami należy zachować do zamocowania nowego twardego dysku. UWAGA: Dysk podstawowy jest umieszczany dolnym położeniu w klatce na dyski. Jeżeli ma zostać instalowany tylko jeden dysk, należy go umieścić w tym położeniu.
Instalowanie 3,5-calowego dysku twardego 1. Wkręć cztery śruby mocujące do 3,5-calowego dysku twardego. Niebieskie pierścienie gumowe muszą pozostać za każdą śrubą. Rysunek 2-42 Wkręcanie śrub mocujących 2. Umieść 3,5-calowy twardy dysk złączami do środka obudowy, włóż klatkę na dyski do obudowy i wsuń ją w stronę środka, do momentu zatrzaśnięcia się w miejscu.
3. Umieść 3,5-calowy twardy dysk złączem do środka obudowy, włóż klatkę na dyski do obudowy i wsuń ją w stronę środka, do momentu zatrzaśnięcia się w miejscu. Rysunek 2-44 Instalowanie klatki 3,5-calowego dysku twardego 4. Aby ponownie założyć panel dostępu, ustaw panel z tyłu komputera, nieco na podpórką i wsuń go na miejsce. Rysunek 2-45 Zakładanie panelu dostępu 5. Podłącz przewód zasilający i urządzenia zewnętrzne. 6.
2. Wkręć cztery śruby montażowe z podkładkami w boki 2,5-calowej przejściówki na dysk twardy. Rysunek 2-46 Wkręcanie śrub mocujących do 2,5-calowej przejściówki na dysk. 3. Wsuń przejściówkę z 2,5-calowym/i dyskiem/ami do klatki na dysk.
4. Ustaw klatkę na dyski nad jej ostatecznym położeniem ze złączami dysków twardych zwróconymi w stronę środka obudowy. Jeżeli klatka na dyski zawiera dysk dodatkowy (górny), podłącz kabel SATA o prawej stronie klatki na dyski do dysku dodatkowego. Rysunek 2-48 Podłączanie 2,5-calowego dysku dodatkowego 5. Włóż klatkę na dyski calowe do obudowy i wsuń je do środka, do momentu zatrzaśnięcia się w miejscu.
6. Aby ponownie założyć panel dostępu, ustaw panel z tyłu komputera, nieco na podpórką i wsuń go na miejsce. Rysunek 2-50 Zakładanie panelu dostępu 7. Podłącz przewód zasilający i urządzenia zewnętrzne. 8. Włącz urządzenia zabezpieczające, które zostały wyłączone podczas zdejmowania panelu dostępu. 9. Ustaw komputer pionowo. 10. Włącz komputer. Wymiana napędu dysków optycznych Napęd dysków optycznych znajduje się nad twardym dyskiem po lewej stronie komputera (patrząc od tyłu). 1.
6. Przesuń zatrzaski panelu dostępu w stronę krawędzi obudowy, a następnie przesuń panel dostępu w górę komputera, aż zsunie się z niego. Rysunek 2-51 Zdejmowanie panelu dostępu 7. Podnieś zatrzask z tyłu obudowy napędu dysków optycznych, aby zwolnić napęd.
8. Odkręć dwie śruby mocujące obejmę napędu dysków optycznych do napędu. Rysunek 2-53 Wyjmowanie obejmy napędu dysków optycznych 9. Przymocuj obejmę napędu dysków optycznych do nowego napędu dwiema śrubami.
10. Ustaw nowy napęd dysków optycznych naprzeciw otworu z boku komputera. Mocno wciśnij napęd, aż zatrzaśnie się w odpowiednim miejscu. UWAGA: Napęd dysków optycznych jest tak skonstruowany, że możliwe jest zainstalowanie go tylko w jeden sposób. Rysunek 2-55 Instalowanie napędu dysków optycznych 11. Aby ponownie założyć panel dostępu, ustaw panel z tyłu komputera, nieco na podpórką i wsuń go na miejsce. Rysunek 2-56 Zakładanie panelu dostępu 12. Podłącz przewód zasilający i urządzenia zewnętrzne. 13.
A Wyładowania elektrostatyczne Ładunki elektrostatyczne znajdujące się na ciele człowieka lub innym przewodniku mogą doprowadzić do uszkodzenia płyty głównej lub innych czułych elementów i urządzeń. Może to spowodować ograniczenie trwałości urządzenia.
B Zalecenia dotyczące pracy komputera, rutynowa pielęgnacja i przygotowanie komputera do transportu Zalecenia dotyczące pracy komputera i rutynowa pielęgnacja Podczas konfiguracji i obsługi komputera należy przestrzegać poniższych zaleceń: ● Komputer należy chronić przed wilgocią, bezpośrednim oddziaływaniem światła słonecznego oraz nadmiernie niskimi temperaturami. ● Komputer należy umieścić na stabilnej i płaskiej powierzchni.
ekranu. Nigdy nie należy spryskiwać bezpośrednio powierzchni ekranu. Może dostać się do wnętrza obudowy i uszkodzić elementy elektroniki. ◦ Od czasu do czasu należy przeczyścić otwory wentylacyjne ze wszystkich stron komputera. Niektóre rodzaje włókien, kurz i inne ciała obce mogą zablokować szczeliny wentylacyjne i ograniczyć przepływ powietrza.
Indeks D dysk twardy 2,5-calowy 31 2,5-calowy, instalowanie 2,5-calowy, wyjmowanie 3,5-calowy 31 3,5-calowy, instalowanie 3,5-calowy, wyjmowanie półprzewodnikowy 31 samoszyfrujący 31 typy 31 zakładanie 31 37 33 36 31 E elementy bok 3 front 2 Tył 4 wewnętrzne 23 elementy boczne 3 elementy przednie 2 elementy wewnętrzne 23 elementy z tyłu 4 F funkcje klawiatura 5 przegląd 1 I informacje dodatkowe 9 instalowanie 2,5-calowy dysk twardy 37 3,5-calowy dysk twardy 36 bateria 28 blokada kablowa 11 drugi monitor 2
podstawa obrotowo-wychylna 19 podstawa umożliwiająca regulację wysokości i odchylenia 16 W wskazówki instalacyjne 8 wyjmowanie baterii 28 wyładowania elektrostatyczne, zapobieganie uszkodzeniom 44 wymiana baterii 28 Z zabezpieczenia umiejscowienie gniazda na blokadę kablową 11 umiejscowienie śruby zabezpieczającej panel dostępu 12 zalecenia dotyczące pracy komputera 45 zalecenia dotyczące wentylacji 45 zasilanie odłączanie 10 podłączanie 9 złącze drugiego monitora 21 48 Indeks
