Довідковий посібник з апаратного забезпечення HP ProOne 600 G1 «все в одному»
© Copyright 2013 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Інформацію, яка міститься у цьому документі, може бути змінено без попереднього повідомлення. Windows є торговою маркою чи зареєстрованою торговою маркою корпорації Microsoft у Сполучених Штатах та/або в інших країнах. Intel і Core є товарними знаками компанії Intel Corporation у США та інших країнах. Bluetooth є торговою маркою відповідного власника та використовується компанією HewlettPackard за ліцензією.
Про цей посібник Цей посібник містить основну інформацію з оновлення даної моделі комп’ютера. УВАГА! Таке виділення тексту вказує, що недотримання вказівок може призвести до фізичного ушкодження або смерті. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Таке виділення тексту вказує, що недотримання вказівок може призвести до пошкодження обладнання або втрати інформації. ПРИМІТКА. Таке виділення тексту вказує, що текст містить важливу додаткову інформації.
iv Про цей посібник
Зміст 1 Можливості виробу ...................................................................................................................................... 1 Огляд ................................................................................................................................................... 1 Компоненти передньої панелі ........................................................................................................... 2 Компоненти бокової панелі .............................
SODIMM ............................................................................................................................ 25 Модулі DDR3-SDRAM SODIMM ...................................................................................... 25 Встановлення модулів в розніми SODIMM .................................................................... 26 Установлення модулів SODIMM ..................................................................................... 26 Заміна батареї ....................
1 Можливості виробу Огляд Рисунок 1-1 HP ProOne 600 G1 «все в одному» Можливості HP ProOne 600 G1 «все в одному»: ● Інтегрований форм-фактор "все в одному" ● Full HD IPS РК-дисплей (1920 x 1080) зі світлодіодним підсвічуванням ◦ діагональ 54,6 см (21,5 дюйма) ● Механізм повороту під основою підставки ● Регульований нахил ● Додаткова можливість регулювання підставки за висотою та нахилом ● Знімна панель на задній стороні комп’ютера, що дозволяє користувачам та технікам легко та ефективно обслу
● Можливість установлення додаткової відеокарти MXM ● Підтримка DP-аудіо, DP в VGA/DVI/HDMI dongle ● Вбудований Gigabit Ethernet (Intel i217LM GbE LOM) ● Бездротовий зв'язок (додатково): ◦ Intel Advanced-N 6205 WLAN, 802.11 a/b/g/n ◦ Комбо-карта WLAN і Bluetooth, 802.11 a/b/g/n Bluetooth® 4.
Таблиця 1-1 Компоненти передньої панелі Компонент Компонент 1 Веб-камера з захисним затвором (додатково) 7 Вимкнути динамік 2 Подвійний мікрофон (додатково) 8 Зменшити гучність 3 Світлодіодний індикатор роботи веб-камери (при наявності веб-камери) 9 Збільшити гучність 4 Широкоформатний РК-дисплей 16:9 зі світлодіодним підсвічуванням 10 Вимкнути мікрофон 5 Індикатор живлення 11 Зменшити яскравість 6 Високоякісні стереодинаміки 12 Збільшити яскравість Натисніть в області розташування
Таблиця 1-2 Компоненти бокової панелі (продовження) Компонент Компонент 2 Пристрій для читання карток-носіїв 6-в-1 HP (додатково) 7 Пристрій для читання оптичних дисків із лотковим завантаженням 3 Порт USB 3.0, швидкої зарядки 8 Кнопка виймання диска з пристрою для читання оптичних дисків 4 Порт USB 3.
Функції клавіатури Рисунок 1-5 Функції клавіатури Таблиця 1-4 Функції клавіатури Компонент Компонент 1 Режим очікування 6 Вимкнути звук 2 Швидке перемотування назад 7 Зменшити гучність 3 Пуск/Пауза 8 Збільшити гучність 4 Зупинити 9 Функція 5 Перемотування вперед Розміщення комп'ютера Цей комп'ютер може поставлятися без підставки, із підставкою з регулюванням висоти або із підставкою з регулюванням нахилу/повороту.
Настроювання підставки з регулюванням висоти/відкидання (додатково) Ця підставка дозволяє: ● відрегулювати висоту комп'ютера до 110 мм (4,3 дюйми) ● повернути комп'ютер в горизонтальне або вертикальне положення ● відкинути комп'ютер назад на кут до +60° ● нахилити комп'ютер на кут до 30° від поверхні столу ● повернути комп'ютер на 360° вправо або вліво Щоб повернути комп'ютер: 1. Візьміться за комп'ютер з двох сторін і підніміть його вгору (1) в крайнє верхнє положення.
Рисунок 1-8 Укладання комп'ютера вниз за допомогою підставки з регулюванням висоти/ відкидання Настроювання підставки з регулюванням нахилу/повороту (додатково) За допомогою цієї підставки можна нахилити комп'ютер уперед на кут до -5° або назад на кут до +30°, щоб обрати комфортний кут зору. Рисунок 1-9 Регулювання нахилу Нахил/поворот підставки здійснюється завдяки механізму повороту в нижній частині, який дозволяє обертати комп'ютер на 360° вліво або вправо, щоб забезпечити оптимальний кут огляду.
Рисунок 1-10 Регулювання повороту 8 Розділ 1 Можливості виробу
2 Ремонт та модернізація обладнання Попередження і застереження Перш ніж виконувати оновлення, обов’язково прочитайте всі відповідні інструкції, застороги та попередження в цьому посібнику. УВАГА! Щоб зменшити ризик особистого травмування через ураження електричним струмом, гарячими поверхнями або загорання, дотримуйтеся наведених нижче рекомендацій. Від’єднайте шнур живлення від електричної розетки та дайте внутрішнім компонентам охолонути, перш ніж торкатися їх.
Додаткові відомості Для отримання додаткової інформації про від’єднання та повторне встановлення апаратних компонентів, керування настільними системами, утиліту Computer Setup (Налаштування комп’ютера) і усунення несправностей зверніться до посібника Maintenance and Service Guide (Посібник з обслуговування та підтримки) (доступний лише англійською мовою) для вашої моделі комп’ютера за адресою http://www.hp.com. Підключення та відключення мережі електропостачання Підключення до мережі електропостачання 1.
6. Якщо на комп'ютері встановлена підставка з регулюванням нахилу/повороту, кришка укладення кабелів приєднується наступним чином: а. Розташуйте кришку укладення кабелів під кабелями, вирівняйте гачки кришки з прорізами на підставці. б. Вставте гачки кришки в підставку і посуньте кришку вниз, щоб закріпити. Рисунок 2-2 Встановлення кришки укладення кабелів 7. Встановіть кришку заднього порту на місце. 8. Натисніть кнопку живлення на передній стороні комп’ютера для його увімкнення.
2. Встановіть кришку напроти комп'ютера, розташуйте паз для троса із замком в кришці на 12 мм (0,5 дюйми) нижче пазу для троса із замком в комп’ютері. Посуньте кришку вгору на її місце. Рисунок 2-3 Встановлення кришки заднього порту Знімання кришки заднього порту 1. Зніміть замок, якщо в задній частині пристрою встановлено трос із замком. 2. Візьміться за кришку заднього порту, потягніть її униз і витягніть із комп'ютера.
кабелю до столу (або іншого нерухомого предмета), а інший – до пазу для троса з замком в комп’ютері. Замкніть трос із замком за допомогою ключа. Рисунок 2-5 Установлення троса із замком Установлення запобіжного гвинта знімної панелі Закріпивши знімну панель, можна попередити доступ до внутрішніх компонентів. Щоб забезпечити неможливість зняття панелі, потрібно закрутити гвинт Torx для захисту від крадіжки T15 через ліву засувку знімної панелі.
ПРИМІТКА. Для заощадження ресурсу акумулятора та покращення продуктивності уникайте використання миші на темній або блискучій поверхні та вимикайте живлення миші, коли вона не використовується. Щоб синхронізувати безпроводову клавіатури та мишу: 1. Переконайтеся, що клавіатуру та мишу розміщено поблизу комп’ютера HPTouchSmart на відстані до 30 см і на них не впливають сигнали інших пристроїв. 2. Увімкніть комп’ютер. 3.
Рисунок 2-8 Виймання акумуляторних батарей з безпроводової клавіатури Щоб вийняти акумуляторні батареї з бездротової миші, зніміть кришку акумуляторного відсіку на нижній частині миші (1) та витягніть батареї з відсіку (2). Рисунок 2-9 Виймання акумуляторних батарей з безпроводової миші Установка комп’ютера на кронштейні Можна зняти комп'ютер з підставки і встановити його на стіну, кріплення для монітору або інший кронштейн.
Таблиця 2-1 Розміри комп’ютера (без підставки) (продовження) Ширина 521,9 мм 20,5 дюйма Глибина 63,8 мм 2,5 дюйма Мінімальна конфігурація 6,63 кг 14,6 фунта З додатковим обладнанням 7,88 кг 17,4 фунта Вага комп’ютера (без підставки) Стандартна схема розташування отворів VESA висота х ширина 100 мм x 100 мм 3,94 дюйма x 3,94 дюйма Рисунок 2-10 Монтажні отвори VESA Установлення та знімання підставки Для комп'ютера передбачено два типи підставок: ● Підставка з регулюванням висоти/відкидання
2. Зачепіть гачки верхньої частини підставки в двох великих отворах верхньої частини нижньої панелі і опустіть підставку на комп'ютер. Рисунок 2-11 Установлення підставки 3. Затягніть чотири невипадаючих гвинти для закріплення підставки на корпусі. Рисунок 2-12 Закріплення підставки Знімання підставки з регулюванням висоти/відкидання Щоб зняти підставку: 1. Вийміть із комп’ютера всі знімні носії, такі як компакт-диски та флеш-накопичувачі USB. 2.
3. Відключіть шнур живлення від розетки і від’єднайте усі зовнішні пристрої. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Необхідно від’єднати шнур живлення та зачекати приблизно 30 секунд, перш ніж додавати чи видаляти модулі пам’яті. Незалежно від того, чи увімкнено комп’ютер, модулі пам’яті завжди під напругою, якщо систему підключено до розетки мережі змінного струму. Додавання чи видалення модулів пам’яті під напругою може призвести до непоправного пошкодження модулів пам’яті чи системної плати. 4.
7. Підніміть та витягніть підставку з комп’ютера. Рисунок 2-15 Знімання підставки Установлення та знімання підставки з регулюванням нахилу/повороту (додатково) Установлення підставки з регулюванням нахилу/повороту Щоб встановити підставку: 1. Покладіть комп’ютер лицьовою стороною донизу на м’яку плоску поверхню. Компанія HP рекомендує використовувати серветку, рушник або іншу м’яку тканину для захисту рамки та поверхні екрана від подряпин або інших пошкоджень. 2.
4. Затягніть запірні гвинти для закріплення підставки на корпусі. Рисунок 2-17 Закріплення підставки 5. Сумістіть верх задньої частини підставки з підставкою і натисніть на неї вздовж боків, поки вона не сяде на місце. Рисунок 2-18 Встановлення задньої частини підставки Знімання підставки з регулюванням нахилу/повороту Щоб зняти підставку: 1. Вийміть із комп’ютера всі знімні носії, такі як компакт-диски та флеш-накопичувачі USB. 2.
4. Видаліть/відключіть будь-які засоби безпеки, що блокують відкриття корпусу комп’ютера. 5. Покладіть комп’ютер лицьовою стороною донизу на м’яку плоску поверхню. Компанія HP рекомендує використовувати серветку, рушник або іншу м’яку тканину для захисту рамки та поверхні екрана від подряпин або інших пошкоджень. 6. Натисніть кнопку фіксатора (1) на нижній частині підставки і зніміть її задню частину (2) з комп'ютера. Рисунок 2-19 Знімання задньої частини підставки 7.
8. Підніміть та витягніть підставку з комп’ютера. Рисунок 2-21 Знімання підставки Підключення іншого дисплея Розташований на задній панелі комп’ютера рознім DisplayPort дозволяє підключити інший дисплей. Якщо інший дисплей має рознім DisplayPort, тоді перехідник DisplayPort не потрібен. Якщо інший дисплей немає розніму DisplayPort, можна придбати перехідник DisplayPort від HP для своєї конфігурації. Перехідники DisplayPort та кабелі для підключення дисплея необхідно придбавати окремо.
3. Якщо інший дисплей має рознім DisplayPort, підключіть кабель DisplayPort безпосередньо до розніму DisplayPort на задній панелі комп'ютера і розніму DisplayPort на другому дисплеї.
4. Якщо інший дисплей немає розніму DisplayPort, підключіть перехідник DisplayPort до розніму DisplayPort комп'ютера. Потім підключіть кабель (VGA, DVI або HDMI, в залежності від вашого випадку) між адаптером і іншим дисплеєм. ПРИМІТКА. Якщо використовується перехідник DisplayPort, кришку заднього порту неможливо встановити без використання кабелю розширення DisplayPort. Рисунок 2-24 Підключення іншого дисплея за допомогою перехідника DisplayPort 5. Встановіть кришку заднього порту на комп’ютер. 6.
● Жорсткий диск, твердотільний накопичувач або диск з самошифруванням ● Пристрій для читання оптичних дисків Рисунок 2-25 Розташування внутрішніх компонентів Компонент Компонент 1 Пристрій для читання оптичних дисків 3 Пам’ять 2 Жорсткий диск 4 Батарея Від’єднання та заміна модулів пам’яті Комп’ютер постачається з синхронною динамічною пам’яттю з довільним доступом і подвійною швидкістю передачі даних 3 (DDR3-SDRAM), двосторонні модулі пам’яті малого розміру (SODIMM).
Крім того, комп’ютер підтримує: ● модулі пам’яті без перевірки парності 1 Гбіт, 2 Гбіт і 4 Гбіт; ● однобічні і двобічні модулі DIMM; ● SODIMM з SDRAM-пристроями x8 та x16; SODIMM з SDRAM-пристроями x4 не підтримуються. ПРИМІТКА. У випадку установлення модулів пам'яті SODIMM, що не підтримуються, система буде працювати неправильно.
3. Від’єднайте шнур живлення від розетки та відключіть усі зовнішні пристрої. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Необхідно від’єднати шнур живлення та зачекати приблизно 30 секунд, перш ніж додавати чи видаляти модулі пам’яті. Незалежно від того, чи увімкнено комп’ютер, модулі пам’яті завжди під напругою, якщо систему підключено до розетки мережі змінного струму. Додавання чи видалення модулів пам’яті під напругою може призвести до непоправного пошкодження модулів пам’яті чи системної плати. 4.
8. Щоб встановити модуль пам’яті SODIMM, всуньте його у рознім під кутом приблизно 30° (1), після чого притисніть модуль SODIMM донизу (2), щоб фіксуючі защіпки стали на місце. Рисунок 2-28 Встановлення модулів пам’яті ПРИМІТКА. Модуль пам’яті можна встановити лише одним способом. Сумістіть паз на модулі з вушком на рознімі модуля пам’яті. 9. Щоб встановити знімну панель на місце, розташуйте панель з задньої сторони комп'ютера трохи вище підставки і перемістіть її донизу.
реального часу. Для заміни використовуйте батарею, еквівалентну встановленій у комп’ютері. Комп’ютер постачається з плоскою літієвою батареєю напругою 3 В. УВАГА! Комп’ютер містить внутрішню літій-марганцево-діоксидну батарею. Неправильне використання батареї може призвести до її загоряння і розплавлення. Щоб уникнути травм: Не перезаряджайте батарею. Не піддавайте батарею дії температур вище за 60°C (140ºF). Не розбирайте, не ламайте, не проколюйте, не торкайтеся батареї і не утилізуйте її у вогні чи воді.
6. Посуньте засувки знімної панелі у напрямку країв корпусу, після цього перемістить знімну панель до верхньої частини комп'ютера, доки вона не вийде із корпусу. Рисунок 2-30 Від’єднання знімної панелі Тепер батарею можна побачити в нижній правій стороні вентилятора. Рисунок 2-31 Розташування батареї 7. 30 Щоб витягти батарею з тримача, стисніть металевий фіксатор, що виступає над одним боком батареї. Потягніть батарею вгору, щоб вийняти її (1).
8. Щоб вставити нову батарею, посуньте її боком під кромку тримача позитивно зарядженим боком угору. Натисніть на інший бік, поки затискач не зафіксує батарею (2). Рисунок 2-32 Витягнення і заміна пласкої батареї 9. Щоб встановити знімну панель на місце, розташуйте панель з задньої сторони комп'ютера трохи вище підставки і перемістіть її донизу. Рисунок 2-33 Установлення знімної панелі 10. Підключіть кабель живлення і зовнішні пристрої. 11.
Заміна жорсткого диска та пристрою для читання оптичних дисків Заміна жорсткого диска Жорсткий диск розташований під знімною панеллю з нижнього лівого боку комп’ютера (якщо дивитися ззаду). Привід знаходиться в знімному відсіку. На комп’ютер можна встановити: ● Один 3,5-дюймовий жорсткий диск ● Один 2,5-дюймовий твердотільний накопичувач (SSD) або диск з самошифруванням (SED) ● Два 2,5-дюймових твердотільних накопичувача (SSD) або два диска з самошифруванням (SED) ПРИМІТКА.
6. Посуньте засувки знімної панелі у напрямку країв корпусу, після цього перемістить знімну панель до верхньої частини комп'ютера, доки вона не вийде із корпусу. Рисунок 2-34 Від’єднання знімної панелі 7. Потягніть фіксатор поруч з нижньою стороною відсіку жорсткого диска від відсіку, щоб звільнити його, потім перемістіть відсік до краю корпусу і витягніть.
8. Підніміть фіксатор з одного боку відсіку диска і витягніть жорсткий диск із нього. Рисунок 2-36 Видалення 3,5-дюймового жорсткого диска з відсіку 9. Викрутіть чотири гвинти для кріплення з 3,5-дюймового жорсткого диска. Обов’язково збережіть гвинти разом з синіми гумовими втулками для використання під час установки нового жорсткого диска. Рисунок 2-37 Викручування гвинтів для кріплення Для інструкції з установки жорсткого диска див. Встановлення жорсткого диска на сторінці 36.
5. Покладіть комп’ютер лицьовою стороною донизу на м’яку плоску поверхню. Компанія HP рекомендує використовувати серветку, рушник або іншу м’яку тканину для захисту рамки та поверхні екрана від подряпин або інших пошкоджень. 6. Посуньте засувки знімної панелі у напрямку країв корпусу, після цього перемістить знімну панель до верхньої частини комп'ютера, доки вона не вийде із корпусу. Рисунок 2-38 Від’єднання знімної панелі 7.
9. Витягніть адаптер диску з 2,5-дюймовим диском або диски з відсіку для дисків. Рисунок 2-40 Видалення адаптера 2,5-дюймового диска з відсіку дисків 10. Викрутіть чотири гвинти для кріплення з адаптеру 2,5-дюймового жорсткого диска. Обов’язково збережіть гвинти разом з синіми гумовими втулками для використання під час установки нового жорсткого диска. ПРИМІТКА. Основний диск займає нижнє положення у відсіку для жорстких дисків.
Встановлення 3,5-дюймового жорсткого диска 1. Вкрутіть чотири гвинти для кріплення в 3,5-дюймовий жорсткий диск. Переконайтесь, що під кожним гвинтом знаходиться синя гумова втулка. Рисунок 2-42 Встановлення гвинтів для кріплення 2. Розташуйте відсік жорсткого диску в корпусі, при цьому розніми 3,5-дюймового жорсткого диска необхідно спрямувати по центру корпусу, потім помістить його в корпус і посуньте в напрямку центру, до защипування на місці.
3. Розташуйте відсік жорсткого диску в корпусі, при цьому розніми 3,5-дюймового жорсткого диска необхідно спрямувати по центру корпусу, потім помістить його в корпус і посуньте в напрямку центру, до защипування на місці. Рисунок 2-44 Встановлення відсіку 3,5-дюймового жорсткого диску 4. Щоб встановити знімну панель на місце, розташуйте панель з задньої сторони комп'ютера трохи вище підставки і перемістіть її донизу. Рисунок 2-45 Установлення знімної панелі 5.
2. Закрутіть чотири гвинта для кріплення з втулками по сторонам адаптера 2,5-дюймового диска. Рисунок 2-46 Закручування гвинтів для кріплення в адаптер 2,5-дюймового диска 3. Вставте адаптер диску з 2,5-дюймовим диском або дисками у відсік для дисків.
4. Розташуйте відсік для дисків над його остаточним положенням, рознімами до центру корпуса. Якщо відсік для дисків містить другий (верхній) диск, підключіть SATA-кабель праворуч від відсіку для дисків до другого диску. Рисунок 2-48 Підключення другого 2,5-дюймового диска 5. Помістіть відсік для дисків в корпус і посуньте його у напрямку центру, до защипування на місці.
6. Щоб встановити знімну панель на місце, розташуйте панель з задньої сторони комп'ютера трохи вище підставки і перемістіть її донизу. Рисунок 2-50 Установлення знімної панелі 7. Підключіть кабель живлення і зовнішні пристрої. 8. Заблокуйте всі пристрої безпеки, вимкнені на час від’єднання знімної панелі. 9. Встановіть комп'ютер у вертикальне положення. 10. Увімкніть комп’ютер.
6. Посуньте засувки знімної панелі у напрямку країв корпусу, після цього перемістить знімну панель до верхньої частини комп'ютера, доки вона не вийде із корпусу. Рисунок 2-51 Від’єднання знімної панелі 7. Підніміть язичок в задній частині корпуса пристрою для читання оптичних дисків, щоб вивільнити привід.
8. Викрутіть два гвинти, якими кріпиться привід до кронштейну пристрою для читання оптичних дисків. Рисунок 2-53 Видалення кронштейна пристрою для читання оптичних дисків 9. Закріпіть кронштейн пристрою для читання оптичних дисків на новому приводі за допомогою двох гвинтів.
10. Вирівняйте новий пристрій для читання оптичних дисків з отвором в боковій частині комп'ютера. Посуньте привід до упору, поки він не стане на місце. ПРИМІТКА. Пристрій для читання оптичних дисків встановлюється тільки в одному напрямку. Рисунок 2-55 Встановлення пристрою для читання оптичних дисків 11. Щоб встановити знімну панель на місце, розташуйте панель з задньої сторони комп'ютера трохи вище підставки і перемістіть її донизу. Рисунок 2-56 Установлення знімної панелі 12.
а Електростатичний розряд Розряд статичної електрики з пальця або іншого провідника може призвести до пошкодження системних плат або інших пристроїв, чутливих до статичної електрики. Це пошкодження може призвести до зменшення терміну служби пристрою. Запобігання пошкодженню від статичної електрики Щоб запобігти пошкодженню від статичної електрики, дотримуйтеся наведених нижче заходів безпеки.
б Рекомендації щодо роботи з комп’ютером, регулярного обслуговування та підготовки до транспортування Рекомендації щодо роботи з комп’ютером і регулярного обслуговування Дотримуйтеся наведених нижче рекомендацій для належного настроювання й обслуговування комп’ютера та монітора: 46 ● Розташовуйте комп’ютер подалі від джерел надмірної вологості, прямого сонячного проміння та надзвичайно високої або низької температури. ● Установіть комп’ютер на стійку та рівну поверхню.
поверхню монітору. Очищувач може потрапити під рамку монітору та пошкодити електронні компоненти. ◦ Час від часу очищайте вентиляційні отвори на всіх вентильованих сторонах комп’ютера. Побутовий пил, бруд та інші сторонні речовини можуть заблокувати вентиляційні отвори й обмежити потік повітря. Заходи безпеки для пристрою для читання оптичних дисків Обов’язково дотримуйтеся наведених нижче рекомендацій під час експлуатації або очищення пристрою для читання оптичних дисків.
Покажчик Б безпека розміщення запобіжного гвинта знімної панелі 13 розміщення паза для троса з замком 12 В видалення 2,5-дюймовий жорсткий диск 34 3,5-дюймовий жорсткий диск 32 підставка з регулюванням висоти/відкидання 17 підставка з регулюванням нахилу/повороту 20 виймання батареї 28 внутрішні компоненти 24 Д додаткові відомості 10 Ж живлення відключення 11 підключення 10 жорсткий диск 2,5-дюйма, видалення 34 2,5-дюйма, встановлення 38 2,5-дюйми 32 3,5-дюйма, видалення 32 3,5-дюйма, встановлення 37 3,5-
статична електрика, запобігання пошкодженню 45 Т технічні характеристики, пам’ять 25 У установлення 2,5-дюймовий жорсткий диск 38 3,5-дюймовий жорсткий диск 37 батарея 28 запобіжний гвинт знімної панелі 13 інший дисплей 22 пам’ять 26 підставка з регулюванням висоти/відкидання 16 підставка з регулюванням нахилу/повороту 19 пристрій для читання оптичних дисків 41 трос із замком 12 Ф функції клавіатура 5 Огляд 1 S SODIMM ідентифікація 26 розташування 26 технічні характеристики 25 Покажчик 49
