Referenshandbok för maskinvara HP ProOne 600 G1 allt-i-en
© Copyright 2013 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Den här informationen kan ändras utan föregående meddelande. Windows är antingen ett registrerat varumärke eller ett varumärke tillhörande Microsoft Corporation i USA och/eller andra länder. Intel och Core är varumärken som tillhör Intel Corporation i USA och andra länder. Bluetooth är ett varumärke som tillhör dess ägare och används av Hewlett-Packard Company under licens.
Om den här handboken Denna bok innehåller grundläggande information för uppgradering av denna datormodell. VARNING: Den här texten ger information om att allvarliga personskador kan uppstå om instruktionerna inte följs. VIKTIGT: Den här texten innehåller varningar om att utrustningen kan förstöras eller information förloras om inte instruktionerna följs. OBS! Den här typen av text innehåller ytterligare viktig information.
iv Om den här handboken
Innehåll 1 Produktfunktioner ........................................................................................................................................... 1 Översikt ................................................................................................................................................ 1 Komponenter på framsidan .................................................................................................................. 2 Sidokomponenter ...........................
Utrusta SODIMM-socklar ................................................................................................... 25 Installera SODIMM-minnen ............................................................................................... 25 Byta ut batteriet .................................................................................................................................. 27 Byta ut enheter ..............................................................................................
1 Produktfunktioner Översikt Bild 1-1 HP ProOne 600 G1 allt-i-en HP ProOne 600 G1 allt-i-en erbjuder följande funktioner: ● Integrerat allt-i-ett-format ● Full HD, LCD-skärm (1 920 x 1 080) med LED-bakgrundsbelysning ◦ 54,6 cm (21,5 tum) diagonal ● Vrid-/lutbar bas under stället ● Justerbar lutning ● Ställ med höjd- och lutningsjustering (tillval) ● Borttagbar panel på baksidan av datorns som ger användaren eller tekniker enkel åtkomst för underhåll av datorn ● VESA-monteringshål (100 x 100
● DP-ljud, DP till VGA/DVI/HDMI donglestöd ● Integrerad Gigabit Ethernet (Intel i217LM GbE LOM) ● Trådlös anslutning (valfritt): ◦ Intel Advanced-N 6205 WLAN 802,11 a/b/g/n ◦ WLAN och Bluetooth kombinationskort, 802,11 a/b/g/n Bluetooth® 4,0 ● Valfri inbyggd full HD-webbkamera och dubbla mikrofoner ● Premium stereohögtalare ● 6-i-1 mediekortläsare som tillval ● 6 USB-portar: 4 USB 3.0, 2 USB 2.
Tabell 1-1 Komponenter på framsidan (fortsättning) Komponent Komponent 3 Aktivitets-LED för webbkamera (med valfri webbkamera som tillval) 9 Öka volymen 4 16:9 widescreen LCD-skärm med LEDbakgrundsbelysning 10 Mikrofonljud av 5 Strömlampa 11 Minska ljusstyrkan 6 Stereohögtalare med höga prestanda 12 Öka ljusstyrkan Knacka på ikonområdet (7–12 ovan) för att ikonerna ska tändas, och knacka sedan på en ikon för att aktivera den.
Komponenter på baksidan Bild 1-4 Komponenter på baksidan Tabell 1-3 Komponenter på baksidan Komponent Komponent 1 Åtkomstpanel 7 RJ-45 Gigabit Ethernet-port 2 Spärrar för åtkomstpanel 8 (2) USB 3.0-portar 3 Plats för säkerhetslås 9 Anslutning för DisplayPort 4 Strömkontakt 10 Linjeutgång stereo 5 (2) Anslutningar för PS/2-mus och -tangentbord 11 Säkerhetsskruv för åtkomstpanel 6 (2) USB 2.
Tabell 1-4 Tangentbordsfunktioner Komponent Komponent 1 Viloläge 6 Stäng av ljud 2 Snabbspolning bakåt 7 Sänk volym 3 Spela upp/paus 8 Öka volym 4 Stopp 9 Funktion 5 Snabbspolning framåt Placering av datorn Den här datorn kan levereras utan ställ, med ett höjdjusterbart ställ eller med ett lut- och vridbart ställ. Datorn kan placeras liggande med HP-logon på den nedre skyddspanelen eller stående med HPlogon på höger sida när du har datorn framför dig.
För att rotera datorn: 1. Ta tag i datorn vid sidorna och lyft den rätt upp (1) till den högsta positionen. Bild 1-7 Rotera datorn med det höjdjusterbara/lutningsbara stället 2. Tryck datorns ovandel bakåt (2). VIKTIGT: Datorn måste lyftas och lutas för att den ska kunna roteras. 3. Ta tag i i datorn överst till höger och nere till vänster och vrid den försiktigt medurs (3) tills den står i stående position (4).
Justera det vrid-/lutbara stället (tillval) Med stället kan du luta datorn framåt upp till -5 grader eller bakåt upp till +30 grader till en bekväm ögonnivå. Bild 1-9 Justera lutningen Det vrid-/lutbara stället har en pivot på undersidan som gör det möjligt att vrida datorn upp till 360 grader till vänster eller höger för att uppnå bästa visningsvinkel.
2 Reparera och uppgradera maskinvara Varnings- och se upp!-meddelanden Läs noggrant alla tillämpliga instruktioner, meddelanden och varningar i den här handboken före uppgradering. VARNING: Minska risken för personskador orsakade av elektriska stötar, varma ytor eller brand: Ta ut nätsladden ur vägguttaget och låt de inre systemkomponenterna svalna innan du vidrör dem. För inte in telekommunikations- eller telefonanslutningar i nätverkskontakterna (Network Interface Controller).
Koppla till och från strömmen Ansluta ström 1. Om skyddet för bakre port är monterat, ta bort skyddet. 2. Dra elkabeln och kringutrustningarnas kablar genom kabelhanteringsskyddet. ● Om du har ett höjdjusterbart/lutningsbart ställ, dra kringutrustningarnas kablar upp genom röret på sidan av stället. ● Om du har ett vrid-/lutbara ställ, dra kringutrustningarnas kablar genom öppningen på botten av stället. 3. Anslut kringutrustningarnas kablar till motsvarande portar. 4.
6. Om det vrid-/lutbara stället har installerats på datorn, fäst kabelhanteringsskyddet: a. Placera kabelhanteringsskyddet under kablarna och placera hakarna i linje med skårorna på stället. b. För sedan in skyddets hakar i stället och skjut det nedåt för att spärra fast det. Bild 2-2 Montera kabelhanteringsskyddet 7. Sätt tillbaka den bakre portens skydd. 8. Starta datorn genom att trycka på strömbrytaren på framsidan. Koppla från strömmen 1. Ta bort alla flyttbara medier, t.ex.
2. Sätt skyddet mot datorn (1) och placera platsen för kabellåset på skyddet ungefär 12 mm nedanför kabellåsplatsen på datorn. Skjut upp skyddet och sätt det på plats. Bild 2-3 Installera den bakre portens skydd Ta av den bakre portens skydd 1. Om ett kabellås är monterat på baksidan av enheten, ta bort låset. 2. Ta tag i skyddet för den bakre porten, dra det sedan nedåt och bort från datorn.
Installera ett säkerhetslås Säkerhetslåset (tillval) gör att du kan skydda din dator. Ett kabellås är en nyckellåsenhet med en metallkabel ansluten. Du ansluter ena änden av kabeln till skrivbordet (eller ett annat stationärt föremål) och den andra till kabellåsplatsen på datorn. Lås kabellåset med nyckeln. Bild 2-5 Installera ett kabellås Installera en säkerhetsskruv för åtkomstpanel Du kan förhindra åtkomst till interna komponenter genom att låsa åtkomstpanelen.
musens undersida är i On-läge (tangentbordet har ingen strömbrytare). Sätt sedan på datorn och synkronisera dem enligt beskrivningen nedan. OBS! För längre batteritid och bättre musprestanda, undvik att använda den på en mörk eller glansig yta och stäng av den när den inte används. Gör så här för att synkronisera trådlöst tangentbord och mus: 1. Kontrollera att tangentbordet och musen är inom 30 cm från datorn och att andra enheter inte stör dem. 2. Slå på datorn. 3.
Bild 2-8 Ta ut batterierna ur det trådlösa tangentbordet Ta bort batterierna ur den trådlösa musen genom att ta bort batteriluckan på musens undersida (1) och lyft ut batterierna ur batterifacket (2). Bild 2-9 Ta ut batterierna ur den trådlösa musen Sätta fast datorn på en monteringsanordning Du kan ta av datorn från stället och montera den på en vägg, en svängarm eller någon annan monteringsanordning. Det finns ett VESA-fäste under datorstället som används för att montera datorn.
Tabell 2-1 Datorns dimensioner (utan ställ) (fortsättning) Bredd 521,9 mm 20,5 tum Djup 63,8 mm 2,5 tum Minimikonfiguration: 6,63 kg 14,6 lb Med tillbehör 7,88 kg 17,4 lb 100 mm x 100 mm 3,94 x 3,94 tum Datorns vikt (utan ställ) standard VESA hålmönster höjd x bredd Bild 2-10 VESA-monteringshål Installera och ta bort ett ställ Det finns två ställ för datorn: ● Höjdjusterbart/lutningsbart ställ ● Lut- och vridbart ställ Installera och ta bort det höjdjusterbara/lutningsbara stället (till
2. Sätt fast krokarna överst på stället i de två stora hålen överst på den nedre panelen, och sätt ner stället på datorn. Bild 2-11 Installera stället 3. Skruva åt de fyra skruvarna för att fästa stället på chassit. Bild 2-12 Fästa stället Ta bort ett höjdjusterbart/lutningsbart ställ Så här tar du bort stället: 16 1. Ta bort alla flyttbara medier, t.ex. CD-skivor och USB-minnen, från datorn. 2. Stäng av datorn på rätt sätt via operativsystemet och stäng sedan av eventuella externa enheter.
3. Koppla ur nätsladden från eluttaget och koppla bort eventuella externa enheter. VIKTIGT: Ta ut nätsladden och vänta i cirka 30 sekunder så att datorn inte längre är strömförande innan du lägger till eller tar bort minnesmoduler. Så länge datorn är ansluten till nätspänning är minnesmodulerna alltid strömförande, oavsett om datorn är på eller av. Om du lägger till eller tar bort minnesmoduler med nätspänningen ansluten kan modulerna eller moderkortet få irreparabla skador. 4.
7. Lyft stället uppåt och bort från datorn. Bild 2-15 Ta bort stället Installera och ta bort ett lut- och vridbart ställ (tillval) Installera ett lut- och vridbart ställ Så här installerar du stället: 1. Lägg försiktigt datorn med framsidan nedåt på en mjuk, jämn yta. HP rekommenderar att du använder en filt, handduk eller annat mjukt tyg för att skydda täckramen och skärmen mot repor och andra skador. 2. Tryck på frigöringsknappen på ställets undersida och dra bort ställets baksida. 3.
4. Skruva åt skruvarna för att fästa stället på chassit. Bild 2-17 Fästa stället 5. Placera översidan av ställets baksida i linje med stället och tryck ner längs sidorna tills det sitter på plats. Bild 2-18 Installera baksidan på stället Ta bort ett lut- och vridbart ställ Så här tar du bort stället: 1. Ta bort alla flyttbara medier, t.ex. CD-skivor och USB-minnen, från datorn. 2. Stäng av datorn på rätt sätt via operativsystemet och stäng sedan av eventuella externa enheter. 3.
4. Ta bort eller skruva loss säkerhetsenheter som hindrar datorn från att öppnas. 5. Lägg försiktigt datorn med framsidan nedåt på en mjuk, jämn yta. HP rekommenderar att du använder en filt, handduk eller annat mjukt tyg för att skydda täckramen och skärmen mot repor och andra skador. 6. Tryck på frigöringsknappen (1) på ställets undersida och dra bort ställets baksida (2) från datorn. Bild 2-19 Ta bort baksidan på stället 7.
8. Lyft stället uppåt och bort från datorn. Bild 2-21 Ta bort stället Ansluta en sekundär skärm DisplayPort-kontakten på baksidan av datorn kan användas för att ansluta en sekundär skärm till datorn. Om du installerar en sekundär skärm som har en DisplayPort-kontakt behövs inte DisplayPortvideoadaptern. Om du installerar en sekundär skärm som inte har en DisplayPort-kontakt kan du köpa en DisplayPort-videoadapter för din konfiguration från HP. DisplayPort-adaptrar och videokablar köps separat.
3. Om den sekundära skärmen har en DisplayPort-kontakt, anslut en DisplayPort-kabel direkt mellan DisplayPort-uttaget på baksidan av datorn och DisplayPort-uttaget på den sekundära skärmen.
4. Om den sekundära skärmen inte har en DisplayPort-kontakt, anslut en DisplayPort-videoadapter till DisplayPort-kontakten på datorn. Anslut sedan en kabel (VGA, DVI eller HDMI, beroende på din konfiguration) mellan adaptern och en sekundär skärm. OBS! När du använder en DisplayPort-adapter kan den bakre portens skydd inte monteras såvida du inte använder en DisplayPort-förlängningssladd tillsammans med adaptern. Bild 2-24 Ansluta en sekundär skärm med hjälp av en DisplayPort-adapter 5.
● Hårddiskenhet, SSD-enhet eller självkrypterande enhet ● Optisk diskenhet Bild 2-25 Hitta interna komponenter Komponent Komponent 1 Optisk diskenhet 3 Minne 2 Hårddiskenhet 4 Batteri Ta bort och installera minne Datorn levereras med DDR3-SDRAM-minnesmoduler (double data rate 3 synchronous dynamic random access memory) av SODIMM-typ (small outline dual inline memory modules). SODIMM-minnen Minnessocklarna på moderkortet kan förses med upp till två standard-SODIMM-enheter.
Datorn stöder dessutom: ● 1-Gbit, 2-Gbit och4-Gbit icke-ECC-minnesteknologier ● enkelsidiga och dubbelsidiga SODIMM ● SODIMM med x8 och x16 SDRAM-enheter, SODIMM-moduler med x4 SDRAMs stöds inte OBS! Systemet fungerar inte korrekt om SODIMM-minne utan stöd installeras. HP har uppgraderingsminne för den här datorn och rekommenderar att kunden köper det för att undvika kompatibilitetsproblem med minne från tredje part som inte stöds.
5. Lägg försiktigt datorn med framsidan nedåt på en mjuk, jämn yta. HP rekommenderar att du använder en filt, handduk eller annat mjukt tyg för att skydda täckramen och skärmen mot repor och andra skador. 6. Skjut spärrarna på åtkomstpanelen mot enhetens kanter, och skjut sedan åtkomstpanelen mot datorns översida och dra bort den från datorn. Bild 2-26 Ta bort åtkomstpanelen 7. Ta bort en minnesmodul genom att trycka spärrarna på vardera sidan av SODIMM (1) utåt och sedan dra ut SODIMM ur sockeln (2).
8. Installera en minnesmodul genom att skjuta in SODIMM i sockeln i cirka 30° vinkel (1) och sedan trycka ned SODIMM (2) så att spärrarna låser den på plats. Bild 2-28 Installera en minnesmodul OBS! En minnesmodul kan endast installeras på ett sätt. Passa in minnesmodulens spår över fliken i minnessockeln. 9. Sätt tillbaka åtkomstpanelen genom att placera panelen på datorns baksida, en liten bit ovanför stället, och skjut ner den på plats. Bild 2-29 Sätta tillbaka datorns åtkomstpanel 10.
VARNING: Datorn innehåller ett inbyggt litium-brunstensbatteri. Det finns risk för brand eller frätskador om batteriet hanteras felaktigt. Så här minskar du risken för personskador: Försök inte att ladda upp batteriet. Utsätt inte batteriet för högre temperaturer än 60 °C. Ta inte isär, kläm sönder eller punktera det, kortslut inte externa kontakter och kasta det inte i vatten eller eld. Ersätt bara batteriet med det HP-batteri som är avsett för den här produkten.
6. Skjut spärrarna på åtkomstpanelen mot enhetens kanter, och skjut sedan åtkomstpanelen mot datorns översida och dra bort den från datorn. Bild 2-30 Ta bort åtkomstpanelen Nu kan du se batteriet nere till höger om fläkten. Bild 2-31 Hitta batteriet 7. Tryck på metallklämman som sticker upp på batteriets ena sida för att lossa det från hållaren. När batteriet frigjorts lyfter du bort det (1).
8. Sätt i ett nytt batteri genom att skjuta in batteriets ena kant under hållarens klämma. Pluspolen ska vara uppåt. Tryck ner batteriets andra kant tills metallklämman låser fast batteriet (2). Bild 2-32 Ta bort och byta ut batteriet 9. Sätt tillbaka åtkomstpanelen genom att placera panelen på datorns baksida, en liten bit ovanför stället, och skjut ner den på plats. Bild 2-33 Sätta tillbaka datorns åtkomstpanel 10. Sätt tillbaka nätsladd och externa enheter. 11.
Byta ut enheter byta hårddisk Hårddisken är placerad bakom åtkomstpanelen på datorns vänstra sida (sedd bakifrån). Enheten sitter i en löstagbar bur. En av följande kan installeras i datorn ● En 3,5-tums hårddiskenhet ● En 2,5 tums solid state-hårddisk (SSD) eller självkrypterande hårddisk (SED) ● Två 2,5 tums solid state-hårddiskar eller självkrypterande hårddiskar OBS! Byta en 3,5 tums hårddisk mot en 2,5 tums enhet är inte möjligt.
6. Skjut spärrarna på åtkomstpanelen mot enhetens kanter, och skjut sedan åtkomstpanelen mot datorns översida och dra bort den från datorn. Bild 2-34 Ta bort åtkomstpanelen 7. Dra spärren vid den nedre sidan av buren bort från buren för att lossa den, och skjut sedan buren mot kanten av enheten och lyft ut den.
8. Lyft upp spärren på ena sidan av hårddiskburen och dra ut hårddiskenheten från buren. Bild 2-36 Ta bort den 3,5-tums hårddiskenheten från buren. 9. Ta bort de fyra skruvarna på den 3,5-tums hårddiskenheten. Se till att du behåller skruvarna tillsammans med de blå gummihylsorna som ska användas för att installera en annan hårddisk. Bild 2-37 Ta bort monteringsskruvarna För instruktioner om hur du installeras en hårddisk, se Installera en hårddiskenhet på sidan 35. Ta bor en 2,5-tums hårddisk 1.
5. Lägg försiktigt datorn med framsidan nedåt på en mjuk, jämn yta. HP rekommenderar att du använder en filt, handduk eller annat mjukt tyg för att skydda täckramen och skärmen mot repor och andra skador. 6. Skjut spärrarna på åtkomstpanelen mot enhetens kanter, och skjut sedan åtkomstpanelen mot datorns översida och dra bort den från datorn. Bild 2-38 Ta bort åtkomstpanelen 7.
9. Skjut enhetsadaptern som håller den 2,5 tums hårddisken eller hårddiskarna ut ur buren. Bild 2-40 Ta bort en 2,5-tums enhetsadapter från buren 10. Ta bort de fyra skruvarna från adaptern till den 2,5-tums hårddiskenheten. Se till att du behåller skruvarna tillsammans med de blå gummiringarna som ska användas vid byte mot en annan hårddisk. OBS! Den primära hårddisken sitter nederst i hårddiskens bur. Om endast en hårddisk ska installeras måste den installeras här.
Installera en 3,5-tums hårddiskenhet 1. Skruva fast de fyra monteringsskruvarna i den 3,5-tums hårddiskenheten. Behåll de blå gummihylsorna bakom varje skruv. Bild 2-42 Sätta i monteringsskruvarna 2. Se till att kontakterna på hårddiskenheterna är vända mot mitten av chassit. Placera hårddiskburen i chassit och skjut den mot mitten tills den låses på plats. Bild 2-43 Sätta i en 3,5-tums hårddisk i buren.
3. Se till att kontakten på hårddiskenheten är vänd mot mitten av enheten. Placera hårddiskburen i chassit och skjut den mot mitten tills den låses på plats. Bild 2-44 Installera buren till den 3,5-tums hårddiskenheten 4. Sätt tillbaka åtkomstpanelen genom att placera panelen på datorns baksida, en liten bit ovanför stället, och skjut ner den på plats. Bild 2-45 Sätta tillbaka datorns åtkomstpanel 5. Sätt tillbaka nätsladd och externa enheter. 6.
2. Fäst de fyra monteringsskruvarna med ringarna på sidorna av den 2,5 tums enhetsadaptern. Bild 2-46 Skruva åt monteringsskruvarna i 2,5 tums enhetsadaptern. 3. Skjut enhetsadaptern som håller 2,5 tums hårddisken eller hårddiskarna in i buren.
4. Placera hårddiskburen ovanpå den slutliga placeringen med hårddiskens kontakter vända mot mitten av chassit. Om hårddiskburen har en sekundär hårddisk (övre), anslut SATA-kabeln till höger i buren till den sekundära hårddisken. Bild 2-48 Ansluta den sekundära 2,5 tums hårddisken 5. Placera buren för i chassit och skjut den mot mitten tills den klickar fast på plats.
6. Sätt tillbaka åtkomstpanelen genom att placera panelen på datorns baksida, en liten bit ovanför stället, och skjut ner den på plats. Bild 2-50 Sätta tillbaka datorns åtkomstpanel 7. Sätt tillbaka nätsladd och externa enheter. 8. Lås fast alla säkerhetsenheter som skruvades loss när du tog bort åtkomstpanelen. 9. Ställ datorn i upprätt läge. 10. Slå på datorn.
6. Skjut spärrarna på åtkomstpanelen mot enhetens kanter, och skjut sedan åtkomstpanelen mot datorns översida och dra bort den från datorn. Bild 2-51 Ta bort åtkomstpanelen 7. Lyft upp fliken på baksidan av den optiska diskenheten för att frigöra enheten.
8. Ta bort de två skruvarna som fäster hållaren till den optiska diskenheten på enheten. Bild 2-53 Ta bort konsolen till den optiska enheten 9. Sätt fast hållaren till den optiska diskenheten på den nya enheten med de två skruvarna.
10. Placera den nya optiska diskenheten i linje med öppningen i sidan av datorn. Tryck enheten på plats med fast hand (det ska höras ett knäpp). OBS! Den optiska diskenheten kan bara installeras på ett sätt. Bild 2-55 Installera den optiska diskenheten 11. Sätt tillbaka åtkomstpanelen genom att placera panelen på datorns baksida, en liten bit ovanför stället, och skjut ner den på plats. Bild 2-56 Sätta tillbaka datorns åtkomstpanel 12. Sätt tillbaka nätsladd och externa enheter. 13.
A Elektrostatisk laddning Statisk elektricitet från en ledare, till exempel ett finger, kan skada moderkortet och andra enheter som är känsliga för statisk elektricitet. Den här typen av skada kan förkorta enhetens livslängd. Förhindra elektrostatiska skador Förhindra elektrostatiska skador genom att vidta följande åtgärder: ● Undvik handkontakt genom att transportera och förvara produkterna i förpackningar som är skyddade mot statisk elektricitet.
B Riktlinjer för datoranvändning, rutinskötsel och fraktförberedelse Riktlinjer för datoranvändning och rutinskötsel Följ nedanstående anvisningar för korrekt installation och skötsel av datorn: ● Håll datorn borta från fukt, direkt solljus och extrema temperaturer. ● Använd datorn på en stadig, vågrät yta. Lämna cirka 10 cm utrymme bakom alla datorns sidor med lufthål och för tillräcklig luftcirkulation.
Försiktighetsåtgärder för optiska diskenheter Var noga med att följa nedanstående riktlinjer när du använder eller rengör den optiska diskenheten. ● Flytta inte diskenheten när den används. Detta kan orsaka fel under inläsningen. ● Undvik att utsätta diskenheten för plötsliga temperaturförändringar eftersom kondens kan bildas inne i diskenheten. Om temperaturen plötsligt förändras när diskenheten är påslagen bör du vänta minst en timme innan du stänger av datorn.
Index A ansluta sekundär skärm 21 B byta batteri 27 D datoranvändning, riktlinjer 45 DisplayPort-videoadapter, ansluta 21 E elektrostatisk laddning, förhindra skador 44 enheten 2,5-tums, installera 37 2,5 tums, ta bort 33 3,5-tums, installera 36 3,5 tums, ta bort 31 typer 31 F fraktförberedelse 46 funktioner tangentbord 4 översikt 1 H hårddiskenhet 2,5 tum 31 2,5-tums, installera 37 2,5 tums, ta bort 33 3,5 tum 31 3,5-tums, installera 36 3,5 tums, ta bort 31 självkrypterande 31 solid state 31 sätta tillba
3,5-tums hårddiskenhet 31 höjdjusterbart/lutningsbart ställ 16 lut- och vridbart ställ 19 tangentbord funktioner 4 synkronisera trådlös 12 ta ut batterier 13 ta ut batterier 27 V varnings- och se upp!meddelanden 8 ventilation, riktlinjer 45 VESA-monteringshål 14 vridningsjustering 7 Y ytterligare information 8 48 Index
