Windows XP - Multimedia

ManualsBrandsHP ManualsDesktopsHP Compaq 6730b Notebook PC

הידמיטלומ

ךירדמ שמתשמל

Summary of content (35 pages)

PAGE 1
‫מולטימדיה‬ ‫מדריך למשתמש‬
PAGE 2
‫‪© Copyright 2008 Hewlett-Packard‬‬ ‫‪Development Company, L.P.‬‬ ‫‪ Windows‬הוא סימן מסחרי רשום בארצות הברית‬ ‫של ‪.Microsoft Corporation‬‬ ‫המידע הנכלל במסמך זה נתון לשינויים ללא הודעה‬ ‫מוקדמת‪ .‬האחריות הבלעדית למוצרים ולשירותים‬ ‫של ‪ HP‬מפורטת במפורש בכתב האחריות הנלווה‬ ‫למוצרים ולשירותים אלו‪ .‬אין להבין מתוך הכתוב‬ ‫לעיל כי תחול על המוצר אחריות נוספת כלשהי‪.‬‬ ‫חברת ‪ HP‬לא תישא באחריות לשגיאות טכניות או‬ ‫לשגיאות עריכה או להשמטות הכלולות במסמך זה‪.
PAGE 3
‫הודעה אודות המוצר‬ ‫מדריך זה למשתמש מתאר את המאפיינים הנפוצים ברוב הדגמים‪ .‬ייתכן שחלק מהמאפיינים לא יהיו זמינים במחשב‬ ‫שלך‪.
PAGE 4
iv
PAGE 5
‫תוכן העניינים‬ ‫‪ 1‬מאפייני מולטימדיה‬ ‫זיהוי רכיבי המולטימדיה ‪2 .............................................................................................................................‬‬ ‫כוונון עוצמת הקול ‪4 .....................................................................................................................................‬‬ ‫יצירה או "צריבה" של ‪ CD‬או ‪5 ..............................................................................................................
PAGE 6
‫אינדקס ‪28 .................................................................................................................................................................
PAGE 7
‫‪1‬‬ ‫מאפייני מולטימדיה‬ ‫המחשב שברשותך כולל מאפייני מולטימדיה המאפשרים לך להאזין למוסיקה ולצפות בצילומים ובווידאו‪ .
PAGE 8
‫זיהוי רכיבי המולטימדיה‬ ‫האיור והטבלה שלהלן מתארים את מאפייני המולטימדיה של המחשב‪.‬‬ ‫תיאור‬ ‫רכיב‬ ‫להקלטת צלילים‪.‬‬ ‫)‪(1‬‬ ‫מיקרופונים פנימיים )‪) (2‬בדגמים נבחרים בלבד(‬ ‫)‪(2‬‬ ‫מצלמת אינטרנט של ‪) HP‬בדגמים נבחרים בלבד(‬ ‫להקלטת שמע ווידאו וללכידת תמונות סטילס‪.‬‬ ‫)‪(3‬‬ ‫רמקולים )‪(2‬‬ ‫להפקת צלילים‪.‬‬ ‫הערה‪:‬‬ ‫‪2‬‬ ‫זיהוי רכיבי המולטימדיה‬ ‫בדגמים מסוימים יש מיקרופון פנימי אחד‪.
PAGE 9
‫תיאור‬ ‫רכיב‬ ‫)‪(4‬‬ ‫שקע יציאת שמע )אוזניות(‬ ‫)‪(5‬‬ ‫שקע כניסת שמע )מיקרופון(‬ ‫להפקת צלילים בעת חיבור לאביזרים אופציונליים‪ ,‬כגון רמקולי סטריאו או‬ ‫אוזניות מסוגים שונים‪.‬‬ ‫אזהרה! לצמצום הסיכון לפגיעה בגוף‪ ,‬כוונן את עוצמת הקול לפני הרכבת‬ ‫האוזניות )מכל סוג(‪ .‬לקבלת מידע נוסף בנושא בטיחות‪ ,‬עיין בסעיף‬ ‫‪) Regulatory, Safety and Environmental Notices‬הודעות תקינה‪,‬‬ ‫בטיחות וסביבה(‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬כאשר התקן מחובר לשקע האוזניות‪ ,‬הרמקולים במחשב מושבתים‪.
PAGE 10
‫כוונון עוצמת הקול‬ ‫באפשרותך לכוונן את עוצמת הקול באמצעות אחד מהפקדים הבאים‪:‬‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫לחצני עוצמת קול במחשב )בדגמים נבחרים בלבד(‪:‬‬ ‫◦‬ ‫כדי להשתיק או לשחזר את עוצמת הקול‪ ,‬לחץ על לחצן השתקת עוצמת הקול )‪.(1‬‬ ‫◦‬ ‫כדי להחליש את עוצמת הקול‪ ,‬החלק את האצבע לרוחב אזור הגלילה של עוצמת הקול )‪ (2‬מימין לשמאל‪.‬‬ ‫◦‬ ‫כדי להגביר את עוצמת הקול‪ ,‬החלק את האצבע לרוחב אזור הגלילה של עוצמת הקול )‪ (2‬משמאל לימין‪.‬‬ ‫בקרת עוצמת הקול של ®‪:Windows‬‬ ‫א‪.
PAGE 11
‫יצירה או "צריבה" של ‪ CD‬או ‪DVD‬‬ ‫אם הכונן האופטי הוא מסוג ‪ DVD-RW ,CD-RW‬או ‪ ,DVD±RW‬באפשרותך להשתמש בתוכנה כגון ‪Windows Media‬‬ ‫‪ Player‬כדי לצרוב קובצי נתונים ושמע‪ ,‬לרבות קובצי מוסיקה מסוג ‪ MP3‬ו‪ .WAV-‬כדי לצרוב קובצי וידאו ב‪ CD-‬או‬ ‫‪ ,DVD‬השתמש ב‪.MyDVD-‬‬ ‫הקפד על ההנחיות הבאות בעת צריבת ‪ CD‬או ‪:DVD‬‬ ‫●‬ ‫לפני צריבת תקליטור‪ ,‬שמור וסגור קבצים פתוחים וסגור את כל התוכניות‪.
PAGE 12
‫‪2‬‬ ‫תוכנות מולטימדיה‬ ‫המחשב שברשותך כולל תוכנת מולטימדיה מותקנת מראש המאפשרת לך להאזין למוסיקה ולצפות בצילומים ובווידאו‪.‬‬ ‫הסעיף הבא מספק פרטים על הגישה לתוכנה המותקנת מראש‪.
PAGE 13
‫קבלת גישה לתוכנת המולטימדיה המותקנת מראש‬ ‫לקבלת גישה לתוכנת המולטימדיה המותקנת מראש‪:‬‬ ‫▲‬ ‫בחר ‪) Start‬התחל( < ‪) All Programs‬כל התוכניות( ולאחר מכן פתח את תוכנית המולטימדיה שבה ברצונך‬ ‫להשתמש‪.‬‬ ‫הערה‪:‬‬ ‫ייתכן שחלק מהתוכניות ממוקמות בתיקיות משנה‪.
PAGE 14
‫התקנת תוכנות מולטימדיה מתוך תקליטור‬ ‫להתקנת תוכנת מולטימדיה כלשהי מ‪ CD-‬או ‪ ,DVD‬פעל בהתאם לשלבים הבאים‪:‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫הכנס את התקליטור לכונן האופטי‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫כאשר אשף ההתקנה נפתח‪ ,‬פעל בהתאם להוראות שעל‪-‬גבי המסך‪.‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫הפעל מחדש את המחשב‪ ,‬אם תתבקש לעשות זאת‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬לקבלת פרטים אודות השימוש בתוכנות המצורפות למחשב‪ ,‬עיין בהוראות של יצרן התוכנה‪ ,‬שעשויות להיות‬ ‫כלולות בתקליטור‪ ,‬בתוכנה או באתר האינטרנט של היצרן‪.
PAGE 15
‫‪3‬‬ ‫שמע‬ ‫המחשב מאפשר לך להשתמש במגוון מאפייני שמע‪:‬‬ ‫●‬ ‫הפעל מוסיקה באמצעות רמקולי המחשב ו‪/‬או רמקולים חיצוניים מחוברים‬ ‫●‬ ‫הקלט צלילים באמצעות המיקרופון הפנימי או חבר מיקרופון חיצוני‬ ‫●‬ ‫הורד מוסיקה מהאינטרנט‬ ‫●‬ ‫צור מצגות מולטימדיה באמצעות שמע ותמונות‬ ‫●‬ ‫שדר צלילים ותמונות באמצעות תוכניות להעברת הודעות מיידיות‬ ‫●‬ ‫שלח שמע )בדגמים נבחרים בלבד(‬ ‫●‬ ‫צור או "צרוב" תקליטורי שמע‪.
PAGE 16
‫חיבור התקני שמע חיצוניים‬ ‫לחיבור התקנים חיצוניים כגון רמקולים‪ ,‬אוזניות או מיקרופון‪ ,‬עיין במידע המצורף להתקן‪ .‬לקבלת התוצאות המיטביות‪,‬‬ ‫זכור את העצות הבאות‪:‬‬ ‫●‬ ‫ודא שכבל ההתקן מחובר בבטחה לשקע הנכון במחשב‪) .‬מחברי כבלים מסומנים בדרך כלל בצבע כדי שיתאימו‬ ‫לשקעים המתאימים במחשב‪(.‬‬ ‫●‬ ‫הקפד להתקין מנהלי התקן הדרושים להתקן החיצוני‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬מנהל התקן הוא תוכנית נדרשת אשר פועלת כמתרגם בין ההתקן והתוכניות המשתמשות בהתקן‪.
PAGE 17
‫בדיקת פונקציות השמע‬ ‫כדי לבדוק את צלילי המערכת במחשב‪ ,‬פעל בהתאם לשלבים הבאים‪:‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫בחר ‪) Start‬התחל( < ‪) Control Panel‬לוח הבקרה(‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫בחר ‪) Sounds, Speech, and Audio Devices‬צלילים‪ ,‬דיבור והתקני שמע( < ‪Sounds and Audio‬‬ ‫‪) Devices‬צלילים והתקני שמע(‪.‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫עם הופעת החלון ‪) Sounds and Audio Devices Properties‬מאפייני צלילים והתקני שמע(‪ ,‬לחץ על‬ ‫הכרטיסייה ‪) Sounds‬צלילים(‪ .
PAGE 18
‫‪4‬‬ ‫וידאו‬ ‫המחשב מאפשר לך להשתמש במגוון מאפייני וידאו‪:‬‬ ‫‪12‬‬ ‫●‬ ‫שחק במשחקים באינטרנט‬ ‫●‬ ‫ערוך תמונות ווידאו לצורך יצירת מצגות‬ ‫●‬ ‫חבר התקני וידאו חיצוניים‬
PAGE 19
‫חיבור צג או מקרן חיצוני אופציונלי‬ ‫יציאת הצג החיצוני משמשת לחיבור התקן תצוגה חיצוני למחשב‪ ,‬כגון צג חיצוני או מקרן‪.‬‬ ‫▲‬ ‫כדי לחבר התקן תצוגה‪ ,‬חבר את כבל ההתקן ליציאת הצג החיצוני‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬אם לא מוצגת תמונה בהתקן תצוגה חיצוני שחובר כהלכה‪ ,‬הקש ‪ fn+f4‬כדי להעביר את התמונה להתקן‪.‬‬ ‫הקשה חוזרת על ‪ fn+f4‬מחליפה את תמונת המסך בין התצוגה במחשב לתצוגה בהתקן‪.
PAGE 20
‫חיבור התקן ‪ S-Video‬אופציונלי‬ ‫שקע יציאת ה‪ S-Video-‬בעל ‪ 4‬הפינים מחבר את המחשב להתקן ‪ S-Video‬אופציונלי‪ ,‬כגון טלוויזיה‪ ,‬מכשיר וידאו‪,‬‬ ‫מצלמת וידאו‪ ,‬מקרן עילי או כרטיס לכידת וידאו‪.‬‬ ‫כדי לשדר אותות וידאו באמצעות שקע יציאת ה‪ ,S-Video-‬תזדקק לכבל ‪ ,S-Video‬שניתן להשיגו ברוב החנויות למוצרי‬ ‫חשמל‪ .‬אם הנך משלב פונקציות של שמע ווידאו‪ ,‬כגון הקרנת סרט ‪ DVD‬במחשב והצגתו בטלוויזיה‪ ,‬תזדקק גם לכבל‬ ‫שמע סטנדרטי‪ ,‬הזמין ברוב החנויות למוצרי חשמל‪ ,‬שיתחבר לשקע האוזניות‪.
PAGE 21
‫‪5‬‬ ‫מצלמת אינטרנט של ‪) HP‬בדגמים נבחרים‬ ‫בלבד(‬ ‫המחשב עשוי לכלול מצלמת אינטרנט משולבת‪ ,‬הממוקמת בחלק העליון של הצג‪ .‬באמצעות התוכנה המותקנת מראש‪,‬‬ ‫באפשרותך להשתמש במצלמת האינטרנט כדי לצלם תמונות‪ ,‬להקליט וידאו או ליצור הקלטת שמע‪ .‬באפשרותך להציג‬ ‫את הצילום‪ ,‬הקלטת הווידאו או הקלטת השמע בתצוגה מקדימה ולשמור אותם בכונן הקשיח שבמחשב‪.‬‬ ‫כדי לגשת למצלמת האינטרנט ולתוכנה שלה‪ ,‬בחר ‪) Start‬התחל( < ‪) Programs‬תוכניות( < ‪) HP Webcam‬מצלמת‬ ‫האינטרנט של ‪.
PAGE 22
‫עצות לשימוש במצלמת האינטרנט‬ ‫לקבלת ביצועים מיטביים‪ ,‬פעל בהתאם לקווים המנחים הבאים במהלך שימוש במצלמת האינטרנט‪:‬‬ ‫●‬ ‫לפני שתתחיל לנהל שיחת וידאו‪ ,‬ודא שיש ברשותך את הגרסה העדכנית ביותר של תוכנית ההודעות המיידיות‪.‬‬ ‫●‬ ‫מצלמת האינטרנט עשויה שלא לפעול כהלכה כאשר יש חומות אש מסוימות ברשת‪.
PAGE 23
‫התאמת העדפות של מצלמת האינטרנט‬ ‫באפשרותך להתאים את העדפות מצלמת האינטרנט‪ ,‬לרבות‪:‬‬ ‫●‬ ‫‪) Brightness‬בהירות(—לשליטה בכמות האור הכלולה בתמונה‪ .‬הגדרת בהירות גבוהה יותר מפיקה תמונה‬ ‫בהירה יותר; הגדרת בהירות נמוכה יותר מפיקה תמונה כהה יותר‪.‬‬ ‫●‬ ‫‪) Contrast‬ניגודיות(—לשליטה בהבדלים שקיימים בין אזורים בהירים יותר ואזורים כהים יותר בתמונה‪ .‬הגדרת‬ ‫ניגודיות גבוהה יותר מעצימה את התמונה; הגדרת ניגודיות נמוכה יותר משמרת יותר מהטווח הדינאמי של מידע‬ ‫המקור‪ ,‬אך מפיקה תמונה שטוחה יותר‪.
PAGE 24
‫שליטה במיקוד של מצלמת האינטרנט )בדגמים נבחרים בלבד(‬ ‫באפשרותך לשלוט במיקוד של מצלמת האינטרנט על‪-‬ידי בחירת ‪) Start‬התחל( < ‪) All Programs‬כל התוכניות( < ‪HP‬‬ ‫‪) Webcam‬מצלמת האינטרנט של ‪) HP Webcam < (HP‬מצלמת האינטרנט של ‪) Settings < (HP‬הגדרות( <‬ ‫‪) Options‬אפשרויות(‪.‬‬ ‫אפשרויות המיקוד הבאות זמינות‪:‬‬ ‫●‬ ‫‪) Normal‬רגיל(—הגדרת ברירת המחדל‪ ,‬המתאימה לצילום רגיל‪ .‬טווח זה נע בין כמה מטרים לפני העדשה עד‬ ‫אינסוף‪.
PAGE 25
‫לקבלת מידע נוסף‬ ‫לקבלת פרטים אודות השימוש במצלמת האינטרנט‪ ,‬בחר בתפריט ‪) Help‬עזרה( בעזרת התוכנה‪.
PAGE 26
‫‪6‬‬ ‫פתרון בעיות‬ ‫הסעיפים הבאים מתארים כמה בעיות נפוצות ופתרונות‪.
PAGE 27
‫מגש התקליטור האופטי אינו נפתח להוצאת ‪ CD‬או ‪DVD‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫הכנס קצה של מהדק נייר )‪ (1‬לחריר השחרור בלוח הקדמי של הכונן‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫לחץ על מהדק הנייר בעדינות עד לשחרור המגש ולאחר מכן משוך את המגש כלפי חוץ )‪ (2‬עד שייעצר‪.‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫הסר את התקליטור )‪ (3‬מהמגש על‪-‬ידי לחיצה קלה על הציר בעודך מרים את קצוות התקליטור‪ .‬אחוז בתקליטור‬ ‫בקצותיו והימנע מלגעת בפניו‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬אם המגש לא נפתח עד הסוף‪ ,‬הטה את התקליטור בזהירות בעת הסרתו מהכונן‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 28
‫המחשב אינו מזהה את הכונן האופטי‬ ‫אם המחשב אינו מזהה את הכונן האופטי‪ ,‬השתמש ב‪) Device Manager-‬מנהל ההתקנים( כדי לפתור את הבעיות‬ ‫בהתקן וכדי לעדכן‪ ,‬להסיר התקנה או להשבית את מנהל ההתקן‪.‬‬ ‫כדי לבדוק את ההתקן ומנהלי ההתקנים ב‪) Device Manager-‬מנהל ההתקנים(‪ ,‬פעל בהתאם לשלבים הבאים‪:‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫הסר תקליטורים מהכונן האופטי‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫בחר ‪) Start‬התחל( < ‪) My Computer‬המחשב שלי(‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 29
‫נחוץ מנהל התקן חדש‬ ‫השגת מנהלי התקן של ‪Microsoft‬‬ ‫המחשב שלך מוגדר לחפש ולהתקין באופן אוטומטי מנהלי התקן של ‪ Microsoft‬כאשר התקנים חדשים מחוברים‬ ‫למחשב‪.‬‬ ‫השגת מנהלי התקן של ‪HP‬‬ ‫פעל בהתאם לאחד מההליכים הבאים להשגת מנהלי התקן של ‪.HP‬‬ ‫לשימוש ב‪:HP Update-‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫בחר ‪) Start‬התחל( < ‪) All Programs‬כל התוכניות( < ‪.HP Update
PAGE 30
‫תקליטור אינו מופעל‬ ‫●‬ ‫שמור את העבודה וסגור את כל התוכניות הפתוחות לפני שתפעיל ‪ CD‬או ‪.DVD‬‬ ‫●‬ ‫התנתק מהאינטרנט לפני הפעלה של ‪ CD‬או ‪.DVD‬‬ ‫●‬ ‫ודא שאתה מכניס את התקליטור כראוי‪.‬‬ ‫●‬ ‫ודא שהתקליטור נקי‪ .‬במידת הצורך‪ ,‬נקה את התקליטור באמצעות מים מזוקקים ומטלית נטולת מוך‪ .‬נגב ממרכז‬ ‫התקליטור לכיוון הקצוות‪.‬‬ ‫●‬ ‫חפש שריטות על התקליטור‪ .‬אם תמצא שריטות‪ ,‬טפל בתקליטור בעזרת ערכה לתיקון תקליטורים אופטיים‬ ‫הזמינה בחנויות אלקטרוניקה רבות‪.
PAGE 31
‫תקליטור אינו מופעל באופן אוטומטי‬ ‫‪.1‬‬ ‫לחץ על ‪) Start‬התחל( והקלד ‪ autoplay‬בתיבה ‪) Start Search‬התחל חיפוש(‪.‬‬ ‫בזמן ההקלדה‪ ,‬תוצאות החיפוש מוצגות בחלונית מעל לתיבה‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫בחלונית התוצאות‪ ,‬לחץ על ‪) AutoPlay‬הפעלה אוטומטית(‪ .‬אם ‪) User Account Control‬בקרת חשבון‬ ‫משתמש( יבקש ממך לעשות זאת‪ ,‬לחץ על ‪) Continue‬המשך(‪.‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫בחר את תיבת הסימון של ‪) Use AutoPlay for all media and devices‬השתמש בהפעלה אוטומטית עבור‬ ‫כל המדיות וההתקנים(‪ ,‬ולאחר מכן לחץ על ‪) Save‬שמירה(‪.
PAGE 32
‫סרט ‪ DVD‬אינו מוצג על הצג החיצוני‬ ‫‪.1‬‬ ‫אם צג המחשב והצג החיצוני פועלים‪ ,‬הקש ‪ fn+f4‬פעם אחת או יותר כדי לעבור בין שני הצגים‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫הגדר את תצורת הצג כדי להפוך את הצג החיצוני לצג הראשי‪:‬‬ ‫א‪.‬‬ ‫לחץ לחיצה ימנית באזור ריק בשולחן העבודה ובחר ‪) Properties‬מאפיינים( < ‪) Settings‬הגדרות(‪.‬‬ ‫ב‪.‬‬ ‫ציין צג ראשי וצג משני‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬בעת השימוש בשני צגים‪ ,‬תמונת ה‪ DVD-‬לא תופיע על צג שיועד לשמש כצג משני‪.
PAGE 33
‫תהליך צריבת התקליטור אינו מתחיל או שהוא נפסק לפני שהושלם‬ ‫●‬ ‫ודא שכל התוכניות האחרות סגורות‪.‬‬ ‫●‬ ‫כבה את מצב המתנה ו‪) Hibernation-‬מצב שינה(‪.‬‬ ‫●‬ ‫ודא שאתה משתמש בסוג הנכון של התקליטור עבור הכונן שלך‪ .‬עיין במדריכים למשתמש לקבלת מידע נוסף‬ ‫אודות סוגי תקליטורים‪.‬‬ ‫●‬ ‫ודא שהתקליטור הוכנס כראוי‪.‬‬ ‫●‬ ‫בחר מהירות כתיבה איטית יותר ונסה שוב‪.‬‬ ‫●‬ ‫אם אתה מעתיק תקליטור‪ ,‬שמור את המידע של תקליטור המקור בכונן הקשיח לפני שתצרוב את התוכן בתקליטור‬ ‫חדש‪ ,‬ולאחר מכן צרוב מהכונן הקשיח‪.
PAGE 34
‫אינדקס‬ ‫א‬ ‫אוזניות ‪3‬‬ ‫אוזניות קטנות‬ ‫עצות‪ ,‬מצלמת אינטרנט ‪16‬‬ ‫עצות לשימוש במצלמת האינטרנט‬ ‫‪3‬‬ ‫ב‬ ‫בדיקת פונקציות שמע‬ ‫בעיות‪ ,‬פתרון ‪20‬‬ ‫‪11‬‬ ‫ה‬ ‫העדפות מצלמת אינטרנט‪ ,‬התאמה‬ ‫התקני שמע‪ ,‬חיבור חיצוניים ‪10‬‬ ‫התקני שמע חיצוניים‪ ,‬חיבור ‪10‬‬ ‫ו‬ ‫וידאו‪ ,‬שימוש‬ ‫‪16‬‬ ‫‪17‬‬ ‫פ‬ ‫פונקציות שמע‪ ,‬בדיקה ‪11‬‬ ‫פתרון בעיות‬ ‫הפעלת סרט ‪26 DVD‬‬ ‫הפעלת תקליטור ‪25 ,24‬‬ ‫זיהוי כונן אופטי ‪22‬‬ ‫מגש תקליטור אופטי ‪21‬‬ ‫מנהלי התקן ‪23‬‬ ‫צריבת תקליטורים ‪27‬‬ ‫צ‬ ‫צג‪ ,‬חיבור‬
PAGE 35