RAID Guía del usuario
© Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Microsoft, Windows y Windows Vista son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos. La información contenida en el presente documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Las únicas garantías para los productos y servicios de HP están estipuladas en las declaraciones expresas de garantía que acompañan a dichos productos y servicios.
Tabla de contenido 1 Introducción 2 Visión general de la tecnología RAID Terminología RAID ............................................................................................................................... 2 Modos RAID admitidos ......................................................................................................................... 3 Las ventajas de los modos RAID admitidos .........................................................................................
iv
1 Introducción Hasta hace poco, habían opciones limitadas para la mayoría de los usuarios de PC que querían proteger sus datos contra pérdidas en caso de una falla en la unidad de disco duro. Estas opciones eran: copiar manualmente los archivos a una unidad de copia de seguridad o usar algún incómodo software para copia de seguridad.
2 Visión general de la tecnología RAID Este capítulo define los términos usados en esta guía y describe las tecnologías RAID admitidas por algunos PC portátiles HP Business. Terminología RAID Algunos de los términos de esta tabla tienen un significado más amplio, pero están definidos con relación a la implementación de RAID descripta en esta guía. 2 Término Definición Tolerancia a fallas Capacidad del equipo de continuar operando si una unidad falla.
Modos RAID admitidos Los modos RAID admitidos por los PC portátiles HP Business incluyen RAID 0, RAID 1 e Intel® Rapid Recover Technology (RAID 1 optimizado), como se describe a continuación. Cada modo RAID requiere dos HDD SATA.
NIVELES RAID Función/Aplicaciones Ventajas/Desventajas son diferentes (ver Kits opcionales de unidad SATA HP en la página 6). RAID 1 Función: Ventajas: Datos idénticos (espejados) se almacenan en dos unidades. Brinda una alta tolerancia a las fallas. Desventajas: Aplicaciones: RAID IRRT ● Contabilidad ● Nómina de salarios ● Finanzas Sólo la mitad de la capacidad total de la unidad puede usarse para almacenamiento.
Las ventajas de los modos RAID admitidos La tolerancia a fallas y el desempeño son términos importantes para comprender cuando se elige un modo RAID. Tolerancia a fallas La tolerancia a fallas es la capacidad de un array RAID de resistir y recuperarse de una falla de unidad. La tolerancia a fallas es suministrada por la redundancia. Por lo tanto, RAID 0 no tiene tolerancia a fallas porque no copia datos a otro HDD. Con RAID 1 e IRRT, una unidad puede fallar sin hacer que el array falle.
3 Sistemas operativos y dispositivos admitidos Sistemas operativos admitidos HP RAID admite versiones de sistemas operativos Microsoft® Windows® XP Professional (SP1, SP2 y SP3) y Windows Vista® SP1 de 32 bits y 64 bits. Dispositivos admitidos Esta sección describe los dispositivos admitidos para la migración RAID, incluyendo unidades SATA, equipos y estaciones de acoplamiento. Los dispositivos admitidos se resumen en la siguiente tabla y posteriormente se explican con más detalle.
HDD eSATA (sólo en algunos modelos) SATA externo, o eSATA, es una interfaz externa que permite que una unidad SATA alcance velocidades de transferencia de datos de hasta seis veces la de una unidad SATA usando una interfaz USB 2.0 estándar. La siguiente ilustración muestra un PC portátil admitido con un HDD primario (1) y una unidad eSATA (2) conectada al puerto eSATA (sólo en algunos modelos) para permitir RAID IRRT.
Estación de acoplamiento avanzada HP IRRT admite acoplamiento y desacoplamiento. Puede usarse para implementar espejamiento ente el HDD primario (1) y un HDD opcional en el compartimento de intercambio SATA de la Estación de acoplamiento avanzada HP (2). Las siguientes ilustraciones muestran una Estación de acoplamiento avanzada HP con el HDD de recuperación en el compartimento de intercambio SATA que admite IRRT.
4 Recursos de Intel Matrix Storage Manager Intel Matrix Storage Manager admite los siguientes recursos: Interfaz de controlador de host avanzada La interfaz de controlador de host avanzada (AHCI) es una especificación que permite que la unidad de almacenamiento active recursos SATA avanzados como cola de comando nativa y capacidad hot plug (cambio en caliente).
Intel Rapid Recover Technology Intel Matrix Storage Manager admite los siguientes recursos IRRT: Políticas de actualización de espejo Con IRRT, puede determinar con qué frecuencia el HDD espejo se actualiza: de forma continua o mediante solicitación. Al usar la política de actualización continua, los datos en la unidad primaria son copiados simultáneamente a la unidad de espejo siempre que ambas unidades estén conectadas al sistema.
5 Configuración de volumen RAID Las siguientes instrucciones presuponen que un HDD admitido está instalado en el compartimento de actualización del equipo, en el compartimento de intercambio SATA de la estación de acoplamiento, o conectado al puerto eSATA del PC portátil (ver Dispositivos admitidos en la página 6). Los pasos de migración básicos de RAID son los siguientes: ● Active RAID a través del BIOS del sistema. ● Inicie la migración de RAID mediante Intel® Matrix Storage Console.
Activación de RAID a través del BIOS del sistema (f10) NOTA: Los siguientes procedimientos presuponen que usted está usando la imagen de HDD que vino con su equipo. Si se instaló una imagen diferente en su equipo, primero debe activar RAID a través del BIOS (f10) del sistema y, a continuación, instalar el sistema operativo y todos los controladores requeridos, incluyendo el controlador Intel Matrix Storage.
4. En la ventana Device Configurations (Configuraciones de Dispositivo), seleccione RAID, a la derecha de SATA Device Mode (Modo de Dispositivo SATA). Haga clic en Yes (Sí) cuando se muestre el mensaje: “Changing this setting may require reinstallation of your operating system.
Inicio de la migración RAID mediante Intel Matrix Storage Console 1. Abra Intel Matrix Storage Console (Consola) seleccionando Inicio > Todos los programas > Intel Matrix Storage Manager > Intel Matrix Storage Console. NOTA: Windows Vista incluye el recurso Control de cuentas de usuario para mejorar la seguridad del equipo.
el panel derecho. Después de elegir el mejor nivel RAID para su aplicación, siga las instrucciones apropiadas en una de las siguientes secciones. Si usted es un usuario avanzado y prefiere ver más opciones, consulte Recursos avanzados de Intel Matrix Storage Console en la página 22. Migración a RAID 1 1.
3. El estado de la unidad de disco duro y el volumen se muestran una vez que finaliza la migración. 4. Cierre la ventana de la Consola, guarde cualquier archivo que esté abierto y reinicie el equipo. Migración a RAID 0 NOTA: La migración a RAID 0 exige que realice pasos avanzados adicionales, que incluyen la copia de datos a un HDD USB externo adicional. Lea todo el procedimiento de migración a RAID 0 antes de comenzar. 1.
2. El progreso de la migración a RAID 0 se muestra en una ventana separada. Puede minimizar la Consola y la ventana de progreso y usar el equipo durante el proceso de migración. 3. Haga clic en Yes (Sí) para reiniciar el sistema cuando se le indique después de finalizar la creación del volumen. NOTA: A pesar de que la capacidad total del volumen RAID 0 aparece en la Consola, la capacidad extra creada con la adición de un HDD secundario aparece como espacio no asignado para el sistema.
3. Haga clic con el botón derecho del mouse en capacidad No asignado y, a continuación, seleccione Nueva particiónen el menú desplegable. Se abre el asistente para Nueva partición. 4. Haga clic en Siguiente. 5. Haga clic en Partición primaria y luego haga clic en Siguiente. El tamaño de la partición predeterminado es el máximo. 6. Haga clic en Siguiente. 7. Asigne una letra a la unidad y luego haga clic en Siguiente. 8.
11. Vuelva a la ventana de Administración de discos y seleccione la partición HP_RECOVERY. Entonces, haga clic en el icono borrar en la barra de menú. Repita este procedimiento para la partición HP_TOOLS. La cantidad de capacidad no asignada aumenta. 12. Haga clic con el botón derecho en la unidad (C:) y, a continuación, haga clic en Extender volumen en el menú desplegable. Se abre el asistente para Extender volumen. 13. Haga clic en Siguiente. 14.
BCDEDIT.EXE -store D:\Boot\BCD -set {ramdiskoptions} ramdisksdipath \boot\boot.sdi BCDEDIT.EXE -store D:\Boot\BCD -create {572bcd55-ffa7-11d9-aae0-0007e994107d} -d "HP Recovery Environment" -application OSLOADER BCDEDIT.EXE -store D:\Boot\BCD -set {572bcd55-ffa7-11d9-aae0-0007e994107d} device ramdisk=[D:]\sources\winre.wim,{ramdiskoptions} BCDEDIT.EXE -store D:\Boot\BCD -set {572bcd55-ffa7-11d9-aae0-0007e994107d} path \windows\system32\boot\winload.exe BCDEDIT.EXE -store D:\Boot\BCD -set {572bcd55-ffa7-11d9
de la estación de acoplamiento o está conectado al puerto eSATA del PC portátil (sólo en algunos modelos), IRRT es la única opción de RAID disponible. 1. Seleccione Protect data using Intel® Rapid Recover Technology (Proteger datos usando Intel® Rapid Recover Technology) en el panel izquierdo y, a continuación, haga clic en el icono al lado de Create a recovery volume (Crear un volumen de recuperación) en el panel derecho.
3. Una vez finalizada la migración RAID, se muestra un mensaje de notificación. La ventana de la consola muestra el estado del volumen. 4. Se recomienda que reinicie el equipo después de que se haya creado el volumen RAID. Recursos avanzados de Intel Matrix Storage Console Este procedimiento de configuración opcional se encuentra disponible para usuarios avanzados. 1.
2. En el modo avanzado, la Consola también incluye el menú Actions (Acciones), que puede usarse para acceder a opciones de RAID avanzadas que le permiten configurar manualmente un RAID o un volumen de recuperación. 3. La selección de una de las opciones de Action abre el asistente para la creación de un volumen de recuperación, que le permite seleccionar la unidad primaria (master) y secundaria (recuperación).
Uso de los recursos URRT de Intel Matrix Storage Console Modificación de la política de actualización de volumen Al usar IRRT, puede seleccionar con qué frecuencia se actualiza el HDD de recuperación: de forma continua o mediante solicitación. La política de actualización predeterminada es actualización continua (ver Políticas de actualización de espejo en la página 10). Los pasos para cambiar la política de actualización a por solicitación son los siguientes: 24 1.
3. Al usar la política de actualización por solicitación, puede actualizar manualmente el volumen de recuperación seleccionando Update Recovery Volume (Actualizar volumen de recuperación) en el panel izquierdo y seleccionando el icono al lado de Update Recovery Volume (Actualizar volumen de recuperación) en el panel derecho. 4.
26 2. Haga clic en OK (Aceptar) para confirmar el acceso a los archivos de la unidad de recuperación. Ahora, puede abrir el Explorador de WIndows y ver los archivos. La política de actualización cambia a por solicitación y el volumen de recuperación se enciende intermitentemente en rojo en la ventana de la consola. 3.
6 Reconfiguración de las unidades RAID a no RAID Puede reconfigurar un volumen RAID 1 o IRRT a dos unidades no RAID usando las siguientes instrucciones para acceder a Intel Option ROM y reiniciar ambas unidades a un estado no RAID. También debe reiniciar ambas unidades a no RAID si necesita mover la unidad de recuperación RAID del compartimento de actualización del PC portátil al compartimento de la estación de acoplamiento.
28 2. En el menú principal, use la flecha arriba o la flecha abajo para seleccionar 3. Reset Disks to Non-RAID (3. Reiniciar discos a no RAID) y, a continuación, presione intro. Se abre la ventana Reset RAID Data. 3. Presione la barra espaciadora para seleccionar la primera unidad y, a continuación, presione la tecla de flecha abajo y la barra espaciadora para seleccionar la segunda unidad. 4. Presione intro y luego presione Y para confirmar la selección. 5.
7 Preguntas más frecuentes ¿Es posible que más de un volumen RAID esté instalado en un equipo? No, sólo puede haber un volumen RAID en un equipo. ¿Matrix RAID admite tanto RAID 0 como RAID 1 en un único volumen RAID? No. El equipo puede desacoplarse si el HDD de recuperación está en el compartimento de intercambio SATA de la estación de acoplamiento? Sí.
Índice A acceso a los archivos de la unidad de recuperación 25 activación de RAID 12 alternancia de HDD automática y recuperación rápida 10 archivos, acceso a la unidad de recuperación 25 array RAID 2, 5 C cola de comando nativa 9 D desempeño 5 dispositivos admitidos 6 E espejamiento 5 Estación de acoplamiento avanzada HP 8 F fiabilidad 2 H HDD (disco duro) 2 HDD eSATA 7 hot plug 9 I inicio de la migración RAID 14 Intel Matrix Storage Manager 9 Intel Rapid Recover Technology 3, 10 interfaz de controlador d
