Gebruikershandleiding HP Officejet 100
HP Officejet 100 (L411) Mobile Printer *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
Copyright informatie © 2014 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Uitgave 2, 1/2014 Kennisgeving van HewlettPackard Company De informatie in dit document kan zonder kennisgeving worden gewijzigd. Alle rechten voorbehouden. Reproductie, aanpassing of vertaling van dit materiaal is verboden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Hewlett-Packard, met uitzondering van wat is toegestaan onder de wet op de auteursrechten.
Inhoudsopgave 1 Aan de slag Toegankelijkheid.........................................................................................................................7 Eco..............................................................................................................................................8 De onderdelen van de printer kennen........................................................................................9 Vooraanzicht............................................................
Foto's afdrukken.......................................................................................................................28 Foto's afdrukken op fotopapier (Windows).........................................................................28 Foto's afdrukken op fotopapier (Mac OS X).......................................................................29 Afdrukken op afdrukmateriaal van speciaal formaat................................................................
Inhoudsopgave Slechte afdrukkwaliteit en onverwachte afdrukresultaten.........................................................53 Algemene tips.....................................................................................................................53 Er worden vreemde tekens afgedrukt.................................................................................54 De inkt wordt uitgesmeerd..................................................................................................
Printerspecificaties....................................................................................................................78 Fysieke specificaties...........................................................................................................78 Printerkenmerken en -mogelijkheden.................................................................................78 Specificaties processor en geheugen.................................................................................
Inhoudsopgave C De printer configureren voor Bluetooth-communicatie Een Bluetooth-verbinding installeren........................................................................................99 De beveiliging voor Bluetooth instellen op de printer.............................................................100 Verifieer Bluetooth-apparaten door middel van een wachtwoord.....................................100 De printer zichtbaar maken of verbergen voor Bluetooth-apparaten................................
6
1 Aan de slag In deze handleiding vindt u informatie over het gebruik van de printer en het oplossen van problemen.
Hoofdstuk 1 Eco Hewlett-Packard streeft ernaar om producten van hoge kwaliteit te leveren die op milieuvriendelijke wijze zijn geproduceerd. Dit product is ontworpen met het oog op hergebruik. Zie Programma voor milieubehoud voor meer informatie. HP zet zich ervoor in om klanten te helpen hun ecologische voetafdruk te verminderen. HP biedt deze functies om u te helpen letten op manieren waarop u de effecten van uw afdrukkeuzes kunt evalueren en beperken. Ga naar www.hp.
Probeer ook het volgende: • • Schakel Bluetooth uit wanneer deze niet wordt gebruikt. U schakelt Bluetooth als volgt uit: druk op de knop (Bluetooth) op het bedieningspaneel van de printer. De batterij gaat langer mee wanneer u deze oplaadt, gebruikt en bewaart op plaatsen die voldoen aan de richtlijnen omtrent de aanbevolen temperatuur. Zie De batterij installeren en gebruiken voor meer informatie over het gebruik van de batterij.
Hoofdstuk 1 1 Papierbreedtegeleider – Kan worden versteld voor diverse formaten afdrukmateriaal. 2 Invoerlade – Bevat het afdrukmateriaal. Verwijder alle afdrukmateriaal en sluit deze lade als de printer niet in gebruik is. Opmerking Trek de lade naar buiten om afdrukmateriaal van een groter formaat te kunnen plaatsen.
Ruimte voor printerbenodigdheden 2 3 1 1 Voorste toegangsklep – Geeft toegang tot de inktcartridges en vastgelopen papier. Deze klep moet dicht zijn om te kunnen beginnen met afdrukken. 2 Inktcartridgeklemmen – Klap deze klemmen open om de inktcartridges gemakkelijk te verwijderen of te plaatsen. 3 Inktcartridgehouders – Bevatten de inktcartridges.
Hoofdstuk 1 (vervolg) 3 Lampje voor linkerinktcartridge – Knippert wanneer de linkerinktcartridge ontbreekt of niet goed werkt. Brandt constant als de inkt bijna op is. 4 Lampje voor rechterinktcartridge – Knippert wanneer de rechterinktcartridge ontbreekt of niet goed werkt. Brandt constant als de inkt bijna op is. 5 Knop en lampje voor Bluetooth – Hiermee schakelt u het Bluetooth-apparaat in of uit. Brandt blauw wanneer Bluetooth is ingeschakeld. 6 Knop Annuleren – Annuleert de huidige afdruktaak.
Afdrukmateriaal selecteren De printer is ontwikkeld voor het correct verwerken van de meeste afdrukmaterialen voor kantoorgebruik. Wij raden aan om enkele afdrukmaterialen te testen voordat u er grote hoeveelheden van aankoopt. Gebruik HP-afdrukmateriaal voor de beste afdrukkwaliteit. Bezoek de website van HP op www.hp.com voor meer informatie over HP-afdrukmateriaal. HP raadt eenvoudig papier met het ColorLok-logo aan voor het afdrukken en kopiëren van alledaagse documenten.
Hoofdstuk 1 (vervolg) technologie voor minder vlekken, scherpere zwart en intensere kleuren. Het is zuurvrij voor duurzame documenten. HP Premium Presentatiepapier HP Professioneel papier Dit is zwaar dubbelzijdig mat papier, perfect voor presentaties, voorstellen, rapporten en nieuwsbrieven. Het is extra zwaar papier met een imponerende uitstraling. HP Advanced fotopapier Dit dikke fotopapier heeft een sneldrogende, veegvaste afwerking.
Beschikbaar met semi-glanzende afwerking in 8,5 x11 inches, A4, 4x6 inches and 10x15 cm. Het is zuurvrij voor duurzame documenten. HP Photo Value Packs: HP Photo Value Packs zijn pakketten die originele inktpatronen van HP en HP Advanced Photo Papier bevatten waardoor u tijd bespaart en u niet meer hoeft na te denken over het afdrukken van betaalbare professionele foto's met uw HP-printer.
Hoofdstuk 1 • • Kaarten en fotopapier plaatsen Afdrukmateriaal met een speciaal formaat plaatsen Afdrukmateriaal met een standaardformaat plaatsen Media laden Plaats afdrukmateriaal met een standaardformaat aan de hand van deze instructies. 1. 2. Til de invoerlade op. Schuif de papierbreedtegeleider zo ver mogelijk naar buiten. Opmerking Indien u papier van groter formaat plaatst, trek dan aan de invoerlade om deze te vergroten. 3.
Enveloppen plaatsen Enveloppen plaatsen Plaats enveloppen aan de hand van deze instructies. 1. 2. Til de invoerlade op. Schuif de papierbreedtegeleider zo ver mogelijk naar buiten. Opmerking Trek de invoerlade naar buiten om enveloppen van een groter formaat te kunnen plaatsen. 3. Plaats enveloppen volgens de afbeelding in de lade. Opmerking Vul nooit enveloppen bij terwijl de printer aan het afdrukken is. 4. Pas de breedtegeleider aan zodat deze precies tegen de zijkanten van de envelop past.
Hoofdstuk 1 3. Plaats het afdrukmateriaal met de afdrukzijde naar boven en recht tegen de uitlijngeleider. Als het fotopapier een tab langs de rand heeft, zorgt u ervoor dat de tab naar boven wijst. Opmerking Vul nooit papier bij terwijl de printer nog aan het afdrukken is. 4. Schuif de papierbreedtegeleider goed tegen de zijden van het papier aan.
• • • • • Als u een vervangingsbatterij wilt aanschaffen, neemt u contact op met uw plaatselijke dealer of HP-verkoopkantoor. Zie HP-benodigdheden en -accessoires voor meer informatie. Om gevaar van brand, brandwonden of beschadiging van de batterij te voorkomen, mogen de batterijcontacten niet in aanraking komen met een metalen voorwerp. Haal de batterij niet uit elkaar. De batterij bevat geen onderdelen die door de gebruiker moeten worden onderhouden.
Hoofdstuk 1 Informatie over de batterij 1 Batterij – Voorziet de printer van stroom. 2 Batterijschuifje - Zet de batterij los. De batterij opladen en gebruiken Waarschuwing Laad de batterij 4 uur op vóór het eerste gebruik. Gewoonlijk is de batterij warm tijdens het opladen. Laad de batterij niet op in een aktetas of andere besloten ruimte. Hierdoor kan de batterij oververhitten. Opmerking De netadapter voelt gewoonlijk warm aan wanneer hij op een stopcontact is aangesloten.
3. Sluit de netadapter op een stopcontact aan en zet de printer aan. Zorg dat de batterij vier uur oplaadt vóór het eerste gebruik. Opmerking Wanneer de batterij voor de eerste keer wordt opgeladen, brandt het batterijlampje groen tijdens het opladen en gaat uit wanneer de batterij volledig is opgeladen. 4. Nadat de batterij volledig is opgeladen, kunt u de printer gebruiken zonder de netadapter. De batterij verwijderen Volg deze aanwijzingen om de batterij te verwijderen. 1. 2.
Hoofdstuk 1 Opmerking Als uw USB-apparaat vanwege zijn afmetingen niet in de poort past of als de connector op het apparaat kleiner is dan 11 millimeter (0,43 inch), moet u een USB-verlengkabel kopen om het apparaat met die poort te kunnen gebruiken. Zie Specificaties voor een geheugenapparaat voor meer informatie over ondersteunde USB-apparaten. Een PictBridge-compatibele camera aansluiten De printer ondersteunt PictBridge-compatibele functies.
informatie. Zorg echter wel dat de printer vrij van stof en vuil blijft. Zo houdt u de printer in uitstekende staat en is de diagnose van problemen wellicht eenvoudiger. Waarschuwing Vergeet niet de printer uit te zetten en de stekker uit het stopcontact te halen voordat u de printer reinigt. Als u de optionele batterij gebruikt, moet u de printer uitzetten, de stekker uit het stopcontact halen en de batterij verwijderen voordat u de printer reinigt.
Hoofdstuk 1 24 Aan de slag
2 Afdrukken De meeste afdrukinstellingen worden in de software automatisch afgehandeld. Wijzig de instellingen uitsluitend handmatig indien u de afdrukkwaliteit wilt veranderen, u wilt afdrukken op speciale papiersoorten of als u speciale functies wilt gebruiken. Zie Mediaspecificaties voor meer informatie over het selecteren van de beste afdrukmaterialen voor uw documenten.
Hoofdstuk 2 6. Als u instellingen op het tabblad Snel afdrukopties instellen wilt wijzigen, kunt u uw aangepaste instellingen opslaan als nieuwe snelle afdrukoptie: a. Selecteer de snelkoppeling, en klik vervolgens op Opslaan als. b. Om een snelkoppeling te verwijderen, selecteert u de snelkoppeling en klikt u op Verwijderen. Tip U kunt meer opties voor de afdruktaak wijzigen aan de hand van de beschikbare functies die u op de andere tabbladen in het dialoogvenster kunt vinden. 7. 8. Klik op OK.
6. Pas eventueel andere instellingen aan. Tip U kunt meer opties voor de afdruktaak wijzigen aan de hand van de beschikbare functies, die u op de andere tabbladen in het dialoogvenster kunt vinden. 7. Klik op Afdrukken om te beginnen met afdrukken. Brochures afdrukken (Mac OS X) 1. 2. 3. 4. Plaats papier in de lade. Zie Afdrukmateriaal plaatsen voor meer informatie. Kies Afdrukken in het menu Bestand van de toepassing. Zorg ervoor dat de printer die u wilt gebruiken geselecteerd is.
Hoofdstuk 2 5. 6. Wijzig op het tabblad Functies de afdrukstand naar Liggend. Selecteer Andere in de vervolgkeuzelijst Formaat, in het gedeelte Basisopties. Selecteer vervolgens de juiste envelopsoort. Tip U kunt meer opties voor de afdruktaak wijzigen aan de hand van de beschikbare functies, die u op de andere tabbladen in het dialoogvenster kunt vinden. 7. Klik op OK, en klik vervolgens op Afdrukken of OK om het afdrukken te starten. Afdrukken op enveloppen (Mac OS X) 1. 2. 3. 4.
Foto's afdrukken op fotopapier (Mac OS X) 1. 2. 3. 4. Plaats papier in de lade. Zie Afdrukmateriaal plaatsen voor meer informatie. Kies Afdrukken in het menu Bestand van de toepassing. Zorg ervoor dat de printer die u wilt gebruiken geselecteerd is. Selecteer Papiersoort/Kwaliteit of Printerfuncties in het pop-upmenu (onder de instelling Afdrukstand) en selecteer de instellingen voor Papiersoort en Kwaliteit die u wilt gebruiken.
Hoofdstuk 2 Afdrukken op speciaal papier of een aangepast papierformaat (Mac OS X) Opmerking Voordat u op aangepast papier kunt afdrukken, moet u het aangepaste formaat instellen in de HP-software die bij de printer is geleverd. Zie voor instructies Aangepaste formaten instellen (Mac OS X) 1. 2. 3. 4. Laad het juiste papier in de lade. Zie Afdrukmateriaal plaatsen voor meer informatie. Kies Afdrukken in het menu Bestand van de toepassing. Zorg ervoor dat de printer die u wilt gebruiken geselecteerd is.
Volg de instructies voor uw besturingssysteem. • • Documenten zonder rand afdrukken (Windows) Documenten zonder rand afdrukken (Mac OS X) Documenten zonder rand afdrukken (Windows) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Plaats papier in de lade. Zie Afdrukmateriaal plaatsen voor meer informatie. Klik in het menu Bestand van het programma op uw computer op Afdrukken. Selecteer de printer waarop u wilt afdrukken. Klik op de knop waarmee u het dialoogvenster Eigenschappen opent om de instellingen te wijzigen.
Hoofdstuk 2 In Mac OS kunt u op beide zijden van een vel afdrukken door eerst de oneven genummerde pagina’s af te drukken, de pagina’s om te draaien en vervolgens de even genummerde pagina’s af te drukken. • • Automatisch dubbelzijdig afdrukken (Windows) Dubbelzijdig afdrukken (Mac OS X) Automatisch dubbelzijdig afdrukken (Windows) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Laad het juiste afdrukmateriaal. Zie Richtlijnen voor dubbelzijdig (duxplex) afdrukken en Afdrukmateriaal plaatsen.
3 Werken met printcartridges Als u ervan verzekerd wilt zijn dat de afdrukkwaliteit van de printer optimaal blijft, moet u enkele eenvoudige onderhoudsprocedures uitvoeren. In dit deel vindt u richtlijnen voor het hanteren van printcartridges, instructies voor het vervangen van printcartridges en voor het uitlijnen en schoonmaken van de printkop.
Hoofdstuk 3 • • Hanteer de printcartridges met de nodige voorzichtigheid. Door de printcartridges tijdens de installatie te laten vallen, te schudden of ruw te behandelen, kunnen tijdelijke afdrukproblemen ontstaan. Als u het apparaat vervoert, doet u het volgende om te voorkomen dat er inkt uit de wagen met printcartridges lekt of dat het apparaat beschadigd raakt: ◦ Zorg ervoor dat u het toestel uitschakelt met de knop (aan/uit).
Omgaan met de printcartridges Voordat u een printcartridge vervangt of reinigt, moet u eerst de namen van de onderdelen kennen en weten hoe u met de printcartridges moet omgaan. 1 Koperkleurige contactpunten 2 Plastic tape met roze treklipje (moet voorafgaande aan de installatie worden verwijderd) 3 Inktsproeiers onder tape Houd de printcartridges vast aan de zwarte plastic zijkant, met het etiket naar boven. Raak de koperkleurige contactpunten en de inktsproeiers niet aan.
Hoofdstuk 3 Opmerking Tijdens het afdrukproces wordt de inkt van de printcartridges op verschillende manieren gebruikt, onder meer voor de initialisatieprocedure die het apparaat en de printcartridges voorbereidt op het afdrukken. Na gebruik blijft er ook wat inkt in de printcartridge achter. Zie voor meer informatie www.hp.com/go/ lnkusage. De waarschuwingen en indicatoren voor het inktniveau geven alleen schattingen voor planningsdoelen.
3. Til de klem van de inktcartridge op en verwijder de cartridge voorzichtig uit de houder. 4. Plaats de nieuwe inktcartridge in de houder onder dezelfde hoek waaronder u de oude cartridge hebt verwijderd. Vergelijk het symbool op de klem met het symbool op de inktcartridge om er zeker van te zijn dat u de juiste cartridge plaatst.
Hoofdstuk 3 5. Sluit de klem van de inktcartridge. Als de cartridge juist is geplaatst, wordt hij voorzichtig in de houder geduwd wanneer u de klem dichtklapt. Oefen druk uit op de klem om ervoor te zorgen dat deze plat tegen de cartridge zit. 6. 7. Sluit de voorste toegangsklep. Wacht totdat de wagen gereed is met de initialisatie van de inktcartridge en is teruggekeerd naar de startpositie aan de linkerzijde van de printer voordat u de printer gebruikt.
De inktcartridge onderhouden Dit gedeelte bevat de volgende onderwerpen: • • • Inktcartridges uitlijnen Kleuren kalibreren De inktcartridges reinigen Inktcartridges uitlijnen Telkens als u een nieuwe inktcartridge installeert, moet u de cartridges uitlijnen voor een optimale afdrukkwaliteit.
Hoofdstuk 3 Onjuiste kleuren kunnen ook door een laag inktniveau worden veroorzaakt. • • Werkset (Windows): Open de Werkset Zie Werkset (Windows) voor meer informatie. Klik op het tabblad Services, klik op Kleur kalibreren en volg de instructies op het scherm. HP-hulpprogramma (Mac OS X): Open Hulpprogramma's van HP. Zie HPhulpprogramma (Mac OS X) voor meer informatie. Klik op Kleur kalibreren en volg de aanwijzingen op het scherm.
Werkset (Windows) 1. Open de Werkset Zie Werkset (Windows) voor meer informatie. 2. Klik op het tabblad Services, klik op Cartridges reinigen en volg de aanwijzingen op het scherm. HP-hulpprogramma (Mac OS X) 1. Open Hulpprogramma's van HP. Zie HP-hulpprogramma (Mac OS X) voor meer informatie. 2. Klik op Reinigen en volg de aanwijzingen op het scherm.
Hoofdstuk 3 42 Werken met printcartridges
4 Een probleem oplossen Dit gedeelte bevat de volgende onderwerpen: • • • • • • • • • • HP-ondersteuning Tips en middelen voor het oplossen van problemen Problemen met het afdrukken oplossen Slechte afdrukkwaliteit en onverwachte afdrukresultaten Geavanceerd onderhoud van inktcartridges Problemen met de papierinvoer oplossen Installatieproblemen oplossen Informatie over de pagina’s met printergegevens Papierstoringen verhelpen Lampjes van het bedieningspaneel HP-ondersteuning Voer de volgende stappen uit
Hoofdstuk 4 • • On line met een technicus van HP spreken. Controleren of er HP-software-updates zijn. U kunt ook ondersteuning krijgen vanuit de HP-software (Windows) of HP Printerhulpprogramma (Mac OS X), die eenvoudige, stapsgewijze oplossingen bieden voor veel voorkomende afdrukproblemen. Zie Hulpprogramma's printerbeheer of HPhulpprogramma (Mac OS X) voor meer informatie. De opties en beschikbaarheid voor ondersteuning verschillen per printer, land/regio en taal.
◦ ◦ Deed dit probleem zich voor nadat u nieuwe hardware of software aan de computer had toegevoegd? Is er iets anders gebeurd vóór deze situatie (bijvoorbeeld een onweersbui, de HP All-in-One is verplaatst, enz.)? Periode voor telefonische ondersteuning Eén jaar telefonische ondersteuning is beschikbaar in Noord-Amerika, Azië (Stille Oceaan) en Latijns-Amerika (inclusief Mexico).
Hoofdstuk 4 Zie www.hp.com/go/customercare voor de meest actuele lijst met telefoonnummers voor ondersteuning. www.hp.
Na de periode van telefonische ondersteuning Na afloop van de telefonische ondersteuningsperiode kunt u voor ondersteuning tegen een vergoeding terecht bij HP. Er is mogelijk ook hulp beschikbaar op de HP-website voor online ondersteuning. www.hp.com/go/customercare. Neem contact op met uw HP-leverancier of bel het ondersteuningsnummer voor uw land/regio voor meer informatie over ondersteuningsmogelijkheden.
Hoofdstuk 4 Problemen met het afdrukken oplossen Dit gedeelte bevat de volgende onderwerpen: • • • • • • • • De printer wordt onverwacht uitgeschakeld Alle printerlampjes branden of knipperen De printer reageert niet (drukt niet af) Printer accepteert inktcartridge niet Het afdrukken duurt lang Er wordt een blanco of deels bedrukte pagina afgedrukt De afdruk is niet correct of er ontbreken gedeelten Tekst of afbeeldingen zijn verkeerd geplaatst De printer wordt onverwacht uitgeschakeld Controleer de netv
goed geïnstalleerd. Om dit op te lossen verwijdert u de software van uw computer en installeert u deze vervolgens opnieuw. Zie Verwijder de HP-software volledig en installeer deze opnieuw voor meer informatie. Controleer de kabelaansluitingen Controleer of beide uiteinden van de USB-kabel stevig zijn aangesloten. Controleer individuele firewallsoftware die op de computer is geïnstalleerd De Pindividuele firewallsoftware is een beveiligingstoepassing die de computer beschermt tegen indringers.
Hoofdstuk 4 Het afdrukken duurt lang Controleer de beschikbare systeembronnen • Controleer of de computer over voldoende systeembronnen beschikt om het document binnen een redelijke tijd af te drukken. Als de computer slechts voldoet aan de minimale systeemvereisten, kan het afdrukken van documenten langer duren. Zie Systeemvereisten voor meer informatie over minimale en aanbevolen systeemvereisten.
Er worden meerdere pagina´s door de printer gevoerd Zie Problemen met de papierinvoer oplossen voor meer informatie over problemen met de papierinvoer. Het bestand bevat een lege pagina Controleer het bestand om ervoor te zorgen dat het geen lege pagina bevat. De afdruk is niet correct of er ontbreken gedeelten De inktcartridges controleren • Controleer of beide cartridges geïnstalleerd zijn en naar behoren werken. • Misschien zijn de inktcartridges bijna leeg.
Hoofdstuk 4 De draadloze Bluetooth-verbinding controleren Het lukt niet altijd om grote bestanden via een draadloze Bluetooth-verbinding af te drukken. Probeer een kleiner bestand af te drukken. Zie Problemen met het instellen van draadloze communicatie via Bluetooth voor meer informatie. Controleer het lettertype van de mobiele telefoon Er kunnen vakjes verschijnen als u probeert om Aziatische lettertypen af te drukken vanuit mobiele telefoons op niet in Azië aangeschafte printers.
Slechte afdrukkwaliteit en onverwachte afdrukresultaten Dit gedeelte bevat de volgende onderwerpen: • • • • • • • • • • Algemene tips Er worden vreemde tekens afgedrukt De inkt wordt uitgesmeerd De inkt vult de tekst of afbeeldingen niet volledig De afdruk is vaag of de kleuren zijn dof Kleuren worden in zwart-wit afgedrukt De verkeerde kleuren worden afgedrukt De kleuren op de afdruk lopen door elkaar De kleuren zijn niet goed uitgelijnd Tekst of illustraties vertonen strepen Algemene tips Controleer de
Hoofdstuk 4 Controleer de papierkwaliteit Het papier is mogelijk te vochtig of te ruw. Controleer of het papier voldoet aan de HPspecificaties en probeer opnieuw af te drukken. Raadpleeg Mediaspecificaties voor meer informatie. Controleren welk type afdrukmateriaal in de printer is geplaatst • Controleer of de lade geschikt is voor de geladen papiersoort. Raadpleeg Mediaspecificaties voor meer informatie. • Controleer of u in de printerdriver de lade hebt geselecteerd die de gewenste materiaalsoort bevat.
Controleer het documentbestand Het bestand is mogelijk beschadigd. Als u andere documenten vanuit dezelfde toepassing wel kunt afdrukken, kunt u proberen om een reservekopie van het document (indien beschikbaar) af te drukken. Controleer het lettertype van de mobiele telefoon Er kunnen vakjes verschijnen als u probeert om Aziatische lettertypen af te drukken vanuit mobiele telefoons op niet in Azië aangeschafte printers.
Hoofdstuk 4 De inkt vult de tekst of afbeeldingen niet volledig Controleer de inktcartridges • Controleer of zowel de zwarte als de driekleurencartridge zijn geplaatst en correct werken. • Misschien moeten de inktcartridges worden gereinigd. Zie De inktcartridges reinigen. • Misschien zijn de inktcartridges bijna leeg. Vervang cartridges die bijna leeg zijn. Verwijder de inktpatronen en plaats ze weer terug en zorg daarbij dat ze stevig vastklikken. Ga voor meer informatie naar Printcartridges vervangen.
Kleuren worden in zwart-wit afgedrukt Controleer de afdrukinstellingen Controleer of Afdrukken in grijsschaal is geselecteerd in de printerdriver. Open het dialoogvenster Eigenschappen van de printer, klik op het tabblad Functies en controleer of de optie Afdrukken in grijstinten niet is geselecteerd bij de opties voor Kleur. Controleer de inktcartridges • Controleer of zowel de zwarte cartridge als de driekleurencartridge zijn geplaatst en correct werken.
Hoofdstuk 4 De kleuren op de afdruk lopen door elkaar Controleer de inktcartridges • Controleer of zowel de zwarte cartridge als de driekleurencartridge zijn geplaatst en correct werken. • Misschien moeten de inktcartridges worden gereinigd. Zie De inktcartridges reinigen. • Misschien zijn de inktcartridges bijna leeg. Vervang cartridges die bijna leeg zijn. Verwijder de inktpatronen en plaats ze weer terug en zorg daarbij dat ze stevig vastklikken. Zie Printcartridges vervangen voor meer informatie.
Tekst of illustraties vertonen strepen Controleer de afdrukmodus Probeer de modus Beste te gebruiken in het printerstuurprogramma. Ga voor meer informatie naar Afdrukken. Controleer de inktcartridges • Reinig de inktcartridges. Zie De inktcartridges reinigen voor meer informatie. • Telkens als u een nieuwe inktcartridge installeert, moet u de cartridges uitlijnen voor een optimale afdrukkwaliteit.
Hoofdstuk 4 De contactpunten van de inktpatroon reinigen 1. Zet het apparaat aan en open de toegangsklep aan de voorzijde. De inktpatroonhouder verplaatst zich naar het midden van de printer. 2. Wacht tot de wagen met printcartridges stilstaat en koppel vervolgens de stekker los van de achterkant van het apparaat. 3. Til de klem van de inktcartridge op en verwijder de cartridge voorzichtig uit de houder. 4. Controleer de contactpunten van de printpatronen op aangekoekte inkt en vuil. 5.
Het gedeelte rondom de inktsproeiers reinigen Als de printer in een stoffige omgeving wordt gebruikt, kan er zich binnen in de printer een kleine hoeveelheid vuil ophopen. Dut vuil kan bestaan uit stof, haar en vezels van tapijten en kleren. Als er vuil op de inkpatronen komt, kan dit inktstrepen en -vlekken op afgedrukte pagina's veroorzaken. Het strepen van inkt kan worden gecorrigeerd door het gedeelte rond de inktsproeiers op de hier beschreven manier te reinigen.
Hoofdstuk 4 6. Reinig de voorkant en de randen van het gedeelte rondom de inktsproeiers met het stokje, zoals hieronder wordt weergegeven. 1 Inktsproeierplaat (niet schoonmaken) 2 Voorkant en randen van gedeelte met inktsproeiers Let op Maak de inktsproeierplaat niet schoon. 7. 8. 9. 10. 11. Plaats de inktcartridge in de houder onder dezelfde hoek waaronder u de oude cartridge hebt verwijderd. Sluit de klem van de inktcartridge.
Tip Wanneer de inktservicemodule vol is, stopt de printer met afdrukken. Zolang de nieuwe module er nog niet is, kunt u nog wel afdrukken blijven maken door de zwarte inktcartridge te verwijderen en af te drukken met alleen de driekleurencartridge. De kleurresultaten en de afdruksnelheid kunnen echter worden beïnvloed. Zie Afdrukken met één inktcartridge voor meer informatie over het afdrukken met één inktcartridge. Let op Als u de inktservicemodule helemaal laat vollopen kan de zwarte inkt uitlopen.
Hoofdstuk 4 Pagina’s worden scheef ingevoerd • • • Zorg dat het afdrukmateriaal in de lades goed tegen de papiergeleiders ligt. Plaats alleen afdrukmateriaal in de printer als deze niet aan het afdrukken is. Als de invoerlade van uw printer een verlengstuk heeft, moet u dit volledig uittrekken. Meerdere pagina’s tegelijk worden ingevoerd • • • • Wapper met het afdrukmateriaal voordat u het in de lade plaatst.
Suggesties voor software-installatie Controleer het computersysteem • Zorg ervoor dat op de computer een ondersteund besturingssysteem wordt uitgevoerd. • Controleer of de computer minstens voldoet aan de minimale systeemvereisten. • Zorg ervoor dat de USB-drivers niet zijn uitgeschakeld in het apparaatbeheer in Windows. • Als u een computer met Windows gebruikt en de computer de printer niet kan vinden, voert u het hulpprogramma voor het verwijderen van software uit (util\ccc \uninstall.
Hoofdstuk 4 Het signaal van de draadloze Bluetooth-verbinding controleren De draadloze communicatie is mogelijk onderbroken of niet beschikbaar bij signaalruis of problemen met de afstand of de signaalsterkte, of als de printer om een of andere reden niet klaar is om af te drukken. • • Zorg dat de printer binnen bereik is van het verzendende Bluetooth-apparaat. Via Bluetooth kunt u draadloos afdrukken op een afstand van maximaal 10 meter.
Pagina’s met printergegevens afdrukken vanuit de software U kunt de volgende pagina’s met printergegevens afdrukken vanuit de printersoftware. Testpagina vanuit de Werkset (Windows) afdrukken 1. Open de Werkset Zie Werkset (Windows) voor meer informatie. 2. Klik op het tabblad Services. 3. Klik op Een configuratiepagina afdrukken. Opmerking Als u een apparaat met Windows Mobile gebruikt, kunt u de Werkset-software voor PDA’s gebruiken.
Hoofdstuk 4 3. Verwijder het niet vastgelopen afdrukmateriaal uit de invoerlade en de uitvoersleuf. Opmerking Plaats uw handen niet binnen in de invoerlade. Gebruik een pincet en wees voorzichtig dat u geen krassen maakt binnen in de printer. 4. 5. Stel vast waar het afdrukmateriaal is vastgelopen. Als het afdrukmateriaal zichtbaar is van bij de uitvoersleuf, trekt u het voorzichtig uit de sleuf.
• • • • • Gebruik geen gekreukt papier. Gebruik altijd afdrukmateriaal dat voldoet aan de specificaties. Raadpleeg Mediaspecificaties voor meer informatie. Controleer of het afdrukmateriaal goed tegen de rechterzijde van de lade ligt. Controleer of de lengte- en breedtegeleiders goed tegen de stapel afdrukmateriaal zijn geplaatst, maar niet te strak zodat het kreukt of opbolt. Verwijder paperclips, nietjes of andere klemmetjes of tape van het papier.
Hoofdstuk 4 (vervolg) Statusbeschrijving/lampjespatroon Uitleg en uit te voeren handeling Statuslampje batterij brandt rood. Batterij is minder dan 10% opgeladen, en de printer staat aan en drukt niet af. Netsnoerstekker is niet aangesloten. Sluit het netsnoer aan en laad de batterij op. Zie De batterij installeren en gebruiken. Statuslampje batterij knippert rood. Batterij is minder dan 2% opgeladen en de printer staat aan en drukt niet af. Netsnoerstekker is niet aangesloten.
(vervolg) Statusbeschrijving/lampjespatroon Uitleg en uit te voeren handeling Aan/uit-lampje brandt en lampje Doorgaan knippert. Printer wacht omdat het papier op is of omdat er afdrukmateriaal met een verkeerde breedte is geplaatst. Als het papier op is, laadt u papier. Als er onjuist afdrukmateriaal is geplaatst, plaatst u het juiste papier. Druk na de juiste actie op (de knop Doorgaan) om door te gaan met de afdruktaak. Lampje Doorgaan en Aan/uit-lampje branden. Printerkap of -klep is open.
Hoofdstuk 4 (vervolg) Statusbeschrijving/lampjespatroon Uitleg en uit te voeren handeling Opmerking Er is geen informatie beschikbaar over het inktniveau. Lampje van rechter- of linkerinktcartridge brandt, Aan/uit-lampje brandt. Inktcartridge is bijna leeg. Lampje van rechter- of linkercartridge geeft aan of het probleem wordt veroorzaakt door de driekleurencartridge of de zwarte cartridge of fotocartridge. U kunt doorgaan met afdrukken, maar u moet de cartridge spoedig vervangen.
(vervolg) Statusbeschrijving/lampjespatroon Uitleg en uit te voeren handeling Aan/uit-lampje knippert, lampje Doorgaan knippert. Nadat u de (knop Annuleren) drie seconden lang heeft ingedrukt, zijn de lampjes van de linker en rechter inktcassette aan, of knipperen ze. Stilgevallen servicestation. Dit kan onder andere worden veroorzaakt onder de volgende omstandigheden: • • Cartridgeklemmen niet vast (lampje linker- en rechtercartridge brandt). Papierstoringen.
Hoofdstuk 4 (vervolg) Statusbeschrijving/lampjespatroon Uitleg en uit te voeren handeling Tip Wanneer de inktservicemodule vol is, stopt de printer met afdrukken. Zolang de nieuwe module er nog niet is, kunt u nog wel afdrukken blijven maken door de zwarte inktcartridge te verwijderen en af te drukken met alleen de driekleurencartridge. De kleurresultaten en de afdruksnelheid kunnen echter worden beïnvloed. Zie Afdrukken met één inktcartridge voor meer informatie over het afdrukken met één inktcartridge.
A Technische informatie Dit gedeelte bevat de volgende onderwerpen: • Informatie over de garantie • Printerspecificaties • Wettelijk verplichte informatie • Programma voor milieubehoud • Licenties van derden Informatie over de garantie Dit gedeelte bevat de volgende onderwerpen: • Beperkte garantieverklaring van Hewlett-Packard • Garantie-informatie printcartridge Technische informatie 75
Bijlage A Beperkte garantieverklaring van Hewlett-Packard HP product Softwaremedia Printer Print- of inktcartridges Printkoppen (geldt alleen voor producten met printkoppen die door de klant kunnen worden vervangen) Accessoires Duur van beperkte garantie 90 dagen 1 jaar Tot het HP inktpatroon leeg is of de "einde garantie"-datum (vermeld op het inktpatroon) is bereikt, afhankelijk van wat het eerst van toepassing is.
Garantie-informatie printcartridge De HP-cartridgegarantie is van toepassing wanneer het product gebruikt wordt in de aangewezen HP-printer. Deze garantie is niet van toepassing op HP-inktproducten die opnieuw zijn gevuld, die zijn gerecycled, gerepareerd, die verkeerd zijn gebruikt of waarmee is geknoeid. Tijdens de garantieperiode is het product gedekt zolang de HP-inkt niet op is en het einde van de garantieperiode niet is bereikt.
Bijlage A Printerspecificaties Dit gedeelte bevat de volgende onderwerpen: • • • • • • • • • • • Fysieke specificaties Printerkenmerken en -mogelijkheden Specificaties processor en geheugen Systeemvereisten Specificaties voor een geheugenapparaat Informatie over afdrukken vanaf de mobiele telefoon Mediaspecificaties Afdrukresolutie Omgevingscondities Elektrische vereisten Geluidsspecificatie Fysieke specificaties Formaat (breedte x diepte x hoogte) • Printer: 347.9 x 175.5 x 84.4 mm (13.
Opmerking Ga naar www.hp.com/go/printerinstall voor ondersteuningsinformatie over Microsoft® Windows® 8. Compatibiliteit besturingssysteem • Mac OS X v10.6, OS X Lion, OS X Mountain Lion • Microsoft® Windows® 8, Windows® 7, Windows Vista®, Windows® XP (32-bit) Service Pack 2 • Linux (zie http://hplipopensource.com/hplip-web/index.html voor meer informatie). Minimale vereisten • Microsoft® Windows® 7: Processor van 1 GHz 32-bits (x86) of 64-bits (x64); 1.
Bijlage A Informatie over de specificaties van ondersteund afdrukmateriaal Gebruik voor het afdrukmateriaal altijd de juiste instelling in het stuurprogramma van de printer en configureer de laden voor het juiste afdrukmateriaal. HP raadt aan papier eerst uit te proberen voordat u grote hoeveelheden aanschaft. • Ondersteunde formaten kennen • Informatie over ondersteunde papiersoorten en gewichten Ondersteunde formaten kennen Papierformaat Standaard papierformaten U.S.
(vervolg) Papierformaat (10 x 15 cm) tab * Foto L (89 x 127 mm; 3,5 x 5 inches)* 2L (178 x 127 mm; 7,0 x 5,0 inch) 3,5 x 5 (88,9 x 127 mm)* 3 x 5 (76,2 x 127 mm)* 8,5 x 13 (215,9 x 330,2 mm) 4 x 6 tab (102 x 152 mm; 4 x 6 inch)* 4 x 8 tab (10 x 20 cm)* Ander afdrukmateriaal Aangepast afdrukmateriaal met een breedte van 76,2 tot 216 mm en een lengte van 101 tot 355,6 mm (3 tot 8,5 inch breed en 4 tot 14 inch lang) * Afdrukken zonder randen ondersteund.
Bijlage A Minimummarges instellen De documentmarges moeten overeenkomen met (of groter zijn dan) deze ingestelde marges in de oriëntatie Staand.
• Bedruk nooit beide zijden van enveloppen, fotopapier, glanzend afdrukmateriaal of papier dat lichter is dan 75 g/m2. Bij deze materiaaltypen kunnen papierstoringen optreden. • Bij verschillende afdrukmaterialen is het bij dubbelzijdig afdrukken vereist dat het materiaal in een bepaalde richting wordt ingevoerd. Dit geldt bijvoorbeeld voor papier met briefhoofd, voorbedrukt papier en papier met een watermerk of voorgeperforeerd papier.
Bijlage A Geluidsvermogen LwAd 6,5 (BA) 84 Technische informatie
Wettelijk verplichte informatie De printer voldoet aan de producteisen van overheidsinstellingen in uw land/regio.
Bijlage A FCC-verklaring FCC statement The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15.105) has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
Kennisgeving over netsnoer voor gebruikers in Japan Kennisgeving over geluidsproductie voor Duitsland Geräuschemission LpA < 70 dB am Arbeitsplatz im Normalbetrieb nach DIN 45635 T.
Bijlage A Kennisgeving voor gebruikers in Brazilië Aviso aos usuários no Brasil Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito à proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário. (Res.ANATEL 282/2001). Kennisgeving voor gebruikers in Canada Notice to users in Canada/Note à l'attention des utilisateurs canadiens For Indoor Use.
uitgegeven door HP voor dit product en voor deze productenfamilie. Ze zijn (alleen in het Engels) verkrijgbaar samen met de productdocumentatie of op de volgende website: www.hp.com/go/ certificates (voer de productnaam in het zoekveld in).
Bijlage A Programma voor milieubehoud Hewlett-Packard streeft ernaar om producten van hoge kwaliteit te leveren die op milieuvriendelijke wijze zijn geproduceerd. Dit product is ontworpen met het oog op recycling. Het aantal materialen is tot een minimum beperkt, zonder dat dit ten koste gaat van de functionaliteit en de betrouwbaarheid. De verschillende materialen zijn ontworpen om eenvoudig te kunnen worden gescheiden.
English Français Deutsch Italiano Español Eliminación de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos por parte de usuarios domésticos en la Unión Europea Este símbolo en el producto o en el embalaje indica que no se puede desechar el producto junto con los residuos domésticos. Por el contrario, si debe eliminar este tipo de residuo, es responsabilidad del usuario entregarlo en un punto de recogida designado de reciclado de aparatos electrónicos y eléctricos.
Bijlage A voor beeldbewerkingsapparatuur. Op beeldbewerkingsproducten met de kwalificatie ENERGY STAR wordt het volgende merk weergeven: Energy Star is een in de VS gedeponeerd dienstmerk van de Amerikaanse EPA. Als partner in het Energy Star programma heeft Hewlett-Packard Company vastgesteld dat dit product voldoet aan de Energy Star richtlijnen voor efficiënt energiegebruik. Meer informatie over beeldbewerkingsproducten met de ENERGY STAR-kwalificatie is te vinden op: www.hp.
RoHS-kennisgevingen (alleen voor China) Tabel met giftige en gevaarlijke stoffen Programma voor milieubehoud 93
Bijlage A Licenties van derden Dit gedeelte bevat de volgende onderwerpen: • HP Officejet 100 (L411) Mobile Printer HP Officejet 100 (L411) Mobile Printer Third-party licences Zlib --------Copyright (C) 1995-1998 Jean-loup Gailly and Mark Adler This software is provided 'as-is', without any express or implied warranty. In no event will the authors be held liable for any damages arising from the use of this software.
Readme File Independent JPEG Group's free JPEG software ------------------------------------------This package contains C software to implement JPEG image encoding, decoding, and transcoding. JPEG is a standardized compression method for full-color and gray-scale images. The distributed programs provide conversion between JPEG "JFIF" format and image files in PBMPLUS PPM/PGM, GIF, BMP, and Targa file formats.
Bijlage A DAMAGE, AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE. TIFF Library. Rev 5.0 Lempel-Ziv & Welch Compression Support This code is derived from the compress program whose code is derived from software contributed to Berkeley by James A. Woods, derived from original work by Spencer Thomas and Joseph Orost. The original Berkeley copyright notice appears below in its entirety.
B HP-benodigdheden en accessoires Dit hoofdstuk biedt informatie over HP-benodigdheden en -accessoires voor de printer. De informatie kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Bezoek de website van HP (www.hpshopping.com) voor de laatste updates. U kunt ook producten kopen via de website.
Bijlage B Inktcartridges Online cartridges bestellen is niet in alle landen/regio's mogelijk. In veel landen/regio´s is informatie beschikbaar over telefonisch bestellen, het vinden van een plaatselijke winkel en het afdrukken van een boodschappenlijst. Bovendien kunt u de optie 'HP kopen' bovenaan de pagina www.hp.com/buy/supplies selecteren om informatie te verkrijgen over het kopen van HPproducten in uw land.
C De printer configureren voor Bluetooth-communicatie Met de HP Bluetooth draadloze printeradapter kunt u zonder verbinding via draden vanaf Bluetooth-apparaten afbeeldingen afdrukken. U kunt eenvoudig afdrukken vanaf een Bluetoothapparaat, zoals een PDA of een mobiele telefoon met een camera. U kunt de Bluetoothtechnologie ook gebruiken als u vanaf een computer naar de printer wilt afdrukken.
Bijlage C De beveiliging voor Bluetooth instellen op de printer U kunt de volgende instellingen voor de printerveiligheid inschakelen: • Wachtwoordverificatie instellen, zodat er eerst een wachtwoord moet worden ingevoerd voordat er vanaf een Bluetooth-apparaat naar de printer kan worden afgedrukt. • De printer zichtbaar maken of verbergen voor Bluetooth-apparaten die zich binnen het bereik van de printer bevinden.
D Hulpprogramma's printerbeheer Dit gedeelte bevat de volgende onderwerpen: • Werkset (Windows) • HP-hulpprogramma (Mac OS X) • Werkset-software voor PDA’s (Microsoft Windows Mobile) • Verwijder de HP-software volledig en installeer deze opnieuw Werkset (Windows) De Werkset geeft informatie over het onderhoud van de printer. Opmerking Als de computer aan de systeemvereisten voldoet, kunt u de Werkset vanaf de cd met HP software installeren door voor de volledige installatie te kiezen.
Bijlage D Verwijder de HP-software volledig en installeer deze opnieuw U moet de HP-software die bij de printer is geleverd mogelijk verwijderen en opnieuw installeren als de installatie onvolledig is of als u de USB-kabel op de computer hebt aangesloten voordat er een bericht is weergegeven waarin u wordt gevraagd om de USB-kabel op de computer aan te sluiten. Verwijder de toepassingsbestanden van de printer niet zomaar van de computer.
5. Plaats de HP-software-cd in het cd-rom-station van de computer en start vervolgens het installatieprogramma. 6. Volg de instructies op het scherm. De software verwijderen van een Windows-computer, methode 3 Opmerking Gebruik deze methode als Verwijderen niet beschikbaar is in het menu Start van Windows. 1. Plaats de HP-software-cd in het cd-rom-station van de computer en start vervolgens het installatieprogramma. 2. Koppel de printer los van de computer.
Bijlage D 104 Hulpprogramma's printerbeheer
E Hoe kan ik? • Aan de slag • Afdrukken • Werken met printcartridges • Een probleem oplossen Hoe kan ik? 105
Bijlage E 106 Hoe kan ik?
F Fouten (Windows) In deze lijst wordt een aantal fouten weergegeven die op het computerscherm kunnen verschijnen (Windows) en wordt aangegeven hoe u de fouten kunt verhelpen.
Bijlage F Probleem met de cartridge De inktcartridge die in het bericht wordt aangegeven, ontbreekt, is beschadigd, is in de verkeerde houder in de printer geplaatst of maakt niet goed elektrisch contact met de printer. Probeer de volgende oplossingen om dit probleem op te lossen. De oplossingen staan in volgorde, met de meest waarschijnlijke oplossing eerst. Als de eerste oplossing het probleem niet oplost, gaat u verder met de resterende oplossingen tot het probleem is opgelost.
4. Verwijder de printcartridge uit de sleuf door deze naar u toe te trekken. Let op Raak de koperkleurige contactpunten en de inktsproeiers niet aan. Als u dat wel doet, kan dat leiden tot verstoppingen, problemen met de inkt en slechte elektrische verbindingen. 5. Houd de printcartridge vast met het HP-logo naar boven, en plaats de printcartridge terug. Druk de inktpatroon stevig in de sleuf totdat deze vast klikt. 6. Sluit de toegangsklep aan de voorzijde en controleer of het foutbericht weg is.
Bijlage F Verkeerd papier Het papierformaat of het papiertype dat in het printerstuurprogramma is geselecteerd, komt niet overeen met het papier dat in de printer is geplaatst. Probeer het volgende om dit probleem op te lossen: • Plaats het juiste papier in de printer en druk vervolgens op Afdrukmateriaal plaatsen voor meer informatie.
Voer de volgende stappen uit om de status van de printer te controleren. 1. Klik op Start, wijs Instellingen aan en klik op Printers of Printers en faxapparaten. -OfKlik op Start, klik op Configuratiescherm en dubbelklik vervolgens op Printers. 2. Als de printers in het dialoogvenster niet worden weegegeven in de weergave Details dan klikt u op het menu Bekijken en vervolgens op Details. 3. Als de printer Onderbroken is, klikt u met de rechtermuisknop op de printer en klikt u op Afdrukken hervatten. 4.
Bijlage F 112 Fouten (Windows)
Index A aangepast papierformaat Mac OS 30 ondersteunde formaten 81 aansluitingen, locatie 10 accessoires garantie 76 afbeeldingen inkt vult niet volledig 56 ontbrekende lijnen of punten 59 afbeeldingen, plaatsing, problemen oplossen 52 afdrukken Bluetooth 99 dubbelzijdig 31 langzaam 50 problemen oplossen 48 Afdrukken op envelop 27 Afdrukken zonder randen Mac OS 31 Windows 31 afdrukkwaliteit problemen oplossen 53 afdrukmateriaal afdrukken op speciaal formaat 29 dubbelzijdig afdrukken 31 lade vullen 15 papier
M P kaarten lade-ondersteuning 81 ondersteunde formaten 80 kalibreren, kleuren 39 kennisgeving van HewlettPackard Company 3 klantenondersteuning elektronisch 43 kleuren in zwart-wit afdrukken, problemen oplossen 57 lopen door elkaar 58 problemen oplossen 58 vaag of dof 56 verkeerd 57 kleuren kalibreren 39 kwaliteit, problemen oplossen afdrukken 53 Mac OS aangepast papierformaat 30 afdrukinstellingen 26 Afdrukken zonder randen 31 Foto's afdrukken 29 Mac OS X Hulpprogramma van HP 101 software verwijderen 1
Index apparaten voor draadloze Bluetoothcommunicatie 65 blanco pagina's afgedrukt 50 Bluetooth 65 drukt niet af 48 firewalls 49 het afdrukmateriaal wordt niet goed uitgevoerd 63 inktcartridge 49 inkt vult tekst of afbeeldingen niet volledig 56 inkt wordt uitgesmeerd 55 installatie 64 kleuren 56, 58 kleuren lopen door elkaar 58 lampjes branden of knipperen 48 langzaam afdrukken 50 meerdere pagina’s tegelijk worden ingevoerd 64 ontbrekende lijnen of punten 59 ontbrekende of onjuiste informatie, problemen oplo
116
