OFFICEJET 150 Getting Started Guide Guide de mise en route Guía de instalación inicial Guia de Introdução L511
Copyright Information Informations relatives aux droits d'auteur © 2012 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. © 2012 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Edition 1, 3/2012 Édition 1, 3/2012 Reproduction, adaptation or translation without prior written permission is prohibited, except as allowed under the copyright laws.
Contents Connect the printer using Bluetooth..................................................................................................... 9 Set up a Bluetooth wireless connection........................................................................................... 9 To set up a Bluetooth wireless connection .......................................................................... 10 Set Bluetooth security for the printer.........................................................................
Use the printer Thank you for purchasing this HP Officejet Mobile All‑in‑One Printer. With this printer, you can print documents and photos, scan documents to a connected computer, and make copies. To scan and copy, you can use the printer’s control panel. You can also use the control panel to change settings, print reports, or get help for the printer.
Use the printer Overview of buttons and lights The following diagram and related table provide a quick reference to the printer control panel features. 2 3 English 1 7 6 5 4 Label Name and Description 1 Home ( ): Touch this to return to the Home screen from any other screen. 2 Color display: The color display is a touch sensitive screen used to navigate and select the desired printer functions. 3 Help ( ): Touch the Help icon to open the Help screen.
Use the printer Control panel display icons Icon Purpose Copy: Displays screen where you can make copies or select other options. English Scan: Displays a screen where you can make a scan, or change scan settings. Photo: Displays the Photo screen for selecting options. Setup: Displays the Setup screen for generating reports and changing settings. Ink Status: Displays screen where you can see information about the ink cartridges, Including estimated fill levels.
Use the printer Battery safety WARNING! Charge the battery for 4 hours before using the battery for the first time. Because the battery is normally warm while it is charging, do not charge it in a briefcase or other confined space as this might cause the battery to overheat. • Use only the battery designed specifically for the printer. For more information, see the user guide.
Use the printer Travel tips The following tips will help you prepare for traveling with your printer: • A newly opened ink cartridge will leak slightly at high altitudes (such as in airplanes). To avoid this leaking, wait to install new ink cartridges until you reach your destination. Until then, be sure to keep them in their original packaging. English • Always turn off the printer using (the Power button). This allows the printer to lock the cartridges in place and protect them from drying out.
Connect the printer using Bluetooth The printer includes a built-in Bluetooth radio. With Bluetooth wireless technology, you can wirelessly connect to the printer using radio waves in the 2.4 GHz spectrum. Bluetooth is typically used for short distances (up to 10 meters or 30 feet). Note: The only software functionality available with a Bluetooth connection is printing. Scanning cannot be done over a Bluetooth connection.
Connect the printer using Bluetooth To set up a Bluetooth wireless connection Windows 1. English 2. 3. Mac OS X Insert the software CD provided with the printer into your computer, and then follow the onscreen instructions to install the HP software. 1. Insert the software CD provided with the printer into your computer, and then follow the onscreen instructions to install the HP software.
Connect the printer using Bluetooth Set Bluetooth security for the printer You can enable the following printer security settings from the printer’s control panel: • Require passkey authentication prior to someone printing to the printer from a Bluetooth device. • Make the printer visible or invisible to Bluetooth devices that are within range. Use a passkey to authenticate Bluetooth devices You can set the security level of the printer to either High or Low.
Solve setup problems Solve setup problems The following sections provide help with problems you might have while setting up the printer. If you need more help, see the user guide (which is available on your computer after you install the software). English Problems setting up the printer • Make sure that all packing tape and material have been removed from outside and inside the printer. • Make sure that any cords and cables that you are using (such as a USB cable) are in good working order.
Solve setup problems • Before installing software, make sure that all other programs are closed. • If you are using a computer running Windows and the computer does not recognize the path to the CD drive that you type, make sure that you are specifying the correct drive letter. • If the computer cannot recognize the HP software CD in the CD drive, inspect the CD for damage. You can also download the HP software from the HP Web site (www.hp.com/go/customercare).
HP limited warranty statement Hewlett-Packard limited warranty statement HP product Duration of limited warranty Software Media 90 days English Printer 1 year Print or Ink cartridges Until the HP ink is depleted or the “end of warranty” date printed on the cartridge has been reached, whichever occurs first. This warranty does not cover HP ink products that have been refilled, remanufactured, refurbished, misused, or tampered with.
Sommaire Utilisation de l'imprimante.................................................................................................................16 Présentation des boutons et voyants..............................................................................................17 Icônes du panneau de commande.................................................................................... 18 Installation et utilisation de la batterie.....................................................................
Utilisation de l'imprimante Merci d'avoir choisi cette imprimante tout‑en‑un HP Officejet Mobile. Avec cette imprimante, vous pouvez imprimer des documents et des photos, numériser des documents vers un ordinateur connecté et effectuer des copies. Pour numériser et copier, vous pouvez utiliser le panneau de commande de l'imprimante. Vous pouvez également utiliser le panneau de commande de l'imprimante pour modifier les paramètres, imprimer des rapports ou obtenir de l'aide.
Utilisation de l'imprimante Présentation des boutons et voyants Le schéma et le tableau associé suivants décrivent brièvement les caractéristiques du panneau de commande de l'imprimante. 1 2 3 7 5 4 Libellé Nom et description 1 Accueil ( ) : Touchez ce bouton pour revenir à l'écran Accueil à partir de n'importe quel autre écran. 2 Écran couleur : L'écran couleur est une interface utilisateur (écran) tactile utilisée pour naviguer et sélectionner les fonctions d'imprimante de votre choix.
Utilisation de l'imprimante Icônes du panneau de commande Icône Description Copie : Affiche l'écran à partir duquel vous pouvez effectuer des copies ou sélectionner d'autres options. Numériser : Affiche un écran à partir duquel vous pouvez effectuer une numérisation ou modifier les paramètres de numérisation. Photo : Affiche l'écran Photo qui vous permet de sélectionner des options. Français Configurer : Affiche l'écran Configuration qui permet de produire des rapports et de modifier des paramètres.
Utilisation de l'imprimante Sécurité de la batterie • • • • • • • • N'utilisez que le type de batterie conçu spécialement pour l'imprimante. Pour plus d'informations, consultez le guide de l'utilisateur. Si vous devez jeter une batterie, contactez le service d'élimination des déchets pour connaître les restrictions en vigueur concernant l'élimination ou le recyclage des batteries.
Utilisation de l'imprimante Conseils de voyage Les conseils suivants vous aideront à préparer vos déplacements avec l'imprimante : • Une cartouche d'encre nouvellement ouverte fuit légèrement à haute altitude (en avion par exemple). Pour éviter ces fuites, attendez d'être arrivé à destination avant de procéder à l'installation de nouvelles cartouches d'encre. Veillez à les conserver dans leur emballage initial scellé pendant le voyage.
Connexion de l'imprimante à l'aide d'une connexion Bluetooth L'imprimante inclut une radio Bluetooth intégrée. Grâce à la technologie sans fil Bluetooth, vous pouvez établir une connexion sans fil vers l'imprimante en utilisant des ondes radio dans le spectre 2,4 GHz. Bluetooth est généralement utilisé pour de courtes distances (jusqu'à 10 mètres). Remarque : L'impression est la seule fonctionnalité logicielle disponible avec une connexion Bluetooth.
Connexion de l'imprimante à l'aide d'une connexion Bluetooth Pour configurer une connexion sans fil Bluetooth Windows 1. 2. Français 3. Mac OS X Insérez le CD du logiciel fourni avec l'imprimante dans votre ordinateur, puis suivez les instructions à l'écran pour installer le logiciel HP. 1. Insérez le CD du logiciel fourni avec l'imprimante dans votre ordinateur, puis suivez les instructions à l'écran pour installer le logiciel HP.
Connexion de l'imprimante à l'aide d'une connexion Bluetooth Définition de la sécurité Bluetooth pour l'imprimante Vous pouvez activer les paramètres de sécurité de l'imprimante suivants à partir du panneau de commande de l'imprimante : • Exiger l'authentification par passe-partout avant qu'un utilisateur n'effectue une impression sur l'imprimante à partir d'un périphérique Bluetooth. • Rendre l'imprimante visible ou non aux périphériques Bluetooth situés à proximité.
Résolution des problèmes de configuration Résolution des problèmes de configuration Les sections suivantes vous aident à résoudre les problèmes que vous pouvez rencontrer lors de la configuration de l'imprimante. Pour obtenir une aide supplémentaire, reportez-vous au guide de l'utilisateur (disponible sur l'ordinateur après l'installation du logiciel).
Résolution des problèmes de configuration Problèmes liés à l'installation du logiciel Problèmes de configuration ou d'utilisation de la fonction Bluetooth La liaison sans fil est parfois interrompue ou indisponible en raison d'un signal parasite, de problèmes d'intensité du signal ou d'éloignement, ou si l'imprimante n'est pas prête pour un motif quelconque. • Assurez-vous que l'imprimante est à portée de l'appareil émetteur Bluetooth.
Déclaration de garantie limitée HP Déclaration de garantie limitée Hewlett-Packard Produit HP Supports logiciels Imprimante Cartouches d'encre Durée de la garantie limitée 90 jours 1 an Jusqu'à épuisement de l'encre HP ou jusqu'à expiration de la date de garantie imprimée sur la cartouche (selon le cas qui se produira en premier). Cette garantie ne couvre pas les produits utilisant de l'encre HP qui ont été reconditionnés, mal utilisés ou altérés.
Contenido Uso de la impresora......................................................................................................................... 28 Resumen de los botones y los indicadores luminosos.................................................................... 29 Iconos de la pantalla del panel de control.........................................................................30 Instalación y uso de la batería.......................................................................................
Uso de la impresora Gracias por adquirir esta impresora HP Officejet Mobile todo‑en‑uno. Con esta impresora, puede imprimir documentos y fotos, escanear documentos a un equipo conectado, y hacer copias. Para escanear y copiar, puede usar el panel de control de la impresora. También puede usar el panel de control para cambiar configuraciones, imprimir informes u obtener ayuda de la impresora.
Uso de la impresora Resumen de los botones y los indicadores luminosos El diagrama y la respectiva tabla a continuación proporcionan una referencia rápida de las funciones del panel de control de la impresora. 1 2 3 7 6 5 4 1 Inicio ( ): Toque aquí para volver la pantalla de Inicio desde cualquier pantalla. 2 Pantalla en color: La pantalla en color es una pantalla táctil que se utiliza para navegar y seleccionar la funciones de impresión deseadas.
Uso de la impresora Iconos de la pantalla del panel de control El icono Propósito Copiar: Muestra una pantalla en la que puede hacer copias o seleccionar otras opciones. Explorar: Muestra una pantalla en la que puede iniciar el escaneado o cambiar los ajustes. Foto: Muestra la pantalla de fotos para seleccionar las opciones. Configurar: Muestra la pantalla Configurar para generar informes y cambiar ajustes.
Uso de la impresora Normas de seguridad para el uso de la batería ADVERTENCIA: Cargue la batería durante cuatro horas antes de usarla por primera vez. Normalmente, la batería se calienta mientras se carga, por lo que no debe cargarla dentro de una cartera o maletín ni en otros espacios confinados, ya que esto podría producir sobrecalentamiento de la batería. Nota: El adaptador de alimentación está normalmente caliente al tacto cuando está enchufado en un enchufe eléctrico de alimentación.
Uso de la impresora Sugerencias para viajar Las siguientes sugerencias le servirán para prepararse para viajar con la impresora: • Un cartucho de impresión recién abierto tendrá una pequeña fuga a elevadas altitudes (por ejemplo, en los aviones). Para evitarlo, espere instalar los cartuchos nuevos hasta que llegue a su destino. Hasta entonces, asegúrese de conservarlos en el paquete original. • Apague siempre la impresora usando (el botón Encender).
Conexión de la impresora mediante Bluetooth La impresora incluye una radio Bluetooth incorporada. Con tecnología Bluetooth inalámbrica, puede conectarse inalámbricamente a la impresora mediante ondas de radio en el espectro de 2,4 GHz. Bluetooth se usa normalmente para distancias (hasta 10 metros o 30 pies). Nota: La única función de software disponible con una conexión Bluetooth es la impresión. No es posible escanear a través de una conexión Bluetooth.
Conexión de la impresora mediante Bluetooth Para configurar una conexión inalámbrica Bluetooth Windows 1. 2. Mac OS X Inserte el CD del software que viene junto a la impresora en el equipo y siga las instrucciones en pantalla para instalar el Software HP. 1. Inserte el CD del software que viene junto a la impresora en el equipo y siga las instrucciones en pantalla para instalar el Software HP.
Conexión de la impresora mediante Bluetooth Establecimiento de la seguridad de Bluetooth para la impresora Puede activar la siguiente configuración de seguridad de la impresora desde el panel de control de la impresora: • Solicitar la autenticación de la clave de acceso antes de que algún usuario imprima en la impresora desde un dispositivo Bluetooth. • Hacer que la impresora sea visible o invisible para los dispositivos Bluetooth que estén dentro de un determinado rango.
Resolver problemas de configuración Resolver problemas de configuración Las siguientes secciones proporcionan ayuda para problemas que puede tener mientras configura la impresora. Si necesita más ayuda, consulte la Guía del usuario (que se encuentra disponible en su equipo después de instalar el software). Problemas para configurar la impresora • Asegúrese de que se haya retirado toda la cinta y materiales de embalaje del interior y exterior de la impresora.
Resolver problemas de configuración Problemas durante la instalación del software • Antes de instalar el software, asegúrese de que el resto de los programas estén cerrados. • Si usa un equipo que ejecuta Windows y el equipo no reconoce la ruta hacia la unidad de CD que usted escribió, asegúrese de que está especificando la letra de unidad correcta. • Si el equipo no puede reconocer el CD de software de HP en la unidad de CD, compruebe que el CD no esté dañado.
Declaración de garantía limitada de HP Declaración de garantía limitada de Hewlett-Packard Producto HP Medio de almacenamiento del software Impresora Cartuchos de tinta o impresión Cabezales de impresión (sólo se aplica a productos con cabezales de impresión que el cliente puede sustituir) Accesorios Duración de la garantía limitada 90 días 1 año La garantía es válida hasta que se agote la tinta HP o hasta que se alcance la fecha de “fin de garantía” indicada en el cartucho, cualquiera de los hechos que s
Índice Usar a impressora............................................................................................................................ 40 Visão geral dos botões e luzes......................................................................................................41 Ícones no visor do painel de controle................................................................................42 Instalar e usar a bateria................................................................................
Usar a impressora Obrigado por comprar esta impressora HP Officejet Mobile All‑in‑One. Com ela, você pode imprimir documentos e fotos, digitalizar documentos em um computador conectado e fazer cópias. Para digitalizar e copiar, use o painel de controle da impressora. Também é possível usar o painel de controle para alterar as configurações, imprimir relatórios ou obter ajuda sobre a impressora.
Usar a impressora Visão geral dos botões e luzes O seguinte diagrama e a tabela relacionada fornecem uma referência rápida para os recursos do painel de controle da impressora. 1 2 3 7 6 5 4 Nome e descrição 1 Início ( ): Pressione aqui para voltar à tela inicial a partir de qualquer outra tela. 2 Visor em cores: O visor em cores é uma tela sensível ao toque usada para navegar e selecionar as funções desejadas da impressora. 3 Ajuda ( ): Toque no ícone de ajuda para abrir a tela Ajuda.
Usar a impressora Ícones no visor do painel de controle Ícone Objetivo Copiar: Exibe uma tela pela qual é possível fazer cópias ou selecionar outras opções. Digitalizar: Exibe uma tela pela qual é possível digitalizar documentos ou alterar as configurações de digitalização. Foto: Exibe a tela Foto, que permite selecionar opções. Configuração: Exibe a tela Configuração para a geração de relatórios e a alteração de configurações.
Usar a impressora Segurança da bateria ADVERTÊNCIA! Carregue a bateria por 4 horas antes de utilizá-la pela primeira vez. Como é normal que a bateria fique quente enquanto está sendo carregada, não a carregue dentro de uma mala ou outro espaço fechado; isso pode fazer com que ela se aqueça em excesso. Nota: É normal que o adaptador de energia fique quente quando ligado a uma tomada. • • • • • • • • Use somente a bateria projetada especificamente para a impressora.
Usar a impressora Dicas para transporte As dicas a seguir referem-se à preparação da impressora para transporte em viagem: • Um cartucho de tinta recentemente aberto vazará um pouco em alta altitude (como em aviões). Para evitar o vazamento, deixe para instalar os novos cartuchos de tinta quando chegar ao destino. Antes disso, mantenha os cartuchos em suas embalagens originais. • Sempre desligue a impressora usando o (botão Liga/desliga).
Conectar a impressora usando Bluetooth A impressora possui um rádio Bluetooth incorporado. Com a tecnologia sem fio Bluetooth, você pode se conectar à impressora sem a necessidade de cabos, usando ondas de rádio no espectro de 2,4 GHz. A tecnologia Bluetooth geralmente é utilizada para distâncias curtas (até 10 metros ou 30 pés). Nota: A única funcionalidade de software disponível com uma conexão Bluetooth é a impressão. Não foi possível concluir a digitalização através de uma conexão Bluetooth.
Conectar a impressora usando Bluetooth Para configurar uma conexão sem fio Bluetooth Windows 1. 2. 3. Mac OS X Insira o CD do software fornecido com a impressora no computador e, depois, siga as instruções na tela para instalar o software HP. 1. Insira o CD do software fornecido com a impressora no computador e, depois, siga as instruções na tela para instalar o software HP.
Conectar a impressora usando Bluetooth Definir segurança do Bluetooth para a impressora Você pode ativar as configurações de segurança da impressora a seguir no painel de controle da impressora: • Exigir a autenticação de senha para que alguém imprima na impressora de um dispositivo Bluetooth. • Tornar a impressora visível ou invisível para as impressoras Bluetooth que estiverem dentro do intervalo de alcance.
Solucionar problemas de configuração Solucionar problemas de configuração As seções a seguir oferecem ajuda para solucionar problemas que você pode encontrar ao configurar a impressora. Se você precisar de mais ajuda, consulte o guia do usuário (disponível no computador após a instalação do software). Problemas na configuração da impressora • Verifique se toda a fita adesiva e o material de embalagem foram removidos de dentro e fora da impressora.
Solucionar problemas de configuração Problemas durante a instalação do software • Antes de instalar o software, feche todos os outros programas. • Se estiver usando um computador com Windows, e o computador não reconhecer o caminho digitado para a unidade de CD, verifique se especificou a letra de unidade correta. • Se o computador não conseguir reconhecer o CD do software HP na unidade, verifique se o CD está danificado. Você poderá também fazer o download do software HP do site da HP (www.hp.
© 2012 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Printed in Malaysia Imprimé en Malaisie www.hp.
