HP Officejet 4630 e-All-in-One Series Get started 1. Follow the illustrations on the setup flyer to set up your printer. 2. Install software. Go to www.hp.com/ePrint/OJ4630, and then follow the on-screen instructions. If your computer is not connected to the Internet, insert the software CD in your computer. If CD does not start, browse to Computer, double-click the CD/DVD drive icon with the HP logo, double-click setup.exe, and then follow the on-screen instructions.
Control Panel English 1 2 3 4 5 6 7 8 9 On button: Turns the printer on or off. Home: Returns you to the Home screen, where you can access the Copy, Fax, or Scan menu to make a copy, send a fax or change fax settings, or scan a document. You can check estimated ink levels, print Quick Forms, as well as access the Wireless Direct, Tools, Preference or Wireless menu to make settings or use tools. Up button: Use this button to navigate menus and select number of copies.
Basic Troubleshooting If you are unable to print: 1. Make sure the cable connections are secure. 2. Make sure the printer is powered on. The On button will be lit white. 3. Check the wireless status light to make sure your printer is connected to a network. •• Slow blinking light indicates that wireless is on, but the printer is not connected to a network. Make sure your printer is within the range of a wireless signal. •• Fast blinking light indicates wireless error.
Networking Need networking help? www.hp.com/go/wirelessprinting English The HP Wireless Printing Center at www.hp.com/go/wirelessprinting can help you prepare your wireless network, set up or reconfigure your printer, and troubleshoot networking problems. If connecting your printer to the network was unsuccessful •• Confirm that wireless is enabled on your printer. From the printer control panel, press the Wireless button ( •• Confirm that your printer is connected to your network.
Networking (continued) If you want to change from a USB connection to a wireless connection First make sure that you have already successfully installed your printer software. Windows 1. Do one of the following according to your operating system: •• Windows 7, Windows Vista, and Windows XP: From the computer’s Start menu, select All Programs or Programs, and then select HP. 2. Select HP Officejet 4630 series. 3. Select Printer Setup & Software.
Set up fax 1. If your country or region is listed below, visit www.hp.com/uk/faxconfig for setup information. Otherwise, follow the instructions in this guide. •• Austria •• Finland •• Ireland •• Netherlands •• Denmark •• Germany •• Norway •• Spain •• Belgium •• France English 2. Connect the phone line. •• Italy •• Portugal •• Sweden •• Switzerland •• United Kingdom Note: HP printers are designed specifically for use with traditional analog phone services.
Use fax Send a standard fax 1. Load your original print-side down on the right front corner of the scanner glass or print-side up in the Automatic Document Feeder (ADF). 2. From the Home screen on the printer display, press the Up and Down buttons to select Fax, and then press OK. 4. Enter the fax number by using the keypad, and then press OK. Tip: To add a pause in the fax number, press * repeatedly, until a dash (-) appears on the display.
Use fax (continued) Receive a fax manually If you are on the phone with another person, you can receive faxes manually without hanging up the phone. 1. Make sure the printer is turned on and paper is loaded. 2. Remove any originals from the ADF. English Note: Set Rings to Answer to a higher number to allow you time to answer the incoming call before the printer does. Or turn off Auto Answer so that the printer does not automatically answer incoming calls. 3. Ask the sender to start sending the fax. 4.
Solve fax problems Cannot send but can receive faxes 1. Perform a copy or scan to ensure that the printer is working properly. 2. Check the physical fax connections. 3. Check if other fax devices can send to the same phone number. The receiving fax device might have blocked your phone number, or it might be having technical problems. 4. If the problem persists, print the fax test report and fax log (and if available, the Caller ID report and Junk Fax report), and then contact HP for further help.
HP printer limited warranty statement English HP product Duration of limited warranty Software Media 90 days Printer 1 year Print or Ink cartridges Until the HP ink is depleted or the “end of warranty” date printed on the cartridge has been reached, whichever occurs first. This warranty does not cover HP ink products that have been refilled, remanufactured, refurbished, misused, or tampered with.
HP Officejet 4630 e-All-in-One Series Erste Schritte 1. Befolgen Sie die Einrichtungsanweisungen, um den Drucker zu konfigurieren. 2. Installieren Sie die Software. Windows® Rufen Sie www.hp.com/ePrint/OJ4630 auf und befolgen Sie die angezeigten Anweisungen. Wenn der Computer nicht mit dem Internet verbunden ist, legen Sie die Software-CD in den Computer ein. Wenn die CD nicht startet, navigieren Sie zu Computer, doppelklicken Sie auf das Symbol für das CD/DVD-Laufwerk mit dem HP Logo.
Bedienfeld Deutsch 1 2 3 4 5 6 7 Netztaste: Dient zum Ein-/Ausschalten des Druckers. Startseite: Ruft die Startanzeige auf. Hier können Sie die Menüs Kopieren, Faxen oder Scannen aufrufen, um Kopien zu erstellen, Faxe zu senden oder Faxeinstellungen zu ändern oder ein Dokument zu scannen. Sie können Tintenfüllstände prüfen, Schnellformulare drucken und auf die Menüs Drahtlos direkt, Extras, Voreinstellungen oder Wireless zugreifen, um Einstellungen zu ändern oder Tools zu verwenden.
Grundlegende Fehlerbehebung Wenn kein Drucken möglich ist: 1. Vergewissern Sie sich, dass alle Kabel korrekt angeschlossen sind. 2. Vergewissern Sie sich, dass der Drucker eingeschaltet ist und mit Strom versorgt wird. Die Taste Ein leuchtet weiß. 3. Überprüfen Sie die Wireless-Status-LED, um sicherzustellen, dass der Drucker mit einem Netzwerk verbunden ist. •• Eine blau leuchtende LED zeigt an, dass die Wireless-Verbindung hergestellt wurde und Sie drucken können.
Netzwerke Benötigen Sie Hilfe zum Netzwerkbetrieb? www.hp.com/go/wirelessprinting Im HP Wireless-Druckcenter unter www.hp.com/go/wirelessprinting erhalten Sie Hilfe zum Vorbereiten Ihres Wireless-Netzwerks, zum Einrichten und erneuten Konfigurieren des Druckers und zum Beheben von Netzwerkproblemen. Wenn keine Verbindung zum Netzwerk hergestellt werden konnte •• Vergewissern Sie sich, dass der Wireless-Betrieb auf dem Drucker aktiviert ist.
Netzwerke (Fortsetzung) So wechseln Sie von einer USB-Verbindung zu einer Wireless-Verbindung Die Druckersoftware muss bereits korrekt installiert sein. Windows 1. Befolgen Sie die Anweisungen für Ihr Betriebssystem: •• Windows 8: Klicken Sie auf der Startanzeige auf einen leeren Bereich und dann auf der App-Leiste auf Alle Apps. •• Windows 7, Windows Vista und Windows XP: Wählen Sie auf dem Computer im Menü Start die Option Alle Programme oder Programme und dann HP aus. 2.
Faxeinrichtung 1. Wenn Ihr Land oder Ihre Region unten aufgeführt ist, finden Sie unter www.hp.com/uk/faxconfig weitere Informationen zur Einrichtung. Befolgen Sie andernfalls die Anweisungen in diesem Handbuch. •• Österreich •• Finnland •• Irland •• Niederlande •• Schweden •• Dänemark •• Deutschland •• Norwegen •• Spanien •• Großbritannien •• Belgien •• Frankreich •• Italien •• Portugal •• Schweiz 2.
Verwenden der Faxfunktion Senden einer Standardfaxnachricht 1. Legen Sie Ihr Original mit der bedruckten Seite nach unten an der rechten vorderen Ecke des Scannerglases an oder mit der bedruckten Seite nach oben in den automatischen Vorlageneinzug (ADF) ein. 2. Drücken Sie auf dem Druckerdisplay in der Startanzeige die Tasten Nach oben und Nach unten, um Fax auszuwählen. Drücken Sie dann OK. 3. Wählen Sie S/W-Fax oder Farb-Fax aus. 4.
Verwenden der Faxfunktion (Fortsetzung) Manuelles Empfangen einer Faxnachricht Wenn Sie mit einer anderen Person telefonieren, können Sie Faxe empfangen, ohne das Telefon auflegen zu müssen. 1. Stellen Sie sicher, dass der Drucker eingeschaltet und Papier eingelegt ist. 2. Nehmen Sie alle Originale aus dem ADF. Hinweis: Legen Sie für die Einstellung Signale bis Antwort einen höheren Wert fest, damit Sie den Anruf vor dem Drucker entgegennehmen können. Oder deaktivieren Sie die Einstellung Autom.
Lösen von Faxproblemen Faxe können empfangen, aber nicht verschickt werden 1. Erstellen Sie eine Kopie oder einen Scan, um sicherzustellen, dass der Drucker korrekt funktioniert. 2. Überprüfen Sie die physischen Faxverbindungen. 3. Prüfen Sie, ob andere Faxgeräte Faxe an dieselbe Telefonnummer senden können. Das empfangende Faxgerät hat möglicherweise Ihre Telefonnummer blockiert oder es gibt ein technisches Problem. 4.
Erklärung zur beschränkten Gewährleistung für HP Drucker HP Produkt Dauer der beschränkten Gewährleistung Softwaremedien 90 Tage Drucker 1 Jahr Druckpatronen Bis die HP Tinte verbraucht oder das auf der Druckpatrone angegebene Enddatum für die Garantie erreicht ist, je nachdem, welcher Fall zuerst eintritt. Diese Garantie gilt nicht für nachgefüllte, nachgearbeitete, recycelte, zweckentfremdete oder in anderer Weise manipulierte HP Tintenprodukte.
HP Officejet série 4630 e-All-in-One Démarrage 1. Suivez les illustrations figurant sur le prospectus pour configurer votre imprimante. 2. Installez le logiciel. Windows® Allez sur www.hp.com/ePrint/OJ4630 et suivez les instructions à l'écran. Si votre ordinateur n'est pas connecté à Internet, insérez le CD du logiciel dans votre ordinateur. Si le CD ne s'exécute pas, allez dans Ordinateur, double-cliquez sur l'icône du lecteur CD/DVD à l'effigie du logo HP, double-cliquez ensuite sur setup.
Panneau de commande 1 2 3 4 Français 5 6 Bouton Marche/Arrêt : Permet d'allumer ou d'éteindre l'imprimante. Accueil : Vous êtes redirigé vers l'écran d'accueil, où vous pouvez accéder au menu Copier, Télécopier ou Numériser pour faire une photocopie, envoyer un fax ou modifier les paramètres du télécopieur, ou numériser un document.
Résolution des problèmes de base Si vous ne parvenez pas à imprimer : 1. Assurez-vous que les câbles sont correctement branchés. 2. Assurez-vous que l'imprimante est sous tension. Le bouton On (Marche) s'allumera en blanc. 3. Observez le voyant d'état de la connexion sans fil pour savoir si votre imprimante est connectée à un réseau. •• Un voyant bleu figé indique que la connexion sans fil a été établie et que vous êtes en cours d'impression.
Mise en réseau Besoin d’aide supplémentaire pour vous connecter ? www.hp.com/go/wirelessprinting Le Centre d'impression sans fil HP sur www.hp.com/go/wirelessprinting peut vous aider à préparer votre réseau sans fil, installer ou reconfigurer votre imprimante et résoudre les problèmes de connexion. Si la connexion de votre imprimante au réseau a été établie avec succès •• Vérifiez si la fonction Sans fil est activée sur votre imprimante.
Mise en réseau (suite) Je souhaite passer d'une connexion USB à une connexion sans fil Vous devez d'abord avoir installé le logiciel de votre imprimante avec succès. Windows 1. Optez pour l'une des procédures suivantes en fonction de votre système d’exploitation : •• Windows 8 : Sur l'écran Démarrer, cliquez avec le bouton droit sur une zone vierge de l'écran, puis cliquez sur Toutes les applications sur la barre des applications.
Configuration du télécopieur 1. Si votre pays ou votre région apparaît dans la liste ci-dessous, rendez-vous sur www.hp.com/uk/faxconfig pour en savoir plus sur la configuration. Vous pouvez également suivre les instructions figurant dans ce guide. •• Autriche •• Finlande •• Danemark •• Allemagne •• Belgique •• France •• Irlande •• Pays-Bas •• Suède •• Norvège •• Espagne •• Royaume-Uni •• Italie •• Portugal •• Suisse 2. Se connecter à la ligne téléphonique.
Utilisation du télécopieur Envoi d'une télécopie standard 1. Placez le document, face imprimée vers le bas, dans l'angle avant droit de la vitre du scanner ou face imprimée vers le haut dans le bac d'alimentation automatique (ADF). 2. Sur l'écran de l'écran de l'imprimante, appuyez sur les boutons Haut et Bas pour sélectionner Télécopie, puis appuyez sur OK. 3. Sélectionnez Télécopie noir et blanc ou Télécopie couleur. 4. Saisissez le numéro de télécopieur à l'aide du clavier, puis appuyez sur OK.
Utilisation du télécopieur (suite) Réception manuelle d'une télécopie Si vous êtes au téléphone avec une autre personne, vous pouvez recevoir les télécopies manuellement sans raccrocher le téléphone. 1. Pour ce faire, assurez-vous que l'imprimante est sous tension et que le bac contient du papier. 2. Retirez tous les originaux du bac d'alimentation automatique.
Résolution des problèmes de télécopie Si vous rencontrez toujours des problèmes pour utiliser le télécopieur après avoir effectué le test de télécopie, suivez les étapes ci-dessous : Vérifier les paramètres de télécopie de l'imprimante Le télécopieur ne peut pas envoyer de télécopies mais peut en recevoir •• Si vous êtes abonné à un service de messagerie vocale fourni par l'opérateur téléphonique ou le prestataire de service, assurez-vous que l'option Sonneries avant réponse est définie sur l'imprimante
Déclaration de garantie limitée de l'imprimante HP Produit HP Durée de la garantie limitée Supports logiciels 90 jours Imprimante 1 an Cartouches d'encre Jusqu'à épuisement de l'encre HP ou jusqu'à expiration de la date de garantie imprimée sur la cartouche (selon le cas qui se produira en premier). Cette garantie ne couvre pas les produits utilisant de l'encre HP qui ont été reconditionnés, mal utilisés ou altérés.
HP Officejet 4630 e-All-in-One Series Informazioni preliminari 1. Attenersi alle istruzioni riportate nel pieghevole di installazione per configurare la stampante. 2. Installare il software. Windows® Visitare www.hp.com/ePrint/OJ4630 e attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo. Se il computer non è connesso a Internet, inserire il CD del software nel computer.
Pannello di controllo 1 2 3 4 5 6 7 Pulsante di accensione: consente di accendere o spegnere la stampante. Pagina iniziale: consente di tornare alla schermata principale, in cui è possibile accedere al menu Copia, Fax o Scansione per effettuare una copia, inviare un fax, modificare le impostazioni fax o eseguire la scansione di un documento.
Risoluzione dei problemi di base Se non è possibile stampare: 1. Assicurarsi che i cavi siano collegati in maniera salda. 2. Assicurarsi che la stampante sia accesa. Il pulsante di accensione (On) deve essere acceso con una luce bianca. 3. Controllare la spia di stato della connessione wireless per verificare che la stampante sia connessa a una rete. •• Se la spia blu è accesa, la connessione wireless è stata stabilita ed è possibile eseguire le stampe.
Connessione alla rete Serve aiuto con la rete? www.hp.com/go/wirelessprinting Centro stampa wireless di HP, all’indirizzo www.hp.com/go/wirelessprinting, può aiutare a preparare la rete wireless, configurare o riconfigurare la stampante e risolvere i problemi di rete. In caso di mancata connessione della stampante alla rete •• Verificare che la modalità wireless sia abilitata sulla stampante. Sul pannello di controllo della stampante, premere il pulsante Wireless ( selezionare Attiva.
Networking (continua) Passaggio da una connessione USB a una connessione wireless In primo luogo, è necessario avere già provveduto a installare correttamente il software della stampante. Windows 1. Eseguire una delle operazioni riportate di seguito in base al sistema operativo in uso: •• Windows 8: nella schermata Start, fare clic con il pulsante destro del mouse in un'area vuota dello schermo, quindi fare clic su Tutte le app nella barra delle applicazioni.
Impostazione del fax 1. Se il proprio paese o regione figura nell'elenco seguente, visitare il sito www.hp.com/uk/faxconfig per le informazioni di installazione. In caso contrario, seguire le istruzioni riportate in questa guida. •• Austria •• Finlandia •• Danimarca •• Germania •• Belgio •• Francia •• Irlanda •• Paesi Bassi •• Svezia •• Norvegia •• Spagna •• Regno Unito •• Italia •• Portogallo •• Svizzera 2. Connessione alla linea telefonica.
Uso del fax Invio di un fax standard 1. Caricare l'originale con il lato di stampa rivolto verso il basso nell'angolo anteriore destro del piano dello scanner o con il lato di stampa rivolto verso l'alto nell'alimentatore automatico di documenti (ADF). 2. Nella schermata principale sul display della stampante, premere i pulsanti Su e Giù per selezionare Fax, quindi premere OK. 3. Selezionare Fax nero o Fax a colori. 4. Inserire il numero di fax utilizzando il tastierino numerico, quindi premere OK.
Uso del fax (continua) Ricezione manuale di un fax Se si è impegnati in una conversazione telefonica, è possibile ricevere i fax manualmente senza riagganciare. 1. Verificare che la stampante sia accesa e che la carta sia stata caricata. 2. Rimuovere tutti gli originali dall'alimentatore automatico di documenti (ADF). Nota: impostare l'opzione Squilli prima di rispondere su un valore più elevato per consentire all'utente di rispondere alla chiamata in entrata prima che risponda la stampante.
Risoluzione dei problemi del fax Riesco a inviare i fax ma non a riceverli 1. Eseguire una copia o una scansione per verificare il corretto funzionamento della stampante. 2. Verificare le connessioni fisiche del fax. 3. Verificare se altri dispositivi riescono a inviare fax allo stesso numero di telefono. Il dispositivo di ricezione dei fax potrebbe aver bloccato il numero di telefono o potrebbero essersi verificati dei problemi tecnici. 4.
Dichiarazione di garanzia limitata della stampante HP Prodotto HP Durata della garanzia limitata Supporti del software 90 giorni Stampante 1 anno Cartucce di stampa o di inchiostro Fino ad esaurimento dell'inchiostro HP o fino al raggiungimento della data di "scadenza della garanzia" stampata sulla cartuccia, a seconda di quale evento si verifichi per primo.
HP Officejet 4630 e-All-in-One Series Empezar 1. Siga las ilustraciones del folleto de configuración para configurar la impresora. 2. Instale el software. Visite www.hp.com/ePrint/OJ4630 y siga las instrucciones que aparecerán en la pantalla. Si el equipo no está conectado a Internet, inserte el CD de software en el equipo. Si el CD no se inicia, vaya a Equipo, haga doble clic en el icono de la unidad CD/DVD con el logo de HP, haga doble clic en setup.exe y siga las instrucciones en la pantalla.
Panel de control Español 1 2 3 4 5 6 Botón Encender: Enciende o apaga la impresora. Inicio: Le devuelve a la pantalla Inicio, donde puede acceder al menú Copia, Fax o Escaneo para hacer una copia, enviar un fax o cambiar los ajustes de fax, o escanear un documento. Puede comprobar los niveles de tinta estimados, imprimir Formularios Rápidos, así como acceder al menú de Directa Inalámbrica, Herramientas, Preferencia o Inalámbrica para fijar la configuración o usar las herramientas.
Solución de problemas básicos Si no puede imprimir: 1. Compruebe que los cables estén bien conectados. 2. Compruebe que la impresora esté encendida. El botón Encender estará encendido con luz blanca. 3. Compruebe el estado de conexión inalámbrica para asegurarse de que la impresora esté conectada a una red. •• La luz azul indica que se ha establecido la conexión inalámbrica y que se puede imprimir. •• Una luz con parpadeo rápido indica error en la conexión inalámbrica.
Trabajo en red ¿Necesita ayuda con el trabajo en red? www.hp.com/go/wirelessprinting Español El Centro de Impresión Inalámbrica HP en www.hp.com/go/wirelessprinting le ayudará a preparar la red inalámbrica, configurar o reconfigurar su impresora y solucionar problemas del trabajo en red. Si la conexión de la impresora a la red falló •• Confirme que la impresora tiene activada la función inalámbrica. En el panel de control de la impresora, pulse el botón Conex.
Trabajo en red (continuación) Si desea cambiar de una conexión USB a una conexión inalámbrica Primero, asegúrese de que ya ha instalado el software de la impresora correctamente. Windows 1. Lleve a cabo uno de los pasos siguientes en función del sistema operativo: •• Windows 7, Windows Vista, y Windows XP: Desde el menú de inicio del ordenador, seleccione Todos los programas o Programas y, a continuación, seleccione HP. 2. Seleccione HP Officejet 4630 series. 3.
Configuración del fax 1. Si su país o región aparece en la siguiente lista, visite www.hp.com/uk/faxconfig para obtener información sobre la configuración. De lo contrario, siga las instrucciones de esta guía. •• Austria •• Finlandia •• Dinamarca •• Alemania •• Bélgica •• Francia •• Irlanda •• Italia •• Noruega •• Países Bajos •• Suecia •• España •• Reino Unido •• Portugal •• Suiza Español 2. Conexión de una línea telefónica.
Usar el fax Enviar un fax estándar 1. Cargue el original con la cara impresa hacia abajo en la esquina frontal derecha del cristal del escáner o con la cara impresa hacia arriba en el alimentador automático de documentos (ADF). 2. En la pantalla Inicio del panel de la impresora, pulse los botones Arriba y Abajo para seleccionar Fax y después pulse Aceptar. 3. Seleccione Fax en blanco y negro o Fax en color.
Usar fax (continuación) Recibir un fax manualmente Si está al teléfono con otra persona, puede recibir faxes manualmente sin colgar el teléfono. 1. Asegúrese de que la impresora esté encendida y de que haya papel cargado. 2. Retire todos los originales del ADF. Español Nota: Establezca Timbres antes de responder en un número mayor para darle tiempo para responder a la llamada entrante antes de que lo haga la impresora.
Solucionar problemas de fax Si sigue teniendo problemas para usar el fax después de haber completado la prueba del fax correctamente, realice los siguientes pasos: Compruebe los ajustes de fax de la impresora No puedo enviar faxes, pero sí recibirlos •• Si se ha suscrito a un servicio de correo de voz de la compañía telefónica o del proveedor de servicios, asegúrese de que la función Timbres antes de responder en la impresora esté establecida de forma que sean más que los del contestador automático del t
Declaración de garantía limitada de la impresora HP Producto HP Duración de la garantía limitada Medio de almacenamiento del software 90 días Impresora 1 año Cartuchos de tinta o impresión La garantía es válida hasta que se agote la tinta HP o hasta que se alcance la fecha de “fin de garantía” indicada en el cartucho, cualquiera de los hechos que se produzca en primer lugar.
HP Officejet 4630 e-All-in-One Series Primeiros passos 1. Siga as imagens do folheto de configuração para configurar a impressora. 2. Instale o software. Windows® Acesse www.hp.com/ePrint/OJ4630 e siga as instruções na tela. Se seu computador não estiver conectado à internet, insira o CD do software no computador. Se o CD não iniciar, navegue até Computador, clique duas vezes no ícone da unidade de CD/DVD com o logotipo HP e clique duas vezes em setup.exe. Siga as instruções na tela.
Painel de Controle Português 1 2 3 4 5 6 Botão Liga/Desliga: Liga ou desliga a impressora. Início: Faz você retornar à tela Início, em que é possível acessar o menu Cópia, Fax ou Digitalizar, para fazer cópias, enviar um fax ou alterar as configurações de fax, ou digitalizar um documento. É possível verificar os níveis estimados de tinta, imprimir Formulários Rápidos, bem como acessar os menus Wireless Direct, Ferramentas, Preferências ou Sem fio e definir configurações ou usar ferramentas.
Solução Básica de Problemas Se você não conseguir imprimir: 1. Certifique-se de que as conexões dos cabos estejam firmes. 2. Verifique se a impressora está ligada. O botão Liga/Desliga acenderá na cor branca. 3. Observe a luz de status da conexão sem fio para verificar se a impressora está conectada à rede. •• A luz azul sólida indica que a conexão sem fio foi estabelecida e é possível fazer impressões.
Operação em rede Precisa de mais ajuda? www.hp.com/go/wirelessprinting O Centro de Impressão Sem Fio HP em www.hp.com/go/wirelessprinting pode ajudar você a preparar sua rede sem fio, instalar e reconfigurar a impressora e solucionar problemas com a rede. Se a conexão da impressora com a rede não foi bem-sucedida •• Verifique se a conexão sem fio está habilitada na impressora. No painel de controle da impressora, pressione o botão Sem Fio ( •• Verifique se a impressora está conectada à sua rede. ).
Operação em rede (continuação) Se você deseja mudar de uma conexão USB para uma conexão sem fio Primeiro, verifique se você já instalou com êxito o software da impressora. Windows 1. Siga estas etapas de acordo com seu sistema operacional: •• Windows 8: Na tela Iniciar, clique com o botão direito em uma área vazia e clique em Todos os Apps na barra de aplicativos. •• Windows 7, Windows Vista e Windows XP: No menu Iniciar do computador, selecione Todos os Programas ou Programas e selecione HP. 2.
Configurar fax 1. Se seu país ou região estiver listado abaixo, visite www.hp.com/uk/faxconfig para obter informações de configuração. Caso contrário, siga as instruções deste manual. •• Áustria •• Finlândia •• Irlanda •• Países Baixos •• Suécia •• Dinamarca •• Alemanha •• Noruega •• Espanha •• Reino Unido •• Bélgica •• França •• Itália •• Portugal •• Suíça 2. Conecte a linha telefônica.
Usar o fax Enviar um fax padrão 1. Coloque o original com o lado impresso voltado para baixo no canto frontal direito do vidro do scanner ou com o lado impresso voltado para cima no Alimentador Automático de Documentos (ADF). 2. Na tela Início do visor da impressora, pressione Para cima e Para baixo para selecionar Fax, e então pressione OK. 3. Selecione Fax Preto ou Fax Colorido. 4. Insira o número do fax usando o teclado numérico e pressione OK.
Usar o fax (continuação) Receber um fax manualmente Se você estiver no telefone com outra pessoa, será possível receber faxes manualmente sem desligar o telefone. 1. Verifique se a impressora está ligada e se há papel carregado. 2. Remover todos os originais do ADF. Observação: Defina Toques para Atender com um número mais alto para que você tenha tempo de atender à chamada recebida antes da impressora.
Solucionar problemas de fax Não é possível enviar, mas é possível receber faxes 1. Faça uma cópia ou digitalização para ter certeza de que a impressora está funcionando corretamente. 2. Verifique as conexões físicas de fax. 3. Verifique se outros dispositivos de fax conseguem fazer o envio para o mesmo número de telefone. O dispositivo de fax destinatário pode ter bloqueado seu número de telefone ou pode estar tendo problemas técnicos. 4.
Declaração de garantia limitada da impressora HP Produto HP Mídia de software Impressora Cartuchos de impressão ou de tinta Cabeças de impressão (aplicável somente aos produtos com cabeças de impressão substituíveis pelo cliente) Acessórios Duração da garantia limitada 90 dias 1 ano Até que a tinta HP acabe ou até a data do “fim da garantia” impressa no cartucho, o que ocorrer primeiro.
HP Officejet 4630 e-All-in-One Series Beginnen 1. Volg de illustraties op de instelflyer om uw printer in te stellen. 2. Installeer de software. Windows® Ga naar www.hp.com/ePrint/OJ4630 en volg dan de instructies op het scherm. Als de computer niet met internet is verbonden, plaatst u de software-cd in uw computer. Als de cd niet start, bladert u naar Computer, dubbelklikt u op het cd-/dvd-station met het HP-logo, dubbelklikt u op setup.exe, en volgt u de instructies op het scherm.
Bedieningspaneel 1 2 3 Nederlands 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Knop Aan: Hiermee zet u de printer uit of aan. Start: Brengt u terug naar het startscherm, hier kunt u het menu Kopiëren, Faxen of Scannen openen om een kopie te maken, een fax te verzenden, de faxinstellingen aan te passen of een document te scannen.
Basisproblemen oplossen Als u niet kunt afdrukken: 1. Controleer of de kabels goed zijn aangesloten. 2. Controleer of de printer is ingeschakeld. De Aan-knop zal wit oplichten. 3. Controleer het statuslampje Draadloos om te controleren of uw printer met een netwerk is verbonden. •• Een blauw lampje geeft aan dat de draadloze verbinding werd gemaakt en dat u kunt afdrukken.
Netwerken Meer netwerkhulp nodig? www.hp.com/go/wirelessprinting Het HP Wireless Printing Center op www.hp.com/go/wirelessprinting kan u helpen om uw draadloos netwerk voor te bereiden, uw printer te installeren of opnieuw te configureren en netwerkproblemen op te lossen. Als u er niet in slaagde om de printer met het netwerk te verbinden •• Bevestig dat de functie Draadloos is ingeschakeld op uw printer. Druk op de knop Draadloos vanaf het bedieningspaneel van de printer moet u Inschakelen selecteren.
Netwerk (vervolg) Een USB-verbinding wijzigen naar een draadloze verbinding Zorg ervoor dat de printersoftware correct werd geïnstalleerd. Windows 1. Voer, afhankelijk van uw besturingssysteem, een van de volgende handelingen uit: •• Windows 8: In het Start-scherm klikt u met de rechtermuisknop op het scherm. Klik op Alle apps in de app-balk. •• Windows 7, Windows Vista en Windows XP: Selecteer in het menu Start van de computer Alle programma's of Programma's, selecteer vervolgens HP. 2.
De fax instellen 1. Als uw land of regio hieronder wordt vermeld, kunt u de website www.hp.com/uk/faxconfig openen voor informatie over instellingen. Anders moet u de instructies in deze handleiding volgen. •• Oostenrijk •• Finland •• Ierland •• Nederland •• Denemarken •• Duitsland •• Noorwegen •• Spanje •• België •• Frankrijk 2.
Fax gebruiken Een standaardfax versturen 1. Plaats uw document met de afdrukzijde naar beneden tegen de rechterbenedenhoek van de glasplaat van de scanner of met de afdrukzijde naar boven in de automatische documentinvoer (ADF). 2. Druk in het Startscherm van het printerbeeldscherm op de toetsen Omhoog en Omlaag om Fax en druk vervolgens op OK. 3. Selecteer Zwart-wit- fax of Kleurenfax. 4. Voer met behulp van het toetsenblok het faxnummer in en druk vervolgens op OK.
Fax gebruiken (vervolg) Een faxbericht handmatig ontvangen Als u in gesprek bent met een andere persoon, kunt u de faxen handmatig ontvangen zonder de telefoon op te hangen. 1. Controleer of de printer is ingeschakeld en of er papier in de lade aanwezig is. 2. Verwijder alle originelen uit de ADF. Opmerking: Stel Aantal beltonen voor antwoord in op een hoge waarde zodat u de binnenkomende oproepen kunt beantwoorden voordat de printer de oproep beantwoordt.
Faxproblemen oplossen Kan geen faxen verzenden maar wel ontvangen 1. Voer een kopieeropdracht uit of maak een scan om na te gaan of de printer correct werkt. 2. Controleer de fysieke faxverbindingen. 3. Controleer of andere faxapparaten werken op hetzelfde telefoonnummer. Het ontvangende faxapparaat kan uw telefoonnummer hebben geblokkeerd of er zijn mogelijk technische problemen. 4.
Beperkte garantieverklaring voor de HP-printer HP-product Softwaremedia Printer Print- of inktcartridges Printkoppen (geldt alleen voor producten met printkoppen die door de klant kunnen worden vervangen) Accessoires Duur van beperkte garantie 90 dagen 1 jaar Tot het HP-cartridge leeg is of de "einde garantie"-datum (vermeld op de inktcartridge) is bereikt, afhankelijk van wat het eerst van toepassing is.
