HP OfficeJet 4650 All-in-One series Get started 1. Prepare: Follow the instructions in the Start here booklet or setup flyer to begin printer setup. 2. Connect: Visit 123.hp.com/oj4650 to launch and load the setup software or app, and connect the printer to your network. 3. Activate: Create an account; download and install the HP printer software or the HP All-in-One Remote app to finish setup.
Control panel English 1 On button: Turns the printer on or off. 2 Back button: Returns to the previous screen. 3 Help button: Shows help content if it is available for the current operation. 4 Home button: Returns to the Home screen, the screen that is displayed when you first turn on the printer. 5 Control panel display: Touch the screen to select menu options, or scroll through the menu items. Wireless light: Indicates the status of the printer wireless connection.
Basic troubleshooting If you are unable to print: 1. Make sure the cable connections are secure. 2. Make sure the printer is powered on. The On button will be lit white. 4. Visit the HP Diagnostic Tools website at www.hp.com/go/tools to download free diagnostic utilities (tools) that you can use to fix common printer problems. Windows Mac Make sure that the printer is set as your default printing device: Check your print queue: •• Windows 8.
Wireless networking Need networking help? www.hp.com/go/wirelessprinting The HP Wireless Printing Center at www.hp.com/go/wirelessprinting can help you prepare your wireless network, set up or reconfigure your printer, and troubleshoot networking problems. English If connecting your printer to the network was unsuccessful •• Confirm that wireless is enabled on your printer. 1. From the printer control panel, touch 2. If it shows Wireless Off, touch (Wireless). (Settings), and then turn wireless on.
Wireless networking (continued) If you want to change from a USB connection to a wireless connection First make sure that you have already successfully installed your printer software. Windows 1. Do one of the following according to your operating system: •• Windows 8: On the Start screen, right-click an empty area on the screen, click All Apps on the app bar. •• Windows 7, Windows Vista, and Windows XP: From the computer’s Start menu, select All Programs or Programs, and then select HP.
Set up fax You can set up fax using the software wizard (recommended) during the software installation or after installation using Fax Setup Wizard from the software (Windows) or Basic Fax Settings from HP Utility (OS X), or continue with the steps below. 1. If your country or region is listed below, visit www.hp.com/uk/faxconfig for setup information. Otherwise, follow the instructions in this guide.
Use fax Send a standard fax 1. Load your original print-side down on the right front corner of the scanner glass or print-side up in the document feeder. 2. From the Home screen on the control panel display, touch Fax. 3. Touch Send Now. To add a pause in the fax number, press * repeatedly, until a dash (-) appears on the display. 5. Touch Black or Color. If the printer detects an original loaded in the document feeder, it sends the document to the number you entered. English 4.
Use fax (continued) Receive a fax manually If you are on the phone with another person, you can receive faxes manually without hanging up the phone. 1. Make sure the printer is turned on and paper is loaded. 2. Remove any originals from the document feeder. English Set Rings to Answer to a higher number to allow you time to answer the incoming call before the printer does. Or turn off Auto Answer so that the printer does not automatically answer incoming calls. 3. Ask the sender to start sending the fax.
Solve fax problems Cannot send but can receive faxes 1. Perform a copy or scan to ensure that the printer is working properly. 2. Check the physical fax connections. 3. Check if other fax devices can send to the same phone number. The receiving fax device might have blocked your phone number, or it might be having technical problems. 4. If the problem persists, print the fax test report and fax log (and if available, the Caller ID report and Junk Fax report), and then contact HP for further help.
HP printer limited warranty statement English HP product Duration of limited warranty Software Media 90 days Printer 1 year hardware warranty Print or Ink cartridges Until the HP ink is depleted or the “end of warranty” date printed on the cartridge has been reached, whichever occurs first. This warranty does not cover HP ink products that have been refilled, remanufactured, refurbished, misused, or tampered with.
HP OfficeJet 4650 All-in-One series Erste Schritte 1. Vorbereiten: Befolgen Sie die Einrichtungsanweisungen auf dem zugehörigen Flyer oder in der Schnellstart-Anleitung, um mit der Druckereinrichtung zu beginnen. 2. Verbinden: Besuchen Sie 123.hp.com/oj4650, um die Software oder die App zum Einrichten zu starten, und verbinden Sie den Drucker mit dem Netzwerk. Hinweis für Windows®-Benutzer: Sie können auch die CD mit der Druckersoftware verwenden.
Bedienfeld Deutsch 1 Netztaste: Dient zum Ein-/Ausschalten des Druckers. 2 Zurück (Taste): Dient zum Zurückkehren zur vorherigen Anzeige. 3 Hilfe (Taste): Zeigt, falls verfügbar, den Hilfetext für die aktuelle Operation an. 4 Startanzeige (Taste): Ruft wieder die Startanzeige auf, d. h. die Anzeige, die beim ersten Einschalten des Druckers angezeigt wird. 5 Bedienfelddisplay: Tippen Sie auf die Anzeige, um Menüoptionen auszuwählen oder in den Menüoptionen zu blättern.
Allgemeine Fehlerbehebung Wenn kein Drucken möglich ist: Vergewissern Sie sich, dass alle Kabel korrekt angeschlossen sind. Vergewissern Sie sich, dass der Drucker eingeschaltet ist und mit Strom versorgt wird. Die Netztaste (Ein) leuchtet weiß. Überprüfen Sie die Wireless-Status-LED, um sicherzustellen, dass der Drucker mit einem Netzwerk verbunden ist. Besuchen Sie die Website für die HP Diagnosetools unter www.hp.com/go/tools, um kostenlose Diagnoseprogramme (Tools) herunterzuladen.
Wireless-Netzwerke Benötigen Sie Hilfe zum Netzwerkbetrieb? www.hp.com/go/wirelessprinting Im HP Wireless-Druckcenter unter www.hp.com/go/wirelessprinting erhalten Sie Hilfe zum Vorbereiten Ihres Wireless-Netzwerks, zum Einrichten und erneuten Konfigurieren des Druckers und zum Beheben von Netzwerkproblemen. Wenn keine Verbindung zum Netzwerk hergestellt werden konnte Deutsch •• Vergewissern Sie sich, dass der Wireless-Betrieb auf dem Drucker aktiviert ist. (Wireless). 1.
Wireless-Netzwerke (Forts) So wechseln Sie von einer USB-Verbindung zu einer Wireless-Verbindung Wenn der Drucker ohne Router über eine Wireless-Verbindung verwendet werden soll Verwenden Sie Wi-Fi Direct, um drahtlos und ohne Router von Ihrem Computer, Ihrem Smartphone oder einem anderen wireless-fähigen Gerät aus zu drucken. Die Druckersoftware muss auf einem Computer installiert sein, um Wi-Fi Direct vom Computer aus verwenden zu können. 1.
Faxeinrichtung Sie können die Faxfunktion einrichten, indem Sie beim Installieren der Software den Softwareassistenten (empfohlen) verwenden. Sie können dazu aber auch nach dem Installieren den Faxeinrichtungsassistenten in der Software (Windows) oder im HP Dienstprogramm (OS X) die Option „Grundlegende Faxeinstellungen“ verwenden. Darüber hinaus können Sie auch mit den Schritten weiter unten fortfahren. 1. Wenn Ihr Land oder Ihre Region unten aufgeführt ist, finden Sie unter www.hp.
Verwenden der Faxfunktion Senden einer Standardfaxnachricht 1. Legen Sie das Original mit der bedruckten Seite nach unten an der rechten vorderen Ecke des Scannerglases an oder mit der bedruckten Seite nach oben in den Vorlageneinzug ein. 2. Tippen Sie auf dem Bedienfelddisplay in der Startanzeige auf das Symbol Faxen. 3. Tippen Sie auf Jetzt senden. 4. Tippen Sie auf Faxnummer eingeben und geben Sie die Faxnummer über das Tastenfeld ein. Tippen Sie dann auf OK.
Verwenden der Faxfunktion (Fortsetzung) Manuelles Empfangen einer Faxnachricht Wenn Sie ein Telefongespräch mit einer anderen Person führen, können Sie Faxnachrichten manuell empfangen, ohne den Hörer aufzulegen. 1. Stellen Sie sicher, dass der Drucker eingeschaltet und Papier eingelegt ist. 2. Entfernen Sie alle Originale aus dem Vorlageneinzug. Legen Sie für die Einstellung Signale bis Antwort einen höheren Wert fest, damit Sie den Anruf vor dem Drucker entgegennehmen können.
Sollten nach erfolgreicher Durchführung des Faxtests Probleme mit dem Faxen auftreten, gehen Sie wie folgt vor: Faxe können empfangen, aber nicht gesendet werden 1. Kopier- oder Scanauftrag ausführen, um sicherzustellen, dass der Drucker einwandfrei funktioniert. 2. Physische Anschlussverbindungen zum Faxgerät überprüfen. 3. Überprüfen, ob andere Faxgeräte Faxnachrichten an dieselbe Telefonnummer senden können.
Erklärung zur beschränkten Gewährleistung für HP Drucker HP Produkt Dauer der beschränkten Gewährleistung Softwaremedien 90 Tage Drucker Technischer Support per Telefon: 1 Jahr weltweit Teile und Arbeit: 90 Tage in den USA und Kanada (außerhalb der USA und Kanada 1 Jahr oder Zeitraum gemäß geltenden lokalen Gesetzen) Druckpatronen Bis die HP Tinte verbraucht oder das auf der Druckpatrone angegebene Enddatum für die Garantie erreicht ist, je nachdem, welcher Fall zuerst eintritt.
Imprimante tout-en-un HP OfficeJet série 4650 Démarrage 1. Préparation : suivez les instructions dans le guide de démarrage ou la notice de configuration pour commencer la configuration de l'imprimante. 2. Connexion : allez sur 123.hp.com/oj4650 pour lancer et charger le logiciel ou l'app de configuration, et connectez l'imprimante au réseau. Remarque à l'attention des utilisateurs Windows® : vous pouvez télécharger le CD du logiciel de l'imprimante.
Panneau de commande 1 Bouton Marche/arrêt : permet d'allumer ou d'éteindre l'imprimante. 2 Bouton Précédent : retourne à l'écran précédent. 3 Bouton Aide : affiche le contenu de l'aide si elle disponible pour l'opération en cours. 4 Bouton Accueil : renvoie à l'écran d'accueil qui s'affiche lorsque vous mettez pour la première fois l'imprimante sous tension. 5 Écran du panneau de commande : touchez l'écran pour sélectionner les options du menu et parcourez les éléments du menu.
Résolution des problèmes de base En cas d'incapacité à imprimer : 1. Assurez-vous que les câbles sont correctement branchés. 2. Assurez-vous que l'imprimante est sous tension. Le bouton Marche/Arrêt s'allumera en blanc. 3. Observez le voyant d'état de la connexion sans fil pour savoir si votre imprimante est connectée à un réseau. 4. Consultez le site Web Outils de diagnostic HP sur www.hp.
Réseau sans fil Besoin d’aide supplémentaire pour vous connecter ? www.hp.com/go/wirelessprinting Le Centre d'impression sans fil HP sur www.hp.com/go/wirelessprinting peut vous aider à préparer votre réseau sans fil, installer ou reconfigurer votre imprimante et résoudre les problèmes de connexion. Échec de la connexion de votre imprimante au réseau Français •• Vérifiez si la fonction Sans fil est activée sur votre imprimante. 1. Sur le panneau de commande de l'imprimante, touchez (Sans fil). 2.
Réseau sans fil (suite) Passer d'une connexion USB à une connexion sans fil Vous devez d'abord avoir installé le logiciel de votre imprimante avec succès. Windows 1. Optez pour l'une des procédures suivantes en fonction de votre système d’exploitation : •• Windows 8.1 : cliquez sur la flèche du bas située en bas à gauche de l'écran d'accueil, sélectionnez l'e nom de l'imprimante et cliquez sur Utilitaires.
Configuration du télécopieur Vous pouvez configurer le télécopieur en utilisant l'assistant du logiciel (recommandé) pendant ou après l'installation du logiciel en utilisant l'Assistant de configuration du télécopieur à partir du logiciel (Windows) ou de Paramètres de télécopie de base depuis HP Utility (OS X), ou poursuivre les étapes ci-dessous. 1. Si votre pays ou votre région apparaît dans la liste ci-dessous, rendez-vous sur www.hp.com/uk/faxconfig pour en savoir plus sur la configuration.
Utilisation du télécopieur Envoi d'une télécopie standard 1. Placez l'original face imprimée vers le bas, dans l'angle avant droit de la vitre du scanner ou face imprimée vers le haut dans le bac d'alimentation automatique. 2. Sur l'écran d'accueil du panneau de commande de l'imprimante, touchez Télécopieur. 3. Touchez Envoyer maintenant. 4. Touchez N° télécopieur, entrez le numéro de télécopieur en utilisant le clavier, puis touchez OK.
Utilisation du télécopieur (suite) Réception d'une télécopie en mode manuel Si vous êtes au téléphone avec une autre personne, vous pouvez recevoir les télécopies manuellement sans raccrocher le téléphone. 1. Pour ce faire, assurez-vous que l'imprimante est sous tension et que le bac contient du papier. 2. Retirez les originaux du bac d'alimentation des documents. configurez le paramètre Sonn. avant rép.
Si vous rencontrez toujours des problèmes pour utiliser le télécopieur après avoir effectué le test de télécopie, suivez les étapes ci-dessous : Le télécopieur ne peut pas envoyer de télécopies mais peut en recevoir 1. Effectuez une copie ou une numérisation pour vous assurer que l'imprimante fonctionne correctement. 2. Vérifiez les connexions physiques du télécopieur. 3. Vérifiez si d'autres télécopieurs peuvent envoyer des télécopies au même numéro de téléphone.
Déclaration de garantie limitée de l'imprimante HP Produit HP Durée de la garantie limitée Supports logiciels 90 jours Imprimante Assistance technique par téléphone : 1 an dans le monde entier Pièces et main d'œuvre : 90 jours aux États-Unis et au Canada (hors des États-Unis et du Canada, 1 an ou selon la législation locale) Cartouches d'encre Jusqu'à épuisement de l'encre HP ou jusqu'à expiration de la date de garantie imprimée sur la cartouche (selon le cas qui se produira en premier).
HP OfficeJet 4650 All-in-One series Informazioni preliminari 1. Preparazione: seguire le istruzioni riportate nell'opuscolo Comincia da qui o nel pieghevole di installazione per avviare l'installazione della stampante. 2. Connessione: visitare il sito 123.hp.com/oj4650 per avviare e caricare il software o l'app di installazione e collegare la stampante alla rete. Nota per gli utenti Windows®: è possibile utilizzare anche il CD del software della stampante.
Pannello di controllo 1 Pulsante On (Accensione): consente di accendere o spegnere la stampante. 2 Pulsante Indietro: consente di tornare alla schermata precedente. 3 Pulsante ?: mostra il contenuto della guida per l'operazione corrente, se disponibile. 4 Pulsante Pagina iniziale: consente di tornare alla schermata iniziale, visualizzata all'accensione della stampante. 5 Display del pannello di controllo: toccare lo schermo per selezionare le opzioni o scorrere le voci di menu.
Risoluzione dei problemi più comuni Se non è possibile stampare: 1. Assicurarsi che i cavi siano collegati saldamente. 2. Assicurarsi che la stampante sia accesa. Il pulsante di accensione (On) deve essere acceso con una luce bianca. 3. Controllare la spia di stato della connessione wireless per verificare che la stampante sia connessa a una rete. 4. Visitare il sito Web www.hp.
Connettività wireless Serve aiuto con la rete? www.hp.com/go/wirelessprinting Centro stampa wireless di HP, all'indirizzo www.hp.com/go/wirelessprinting, può aiutarvi a preparare la rete wireless, configurare o riconfigurare la stampante e risolvere i problemi di rete. In caso di mancata connessione della stampante alla rete Italiano •• Verificare che la modalità wireless sia abilitata sulla stampante. 1. Sul pannello di controllo della stampante, toccare (Wireless). 2.
Connettività wireless (continua) Passaggio da una connessione USB a una connessione wireless In primo luogo, è necessario avere già provveduto a installare correttamente il software della stampante. Windows 1. Eseguire una delle operazioni riportate di seguito in base al sistema operativo in uso: •• Windows 8.1: fare clic sul pulsante freccia giù nell'angolo inferiore sinistro della schermata Start, selezionare il nome della stampante, quindi fare clic su Programmi di utilità.
Impostazione del fax È possibile installare il fax utilizzando la procedura guidata (opzione consigliata) durante l'installazione del software o dopo l'installazione mediante Configurazione guidata fax dal software (Windows) o Configurazione fax di base da HP Utility (OS X), oppure continuare con i passaggi indicati di seguito. 1. Se il proprio paese o regione figura nell'elenco seguente, visitare il sito www.hp.com/uk/faxconfig per le informazioni di installazione.
Uso del fax Invio di un fax standard 1. Caricare l'originale con il lato di stampa rivolto verso il basso nell'angolo anteriore destro del vetro dello scanner o con il lato di stampa rivolto verso l'alto nell'alimentatore di documenti (ADF). 2. Nella schermata iniziale sul display del pannello di controllo, toccare Fax. 3. Toccare Invia ora. 4. Toccare Immettere numero fax, immettere il numero del fax utilizzando il tastierino numerico, quindi toccare OK.
Uso del fax (continua) Ricezione manuale di fax Se si è impegnati in una conversazione con un altro utente, è possibile ricevere fax manualmente senza riagganciare il telefono. 1. Verificare che la stampante sia accesa e che la carta sia caricata. 2. Rimuovere gli originali dall'alimentatore di documenti. Impostare l'opzione Squilli fino risp. su un valore più elevato per consentire all'utente di rispondere alla chiamata in entrata prima che risponda la stampante.
Risoluzione dei problemi del fax I fax vengono ricevuti ma è impossibile inviarli 1. Eseguire una copia o una scansione per assicurarsi che la stampante funzioni correttamente. 2. Verificare i collegamenti fisici del fax. 3. Verificare se è possibile inviare fax da altri dispositivi con lo stesso numero di telefono. Il dispositivo di ricezione fax potrebbe aver bloccato il numero di telefono o potrebbero esserci problemi tecnici. 4.
Dichiarazione di garanzia limitata della stampante HP Prodotto HP Durata della garanzia limitata Supporti del software 90 giorni Stampante Supporto tecnico telefonico: 1 anno in tutto il mondo Parti e manodopera: 90 giorni negli USA e in CANADA (al di fuori di USA e CANADA 1 anno o a termini di legge) Cartucce di stampa o di inchiostro Fino ad esaurimento dell'inchiostro HP o fino al raggiungimento della data di "scadenza della garanzia" stampata sulla cartuccia, a seconda di quale evento si verifich
HP OfficeJet 4650 All-in-One series 1. Preparación: Siga las instrucciones del folleto Comenzar aquí o de configuración para iniciar la instalación de la impresora. 2. Conexión: Visite 123.hp.com/oj4650 para iniciar y cargar el software de configuración o la aplicación, y conecte la impresora a la red. Nota para usuarios de Windows®: También puede utilizar el CD de software de la impresora.
Panel de control Español 1 Botón Encender: Enciende o apaga la impresora. 2 Botón Atrás: Vuelve a la pantalla anterior. 3 Botón Ayuda: Muestra el contenido de la ayuda si está disponible para la operación actual. 4 Botón Inicio: Vuelve a la pantalla Inicio, la pantalla que se muestra al encender la impresora por primera vez. 5 Pantalla del panel de control: Toque la pantalla para seleccionar opciones de menú o desplazarse por los elementos del menú.
Solución de problemas básicos Si no puede imprimir: Compruebe que los cables estén bien conectados. Compruebe que la impresora esté encendida. El botón Encender estará encendido con una luz blanca. Compruebe el estado de conexión inalámbrica para asegurarse de que la impresora esté conectada a una red. Visite el sitio web HP Diagnostic Tools (Herramientas de diagnóstico de HP) en www.hp.
Conexión inalámbrica en red ¿Necesita ayuda con el trabajo en red? www.hp.com/go/wirelessprinting El Centro de impresión inalámbrica HP en www.hp.com/go/wirelessprinting le ayudará a preparar la red inalámbrica, configurar o reconfigurar su impresora y solucionar problemas de trabajo en red. Español Si la conexión de la impresora a la red falló: •• Confirme que esté activada la función inalámbrica en la impresora. 1. En el panel de control de la impresora, toque (Inalámbrica). 2.
Conexión inalámbrica en red (continuación) Primero asegúrese de que ya haya instalado el software de la impresora correctamente. Windows 1. Lleve a cabo uno de los pasos siguientes en función del sistema operativo: •• Windows 8.1: Haga clic en la flecha hacia abajo en la esquina inferior izquierda de la pantalla Inicio, seleccione el nombre de la impresora y, a continuación, haga clic en Utilidades.
Configuración del fax Puede configurar un fax usando el asistente de software (recomendado) durante la instalación del software o después de la instalación usando el asistente de configuración de fax desde el software (Windows) o configuración de fax básica desde la utilidad HP (OS X), o bien continué con los pasos siguientes. 1. Si su país o región aparece en la siguiente lista, visite www.hp.com/uk/faxconfig para obtener información sobre la configuración.
Uso del fax 1. Cargue el original con la cara impresa hacia abajo en la esquina frontal derecha del cristal del escáner o con la cara impresa hacia arriba en el alimentador de documentos. 2. Desde la pantalla Inicio, en el panel de control, toque Fax. 3. Toque Enviar ahora. 4. Toque Introduzca número de fax. Escriba el número usando el teclado y, después, toque Aceptar. Para añadir una pausa en el número de fax, pulse * varias veces hasta que aparezca un guión (-) en la pantalla. 5. Toque Negro o Color.
Usar fax (continuación) Recibir un fax manualmente Español Si está al teléfono con otra persona, puede recibir faxes manualmente sin colgar el teléfono. 1. Compruebe que la impresora esté encendida y que haya papel cargado. 2. Retire los originales del alimentador de documentos. Establezca Timbres antes de responder en un número mayor para darle tiempo a responder a la llamada entrante antes de que lo haga la impresora.
Si sigue teniendo problemas para usar el fax después de completar la prueba del fax correctamente, realice los siguientes pasos: No puede enviar pero puede recibir faxes 1. Haga una copia o un escaneo para verificar el funcionamiento correcto de la impresora. 2. Compruebe las conexiones físicas del fax. 3. Compruebe si otros dispositivos de fax pueden enviar faxes al mismo número de teléfono.
Declaración de garantía limitada de la impresora HP Producto HP Duración de la garantía limitada Medio de almacenamiento del software 90 días Impresora Soporte técnico telefónico: 1 año en todo el mundo Piezas y mano de obra: 90 días en EE.UU. y Canadá (Fuera de EE.UU.
HP OfficeJet 4650 All-in-One series Introdução 1. Preparação: siga as instruções do livreto Comece aqui ou do folheto de configuração, para iniciar a configuração da impressora. 2. Conexão: acesse 123.hp.com/oj4650, para executar e carregar o aplicativo ou software de configuração, e conectar a impressora à rede. Observação para usuários do Windows®: também é possível usar o CD de software da impressora.
Painel de controle Português 1 Botão Liga/Desliga: liga ou desliga a impressora. 2 Botão Voltar: retorna à tela anterior. 3 Botão Ajuda: mostra o conteúdo da ajuda, caso esteja disponível para a operação atual. 4 Botão Início: retorna para a tela inicial, que é exibida quando você liga a impressora pela primeira vez. 5 Visor do painel de controle: toque na tela para selecionar as opções de menu ou percorra os itens de menu. Luz Sem fio: indica o status da conexão sem fio da impressora.
Solução de problemas básicos Se você não conseguir imprimir: Certifique-se de que as conexões dos cabos estejam firmes. Verifique se a impressora está ligada. O botão Liga/Desliga se acenderá na cor branca. Observe a luz de status da conexão sem fio para verificar se a impressora está conectada à rede. Visite o site HP Diagnostic Tools em www.hp.com/go/tools para baixar utilitários de diagnóstico gratuitos (ferramentas) que você pode usar para solucionar problemas comuns da impressora.
Rede sem fio Precisa de mais ajuda? www.hp.com/go/wirelessprinting O Centro de Impressão Sem Fio HP em www.hp.com/go/wirelessprinting pode ajudar você a preparar sua rede sem fio, instalar e reconfigurar a impressora e solucionar problemas com a rede. Se a conexão da impressora com a rede não foi estabelecida com êxito Português •• Verifique se a conexão sem fio está habilitada na impressora. (Sem Fio). 1. No painel de controle da impressora, toque em 2.
Rede sem fio (continuação) Se você quiser alterar a conexão USB para a conexão sem fio Primeiro, verifique se você já instalou com êxito o software da impressora. Windows 1. Siga estas etapas de acordo com seu sistema operacional: •• Windows 8.1: clique na seta para baixo, no canto esquerdo inferior da tela Iniciar, selecione o nome da impressora e clique em Utilitários. •• Windows 8: na tela Iniciar, clique com o botão direito em uma área vazia e clique em Todos os Aplicativos na barra de aplicativos.
Configurar fax É possível configurar o fax, usando o assistente de software (recomendado) durante a instalação do software, ou após a instalação, usando o Assistente de Configuração de Fax do software (Windows) ou as Configurações Básicas de Fax do Utilitário HP (OS X), ou seguir as instruções abaixo. 1. Se seu país ou região estiver listado abaixo, visite www.hp.com/uk/faxconfig, para informações de configuração. Caso contrário, siga as instruções deste manual.
Usar o fax Enviar um fax padrão 1. Coloque o original com o lado impresso voltado para baixo, no canto frontal direito do vidro do scanner, ou com o lado impresso voltado para cima, no alimentador de documentos. 2. Na tela Inicial do visor no painel de controle, toque em Fax. 3. Toque em Enviar agora. 4. Toque em Digite o número do fax, digite o número do fax, usando o teclado, e toque em OK. Para adicionar uma pausa no número do fax, pressione * várias vezes, até que um traço (-) seja exibido no visor. 5.
Usar o fax (continuação) Receber um fax manualmente Se você estiver no telefone com outra pessoa, será possível receber faxes manualmente sem desligar o telefone. 1. Verifique se a impressora está ligada e se há papel carregado. 2. Remova os originais do alimentador de documentos.
Se você ainda tiver problemas ao utilizar o fax após a conclusão bem-sucedida do teste de fax, siga as etapas abaixo: Não é possível enviar, mas é possível receber faxes 1. Faça uma cópia ou digitalização, para ter certeza de que a impressora está funcionando corretamente. 2. Verifique as conexões físicas de fax. 3. Verifique se outros dispositivos de fax conseguem fazer o envio para o mesmo número de telefone.
Declaração de garantia limitada da impressora HP Produto HP Duração da garantia limitada Mídia de software 90 dias Impressora Suporte técnico por telefone: 1 ano em todo o mundo Peças e mão-de-obra: 90 dias nos EUA e no Canadá (Fora dos EUA ou do Canadá, 1 ano ou de acordo com o requerido pelas leis locais) Cartuchos de impressão ou de tinta Até que a tinta HP acabe ou até a data do “fim da garantia” impressa no cartucho, o que ocorrer primeiro.
HP OfficeJet 4650 All-in-One series Aan de slag 1. Voorbereiden: Volg de instructies in de Installatieflyer of het Start hier boekje om de printerinstallatie te starten. 2. Verbinding maken: Ga naar 123.hp.com/oj4650 om de installatiesoftware of app te openen en te laden en de printer aan te sluiten op uw netwerk. Opmerking voor Windows®-gebruikers: U kunt ook de cd met de printersoftware gebruiken.
Bedieningspaneel 1 Knop Aan: Hiermee zet u de printer uit of aan. 2 Terug-knop: Hiermee gaat u terug naar het vorige scherm. 3 Help-knop: Toont de helpinhoud als deze beschikbaar is voor de huidige bewerking. 4 Start-knop: Hiermee keert u terug naar het Startscherm, het scherm dat verschijnt wanneer u de printer voor het eerst inschakelt. 5 Scherm van bedieningspaneel: Druk op het scherm om menuopties te selecteren of scroll door de menupunten.
Basisprocedures voor probleemoplossing Als u niet kunt afdrukken: Controleer of de kabels goed zijn aangesloten. Controleer of de printer is ingeschakeld. De Aan-knop zal wit oplichten. Controleer het statuslampje Draadloos om te controleren of uw printer met een netwerk is verbonden. Bezoek de HP Diagnostic Tools website op www.hp.com/go/tools om gratis diagnostische tools te downloaden waarmee u veel voorkomende printerproblemen kunt oplossen.
Draadloos netwerk-gebruik Meer netwerkhulp nodig? www.hp.com/go/wirelessprinting Het HP Wireless Printing Center op www.hp.com/go/wirelessprinting kan u helpen om uw draadloos netwerk voor te bereiden, uw printer te installeren of opnieuw te configureren en netwerkproblemen op te lossen. Als u er niet in bent geslaagd om de printer met het netwerk te verbinden Nederlands •• Bevestig dat de functie Draadloos is ingeschakeld op uw printer. 1. Raak op het bedieningspaneel van de printer (Draadloos) aan. 2.
Draadloos netwerk-gebruik (verder) Een USB-verbinding wijzigen naar een draadloze verbinding Zorg ervoor dat de printersoftware correct werd geïnstalleerd. Windows 1. Voer, afhankelijk van uw besturingssysteem, een van de volgende handelingen uit: •• Windows 8.1: Klik op de pijl naar beneden in de linkerbenedenhoek van het Start-scherm, selecteer de printernaam en klik op Hulpprogramma's. •• Windows 8: In het Start-scherm klikt u met de rechtermuisknop op het scherm. Klik op Alle apps in de app-balk.
Fax instellen Tijdens de software-installatie of na de installatie kunt u de fax instellen met de softwarewizard (aanbevolen) door de Fax Installatiewizard van de software (Windows) te gebruiken of de Basis Faxinstellingen van HP Utility (OS X), of u kunt de onderstaande stappen volgen. 1. Als uw land of regio hieronder wordt vermeld, kunt u de website www.hp.com/uk/faxconfig openen voor informatie over instellingen. Anders moet u de instructies in deze handleiding volgen.
Fax gebruiken Een standaardfax versturen 1. Plaats het origineel met de afdrukzijde naar beneden tegen de rechterbenedenhoek van de glasplaat of met de afdrukzijde naar boven in de invoerlade. 2. Raak vanaf het Start-scherm op het printerscherm Fax aan. 3. Raak Nu versturen aan. 4. Raak Faxnummer invoeren aan en voer met het toetsenblok het faxnummer in, druk vervolgens op OK. Om een pauze in het faxnummer toe te voegen, drukt u meermaals op * tot een streepje (-) verschijnt op het beeldscherm. 5.
Fax gebruiken (vervolg) Een faxbericht handmatig ontvangen Als u in gesprek bent met een andere persoon, kunt u de faxen handmatig ontvangen zonder de telefoon op te hangen. 1. Controleer of de printer is ingeschakeld en of er papier in de lade aanwezig is. 2. Verwijder eventuele originelen uit de documentinvoerlade. Stel Aantal beltonen voor antwoord in op een hoge waarde zodat u de binnenkomende oproepen kunt beantwoorden voordat de printer de oproep beantwoordt.
Faxproblemen oplossen Kan geen faxen verzenden maar wel ontvangen 1. Voer een kopieeropdracht uit of maak een scan om na te gaan of de printer correct werkt. 2. Controleer de fysieke faxverbindingen. 3. Controleer of andere faxapparaten werken op hetzelfde telefoonnummer. Het ontvangende faxapparaat kan uw telefoonnummer hebben geblokkeerd of er zijn mogelijk technische problemen. 4.
Beperkte garantieverklaring voor de HP-printer HP-product Softwaremedia Printer Print- of inktcartridges Printkoppen (geldt alleen voor producten met printkoppen die door de klant kunnen worden vervangen) Accessoires Duur van beperkte garantie 90 dagen Telefonische ondersteuning: 1 jaar wereldwijd Onderdelen en arbeidsloon: 90 dagen in de VS en Canada (buiten de VS en Canada 1 jaar of conform de lokale wetgeving) Tot het HP-cartridge leeg is of de "einde garantie"-datum (vermeld op de inktcartridge) is be
