HP Officejet 7612 www.hp.com/support www.register.hp.com Finding more information Printing from mobile devices Want to print from your smart phone or tablet? Get one of HP’s printing apps—apps that let you print your documents and photos directly from your mobile device. For more information, visit www.hp.com/global/us/en/eprint/mobile_printing_apps.html. (At this time, this website might not be available in all languages.
Wireless By following the instructions on the printer control panel when you were setting up the printer, you should have successfully connected the printer to the wireless network. If you encounter problems, see “Solving Problems” on this page.
Web Services HP ePrint With HP ePrint, you can safely and easily print documents or photos from your computer or mobile device (such as a smart phone or tablet)—no extra printer software required! To print using HP ePrint, attach the documents or photos to an email message, and then send the email message to the email address assigned to your printer when you signed up. The printer prints both the email message and the attachments.
Fax Set up fax Find setup information (for users in Europe) Check the “Finding fax setup information in Europe” box. If your country/region is listed, visit the website for setup information. If it is not listed, follow the instructions in this guide. Finding fax setup information in Europe If you are in one of the following countries/regions, visit www.hp.com/uk/faxconfig for information about setting up fax.
Connecting additional devices If you have other devices to connect, connect them as shown in the diagram below: 1. Phone wall jack 2. Parallel splitter 3. DSL/ADSL modem 4. Telephone answering machine 5. Telephone 6. ISDN wall jack 8. Broadband modem 9. DSL/ADSL filter 10.
Receive a fax automatically Receive a fax manually By default, the printer automatically answers incoming calls and receives faxes. To receive faxes manually, turn off Auto Answer from the printer control panel. The printer will answer calls after the number of rings specified in the Rings to Answer setting. Note: If an answering machine is connected to the printer, the Rings to Answer setting for the printer must be set to a higher number than the answering machine. 1.
Solving problems If you still have problems using fax after successfully completing the fax test on page 5, follow the steps below: ●● The Auto Answer feature is turned on for the printer to receive fax automatically. ●● If you have subscribed to a voicemail service from the phone company or service provider, ensure that the Rings to Answer on the printer is set to be more than that of the telephone answering machine.
Hewlett-Packard limited warranty statement HP product Duration of limited warranty Software Media 90 days Printer 1 year Print or Ink cartridges Until the HP ink is depleted or the “end of warranty” date printed on the cartridge has been reached, whichever occurs first. This warranty does not cover HP ink products that have been refilled, remanufactured, refurbished, misused, or tampered with.
HP Officejet 7612 www.hp.com/support www.register.hp.com Weitere Informationsquellen Drucken von mobilen Geräten aus Installationsposter Befolgen Sie zum Einrichten des Druckers die Anweisungen auf dem mitgelieferten Poster. Möchten Sie von einem Smartphone oder Tablet-PC aus drucken? Dann besorgen Sie sich eine der HP Druck-Apps, mit denen Sie Dokumente und Fotos direkt von mobilen Geräten aus drucken können. Weitere Informationen finden Sie unter www.hp.com/global/us/en/eprint/mobile_printing_apps.
Wireless Die Verbindung zwischen dem Drucker und dem Wireless-Netzwerk sollte anhand der Anweisungen auf dem Bedienfeld des Druckers erfolgreich hergestellt worden sein. Sollten Probleme auftreten, lesen Sie bitte den Abschnitt „Lösen von Problemen“ auf dieser Seite.
Webdienste HP ePrint Weitere Informationen! Mithilfe von HP ePrint können Sie sicher und bequem Dokumente und Fotos von Ihrem Computer oder Ihrem mobilen Gerät (z. B. Weitere Informationen zum Verwenden und Smartphone oder Tablet-PC) drucken – es ist keine zusätzliche Verwalten der Webdienste finden Sie bei Software erforderlich! HP Connected (www.hpconnected.com). (Zurzeit ist die Website ggf. nicht in allen Hängen Sie zum Drucken mit HP ePrint Dokumente oder Fotos an eine Sprachen verfügbar.
Faxen Faxeinrichtung Suchen von Informationen zur Einrichtung (für Benutzer in Europa) Lesen Sie die Informationen im Bereich „Suchen von Informationen zur Faxeinrichtung in Europa“. Wenn Ihr Land/Ihre Region aufgelistet ist, besuchen Sie die entsprechende Website. Dort finden Sie die Einrichtungsinformationen. Ist es/sie nicht aufgelistet, befolgen Sie die Anweisungen in diesem Handbuch.
Anschließen zusätzlicher Geräte Wenn Sie weitere Geräte anschließen müssen, schließen Sie diese wie im Diagramm weiter unten dargestellt an: 1. Telefonsteckdose 2. Splitter für parallele Leitungen 3. DSL-/ADSL-Modem 4. Telefonanrufbeantworter 5. Telefon 6. ISDN-Steckdose 7. Terminaladapter oder ISDN-Router 8. Breitbandmodem 9. DSL-/ADSL-Filter 10.
Deutsch Automatischer Faxempfang Manuelles Empfangen einer Faxnachricht Standardmäßig werden vom Drucker automatisch eingehende Telefon- und Faxanrufe entgegengenommen. Sollen Faxe manuell empfangen werden, deaktivieren Sie über das Bedienfeld des Druckers die Funktion „Autom. Antwort“. Eingehende Anrufe werden vom Drucker angenommen, sobald die Anzahl der in der Einstellung „Töne bis Antwort“ festgelegten Ruftöne erreicht wurde.
Lösen von Problemen Sollten nach dem erfolgreichen Durchführen des Faxtests auf Seite 13 weiterhin Probleme auftreten, führen Sie die folgenden Schritte aus: Überprüfen der Faxeinstellungen des Druckers Schritt 1: Kopier- oder Scanauftrag ausführen, um sicherzustellen, dass der Drucker einwandfrei funktioniert. Schritt 2: Physische Anschlussverbindungen zum Faxgerät überprüfen. Schritt 3: Überprüfen, ob andere Faxgeräte Faxnachrichten an dieselbe Telefonnummer senden können.
Eingeschränkte Garantie von Hewlett-Packard HP Produkt Dauer der beschränkten Gewährleistung Softwaremedien 90 Tage Drucker 1 Jahr Druckpatronen Bis die HP Tinte verbraucht oder das auf der Druckpatrone angegebene Enddatum für die Garantie erreicht ist, je nachdem, welcher Fall zuerst eintritt. Diese Garantie gilt nicht für nachgefüllte, nachgearbeitete, recycelte, zweckentfremdete oder in anderer Weise manipulierte HP Tintenprodukte.
HP Officejet 7612 Lea Esto www.hp.com/support www.register.hp.com Más información Impresión desde dispositivos móviles Póster de configuración Para configurar la impresora, siga las instrucciones que se incluyen en el póster. ¿Desea imprimir desde su teléfono inteligente o tableta? Obtenga una de las aplicaciones de impresión HP: aplicaciones que le permiten imprimir documentos y fotos directamente desde su dispositivo móvil. Para obtener más información, visite www.hp.
Sin cables Si sigue las instrucciones en el panel de control de la impresora, cuando instale la impresora, debería haber conectado correctamente la impresora a la red inalámbrica. Si tiene algún problema, consulte "Resolución de problemas" en esta página.
Servicios Web HP ePrint Con HP ePrint podrá imprimir documentos o fotos de forma fácil y segura desde su equipo o dispositivo móvil (como un teléfono inteligente o tableta) sin utilizar un software de impresión extra. Para imprimir con HP ePrint, adjunte los documentos o las fotos a un mensaje de correo electrónico y envíelo a la dirección de correo electrónico que se asignó a la impresora cuando se registró. Esta imprimirá el mensaje y los documentos adjuntos.
Fax Configurar para fax Buscar información de configuración (para usuarios en Europa) Compruebe la casilla "Búsqueda de información de configuración del fax en Europa". Si su país o región está incluido en la lista, visite el sitio Web para obtener información de configuración. Si no aparece en la lista, siga las instrucciones de esta guía. Búsqueda de información de configuración de fax en Europa Si se encuentra en alguno de los siguientes países o regiones, visite www.hp.
Conexión de dispositivos adicionales Si tiene otros dispositivos que conectar, conéctelos como se muestra en el siguiente diagrama: 1. Toma telefónica de pared 2. Bifurcador paralelo 3. Módem DSL/ADSL 4. Contestador automático 5. Teléfono 6. Toma ISDN de pared 7. Adaptador de terminal o router ISDN 8. Módem de banda ancha 9. Filtro DSL/ADSL 10.
Recibir un fax automáticamente Recepción de un fax manualmente De forma predeterminada, la impresora responde automáticamente a las llamadas entrantes y recibe faxes. Para recibir faxes de forma manual, desconecte la Respuesta automática del panel de control de la impresora. La impresora responderá las llamadas después de la cantidad de timbres estipulada en la configuración de Timbres antes de responder.
Resolución de problemas Si sigue teniendo problemas con el uso del fax, después de haber completado la prueba de fax en la página 21, siga los siguientes pasos: Compruebe la configuración del fax de la impresora ●● La función Respuesta automática está activada para que la impresora reciba faxes de forma automática.
Declaración de garantía limitada de Hewlett-Packard Producto HP Duración de la garantía limitada Medio de almacenamiento del software 90 días Impresora 1 año Cartuchos de tinta o impresión La garantía es válida hasta que se agote la tinta HP o hasta que se alcance la fecha de “fin de garantía” indicada en el cartucho, cualquiera de los hechos que se produzca en primer lugar.
HP Officejet 7612 www.hp.com/support En savoir plus Poster d’installation Pour installer l'imprimante, suivez les instructions du poster. Guide de l'utilisateur www.register.hp.com Impression depuis des périphériques mobiles Vous souhaitez lancer une impression depuis un smartphone ou une tablette ? Téléchargez l'une des applications d'impression HP. Grâce à elles, vous pourrez imprimer vos documents et vos photos directement depuis votre périphérique mobile.
Sans fil En suivant les instructions du panneau de commande de l'imprimante, vous devriez réussir à connecter l'imprimante au réseau sans fil. Si vous rencontrez des problèmes, voir Dépannage sur cette page. Autres méthodes de connexion de l'imprimante au réseau sans fil Impression sans routeur sans fil Grâce à l'impression directe sans fil de HP, vous pouvez lancer un tirage depuis un ordinateur, un smartphone, une tablette ou un autre appareil Wi-Fi, sans passer par un routeur.
Services Web HP ePrint Informations supplémentaires Grâce à HP ePrint, vous pouvez imprimer des documents ou des photos (en toute sécurité et en toute simplicité) sur votre ordinateur Pour savoir comment utiliser et gérer ou périphérique mobile (de type smartphone ou tablette). Aucun autre les Services Web, consultez le site Web logiciel d'impression n'est nécessaire. www.hpconnected.com (HP Connected).
Télécopie Configuration du télécopieur Rechercher les informations de configuration (pour les utilisateurs en Europe) Vérifiez l'encart « Recherche d'informations de configuration du télécopieur en Europe ». Si votre pays/région apparaît dans la liste, consultez le site Web pour obtenir les informations de configuration. Si votre pays/ région n'apparaît pas dans la liste, suivez les instructions contenues dans ce guide.
Connexion de périphériques supplémentaires Si vous avez d'autres périphériques à connecter, connectez-les comme indiqué dans le diagramme ci-dessous : 1. Prise de téléphone murale 2. Séparateur parallèle 3. Modem DSL/ADSL 4. Répondeur téléphonique 5. Téléphone 6. Prise téléphonique RNIS 7. Adaptateur terminal ou routeur RNIS 8. modem haut débit 9. Filtre DSL/ADSL 10.
Réception d'une télécopie en mode automatique Réception d'une télécopie en mode manuel Si vous êtes au téléphone avec une autre personne, vous pouvez recevoir les télécopies manuellement sans raccrocher le téléphone. 1. Pour ce faire, assurez-vous que l'imprimante est sous tension et que le bac contient du papier. 2. Retirez les originaux du bac d'alimentation des documents.
Dépannage Si vous rencontrez toujours des problèmes pour envoyer des télécopies après avoir effectué le test de télécopie sur la page 29, suivez ces étapes : Vérifier les paramètres de télécopie de l'imprimante ●● Le télécopieur ne peut pas envoyer de télécopies mais peut en recevoir ●● Étape 1 : Effectuez une copie ou une numérisation pour vous assurer que l'imprimante fonctionne correctement. Étape 2 : Vérifiez les connexions physiques du télécopieur.
Déclaration de garantie limitée Hewlett-Packard Produit HP Durée de la garantie limitée Supports logiciels 90 jours Imprimante 1 an Cartouches d'encre Jusqu'à épuisement de l'encre HP ou jusqu'à expiration de la date de garantie imprimée sur la cartouche (selon le cas qui se produira en premier). Cette garantie ne couvre pas les produits utilisant de l'encre HP qui ont été reconditionnés, mal utilisés ou altérés.
HP Officejet 7612 www.hp.com/support www.register.hp.com Documentazione Stampa da dispositivi mobili Poster di installazione Per configurare la stampante, seguire le istruzioni fornite nel poster in dotazione. Per stampare da smartphone o tablet, scaricare una delle app di stampa HP che consentono di stampare documenti e foto direttamente dal dispositivo mobile. Per maggiori informazioni, visitare www.hp.com/global/us/en/eprint/mobile_printing_apps.html.
Wireless Seguire le istruzioni visualizzate nel pannello di controllo della stampante al momento della configurazione per collegare correttamente la stampante alla rete wireless. Se si verificano dei problemi, vedere "Risoluzione dei problemi" nella pagina corrente.
Servizi Web HP ePrint Per saperne di più Con HP ePrint, è possibile stampare facilmente e in tutta sicurezza documenti o foto dal computer in uso o dal dispositivo mobile (smartphone o tablet) senza alcun software aggiuntivo. Per stampare utilizzando HP ePrint, allegare i documenti o le foto a un messaggio e-mail e inviarlo all'indirizzo e-mail assegnato alla stampante al momento della registrazione. Verranno stampati sia il messaggio e-mail che gli allegati.
Fax Impostazione del fax Come trovare le informazioni sulla configurazione (per utenti in Europa) Selezionare la casella di informazioni sulla configurazione del fax in Europa. Se il paese di appartenenza è incluso nell'elenco, visitare il sito Web corrispondente per le informazioni sulla configurazione. In caso contrario, seguire le istruzioni contenute in questo documento. Informazioni sulla configurazione del fax in Europa Se si risiede in uno dei seguenti paesi, visitare www.hp.
Collegamento di dispositivi aggiuntivi Se si desidera collegare altri dispositivi, seguire diagramma riportato di seguito. 1. Jack telefonico per presa a muro 2. Splitter per connessione parallela 3. Modem DSL/ADSL 4. Segreteria telefonica 5. Telefono 6. Jack ISDN per presa a muro 8. Modem banda larga 9. Filtro DSL/ADSL 10.
Ricezione di un fax in modo automatico Ricezione di un fax in modalità manuale Per impostazione predefinita, la stampante risponde automaticamente alle chiamate in entrata e riceve i fax. Per ricevere fax manualmente, disattivare la risposta automatica dal pannello di controllo della stampante. La stampante risponderà automaticamente alle chiamate dopo il numero di squilli specificati nell'impostazione Squilli prima di rispondere.
Risoluzione dei problemi Se i problemi di utilizzo del fax persistono in seguito al completamento del test fax a pagina 37, attenersi alla procedura seguente: ●● La funzione Risposta automatica è attivata per la ricezione automatica di fax dalla stampante.
Dichiarazione di garanzia limitata Hewlett-Packard Prodotto HP Durata della garanzia limitata Supporti del software 90 giorni Stampante 1 anno Cartucce di stampa o di inchiostro Fino ad esaurimento dell'inchiostro HP o fino al raggiungimento della data di "scadenza della garanzia" stampata sulla cartuccia, a seconda di quale evento si verifichi per primo.
HP Officejet 7612 www.hp.com/support www.register.hp.com Descobrindo mais informações Impressão usando dispositivos móveis Pôster de configuração Para configurar a impressora, siga as instruções do folheto que a acompanha. Guia do usuário Quer imprimir usando seu smartphone ou tablet? Obtenha um dos aplicativos de impressão da HP. Com eles, você pode imprimir documentos e fotos diretamente de seu dispositivo móvel. Para obter mais informações, visite www.hp.
Conexão sem fio Seguindo as instruções do painel de controle da impressora ao configurá-la, você deve ter conectado o equipamento corretamente à rede sem fio. Caso encontre problemas, consulte “Solução de problemas” nesta página.
Serviços da Web HP ePrint Com o HP ePrint, você pode imprimir documentos ou fotos com segurança e praticidade em seu computador ou dispositivo móvel (como um smartphone ou tablet), sem precisar de software adicional para a impressora! Para imprimir com o HP ePrint, anexe os documentos ou fotos a uma mensagem de e-mail e envie essa mensagem para o endereço de e-mail atribuído à impressora no momento do registro. A impressora vai imprimir a mensagem de e-mail e os anexos.
Fax Configurar fax Encontrar informações de configuração (para usuários na Europa) Marque a caixa “Encontrar informações de configuração de fax na Europa”. Se o seu país/ região estiver na lista, visite o site para obter informações de configuração. Se não estiver na lista, siga as instruções deste guia. Como encontrar informações de configuração de fax na Europa Se você estiver em um dos países/regiões a seguir, visite www.hp.com/uk/faxconfig para obter informações sobre como configurar o fax.
Como conectar dispositivos adicionais Se você tiver outros dispositivos para conectar, conecte-os conforme o diagrama abaixo: 1. Tomada telefônica na parede 2. Divisor paralelo 3. Modem DSL/ADSL 4. Secretária eletrônica do telefone 5. Telefone 6. Tomada de ISDN na parede 7. Adaptador de terminal ou roteador ISDN 8. Modem de banda larga 9. Filtro DSL/ADSL 10.
Receber um fax automaticamente Receber um fax manualmente Por padrão, a impressora recebe faxes e responde a chamadas automaticamente. Para receber faxes manualmente, desative o Atendimento automático no painel de controle da impressora. A impressora atenderá as chamadas após o número de toques especificado na configuração Toques para atender.
Solução de problemas Se você ainda tiver problemas com o uso do fax após o envio bem-sucedido do teste de fax na página 45, siga estas instruções: ●● O recurso Atendimento automático está ativado para que a impressora receba faxes automaticamente. ●● Se você assinou um serviço de correio de voz da companhia telefônica ou prestadora de serviços, certifique-se de que Toques para Atender da impressora esteja com um número maior do que o da secretária eletrônica do telefone.
Declaração de garantia limitada da Hewlett-Packard Produto HP Mídia de software Impressora Cartuchos de impressão ou de tinta Cabeças de impressão (aplicável somente aos produtos com cabeças de impressão substituíveis pelo cliente) Acessórios Duração da garantia limitada 90 dias 1 ano Até que a tinta HP acabe ou até a data do “fim da garantia” impressa no cartucho, o que ocorrer primeiro.
HP Officejet 7612 www.hp.com/support Meer informatie www.register.hp.com Afdrukken van mobiele apparaten Wenst u af te drukken van uw smartphone of tablet? Installeer dan een van de afdrukapps van HP - Dit zijn apps waarmee u rechtstreeks Setup-poster documenten en foto's kunt afdrukken van uw mobiel apparaat. Om de printer te installeren volgt u de instructies Ga naar www.hp.com/global/us/en/eprint/mobile_printing_apps.html vermeld op de meegeleverde poster. voor meer informatie.
Draadloos Volg de instructies op het bedieningspaneel van de printer. Als u deze correct hebt opgevolgd moet de printer nu verbonden zijn met het draadloos netwerk. Als u problemen ondervindt, raadpleegt u "Problemen oplossen" op deze pagina.
Webservices HP ePrint Met HP ePrint drukt u veilig en op eenvoudige wijze documenten of foto's af vanaf uw computer of mobiel apparaat (zoals een smartphone of een tablet). U hebt hiervoor geen extra printersoftware nodig! Om af te drukken met behulp van HP ePrint, voegt u documenten of foto's in bijlage toe in een e-mailbericht en verzendt u dit bericht naar het e-mailadres dat bij registratie aan de printer werd toegewezen. De printer zal het e-mailbericht met bijlagen afdrukken.
Fax Fax instellen Installatie-informatie zoeken (voor gebruikers in Europa) Vinkt het keuzevakje "Faxinstallatie-informatie zoeken in Europa". Als uw land/regio in de lijst staat, gaat u naar de website voor installatieinformatie. Als deze niet in de lijst staat, volgt u de instructies in deze gids. Informatie over faxinstellingen in Europa zoeken Als u in een van de volgende landen/regio’s woont, gaat u naar www.hp.com/uk/faxconfig voor informatie over het installeren van de faxfunctie.
Extra apparatuur aansluiten Als u andere apparaten moet aansluiten, volg dan onderstaande afbeelding: 1. Wandcontactdoos telefoon 2. Parallelle splitter 3. DSL/ADSL-modem 4. Antwoordapparaat telefoon 5. Telefoon 6. ISDN-wandcontactdoos 7. Terminaladapter of ISDN-router 8. Breedbandmodem 9. DSL/ADSL-filter 10. Analoge telefoonadapter * TAM: Antwoordapparaat telefoon ** FoIP: Fax over internetprotocol Faxinstallatietesten De faxtest doet het volgende: Faxtest uitvoeren: 1.
Een fax automatisch ontvangen Een fax handmatig ontvangen Standaard beantwoordt de printer inkomende gesprekken en worden faxen ontvangen. Om manueel faxen te ontvangen schakelt u Automatisch antwoorden uit op het bedieningspaneel van de printer. De printer beantwoordt oproepen na het aantal beltonen dat is opgegeven bij de instelling Aantal beltonen voor antwoord.
Problemen oplossen Als u nog steeds problemen ondervindt met uw fax nadat u de faxtest op pagina 53 hebt uitgevoerd. Volg dan onderstaande procedure: Controleer de faxinstellingen op de printer ●● De functie automatisch antwoorden is op de printer ingeschakeld om automatisch faxen te ontvangen.
Beperkte garantieverklaring van Hewlett-Packard HP-product Softwaremedia Printer Print- of inktcartridges Printkoppen (geldt alleen voor producten met printkoppen die door de klant kunnen worden vervangen) Accessoires Duur van beperkte garantie 90 dagen 1 jaar Tot het HP-cartridge leeg is of de "einde garantie"-datum (vermeld op de inktcartridge) is bereikt, afhankelijk van wat het eerst van toepassing is.
HP Officejet 7612 www.hp.com/support www.register.hp.com Sådan finder du flere oplysninger Udskrivning fra mobile enheder Opsætningsplakat Du installerer printeren ved at følge anvisningerne på den medfølgende plakat. Brugervejledning Vil du udskrive fra din smartphone eller tablet? Hent en af HP’s apps til udskrivning – apps, som kan bruges til at udskrive dokumenter og fotos direkte fra din mobile enhed. Du kan finde flere oplysninger på www.hp.com/global/us/en/eprint/mobile_printing_apps.html.
Trådløs Ved at følge vejledningen på printerens kontrolpanel skulle du nu gerne kunne udføre opsætningen af printerens trådløse forbindelse. Hvis der opstår problemer, skal du gå til afsnittet "Løsning af problemer" på denne side.
Web Services HP ePrint Med HP ePrint er det sikkert og nemt at udskrive dokumenter eller fotos fra din computer eller mobile enhed (f.eks. en smartphone eller tablet) – der kræves ingen ekstra printersoftware! Hvis du vil udskrive via HP ePrint, skal dokumenterne eller fotoene vedhæftes en e-mail og derefter sendes til den e-mail-adresse, der blev tildelt printeren under registreringen. Herefter udskrives både e-mailen og de vedhæftede filer.
Fax Konfiguration af fax Find konfigurationsoplysningerne (brugere i Europa) Marker afkrydsningsfeltet "Finding fax setup information in Europe". Hvis dit land/ område findes på listen, kan du finde konfigurationsoplysninger på webstedet. Hvis oplysningerne ikke findes på listen, skal du følge anvisningerne i denne vejledning. Sådan findes oplysninger om faxkonfiguration i Europa Hvis du befinder dig i et af følgende lande/områder, kan du finde oplysninger om faxkonfiguration på adressen www.hp.
Tilslutning af yderligere udstyr Hvis du har andet udstyr, der skal tilsluttes, skal du tilslutte det som vist nedenfor: 1. Telefonstik i væggen 2. Parallel telefonlinjefordeler 3. DSL/ADSL-modem 4. Telefonsvarer 5. Telefon 6. ISDN-vægstik 7. Stikadapter eller ISDN-router 8. Bredbåndsmodem 9. DSL/ADSL-filter 10.
Automatisk modtagelse af en fax Manuel modtagelse af en fax Printeren er som standard indstillet til at besvare indgående opkald og modtage faxer. Hvis du vil modtage faxer manuelt, skal du deaktivere Autosvar på printerens kontrolpanel. Printeren besvarer opkald efter det bestemte antal ring, der angives under indstillingen Ring før svar. Bemærk: Hvis der er sluttet en telefonsvarer til printeren, skal indstillingen Ring før svar for printeren være højere end antal ring før svar for telefonsvareren. 1.
Løsning af problemer Hvis du fortsat har problemer med at bruge faxen, efter at have udført faxtesten på side 61, skal du følge trinnene herunder: Kontroller printerens faxindstillinger ●● Funktionen Autosvar aktiveres for printeren, så der kan modtages fax automatisk. ●● Hvis du abonnerer på en voicemail-tjeneste fra et teleselskab eller en serviceudbyder, skal du sørge for, at antallet af Ring før svar for printeren er højere end antallet for telefonsvareren.
Hewlett-Packard's erklæring om begrænset garanti HP-produkt Varigheden af den begrænsede garanti Softwaremedie 90 dage Printer 1 år Printer- eller blækpatroner Ved ophør af den første af følgende to perioder: Indtil HP-blækket er opbrugt, eller når den garantiperiode, der er trykt på patronen, er udløbet. Denne garanti dækker ikke HP-blækprodukter, som er blevet genopfyldt, genfremstillet, oppoleret, anvendt forkert eller manipuleret.
HP Officejet 7612 www.hp.com/support www.register.hp.com Hitta mer information Installationsanvisningar Installera skrivaren enligt anvisningarna på det medföljande bladet. Skriva ut från mobila enheter Vill du skriva ut från din smarta telefon eller datorplatta? Skaffa en av HPs utskriftsappar – appar med vilka du kan skriva ut dokument och foton direkt från din mobila enhet. Om du vill ha mer information, gå till www.hp.com/global/us/en/eprint/mobile_printing_apps.html.
Trådlöst Genom att följa anvisningarna på skrivarens kontrollpanel när du installerade skrivaren bör du ha anslutit skrivaren till det trådlösa nätverket. Om det uppstår problem, se "Lösa problem" på den här sidan.
Webbtjänster Vill du veta mer? Med HP ePrint kan du enkelt och säkert skriva ut dokument eller foton från din dator eller mobila enhet (t.ex. en smartphone eller datorplatta) – Om du vill veta hur du använder och hanterar ingen extra skrivarprogramvara krävs! webbtjänsterna går du till HP Connected (www.hpconnected.com).
Faxa Faxkonfiguration Söka efter konfigurationsinformation (för användare i Europa) Markera rutan "Sök efter information om faxkonfiguration i Europa". Om ditt land finns med i listan kan du hitta konfigurationsinformation på webbsidan. Om det inte finns med följer du anvisningarna i den här handboken. Söka efter information om faxkonfiguration i Europa Om du befinner dig i något av länderna nedan kan du besöka www.hp.com/uk/faxconfig för att få information om faxkonfigurationen.
Ansluta ytterligare enheter Om du har andra enheter att ansluta ska du ansluta dem enligt diagrammet nedan: 1. Telefonjack 2. Parallell linjedelare 3. DSL/ADSL-modem 4. Telefonsvarare 5. Telefon 6. ISDN-jack 8. Bredbandsmodem 9. DSL/ADSL-filter 10.
Svenska Ta emot ett fax automatiskt Ta emot ett fax manuellt Som standard besvarar skrivaren inkommande samtal och tar emot fax automatiskt. Om du vill ta emot fax manuellt stänger du av Autosvar på skrivarens kontrollpanel. Skrivaren svarar på inkommande samtal när det antal signaler som anges i inställningen Ringsign. f svar har nått fram. Obs! Om en telefonsvarare är ansluten till skrivaren måste inställningen Ringsign.
Lösa problem Om du fortfarande har problem med att använda fax efter att ha slutfört faxtestet på sidan 69 med godkänt resultat, följer du anvisningarna nedan: ●● Funktionen Autosvar är aktiverad så att skrivaren kan ta emot fax automatiskt. ●● Om du abonnerar på en röstbrevlådetjänst från din teleoperatör eller tjänsteleverantör ska du se till att Ringsign. f. svar på skrivaren är inställt på fler signaler än motsvarande inställning på telefonsvararen.
Hewlett-Packards begränsade garanti HP-produkt Omfattning Programvarumedia 90 dagar Skrivare 1 år Bläckpatroner Tills HP-bläcket är slut eller till och med det sista giltighetsdatum som står tryckt på patronen (vilket som inträffar först). Garantin gäller inte HP-bläckprodukter som har fyllts på, ändrats, reparerats, missbrukats eller manipulerats. Skrivhuvuden (gäller endast produkter med skrivhuvuden som kunden själv kan byta ut) 1 år Tillbehör 1 år om inte annat anges Svenska A.
HP Officejet 7612 www.hp.com/support www.register.hp.com Finne mer informasjon Installeringsoversikt Følg instruksjonene på installeringsoversikten som følger med, når du skal installere skriveren. Skrive ut fra mobile enheter Ønsker du å kunne skrive ut fra smarttelefonen eller nettbrettet? Få en av HPs utskriftsapper – apper som lar deg skrive ut dokumenter og bilder direkte fra den mobile enheten. Du finner mer informasjon på www.hp.com/global/us/en/eprint/mobile_printing_apps.html.
Trådløst Hvis du fulgte instruksjonene på skriverens kontrollpanel da du konfigurerte skriveren, skulle skriveren være koblet til det trådløse nettverket. Hvis du støter på problemer, kan du se "Løse problemer" på denne siden. Andre måter å koble skriveren til det trådløse nettverket på Skrive ut uten en trådløs ruter Med HP Trådløst direkte-utskrift kan du skrive ut trådløst fra en datamaskin, en smarttelefon, et nettbrett eller en annen trådløs enhet – uten å koble til et eksisterende trådløst nettverk.
Webtjenester HP ePrint Lær mer! Med HP ePrint kan du på en sikker og enkel måte skrive ut dokumenter eller bilder fra datamaskinen eller en mobil enhet (som en smarttelefon Hvis du vil lære hvordan du bruker og eller et nettbrett) – det trengs ingen ekstra skriverprogramvare! administrerer Webtjenester, kan du gå til HP Connected (www.hpconnected.com).
Faks Sette opp faksfunksjonen Finne oppsettinformasjon (for brukere i Europa) Merk boksen "Finne informasjon om faksoppsett i Europa". Hvis ditt land / din region er oppført, går du til nettstedet for å finne oppsettinformasjon. Hvis det ikke er oppført, følger du instruksjonene i denne veiledningen. Finne informasjon om faksoppsett i Europa Hvis du er i ett av følgende land eller regioner, går du til www.hp.com/uk/faxconfig for å finne informasjon om faksoppsett.
Koble til flere enheter Hvis du har flere enheter som skal kobles til, kobler du dem til slik det er vist i illustrasjonen nedenfor: 1. Telefonuttak 2. Parallellsplitter 3. DSL/ADSL-modem 4. Telefonsvarer 5. Telefon 6. ISDN-veggkontakt 7. Terminaladapter eller ISDN-ruter 8. Bredbåndsmodem 9. DSL/ADSL-filter 10.
Motta en faks automatisk Motta en faks manuelt Skriveren vil som standard svare på innkommende anrop og motta fakser automatisk. Hvis du vil motta fakser manuelt, slår du av Autosvar fra skriverens kontrollpanel. Skriveren vil besvare anropene etter antallet ring som er angitt med innstillingen Antall ring til svar. Merk: Hvis det er koblet en telefonsvarer til skriveren, må innstillingen Antall ring til svar for skriveren være høyere enn antall ring til svar for telefonsvareren. 1.
Løse problemer Hvis du fremdeles har problemer med å bruke faks etter å ha fullført fakstesten på side 77, følger du trinnene nedenfor: Kontroller skriverens faksinnstillinger ●● Autosvar-funksjonen må være slått på for at skriveren skal kunne motta fakser automatisk. ●● Hvis du abonnerer på en taleposttjeneste fra telefonselskapet eller tjenesteleverandøren, må du passe på at Antall ring til svar på skriveren er satt til et høyere antall enn for telefonsvareren.
Begrenset garantierklæring fra Hewlett-Packard HP-produkt Varighet av begrenset garanti Programvaremedier 90 dager Skriver 1 år Skriverkassetter eller blekkpatroner Til HP-blekkpatronen er oppbrukt eller utløpsdatoen for garantien som står på blekkpatronen, er nådd. Denne garantien dekker ikke blekkprodukter fra HP som er etterfylt, ombygd, brukt på feil mate eller klusset med.
HP Officejet 7612 www.hp.com/support www.register.hp.com Lisätietojen hakeminen Asennusopas Määritä tulostimen asetukset noudattamalla laitteen mukana toimitetun oppaan ohjeita. Käyttöopas Mobiililaitteilta tulostaminen Haluatko tulostaa älypuhelimesta tai taulutietokoneelta? Hanki HP:n tulostinsovellus – tulostinsovelluksilla voit tulostaa asiakirjoja ja valokuvia suoraan mobiililaitteelta. Lisätietoja on osoitteessa www.hp.com/global/us/en/eprint/mobile_printing_apps.html.
Langaton yhteys Mikäli noudatit tulostimen ohjauspaneelin ohjeita tulostimen asennuksen aikana, tulostin on nyt yhdistetty langattomaan verkkoon. Jos ongelmia ilmenee, katso tältä sivulta kohtaa Ongelmien ratkaiseminen.
Verkkopalvelut HP ePrint Lisätietoja HP ePrintillä voit tulostaa turvallisesti ja vaivattomasti tietokoneella tai mobiililaitteella (esimerkiksi älypuhelimella tai taulutietokoneella) olevia Ohjeet verkkopalveluiden käyttöön ja asiakirjoja tai valokuvia – ilman ylimääräistä tulostinohjelmistoa! hallintaan ovat saatavilla HP Connected -palvelussa (www.hpconnected.com).
Faksi Faksin määrittäminen Asennustietojen selvittäminen (käyttäjille Euroopassa) Valitse Faksin asennustietojen selvittäminen Euroopassa -valintaruutu. Jos maasi tai alueesi on luettelossa, tutustu sivustossa oleviin faksin asennustietoihin. Jos maata tai aluetta ei ole luettelossa, noudata tämän oppaan ohjeita. Faksin asennustietojen selvittäminen Euroopassa Jos maasi tai alueesi on jokin seuraavista, saat faksin asennustiedot osoitteesta www.hp.com/uk/faxconfig.
Lisälaitteiden kytkeminen Katso ohjeet alla olevasta kaaviosta, jos haluat kytkeä lisälaitteita. 1. Puhelinpistorasia 2. Rinnakkaisliitin 3. DSL/ADSL-modeemi 4. Puhelinvastaaja 5. Puhelin 6. ISDN-seinäpistoke 7. Päätesovitin tai ISDN-reititin 8. Laajakaistamodeemi 9. DSL/ADSL-suodatin 10.
Faksin automaattinen vastaanottaminen Faksin manuaalinen vastaanottaminen Oletusasetuksena on, että tulostin vastaa saapuviin puheluihin ja vastaanottaa faksit automaattisesti. Voit vastaanottaa fakseja manuaalisesti poistamalla Automaattinen vastaus -toiminnon käytöstä tulostimen ohjauspaneelista. Tulostin vastaa saapuviin puheluihin Soittoa ennen vastausta -kohdassa määritetyn soittomäärän mukaisesti.
Ongelmien ratkaiseminen Jos faksin käytössä ilmenee ongelmia myös sivulla 85 kuvatun faksitestin onnistuneen suorittamisen jälkeen, toimi seuraavasti: Tulostimen faksiasetusten tarkistaminen ●● Automaattinen vastaus -toiminnon on oltava käytössä, jotta tulostin voi vastaanottaa faksit automaattisesti. ●● Jos käytössäsi on puhelinyhtiöltä tai palveluntarjoajalta tilattu puhepostipalvelu, varmista, että tulostimelle määritetty Soittoa ennen vastausta -asetus on suurempi kuin puhelinvastaajalle määritetty.
Hewlett-Packardin rajoitettu takuu HP-tuote Rajoitettu takuuaika Ohjelmiston tallennusväline 90 päivää Tulostin 1 vuosi Tulostus- tai mustekasetit Siihen asti, kunnes HP:n muste on kulunut loppuun tai kasettiin merkitty takuuajankohta on umpeutunut, aiempi näistä kahdesta. Tämä takuu ei kata HP-tuotteita, jotka on täytetty, valmistettu uudelleen, kunnostettu, joita on käytetty väärin tai joita on jollain tavalla muutettu.
HP Officejet 7612 www.hp.com/support www.register.hp.com Lisateabe otsimine Printimine mobiilseadmetest Seadistusplakat Printeri häälestamiseks järgige plakatil toodud juhiseid. Soovite printida nutitelefonist või tahvelarvutist? Hankige endale HP printimisrakendus: rakendus, mille abil saab dokumente ja fotosid printida otse mobiilseadmest. Lisateabe saamiseks külastage veebisaiti www.hp.com/global/us/en/eprint/mobile_printing_apps.html. (Praegu ei pruugi see veebisait kõigis keeltes saadaval olla.
Traadita ühendus Juhtpaneelil olevaid juhiseid järgides peaks teil olema õnnestunud printeri ühendamine traadita võrku. Probleemide korral vt käesoleval leheküljel olevat jaotist Probleemide lahendamine. Muud moodused printeri ühendamiseks traadita võrku Printimine traadita marsruuterita HP traadita otseprintimise funktsiooniga saate printida otse arvutist, nutitelefonist, tahvelarvutist või muudest traadita side toega seadmetest ilma olemasoleva traadita võrguga ühendamata.
Veebiteenused HP ePrint HP ePrinti abil saate turvaliselt ja lihtsalt printida dokumente ja fotosid arvutist või mobiilseadmest (näiteks nutitelefon või tahvelarvuti) – täiendavat printeri tarkvara pole vaja! HP ePrinti abil printimiseks lisage dokumendid või fotod e-kirjale ja saatke e-kiri e-posti aadressile, mis määrati printerile liitumisel. Printer prindib nii e-kirja kui sellele lisatud dokumendid. Lisateave. Veebiteenuste kasutamise ja haldamise õppimiseks külastage veebisaiti HP Connected (www.
Faks Faksi seadistamine Faksi seadistusteabe otsimine (Euroopas olevad kasutajad) Tähistage märkeruut “Finding fax setup information in Europe” (Faksi seadistusteabe otsimine Euroopas). Kui teie riik/regioon on loendis, külastage seadistusteabe hankimiseks veebisaiti. Kui see pole loendis, järgige siintoodud juhiseid. Faksi seadistusteabe otsimine Euroopas Kui asute ühes järgmistest riikidest/regioonidest, külastage faksi seadistamist puudutava teabe saamiseks veebisaiti www.hp.com/uk/faxconfig.
Lisaseadmete ühendamine Kui teil on ühendamiseks teisi seadmeid, ühendage need alltoodud joonise järgi. 1. Telefoni seinakontakt 2. Paralleeljagur 3. DSL/ADSL-modem 4. Telefoni automaatvastaja 5. Telefon 6. ISDN-i seinakontakt 7. Terminaliadapter või ISDN-ruuter 8. Lairibamodem 9. DSL/ADSL-filter 10.
Faksi automaatne vastuvõtmine Faksi käsitsi vastuvõtmine Vaikimisi vastab seade sissetulevatele kõnedele ja võtab fakse vastu automaatselt. Fakside käsitsi vastuvõtuks lülitage automaatvastamise funktsioon juhtpaneelilt välja. Printer vastab kõnedele pärast sättes Rings to Answer (Helinaid vastamiseni) määratud helinat. Märkus. kui printeriga on ühendatud automaatvastaja, peab printeri vastamiseni kuluvate helinate arv olema suurem kui automaatvastaja vastamiseni kuluvate helinate arv. 1.
Probleemide lahendamine Kui teil on pärast lk 93 oleva faksitesti edukat sooritamist endiselt probleeme, vt alltoodud juhiseid. Kontrollige seadme faksisätteid ●● Fakside automaatseks vastuvõtuks peab automaatvastamise funktsioon olema sisse lülitatud. ●● Kui olete telefoniettevõttelt või teenusepakkujalt kõnepostiteenuse tellinud, veenduge, et printeri funktsiooni seade Rings to Answer (Helinate arv enne vastamist) on suurem kui see on telefoni automaatvastajal.
Hewlett-Packardi piiratud garantiiavaldus HP toode Piiratud garantii kestus Tarkvarakandja 90 päeva Printer 1 aasta Prindi- või tindikassetid Kuni kas tindi lõppemiseni HP kassetis või kassetile märgitud garantiiaja saabumiseni. Käesolev garantii ei kehti neile HP-toodetele, mis on korduvalt täidetud, ümber töödeldud, parandatud, valesti kasutatud või rikutud.
HP Officejet 7612 www.hp.com/support www.register.hp.com Kur atrodama plašāka informācija Iestatīšanas plakāts Lai iestatītu printeri, izpildiet plakātā sniegtos norādījumus. Drukāšana no mobilajām ierīcēm Vai vēlaties drukāt no viedtālruņa vai planšetdatora? Saņemiet vienu no HP drukāšanas lietojumprogrammām, ar kuras palīdzību drukāt dokumentus un fotoattēlus tieši no mobilās ierīces. Plašāku informāciju skatiet vietnē www.hp.com/global/us/en/eprint/mobile_printing_apps.html.
Bezvadu Izpildot printera vadības panelī sniegtos norādījumus par printera iestatīšanu, var veiksmīgi izveidot printera savienojumu ar bezvadu tīklu. Problēmu gadījumā skatiet sadaļu „Problēmu risināšana” šajā lappusē.
Tīmekļa pakalpojumi HP ePrint Izmantojot HP ePrint, var droši un vienkārši drukāt dokumentus vai fotoattēlus no datora vai mobilās ierīces (piemēram, viedtālruņa vai planšetdatora) - nav nepieciešama papildu printera programmatūra! Lai drukātu, izmantojot HP ePrint, pievienojiet e-pasta ziņojumam dokumentus vai fotoattēlus un pēc tam e-pasta ziņojumu nosūtiet uz e-pasta adresi, kas piešķirta printerim, kad pieteicāties. Printeris drukā gan e-pasta ziņojumu, gan pielikumus.
Fax (Fakss) Faksa iestatīšana Atrodiet iestatīšanas informāciju (lietotājiem Eiropā) Pārbaudiet „Faksa iestatīšanas informācijas atrašana lietotājiem Eiropā”. Ja jūsu valsts/ reģions ir iekļauts sarakstā, apmeklējiet tīmekļa vietni, lai atrastu informāciju par iestatīšanu. Ja tā nav uzskaitīta, vadieties pēc instrukcijām šajā rokasgrāmatā. Faksa iestatīšanas informācijas atrašana lietotājiem Eiropā Ja atrodaties kādā no šīm valstīm/reģioniem, lai iegūtu informāciju par faksa iestatīšanu, apmeklējiet www.
Papildu aprīkojuma pievienošana Ja ir vēl kādas ierīces, ko vēlaties pieslēgt, veiciet to, kā turpmāk parādīts diagrammā. 1. Tālruņa sienas kontaktligzda 2. Paralēlais sadalītājs 3. DSL/ADSL modems 4. Tālruņa automātiskais atbildētājs 5. Tālrunis 6. ISDN sienas kontaktligzda 8. Platjoslas modems 9. DSL/ADSL filtrs 10.
Automātiska faksa ziņojumu saņemšana Manuāla faksa ziņojumu saņemšana Printeris pēc noklusējuma automātiski atbild uz ienākošajiem zvaniem un saņem faksus. Lai faksus manuāli saņemtu, no printera vadības paneļa atslēdziet Auto Answer (Automātiskais atbildētājs). Printeris atbildēs uz zvaniem pēc noteikta zvana signālu skaita, kas norādīts iestatījumā Rings to Answer (Zvana signālu skaits līdz atbildei). Piezīme.
Problēmu risināšana Ja pēc veiksmīgas faksa pārbaudes pabeigšanas (101. lpp.) vēl joprojām ir faksa izmantošanas problēmas, izpildiet turpmāk norādītās darbības. Nevar nosūtīt faksa ziņojumus, bet var tos saņemt 1. darbība. Kopējiet vai skenējiet, lai pārliecinātos, ka printeris pareizi darbojas. 2. darbība. Pārbaudiet fiziskos faksa savienojumus. 3. darbība. Pārbaudiet, vai citas faksa ierīces var nosūtīt uz to pašu tālruņa numuru.
Hewlett-Packard ierobežotās garantijas paziņojums HP produkts Ierobežotās garantijas ilgums Programmatūras datu nesējs 90 dienas Printeris 1 gads Drukas vai tintes kasetnes Kamēr HP tinte tiek izlietota vai pienācis uz kasetnes uzdrukātais servisa nodrošinājuma beigu datums - atkarībā no tā, kas notiek pirmais. Šis servisa nodrošinājums neattiecas uz HP tintes produktiem, kuri tiek atkārtoti uzpildīti, pārstrādāti, atjaunoti, nepareizi lietoti vai kuru darbībā kāds ir iejaucies.
HP Officejet 7612 www.hp.com/support www.register.hp.com Papildomos informacijos paieška Sąrankos plakatas Norėdami nustatyti spausdintuvą vadovaukitės pateiktame plakate esančiais nurodymais. Naudotojo vadovas Spausdinimas iš mobiliųjų įrenginių Norite spausdinti iš savo išmaniojo telefono arba planšetinio kompiuterio? Gaukite vieną iš HP spausdinimo programų, kurios leidžia spausdinti dokumentus ir nuotraukas tiesiai iš mobiliojo įrenginio. Daugiau informacijos rasite apsilankę www.hp.
Belaidis Kai nustatinėjote spausdintuvą, turėjote sėkmingai prijungti jį prie belaidžio ryšio tinklo vadovaudamiesi spausdintuvo valdymo skydelyje pateikiamais nurodymais. Jei susiduriate su problemomis, šiame puslapyje žr. „Solving Problems“ (Probemų sprendimas).
Tinklo paslaugos „HP ePrint“ Su „HP ePrint“ galite saugiai ir lengvai spausdinti dokumentus arba nuotraukas savo kompiuteryje arba mobiliajame įrenginyje (pvz., išmaniajame telefone arba planšetiniame kompiuteryje) be jokios papildomos spausdintuvo programinės įrangos! Norėdami spausdinti su „HP ePrint“, prisekite dokumentus arba nuotraukas prie el. laiško ir siųskite jį į jūsų spausdintuvui skirtą el. pašto adresą, kai jau esate prisiregistravę. Spausdintuvas išspausdina tiek el. laišką, tiek priedus.
„Fax“ (Siųsti faksogramą) Fakso sąranka Raskite sąrankos informaciją (Europos naudotojams) Pažymėkite laukelį „Finding fax setup information in Europe“ (Informacijos apie faksogramos siuntimo sąranką Europoje paieška). Jeigu jūsų šalis ar vietovė yra sąraše, sąrankos informacijos ieškokite interneto svetainėje. Jei jos sąraše nėra, vadovaukitės šiame vadove pateiktais nurodymais.
Papildomų įrenginių prijungimas Jei turite kitų prijungtinų įrenginių, juos junkite pagal toliau pateiktą diagramą. 1. Sieninis telefono lizdas 2. Lygiagretusis daliklis 3. DSL / ADSL modemas 4. Telefono atsakiklis 5. Telefonas 6. ISDN sieninis lizdas 7. Terminalo adapteris arba ISDN kelvedis 8. Plačiajuosčio ryšio modemas 9. DSL / ADSL filtras 10.
Automatinis faksogramų gavimas Faksogramų priėmimas neautomatiniu būdu Pagal numatytuosius parametrus spausdintuvas atsako į įeinančius skambučius ir faksogramas gauna automatiškai. Norėdami faksogramas gauti neautomatiniu būdu, spausdintuvo valdymo skydelyje išjunkite „Auto Answer“ (Automatinis atsiliepimas). Spausdintuvas atsiliepia į skambučius, nuskambėjus skambučių skaičiui, nurodytam parametre „Rings to Answer“ (Po kiek skambučių atsiliepti).
Problemų sprendimas Jei naudodami faksą vis dar susiduriate su problemomis, nors sėkmingai įvykdėte 109 puslapyje nurodytą patikrą, atlikite toliau pateiktus veiksmus: Patikrinkite spausdintuvo fakso nuostatas 1 veiksmas. Vykdykite kopijavimą arba nuskaitymą, kad užtikrintumėte, jog spausdintuvas veikia tinkamai. 2 veiksmas. Patikrinkite fizines fakso jungtis. 3 veiksmas. Patikrinkite, ar kiti fakso įrenginiai gali siųsti į tą patį numerį.
„Hewlett-Packard“ pareiškimas apie ribotą garantiją HP produktas Ribotos garantijos galiojimo trukmė Programinės įrangos laikmenos 90 dienų Spausdintuvas 1 metai Spausdintuvo arba rašalo kasetės Tol, kol pasibaigia HP rašalas arba iki galiojimo pabaigos datos, išspausdintos ant kasetės, atsižvelgiant į tai, kas įvyksta pirma. Ši garantija netaikoma HP produktams, kurie buvo pakartotinai užpildyti, perdirbti, atnaujinti, netinkamai naudojami arba sugadinti.
HP Officejet 7612 www.hp.com/support www.register.hp.com Znajdowanie dodatkowych informacji Plakat instalacyjny Aby skonfigurować drukarkę, wykonaj czynności opisane w dostarczonym plakacie. Podręcznik użytkownika Drukowanie z urządzeń przenośnych Czy chcesz mieć możliwość drukowania ze smartfona lub z tabletu? Pobierz jedną z aplikacji do drukowania firmy HP. Aplikacje te umożliwiają drukowanie dokumentów i zdjęć bezpośrednio z urządzenia przenośnego. Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź stronę www.
Komunikacja bezprzewodowa Wykonanie instrukcji na panelu sterowania drukarki podczas jej konfiguracji powinno skutkować pomyślnym połączeniem drukarki z siecią bezprzewodową. W przypadku wystąpienia problemów zobacz sekcję „Rozwiązywanie problemów” na tej stronie.
Usługi WWW HP ePrint Dowiedz się więcej! Funkcja HP ePrint umożliwia bezpieczne i łatwe drukowanie dokumentów lub zdjęć z komputera bądź urządzenia przenośnego Informacje o użytkowaniu i zarządzaniu (takiego jak smartfon lub tablet) bez dodatkowego oprogramowania Usługami WWW są dostępne w witrynie drukarki! HP Connected (www.hpconnected.com).
Faks Konfigurowanie faksu Znajdź informacje o konfiguracji (dla użytkowników w Europie) Zaznacz pole „Finding fax setup information in Europe” (Znajdowanie informacji o konfiguracji faksu w Europie). Jeśli Twój kraj/region znajduje się na liście, odwiedź witrynę internetową, aby uzyskać informacje o konfiguracji. Jeśli nie ma go na liście, postępuj zgodnie z instrukcjami w tym podręczniku.
Podłączanie dodatkowych urządzeń Jeśli masz do podłączenia inne urządzenia, podłącz je zgodnie z poniższym diagramem: 1. Ścienne gniazdko telefoniczne 2. Rozdzielacz równoległy 3. Modem DSL/ADSL 4. Telefoniczna automatyczna sekretarka 5. Telefon 6. Ścienne gniazdko telefoniczne ISDN 7. Adapter terminala lub router ISDN 8. Modem szerokopasmowy 9. Filtr DSL/ADSL 10.
Automatyczne odbieranie faksu Ręczne odbieranie faksu Domyślnie drukarka automatycznie odbiera przychodzące połączenia i faksy. Aby odebrać faks ręcznie, wyłącz funkcję automatycznego odbierania na panelu sterowania drukarki. Drukarka będzie odbierać połączenia po liczbie sygnałów określonej w ustawieniu Dzwonków do odebr. Uwaga: Jeśli do drukarki jest podłączona automatyczna sekretarka, należy ustawić większą liczbę dzwonków w ustawieniu Dzwonków do odebr.
Rozwiązywanie problemów Jeśli po prawidłowym zakończeniu testu faksu na stronie 117. nadal występują problemy z używaniem faksu, wykonaj następujące czynności: Sprawdzanie ustawień faksowania drukarki ●● Funkcja automatycznego odbierania jest włączona w celu automatycznego odbierania faksów przez drukarkę. ●● Jeśli subskrybujesz usługę poczty głosowej operatora lub dostawcy usług telefonicznych, sprawdź, czy wartość parametru Dzwonków do odebr.
Oświadczenie firmy Hewlett-Packard o ograniczonej gwarancji Produkt HP Nośniki oprogramowania Okres gwarancji 90 dni Drukarka 1 rok Kasety drukujące lub kasety z atramentem Do wystąpienia wcześniejszego z dwóch zdarzeń wyczerpania się atramentu HP lub zakończenia się okresu gwarancyjnego nadrukowanego na wkładzie drukującym.