HP OfficeJet Pro 6970 All-in-One series Get started 2. Connect: Visit 123.hp.com/ojp6970 to download and start the HP setup software or mobile app, and connect the printer to your network. Note for Windows® users: You can also use the HP printer software CD. If the installation program does not start, browse to Computer, double-click the CD/DVD drive icon with the HP logo, and then double-click setup.exe. 3.
Learn more (continued) Readme: Contains HP support information, operating system requirements, and recent printer updates. •• Windows: Insert the software CD in your computer, and then browse to the ReadMe.chm file. Double-click ReadMe.chm to open, and then select the ReadMe in your language. On the Web: Additional help and information: www.support.hp.com. Printer registration: www.register.hp.com. Declaration of Conformity: www.hp.eu/certificates. Ink usage: www.hp.com/go/inkusage.
Solve wireless problems (continued) Still have problems? Visit the HP Wireless Printing Center (www.hp.com/go/wirelessprinting). This website contains the most complete, up-to-date information about wireless printing, as well as information to help you prepare your wireless network; solve problems when connecting the printer to the wireless network; and resolve security software issues.
Set up fax You can set up fax using the software wizard (recommended) during the software installation or after installation using Fax Setup Wizard from the software (Windows) or Basic Fax Settings from HP Utility (OS X), or continue with the steps below. 1. For users in Europe If your country or region is listed below, visit www.hp.com/uk/faxconfig for setup information. Otherwise, follow the instructions in this guide.
How do I set up HP printers in digital phone environments? HP printers are designed specifically for use with traditional analog phone services. If you are in a digital phone environment (such as DSL/ADSL, PBX, ISDN, or VoIP), you might need to use digital-to-analog filters or converters when setting up the printer for faxing.
HP printer limited warranty statement HP product Printer Print or Ink cartridges Printheads (only applies to products with customer replaceable printheads) Accessories Duration of limited warranty 1 year hardware warranty Until the HP ink is depleted or the “end of warranty” date printed on the cartridge has been reached, whichever occurs first. This warranty does not cover HP ink products that have been refilled, remanufactured, refurbished, misused, or tampered with.
HP OfficeJet Pro 6970 All-in-One series Erste Schritte 1. Vorbereiten: Befolgen Sie die Einrichtungsanweisungen auf dem zugehörigen Flyer, um mit der Drucker-einrichtung zu beginnen. 2. Verbinden: Rufen Sie 123.hp.com/ojp6970 auf, um die HP Setup-Software oder die mobile App herunterzuladen und zu starten sowie den Drucker mit dem Netzwerk zu verbinden. Hinweis für Windows®-Benutzer: Sie können auch die CD mit der HP Druckersoftware verwenden.
Weitere Informationen (Fortsetzung) Readme-Datei: Enthält HP Supportinformationen, Betriebssystemanforderungen und neueste Informationen zum Drucker. •• Windows: Legen Sie die Software-CD in den Computer ein und blättern Sie dann zur Datei ReadMe.chm. Doppelklicken Sie zum Öffnen auf ReadMe.chm und wählen Sie dann die ReadMe in Ihrer Sprache aus. Im Internet: Weitere Hilfe und Informationen: www.support.hp.com. Druckerregistrierung: www.register.hp.com. Konformitätserklärung: www.hp.eu/certificates.
Beheben von Problemen mit Wireless-Verbindungen (Fortsetzung) Bestehen die Probleme weiterhin? Besuchen Sie das HP Wireless-Druckcenter (www.hp.com/go/wirelessprinting). Diese Website enthält die umfassendsten und neuesten Informationen zum Wireless-Druck sowie Informationen zum Vorbereiten Ihres Wireless-Netzwerks, Lösen von Problemen beim Verbinden des Druckers mit dem WirelessNetzwerk und Lösen von Problemen in Bezug auf die Sicherheitssoftware.
Faxeinrichtung Sie können die Faxfunktion einrichten, indem Sie beim Installieren der Software den Softwareassistenten (empfohlen) verwenden. Sie können dazu aber auch nach dem Installieren den Faxeinrichtungsassistenten in der Software (Windows) oder im HP Dienstprogramm (OS X) die Option „Grundlegende Faxeinstellungen“ verwenden. Darüber hinaus können Sie auch mit den Schritten weiter unten fortfahren. 1. Für Benutzer in Europa Wenn Ihr Land oder Ihre Region unten aufgeführt ist, finden Sie unter www.hp.
Wie schließe ich HP Drucker in Umgebungen mit Digitaltelefonen an? HP Drucker wurden speziell für die Verwendung herkömmlicher analoger Telefondienste entwickelt. Wenn Sie in einer digitalen Telefonumgebung (wie DSL/ADSL, PBX, ISDN oder VoIP) arbeiten, müssen Sie ggf. Digitalzu-Analog-Filter oder -Konverter verwenden, wenn Sie die Faxfunktion auf dem Drucker einrichten.
Erklärung zur beschränkten Gewährleistung für HP Drucker HP Produkt Drucker Druckpatronen Druckköpfe (gilt nur für Produkte, deren Druckkopf vom Kunden ausgewechselt werden kann) Zubehör Dauer der beschränkten Gewährleistung 1 Jahr Hardwaregewährleistung Bis die HP Tinte verbraucht oder das auf der Druckpatrone angegebene Enddatum für die Garantie erreicht ist, je nachdem, welcher Fall zuerst eintritt.
HP OfficeJet Pro 6970 All-in-One series Primeros pasos Lea Esto 1. Preparación: Siga las instrucciones del folleto de instalación para comenzar la configuración de la impresora. 2. Conexión: Visite 123.hp.com/ojp6970 para descargar e iniciar la aplicación móvil o el software de configuración de HP y conectar la impresora a la red. Nota para usuarios de Windows®: También puede utilizar el CD de software de la impresora HP.
Más información (continuación) Léame: Contiene información de soporte de HP, los requisitos del sistema operativo y las actualizaciones recientes de la impresora. •• Windows: Inserte el CD de software en el ordenador y vaya al archivo ReadMe.chm. Haga doble clic en ReadMe.chm para abrirlo y elija Readme (Léame) en su idioma. En la Web: Información y ayuda adicionales: www.support.hp.com. Registro de la impresora: www.register.hp.com. Declaración de conformidad: www.hp.eu/certificates. Uso de la tinta: www.
Solución de problemas de comunicación inalámbrica (continuación) ¿Todavía tiene problemas? Visite el centro de impresión inalámbrica de HP (www.hp.com/go/wirelessprinting). Este sitio web contiene la información actual más completa sobre la impresión inalámbrica, así como información para ayudarle a preparar su red inalámbrica, solucionar problemas cuando conecte la impresora a la red inalámbrica y resolver problemas de software de seguridad.
Configuración del fax Puede configurar un fax usando el asistente de software (recomendado) durante la instalación del software o después de la instalación usando el asistente de configuración de fax desde el software (Windows) o configuración de fax básica desde la utilidad HP (OS X), o bien continué con los pasos siguientes. 1. Para usuarios de Europa Si su país o región aparece en la siguiente lista, visite www.hp.com/uk/faxconfig para obtener información sobre la configuración.
¿Cómo configurar las impresoras de HP en entornos de teléfono digital? Las impresoras HP están diseñadas expresamente para usarse con los servicios telefónicos analógicos tradicionales. Si se encuentra en un entorno telefónico digital (como DSL/ADSL, PBX, ISDN o VoIP), es posible que tenga que usar filtros de tipo digital a analógico o dispositivos de conversión cuando configure la impresora para enviar/recibir faxes.
Declaración de garantía limitada de la impresora HP Producto HP Impresora Duración de la garantía limitada Garantía de hardware de 1 año Cartuchos de tinta o impresión La garantía es válida hasta que se agote la tinta HP o hasta que se alcance la fecha de “fin de garantía” indicada en el cartucho, cualquiera de los hechos que se produzca en primer lugar.
HP OfficeJet Pro Tout-en-un série 6970 Démarrage 1. Préparation : suivez les instructions dans la notice de configuration pour commencer la configuration de l'imprimante. 2. Connexion : consultez 123.hp.com/ojp6970 pour télécharger et démarrer le logiciel de configuration HP ou l'application mobile et connecter l'imprimante à votre réseau. Remarque à l'attention des utilisateurs Windows® : vous pouvez également télécharger le CD du logiciel de l'imprimante HP.
En savoir plus (suite) Fichier LisezMoi : Il contient des informations sur le support HP, la configuration requise de votre système d'exploitation et les mises à jour récentes de votre imprimante. •• Windows : insérez le CD du logiciel dans votre ordinateur, puis recherchez le fichier ReadMe.chm. Doublecliquez sur le fichier ReadMe.chm pour l'ouvrir, puis sélectionnez le fichier Fichier LisezMoi dans votre langue. Sur le Web : Aide et informations supplémentaires : www.support.hp.com.
Résolution des problèmes liés aux réseaux sans fil (suite) Les problèmes persistent ? Visitez le HP Wireless Printing Center (www.hp.com/go/wirelessprinting). Ce site Web contient des informations exhaustives et mises à jour sur l'impression sans fil, ainsi que des informations pour vous aider à préparer votre réseau sans fil, résoudre les problèmes lors de la connexion de l'imprimante au réseau sans fil, et résoudre les problèmes de logiciels de sécurité.
Configuration du télécopieur Vous pouvez configurer le télécopieur en utilisant l'assistant du logiciel (recommandé) pendant ou après l'installation du logiciel en utilisant l'Assistant de configuration du télécopieur à partir du logiciel (Windows) ou de Paramètres de télécopie de base depuis HP Utility (OS X), ou poursuivre les étapes ci-dessous. 1.
Comment configurer une imprimante HP dans un environnement téléphonique numérique ? Les imprimantes HP sont spécialement conçues pour fonctionner avec les services de téléphonie analogique traditionnels. Dans un environnement de téléphonie numérique (ADSL, PBX, RNIS, FoIP), vous devrez peutêtre utiliser des filtres ou des convertisseurs numériques/analogiques lors de la configuration du mode Fax de l'imprimante.
Déclaration de garantie limitée de l'imprimante HP Produit HP Imprimante Cartouches d'encre Têtes d'impression (ne s'applique qu'aux produits avec des têtes d'impression pouvant être remplacées par le client) Accessoires Français 24 Durée de la garantie limitée Matériel garanti 1 an Jusqu'à épuisement de l'encre HP ou jusqu'à expiration de la date de garantie imprimée sur la cartouche (selon le cas qui se produira en premier).
Garantie du fabricant HP Français La garantie limitée HP est une garantie commerciale fournie volontairement par HP. Voici les coordonnées de l’entité HP responsable de l’exécution de la garantie limitée HP dans votre pays : France: HP France SAS, société par actions simplifiée identifiée sous le numéro 448 694 133 RCS Evry, 1 Avenue du Canada, 91947, Les Ulis G.D. Luxembourg: Hewlett-Packard Luxembourg S.C.A.
HP OfficeJet Pro 6970 All-in-One series Per iniziare Italiano 1. Preparazione: seguire le istruzioni riportate nel pieghevole di installazione per avviare l'installazione della stampante. 2. Connessione: visitare il sito 123.hp.com/ojp6970 per scaricare e avviare il software di installazione HP o l'applicazione per dispositivi mobili e collegare la stampante alla rete. Nota per gli utenti Windows®: è possibile utilizzare anche il CD del software della stampante HP.
Per saperne di più (continua) Connessioni a reti wireless Seguendo le istruzioni sul pannello di controllo della stampante e installando il software della stampante HP, la connessione della stampante alla rete wireless dovrebbe risultare attiva. Nota: per cambiare il tipo di connessione utilizzato dalla stampante (ad esempio da USB a wireless o viceversa), utilizzare gli strumenti in dotazione con il software della stampante HP.
Risoluzione dei problemi wireless (continua) I problemi persistono? Visitare il sito HP Wireless Printing Center (www.hp.com/go/wirelessprinting). Questo sito Web contiene informazioni complete e aggiornate sulla stampa wireless, nonché informazioni sulla preparazione della rete wireless, per la risoluzione dei problemi di connessione della stampante alla rete wireless e per la risoluzione dei problemi legati al software di protezione.
Configurazione del fax È possibile installare il fax utilizzando la procedura guidata (opzione consigliata) durante l'installazione del software o dopo l'installazione mediante Configurazione guidata fax dal software (Windows) o Configurazione fax di base da HP Utility (OS X), oppure continuare con i passaggi indicati di seguito. 1.
Come configurare le stampanti HP in ambienti telefonici digitali? Le stampanti HP sono espressamente progettate per essere utilizzate con i servizi telefonici analogici tradizionali analogici. In ambienti telefonici digitali (ad esempio DSL/ADSL, PBX, ISDN o VoIP), potrebbe essere necessario utilizzare filtri o convertitori digitale-analogico durante la configurazione della stampante per l'invio di fax.
Prodotto HP Durata della garanzia limitata Stampante Garanzia hardware di 1 anno. Cartucce di stampa o di inchiostro Fino ad esaurimento dell'inchiostro HP o fino al raggiungimento della data di "scadenza della garanzia" stampata sulla cartuccia, a seconda di quale evento si verifichi per primo. La presente garanzia non copre i prodotti con inchiostro HP che siano stati ricaricati, ricostruiti, ricondizionati, utilizzati in modo improprio o manomessi.
HP OfficeJet Pro 6970 All-in-One series Introdução 1. Preparação: Siga as instruções no pôster de configuração para configurar a impressora. 2. Conexão: Acesse 123.hp.com/ojp6970 para baixar e iniciar o software de configuração ou o aplicativo móvel da HP, e conecte a impressora à sua rede. Observação para usuários do Windows®: Também é possível usar o CD de software da impressora HP.
Saiba mais (continuação) Leia-me: Contém informações de suporte da HP, requisitos de sistema operacional e atualizações recentes para a impressora. •• Windows: insira o CD do software no seu computador e navegue até o arquivo ReadMe.chm. Clique duas vezes em ReadMe.chm para abri-lo e selecione o Leia-me em seu idioma. Na Web: ajuda e informações adicionais: www.support.hp.com. Registro da impressora: www.register.hp.com. Declaração de Conformidade: www.hp.eu/certificates. Consumo de tinta: www.hp.
Solução de problemas de conexão sem fio (continuação) Ainda está com problemas? Acesse o Centro de Impressão Sem Fio da HP (www.hp.com/go/wirelessprinting). Esse site contém as informações mais completas e atualizadas sobre impressão sem fio, assim como informações para ajudar você a preparar a sua rede sem fio, resolver problemas de conexão da impressora com a rede sem fio; e resolver problemas com software de segurança.
Configurar fax É possível configurar o fax, usando o assistente de software (recomendado) durante a instalação do software, ou após a instalação, usando o Assistente de Configuração de Fax do software (Windows) ou as Configurações Básicas de Fax do Utilitário HP (OS X), ou seguir as instruções abaixo. 1. Para os usuários na Europa Se seu país ou região estiver listado abaixo, visite www.hp.com/uk/faxconfig, para informações de configuração. Caso contrário, siga as instruções deste manual.
Como configuro impressoras HP em ambientes telefônicos digitais? As impressoras HP foram projetadas especificamente para uso com serviços convencionais de telefone analógico. Se você estiver em um ambiente de telefone digital (como DSL/ADSL, PBX, ISDN ou VoIP), será necessário usar conversores ou filtros de digital para analógico ao configurar a impressora para fax.
Declaração de garantia limitada da impressora HP Produto HP Duração da garantia limitada Impressora Cartuchos de impressão ou de tinta Garantia de hardware de 1 ano Até que a tinta HP acabe ou até a data do “fim da garantia” impressa no cartucho, o que ocorrer primeiro. Esta garantia não cobre produtos de tinta HP que tenham sido reabastecidos, refabricados, recondicionados, adulterados ou utilizados de forma incorreta. 1 ano 1 ano, a não ser que haja outra indicação A. Extensão da garantia limitada 1.
HP OfficeJet Pro 6970 All-in-One series Aan de slag 1. Voorbereiden: Installeer de printer aan de hand van de instructies op de Setup-flyer. 2. Connect (Verbinding maken): Ga naar 123.hp.com/ojp6970 om de HP Setup-software of mobiele app te downloaden en te starten, en om de printer met uw netwerk te verbinden. Opmerking voor Windows-gebruikers: U kunt ook de HP cd met de printersoftware gebruiken.
Meer informatie (vervolg) LeesMij: Bevat ondersteuningsinformatie van HP, de systeemvereisten voor het besturingssysteem en recente printerupdates. •• Windows: Plaats de software-cd in uw computer en ga naar het bestand ReadMe.chm. Dubbelklik op ReadMe.chm om het bestand te openen en kies vervolgens het Leesmij-bestand in uw taal. Op internet: Extra hulp en informatie: www.support.hp.com. Registratie van de printer: www.register.hp.com. Conformiteitsverklaring: www.hp.eu/certificates. Inktverbruik: www.hp.
Problemen met de draadloze verbinding oplossen (vervolg) Ondervindt u nog steeds problemen? Ga naar het HP Wireless Printing Center (www.hp.com/go/wirelessprinting). Deze website bevat de meest volledige en bijgewerkte informatie over draadloos afdrukken. Bovendien kunt u er terecht voor informatie over de voorbereiding van uw draadloos netwerk, verbindingsproblemen oplossen bij het aansluiten van de printer op een draadloos netwerk, problemen oplossen met beveiligingssoftware.
Fax instellen Tijdens de software-installatie of na de installatie kunt u de fax instellen met de softwarewizard (aanbevolen) door de Fax Installatiewizard van de software (Windows) te gebruiken of de Basis Faxinstellingen van HP Utility (OS X), of u kunt de onderstaande stappen volgen. 1. Voor gebruikers in Europa Als uw land of regio hieronder wordt vermeld, kunt u de website www.hp.com/uk/faxconfig openen voor informatie over instellingen. Anders moet u de instructies in deze handleiding volgen.
Hoe installeer ik een HP-printer in een omgeving met digitale telefoons? HP-printers zijn specifiek ontworpen voor gebruik in combinatie met traditionele analoge telefoonservices. In een digitale telefoonomgeving (zoals DSL/ADSL, PBX, ISDN of VoIP) moet u eventueel digitaal-naar-analoog filters of converters gebruiken bij het instellen van de printer voor faxen.
Beperkte garantieverklaring voor de HP-printer Printkoppen (geldt alleen voor producten met printkoppen die door de klant kunnen worden vervangen) Accessoires Duur van beperkte garantie 1 jaar garantie op hardware Tot het HP-cartridge leeg is of de "einde garantie"-datum (vermeld op de inktcartridge) is bereikt, afhankelijk van wat het eerst van toepassing is.
HP OfficeJet Pro 6970 All-in-One series Kom godt i gang 1. Forberedelser: Følg vejledningen i installationspjecen for at konfigurere printeren. 2. Tilslutning: Gå ind på 123.hp.com/ojp6970 for at downloade og starte HP-konfigurationssoftwaren eller -mobilappen, og forbind printeren til dit netværk. Bemærkning til Windows®-brugere: Du kan også bruge cd'en med HP-printersoftware.
Flere oplysninger (fortsat) Vigtigt: Indeholder HP-supportoplysninger, krav til operativsystemet samt de nyeste printeropdateringer. •• Windows: Sæt software-cd'en i computeren, og find filen ReadMe.chm. Dobbeltklik på ReadMe.chm for at åbne filen, og vælg derefter det ønskede sprog (ReadMe kaldes Vigtigt på dansk). På internettet: Yderligere hjælp og oplysninger: www.support.hp.com. Printerregistrering: www.register.hp.com. Godkendelser: www.hp.eu/certificates. Blækforbrug: www.hp.com/go/inkusage.
Løsning af problemer med den trådløse forbindelse (fortsat) Oplever du stadig problemer? Gå ind på HP Wireless Printing Center (www.hp.com/go/wirelessprinting). På dette websted findes alle de nyeste oplysninger om trådløs udskrivning samt oplysninger, der kan hjælpe dig med at klargøre dit trådløse netværk, løse problemer, når printeren sluttes til et trådløst netværk, og løse eventuelle sikkerhedsproblemer med softwaren.
Konfiguration af fax Du kan konfigurere faxfunktionen ved hjælp af softwareguiden (anbefales) under installationen af softwaren, og efter installationen kan du bruge guiden Faxopsætning i softwaren (Windows) eller Basisfaxindstillinger i HP Utility (OS X). Du kan også fortsætte med nedenstående vejledning. 1. For brugere i Europa Hvis dit land eller din region er angivet nedenfor, kan du finde oplysninger om konfiguration på www.hp.com/uk/faxconfig. Ellers skal du følge instruktionerne i denne vejledning.
Hvordan konfigurerer jeg HP-printere i digitale telefonsystemer? HP-printerne er designet til at kunne bruges sammen med almindelige analoge telefontjenester. Hvis du har et digitalt telefonsystem (f.eks. DSL/ADSL, PBX, ISDN eller VoIP), skal du muligvis bruge et digital-til-analogfilter eller en konverter til konfiguration af fax på printeren. Bemærk: Printeren er muligvis ikke kompatibel med alle digitale linjer, med alle digitale systemer eller med alle konvertere for digital-til-analog.
Erklæring om begrænset garanti for HP-printeren HP-produkt Varigheden af den begrænsede garanti Printer 1 års hardwaregaranti Printer- eller blækpatroner Ved ophør af den første af følgende to perioder: Indtil HP-blækket er opbrugt, eller når den garantiperiode, der er trykt på patronen, er udløbet. Denne garanti dækker ikke HP-blækprodukter, som er blevet genopfyldt, genfremstillet, oppoleret, anvendt forkert eller manipuleret.
HP OfficeJet Pro 6970 All-in-One series Komma igång 1. Förbered: Installera skrivaren med hjälp av instruktionerna i installationsbladet. Svenska 2. Anslut: Gå till 123.hp.com/ojp6970 för att hämta och starta HPs installationsprogramvara eller mobila app och anslut skrivaren till nätverket. Meddelande till Windows®-användare: Du kan även använda CD-skivan med HPs skrivarprogramvara.
Läs mer (fortsättning) Viktigt (Readme): Innehåller information om HP-support, krav på operativsystem och aktuella skrivaruppdateringar. •• Windows: Sätt i program-CD:n i datorn och sök filen ReadMe.chm. Dubbelklicka på ReadMe.chm så att filen öppnas och välj sedan Viktigt (ReadMe) på ditt språk. Trådlösa nätverksanslutningar Genom att följa anvisningarna på skrivarens kontrollpanel och installera HPs skrivarprogramvara bör du ha anslutit skrivaren till det trådlösa nätverket.
Lösa problem med trådlös kommunikation (fortsättning) Har du fortfarande problem? Gå till HP Wireless Printing Center (www.hp.com/go/wirelessprinting). Den här webbplatsen innehåller den mest kompletta och aktuella informationen om trådlös utskrift samt information som hjälper dig att förbereda ditt trådlösa nätverk, lösa problem när du ansluter skrivaren till det trådlösa nätverket och lösa problem med säkerhetsprogramvaran.
Faxkonfiguration Om ditt land eller din region visas nedan går du till www.hp.com/uk/faxconfig för att få konfigurationsinformation. Annars följer du anvisningarna i den här guiden. •• Belgien •• Frankrike •• Nederländerna •• Portugal •• Storbritannien •• Danmark •• Irland •• Norge •• Schweiz •• Sverige •• Finland •• Italien •• Österrike •• Spanien •• Tyskland 2.
Hur konfigurerar jag en HP-skrivare i en digital telefonmiljö? HPs skrivare är konstruerade för att användas med traditionella analoga telefontjänster. Om du befinner dig i en digital telefonmiljö (som DSL/ADSL, PBX, ISDN eller VoIP) kan du behöva använda filter eller konverterare för digitalt till analogt när du konfigurerar skrivaren för fax. Obs: Skrivaren kanske inte är kompatibel med alla digitala tjänster eller operatörer i alla digitala miljöer eller med alla konverterare för digitalt till analogt.
HP-produkt Omfattning Skrivare 1 års maskinvarugaranti Bläckpatroner Tills HP-bläcket är slut eller till och med det sista giltighetsdatum som står tryckt på patronen (vilket som inträffar först). Garantin gäller inte HP-bläckprodukter som har fyllts på, ändrats, reparerats, missbrukats eller manipulerats. Skrivhuvuden (gäller endast produkter med skrivhuvuden som kunden själv kan byta ut) 1 år Tillbehör 1 år om inte annat anges A. Omfattning 1. HP Inc.
HP OfficeJet Pro 6970 All-in-One series Kom i gang 1. Klargjør: Følg instruksjonene i installasjonsbrosjyren for å starte skriverinstallasjonen. 2. Tilkobling: Besøk 123.hp.com/ojp6970 for å laste ned og starte HP installasjonsprogrammer eller mobile apper og koble til skriveren på nettverket ditt. Merknad for Windows®-brukere: Du kan også bruke HP skriverprogramvaren på CD-en.
Les mer (fortsatt) Viktig-fil: Inneholder informasjon om HPs brukerstøtte, krav til operativsystemet og nylige skriveroppdateringer. •• Windows: Sett inn programvare-CD-en i datamaskinen, og bla til filen ReadMe.chm. Dobbeltklikk på ReadMe.chm for å åpne den, og velg deretter Viktig på ditt språk. På Internett: Mer hjelp og informasjon: www.support.hp.com. Skriverregistrering: www.register.hp.com. Samsvarserklæring: www.hp.eu/certificates. Blekkforbruk: www.hp.com/go/inkusage.
Løse problemer med trådløs kommunikasjon (fortsatt) Har du fortsatt problem? Gå til HP Wireless Printing Center (www.hp.com/go/wirelessprinting). Dette nettstedet inneholder fullstendig og oppdatert informasjon om trådløs utskrift, samt informasjon som hjelper deg med å klargjøre det trådløse nettverket ditt; løse problemer når du kobler skriveren til det trådløse nettverket; og løse problemer med sikkerhetsprogramvare.
Sette opp faksfunksjonen Du kan konfigurere faks ved hjelp av programvareveiviseren (anbefalt) i løpet av programvareinstallasjonen eller etter installasjonen ved hjelp av Veiviser for faksoppsett fra programvaren (Windows) eller Grunnleggende faksinnstillinger fra HP Utility (OS X) eller fortsette med trinnene nedenfor. 1. For brukere i Europa Hvis ditt land eller din region er oppført nedenfor, går du til www.hp.com/uk/faxconfig for å finne informasjon om oppsett.
Hvordan setter jeg opp HP-skrivere i digitale telefonmiljøer? HP-skrivere er spesielt laget for bruk med tradisjonelle analoge telefonlinjer. Hvis du er i et digitalt telefonmiljø (som DSL/ADSL, PBX, ISDN eller FoIP), må du kanskje bruke digital-til-analog-filtre eller omformere når du konfigurerer skriveren for faksing. Merk: Det er ikke sikkert at skriveren er kompatibel med alle digitale linjer eller leverandører i alle digitale miljøer, eller med alle digitale til analoge konvertere.
Erklæring om begrenset garanti for HP-skriver HP-produkt Varighet av begrenset garanti Skriver 1 års maskinvaregaranti Skriverkassetter eller blekkpatroner Til HP-blekkpatronen er oppbrukt eller utløpsdatoen for garantien som står på blekkpatronen, er nådd. Denne garantien dekker ikke blekkprodukter fra HP som er etterfylt, ombygd, brukt på feil mate eller klusset med. 1 år Skrivehoder (gjelder bare for produkter med skrivehoder som kan byttes av kunden) 1 år hvis ikke annet er angitt A.
HP OfficeJet Pro 6970 All-in-One series Aluksi 1. Valmistelu: Asenna tulostin käyttövalmiiksi seuraamalla asennusoppaan ohjeita. 2. Yhteyden muodostaminen: Lataa ja käynnistä HP:n asennusohjelmisto tai mobiilisovellus osoitteesta 123.hp.com/ojp6970 ja yhdistä tulostin verkkoosi. Huomautus Windows®-käyttäjille: Voit käyttää myös HP:n tulostimen asennus-CD-levyä.
Lisätietoja (jatkuu) Lueminut-tiedosto: Sisältää HP:n tukitietoja, käyttöjärjestelmävaatimukset ja tulostimen viimeisimmät päivitykset. •• Windows: Aseta CD-levy tietokoneeseen ja etsi tiedosto nimeltä ReadMe.chm. Avaa ReadMe.chm-tiedosto kaksoisnapsauttamalla sitä ja valitse sitten suomenkielinen LueMinut. Verkossa: Lisätukea ja -tietoja: www.support.hp.com. Tulostimen rekisteröinti: www.register.hp.com. Vaatimustenmukaisuusvakuutus: www.hp.eu/certificates. Musteenkulutus: www.hp.com/go/inkusage.
Langattoman verkon ongelmien ratkaiseminen (jatkuu) Onko sinulla edelleen ongelmia? Siirry HP Wireless Printing Centeriin osoitteessa (www.hp.com/go/wirelessprinting). Verkkosivustolla on täydennetyt ja uusimmat langatonta tulostamista koskevat tiedot sekä lisätietoja langattoman verkon valmisteluun, tulostimen langattomaan verkkoon yhdistämisen aikana ilmenevien ongelmien ratkaisuun sekä tietoturvaohjelmistojen ongelmien ratkaisuun.
Faksin käyttöönotto Voit ottaa faksin käyttöön ohjelmiston asennuksen aikana ohjatun ohjelman avulla (suositus), asennuksen jälkeen ohjelmiston ohjatun faksin asennusohjelman (Windows) tai HP Utilityssä faksin perusasetusten (OS X) avulla tai alla olevien ohjeiden mukaisesti. 1. Ohjeet käyttäjille Euroopassa Jos maasi tai alueesi on alla olevassa luettelossa, saat määritysohjeet osoitteesta www.hp.com/uk/faxconfig. Muussa tapauksessa noudata tämän oppaan ohjeita.
HP-tulostimen asentaminen digitaalisissa puhelinympäristöissä? HP:n tulostimet on suunniteltu erityisesti käytettäväksi perinteisissä analogisissa puhelinjärjestelmissä. Jos käytössä on digitaalinen puhelinympäristö (esim. DSL/ADSL, PBX, ISDN tai VoIP), tulostimella faksaaminen saattaa edellyttää D/A-muuntimen käyttöä.
HP-tuote Rajoitettu takuuaika Tulostin 1 vuoden laitteistotakuu Tulostus- tai mustekasetit Siihen asti, kunnes HP:n muste on kulunut loppuun tai kasettiin merkitty takuuajankohta on umpeutunut, aiempi näistä kahdesta. Tämä takuu ei kata HP-tuotteita, jotka on täytetty, valmistettu uudelleen, kunnostettu, joita on käytetty väärin tai joita on jollain tavalla muutettu.
HP OfficeJet Pro 6970 All-in-One series Alustamine 1. Ettevalmistamine: järgige häälestamiseks häälestusflaieris olevaid juhiseid. 2. Ühenduse loomine: HP häälestustarkvara või mobiilirakenduse allalaadimiseks ja paigaldamiseks ning printeri võrku ühendamiseks minge aadressile 123.hp.com/ojp6970. Teade operatsioonsüsteemi Windows® kasutajatele: saate kasutada ka HP printeritarkvara CD-d.
Lisateave (jätkub) Seletusfail Readme: sisaldab HP toeteavet, operatsioonisüsteemi nõudeid ja uusimaid printerivärskendusi. •• Windows: sisestage tarkvara-CD arvutisse ja seejärel leidke fail ReadMe.chm. Topeltklõpsake failil ReadMe.chm selle avamiseks ja valige soovitud keeles seletusdokument ReadMe. Veebis: lisaabi ja -teabe veebileht: www.support.hp.com. Printeri registreerimiseks avage veebileht: www.register.hp.com. Vastavusdeklaratsioon: www.hp.eu/certificates. Tindikasutus: www.hp.com/go/inkusage.
Traadita ühenduse probleemide lahendamine (jätkub) Tõrked püsivad? Minge lehele HP Wireless Printing Center (www.hp.com/go/wirelessprinting). Kõnealune veebileht sisaldab traadita printimise kohta kõige ajakohasemat ja põhjalikumat teavet, sh seda, kuidas traadita võrku ette valmistada, kuidas lahendada traadita võrguühendusega printeri ühendusprobleeme ja kuidas lahendada turvatarkvaraga seotud probleeme. Märkus.
Faksi häälestamine Saate faksi häälestada, kasutades tarkvara installimise ajal tarkvaraviisardit (soovitatav) või kasutades pärast installimist faksi häälestamise viisardit tarkvarast (Windows) või HP utiliidi (OS X) põhilistes faksi sätetes või jätkata alltoodud sammudega. 1. Euroopa kasutajad Kui teie riik või piirkond on allpool kirjas, siis vaadake häälestusteavet aadressilt www.hp.com/uk/faxconfig. Muul juhul järgige selles kasutusjuhendis olevaid juhiseid.
Kuidas seadistada HP printerit kasutamiseks digitaalse telefoniliiniga? HP printerid on spetsiaalselt loodud kasutamiseks koos traditsioonilise analoogtelefoni teenustega. Kui olete digitaaltelefoni keskkonnas (näiteks DSL/ADSL, PBX, ISDN või VoIP), peate printeri faksiseadistuste tegemiseks kasutama digitaal-analoogfiltreid või konvertereid. Märkus. Printer ei pruugi ühilduda kõikide digitaalvõrkude ja operaatoritega, digitaalkeskkondadega ega digitaal-analoogkonverteritega.
HP toode Piiratud garantii kestus Printer Üheaastane riistvara garantii Prindi- või tindikassetid Kuni kas tindi lõppemiseni HP kassetis või kassetile märgitud garantiiaja saabumiseni. Käesolev garantii ei kehti neile HP-toodetele, mis on korduvalt täidetud, ümber töödeldud, parandatud, valesti kasutatud või rikutud. Prindipead (kehtib ainult kliendi poolt vahetatavate prindipeadega toodetele) 1 aasta Tarvikud 1 aasta, kui pole sätestatud teisiti A. Piiratud garantii ulatus 1. HP Inc.
HP OfficeJet Pro 6970 All-in-One series Darba sākšana Latviešu valodā 1. Sagatavošanās. Lai sāktu printera iestatīšanu, skatiet instrukcijas iestatīšanas plakātā. 2. Savienojums. Apmeklējiet vietni 123.hp.com/ojp6970, lai lejupielādētu un sāktu HP iestatīšanas programmatūru vai mobilo programmu, un izveidojiet printera savienojumu ar tīklu. Piezīme Windows® lietotājiem: varat izmantot arī HP printera programmatūras kompaktdisku.
Uzzināt vairāk (turpinājums) ReadMe: satur HP atbalsta informāciju, operētājsistēmas prasības un nesenos printera atjauninājumus. •• Sistēmā Windows: ievietojiet datorā programmatūras kompaktdisku un pēc tam pārlūkojiet līdz failam ReadMe.chm. Veiciet dubultklikšķi uz ReadMe.chm, lai to atvērtu, un pēc tam atlasiet savas valodas ReadMe.
Bezvadu savienojuma problēmu risināšana (turpinājums) Latviešu valodā Vai ir radušās citas problēmas? Apmeklējiet HP bezvadu savienojuma drukāšanas centru (www.hp.com/go/wirelessprinting). Šajā vietnē ir visa jaunākā informācija par bezvadu drukāšanu, kā arī informācija, kas nepieciešama bezvadu tīkla sagatavošanai; lai atrisinātu problēmas, kad printeri pieslēdz bezvadu tīklam; lai atrisinātu drošības programmatūras jautājumus. Piezīme.
Faksa iestatīšana Varat iestatīt faksu, izmantojot programmatūras vedni (ieteicams) programmatūras instalēšanas laikā vai arī pēc instalēšanas izmantojot faksa iestatīšanas vedni no programmatūras (Windows) vai faksa pamatiestatījumus no HP utilītas (OS X), vai pāriet uz tālāk norādītajām darbībām. Ja jūsu valsts vai reģions ir norādīts turpmāk, iestatīšanas informāciju skatiet šeit: www.hp.com/uk/faxconfig. Pretējā gadījumā izpildiet šajā instrukcijā minētos norādījumus.
Kā HP printerus iestatīt ciparu tālruņa vidē? HP printeri ir izstrādāti darbam ar parastajiem analogo tālruņu pakalpojumiem. Izmantojot ciparu tālruņa vidi (piemēram, DSL/ADSL, PBX, ISDN vai VoIP), ir nepieciešami filtri vai pārveidotāji, kas ciparu signālu pārvērš analogajā, kad printeris tiek iestatīts faksu sūtīšanai un saņemšanai. Piezīme. Printeris var nebūt saderīgs ar visām ciparpakalpojumu līnijām vai pakalpojumu sniedzējiem, visās ciparvidēs vai ar pārvēršanu no ciparu signāla analogajā.
Paziņojums par HP printera ierobežoto garantiju Ierobežotās garantijas ilgums Printeris Aparatūras garantija vienam gadam Drukas vai tintes kasetnes Kamēr HP tinte tiek izlietota vai pienācis uz kasetnes uzdrukātais servisa nodrošinājuma beigu datums - atkarībā no tā, kas notiek pirmais. Šis servisa nodrošinājums neattiecas uz HP tintes produktiem, kuri tiek atkārtoti uzpildīti, pārstrādāti, atjaunoti, nepareizi lietoti vai kuru darbībā kāds ir iejaucies.
HP OfficeJet Pro 6970 All-in-One series Pasirengimas darbui 1. Paruoškite: vadovaudamiesi sąrankos buklete pateiktomis instrukcijomis, pradėkite spausdintuvo sąranką. 2. Prisijunkite: apsilankykite 123.hp.com/ojp6970, kad atsisiųstumėte ir paleistumėte HP sąrankos programinę įrangą arba mobiliąją programėlę bei prijungtumėte spausdintuvą prie savo tinklo. Pastaba „Windows®“ naudotojams: taip pat galite naudoti HP spausdintuvo programinės įrangos kompaktinį diską.
Sužinokite daugiau (tęsinys) Failas „Readme“ (skaityk): pateikta HP palaikymo informacija, operacinės sistemos reikalavimai ir naujausi spausdintuvo naujinimai. •• „Windows“: įdėkite programinės įrangos kompaktinį diską į kompiuterį ir suraskite „ReadMe.chm“ failą. Norėdami atidaryti, dukart spustelėkite „ReadMe.chm“, tada pasirinkite „ReadMe“ norima kalba. Internete: papildomas žinynas ir informacija: www.support.hp.com. Spausdintuvo registravimas: www.register.hp.com. Atitikties deklaracija: www.hp.
Belaidžio tinklo problemų sprendimas (tęsinys) Vis dar susiduriate su problemomis? Apsilankykite „HP Wireless Printing Center“ (HP belaidžio spausdinimo centras) (www.hp.com/go/wirelessprinting). Šioje svetainėje pateikiama išsamiausia, naujausia informacija apie spausdinimą belaidžiu ryšiu bei jūsų belaidžio ryšio tinklą paruošti padėsianti informacija; išspręskite spausdintuvo jungimo prie belaidžio ryšio tinklo ir saugumo programinės įrangos problemas.
Fakso sąranka Faksą galite nustatyti naudodami programinės įrangos vediklį (rekomenduojama) programinės įrangos diegimo metu arba atlikę diegimą naudodami „Fax Setup Wizard“ (fakso sąrankos vediklis) iš programinės įrangos („Windows“) arba „Basic Fax Settings“ (standartiniai fakso nustatymai) iš „HP Utility“ („OS X“), arba atlikę toliau nurodytus veiksmus. 1. Naudotojams Europoje Jei jūsų šalis arba regionas nurodyti toliau, apsilankykite www.hp.com/uk/faxconfig ir gaukite sąrankos informaciją.
Kaip nustatyti HP spausdintuvus skaitmeninių telefonų aplinkose? HP spausdintuvai yra specialiai sukurti taip, kad galėtumėte naudotis įprastomis analoginėmis telefono paslaugomis. Skaitmeninio telefono aplinkoje (pvz., DSL / ADSL, PBX, ISDN arba VoIP), kad nustatytumėte spausdintuvą siųsti faksogramas, jums gali prireikti skaitmeninių analoginių filtrų arba keitiklių.
HP produktas Ribotos garantijos galiojimo trukmė Spausdintuvas 1 metų garantija techninei įrangai. Spausdintuvo arba rašalo kasetės Tol, kol pasibaigia HP rašalas arba iki galiojimo pabaigos datos, išspausdintos ant kasetės, atsižvelgiant į tai, kas įvyksta pirma. Ši garantija netaikoma HP produktams, kurie buvo pakartotinai užpildyti, perdirbti, atnaujinti, netinkamai naudojami arba sugadinti.
הצהרת אחריות מוגבלת של מדפסת HP אחריות עברית אנא עיין/ני בתעודת האחריות המצורפת לאריזת המוצר.
כיצד ניתן להגדיר מדפסות של HPבסביבות טלפון דיגיטלי? מדפסות HPמתוכננות במיוחד לשימוש עם שירותי טלפון אנלוגיים מסורתיים .אם אתה נמצא בסביבת טלפון דיגיטלי (כגון ,DSL/ADSL ,PBX ISDNאו ,)VoIPייתכן שיהיה עליך להשתמש במסננים או בממירים מסוג דיגיטלי-לאנלוגי בעת הגדרת המדפסת לשליחה וקבלה של פקסים. הערה :ייתכן שהמדפסת אינה תואמת לכל הקווים או הספקים של שירות דיגיטלי ,בכל הסביבות הדיגיטליות ,או עם כל הממירים מסוג דיגיטלי-לאנלוגי .
התקנת הפקס באפשרותך להגדיר פקס באמצעות אשף התוכנה (מומלץ) במהלך התקנת התוכנה או לאחר ההתקנה באמצעות 'אשף הגדרת הפקס' )OS X( H ,או להמשיך בביצוע השלבים שלהלן. מהתוכנה ( )Windowsאו 'הגדרות פקס בסיסיות' מתוכנית השירות P Utility 1.1למשתמשים באירופה אם המדינה/האזור שלך רשומים ברשימה שלהלן ,בקר בכתובת www.hp.com/uk/faxconfigלקבלת מידע על ההתקנה .אם לא ,פעל על-פי ההנחיות במדריך זה.
פתרון בעיות ברשת האלחוטית (המשך) עדיין נתקל בבעיות? בקר במרכז ההדפסה האלחוטית של HP( .)www.hp.com/go/wirelessprintingאתר אינטרנט זה מכיל את המידע העדכני והשלם ביותר אודות הדפסה אלחוטית ,ומידע שיסייע לך בהכנת הרשת האלחוטית; בפתרון בעיות בעת חיבור המדפסת לרשת אלחוטית; ובפתרון בעיות בתוכנת האבטחה. הערה :אם אתה משתמש במחשב הפועל באמצעות Windows ,תוכל להשתמש בכלי HP Print and Scan Doctorשיוכל לסייע לך בפתרון בעיות רבות במדפסת שבהן אתה עשוי להיתקל .להורדת כלי זה ,בקר באתר .www.
קבל פרטים נוספים (המשך) :Readmeמכיל מידע אודות התמיכה של ,HPדרישות מערכת ההפעלה ועדכוני מדפסת אחרונים. • •Windows :הכנס את תקליטור התוכנה למחשב ,ולאחר מכן עבור אל הקובץ .ReadMe.chmלחץ לחיצה כפולה על ReadMe.chmכדי לפתוח אותו ,ולאחר מכן בחר ReadMeבשפה שלך. באינטרנט :מידע ועזרה נוספתwww.support.hp.com: .רישום המדפסת .www.register.hp.com :הצהרת תאימות: .www.hp.eu/certificatesשימוש בדיו.www.hp.
HP OfficeJet Pro 6970 All-in-One series תחילת העבודה 1.1התכונן :פעל בהתאם להוראות שבעלון ההתקנה כדי להתחיל בהתקנת המדפסת. 2.2התחבר :בקר באתר 123.hp.com/ojp6970כדי להוריד ולהפעיל את תוכנת ההתקנה של HPאו את האפליקציה להתקנים ניידים וחבר את המדפסת לרשת. לתשומת ליבם של משתמשיWindows® :ניתן גם להשתמש בתקליטור ה CD-של תוכנת המדפסת של HP .