HP Officejet Pro 8610/8620 Get started 1. Set up the printer. Follow the instructions in the setup poster provided and on the printer control panel. 2. Install the HP printer software. Go to the URL indicated on the control panel, and then follow the instructions on the web. The latest printer software is also available from www.hp.com/support. An HP printer software CD is also provided.
Wireless By following the instructions on the printer control panel and installing the HP printer software, you should have successfully connected the printer to the wireless network. With HP wireless direct, you can print wirelessly from a computer, smartphone, tablet, or other wireless-capable device—without connecting to an existing wireless network. For more information, see the electronic help (see “Learn more” on page 1). Solve wireless problems 1 Make sure the wireless (802.
Web Services HP ePrint With HP ePrint, you can safely and easily print documents or photos from your computer or mobile device (such as a smartphone or tablet)—no extra printer software required! To print using HP ePrint, attach the documents or photos to an email message, and then send the email message to the email address assigned to your printer when you signed up. The printer prints both the email message and the attachments.
Fax Set up fax 1 For users in Europe If you are in one of these countries/regions, visit www.hp.com/uk/faxconfig for information about setting up fax; otherwise, follow the instructions in the rest of this guide. Austria Belgium Denmark Finland France Germany Ireland Italy Norway Netherlands Portugal Spain Sweden Switzerland United Kingdom English 2 Connect the phone line Using the phone line for fax only If a phone cord is provided with the printer, HP recommends that you use this phone cord.
4 Test Fax Setup The fax test does the following: •• Tests the fax hardware •• Verifies the correct type of phone cord is connected to the printer •• Checks that the phone cord is plugged into the correct port •• Checks for a dial tone •• Checks for an active phone line •• Tests the status of your phone line connection To run the fax test: 2. Touch Fax Setup. 3. Touch Fax Tools and then touch Run Fax Test.
Use Fax Send a standard fax 1. Load your document print-side down on the scanner glass or print-side up in the document feeder. 2. On the Home screen, touch Fax. 3. Enter the fax number using the keypad or by selecting a speed dial. 4. To add a pause in the fax number, touch * repeatedly, until a dash (-) appears on the display. 5. Touch Black or Color. English 6. If the recipient reports problems with the quality of the fax you sent, try changing the resolution or contrast of your fax.
Solve fax problems If you still have problems using fax after successfully completing the fax test on page 5, follow the steps below: Cannot send but can receive faxes Check the printer fax settings 1. Perform a copy or scan to ensure that the printer is working properly. •• If you have subscribed to a voicemail service from the phone company or service provider, ensure that the Rings to Answer on the printer is set to be more than that of the telephone answering machine.
Hewlett-Packard limited warranty statement HP product Duration of limited warranty Software Media 90 days Printer 1 year Print or Ink cartridges Until the HP ink is depleted or the “end of warranty” date printed on the cartridge has been reached, whichever occurs first. This warranty does not cover HP ink products that have been refilled, remanufactured, refurbished, misused, or tampered with.
HP Officejet Pro 8610/8620 Erste Schritte 1. Einrichten des Druckers Befolgen Sie die Anweisungen im Einrichtungsposter, das im Lieferumfang enthalten ist, sowie die Anweisungen auf dem Druckerbedienfeld. 2. Installieren der HP Druckersoftware Rufen Sie die auf dem Bedienfeld angegebene URL auf und befolgen Sie anschließend die Anweisungen im Internet. Die neueste Druckersoftware finden Sie auch unter www.hp.com/support. Außerdem wird eine CD mit der HP Druckersoftware bereitgestellt.
Wireless Die Verbindung zwischen dem Drucker und dem Wireless-Netzwerk sollte anhand der Anweisungen auf dem Bedienfeld des Druckers und durch Installieren der HP Druckersoftware erfolgreich hergestellt worden sein. Mithilfe von HP Drahtlos direkt können Sie kabellos von einem Computer, Smartphone, Tablet-PC oder einem anderen wireless-fähigen Gerät drucken, ohne eine Verbindung zu einem vorhandenen Wireless-Netzwerk herstellen zu müssen.
Webdienste HP ePrint Mithilfe von HP ePrint können Sie sicher und bequem Dokumente und Fotos von Ihrem Computer oder Ihrem mobilen Gerät (z. B. Smartphone oder Tablet-PC) drucken – es ist keine zusätzliche Software erforderlich! Hängen Sie zum Drucken mit HP ePrint Dokumente oder Fotos an eine E-Mail-Nachricht an. Senden Sie dann diese E-Mail-Nachricht an die E-Mail-Adresse, die Ihrem Drucker bei Ihrer Anmeldung zugewiesen wurde. Vom Drucker werden die E-Mail-Nachricht plus die Anhänge gedruckt.
Fax Faxeinrichtung 1 Für Benutzer in Europa Wenn Sie in den folgenden Ländern/Regionen leben, besuchen Sie die Website www.hp.com/uk/faxconfig. Dort erhalten Sie weitere Informationen zur Faxeinrichtung. Befolgen Sie andernfalls die weiteren Anweisungen in diesem Handbuch.
4 Fax-Testeinrichtung Beim Faxtest geschieht Folgendes: •• Testen der Faxhardware •• Prüfen, ob das richtige Telefonkabel am Drucker angeschlossen ist •• Überprüfen, dass die Telefonleitung mit dem richtigen Anschluss verbunden ist •• Feststellen, ob ein Wählton vorhanden ist •• Suchen nach einer aktiven Telefonleitung •• Prüfen des Status der Telefonverbindung So führen Sie den Faxtest aus 1. Tippen Sie auf die Startanzeige und fahren Sie mit dem Finger über die Anzeige. Tippen Sie dann auf Einrichten. 2.
Verwenden der Faxfunktion Senden einer Standardfaxnachricht 1. Legen Sie das Dokument mit der bedruckten Seite nach unten auf das Scannerglas oder mit der bedruckten Seite nach oben in den Vorlageneinzug ein. 2. Tippen Sie in der Startanzeige auf Faxen. 3. Geben Sie die Faxnummer über das Tastenfeld ein, oder wählen Sie einen Kurzwahleintrag aus. 4. Tippen Sie wiederholt auf *, bis ein Gedankenstrich (-) erscheint, um eine Pause in die Faxnummer einzufügen. 5. Tippen Sie auf Schwarz oder Farbe. 6.
Lösen von Faxproblemen Sollten nach dem erfolgreichen Durchführen des Faxtests auf Seite 13 weiterhin Probleme auftreten, führen Sie die folgenden Schritte aus: Faxe können empfangen, aber nicht verschickt werden Überprüfen Sie die Faxeinstellungen des Druckers Drucken Sie den Wireless-Testbericht, um zu überprüfen, ob die Wireless-Verbindung korrekt funktioniert. •• Die Funktion „Autom. Antwort“ ist für den Drucker aktiviert, um Faxnachrichten automatisch zu empfangen. 1.
Eingeschränkte Garantie von Hewlett-Packard HP Produkt Dauer der beschränkten Gewährleistung Softwaremedien 90 Tage Drucker 1 Jahr Druckpatronen Bis die HP Tinte verbraucht oder das auf der Druckpatrone angegebene Enddatum für die Garantie erreicht ist, je nachdem, welcher Fall zuerst eintritt. Diese Garantie gilt nicht für nachgefüllte, nachgearbeitete, recycelte, zweckentfremdete oder in anderer Weise manipulierte HP Tintenprodukte.
HP Officejet Pro 8610/8620 Lea Esto Empezar 1. Instale la impresora. Siga las instrucciones del póster de instalación y del panel de control de la impresora. 2. Instale el software de la impresora HP. Vaya a la URL indicada en el panel de control y siga las instrucciones de la web. El software de la impresora más reciente también está disponible en www.hp.com/support. También se facilita en el CD de software de la impresora HP.
Inalámbrico Si sigue las instrucciones del panel de control de la impresora y de instalación del software de la impresora HP, habrá conectado correctamente la impresora a la red inalámbrica. Con la conexión inalámbrica de HP, puede imprimir de forma inalámbrica desde un equipo, teléfono inteligente, tableta u otro dispositivo habilitado para conexiones inalámbricas sin tener que conectarse a una red inalámbrica existente.
Servicios de Web HP ePrint Con HP ePrint podrá imprimir documentos o fotos de forma fácil y segura desde su equipo o dispositivo móvil (como un teléfono inteligente o tableta) sin utilizar un software de impresión extra. Para imprimir con HP ePrint, adjunte los documentos o las fotos a un mensaje de correo electrónico y envíelo a la dirección de correo electrónico que se asignó a la impresora cuando se registró. (HP ePrint) en la pantalla Inicio, Esta imprimirá el mensaje y los documentos adjuntos.
Fax Configuración del fax 1 Para usuarios de Europa Si se encuentra en alguno de estos países o regiones, visite www.hp.com/uk/faxconfig para obtener información sobre la configuración de fax; de lo contrario, siga las instrucciones del resto de esta guía.
4 Configuración de la prueba de fax La prueba de fax hace lo siguiente: •• Prueba la máquina de fax •• Comprueba que el tipo de cable telefónico correcto está conectado a la impresora •• Comprueba que el cable telefónico está conectado al puerto correcto •• Comprueba la presencia de tono de llamada •• Comprueba si hay una línea de teléfono activa •• Prueba el estado de la conexión de la línea telefónica Para ejecutar la prueba del fax: 1.
Uso del fax Enviar un fax estándar 1. Cargue el documento con el lado de impresión hacia abajo en la esquina frontal derecha del cristal del escáner o con el lado de impresión hacia arriba en el AAD. 2. En la pantalla Inicio, toque Fax. 3. Inserte el número de fax con el teclado o seleccionando una marcación rápida. 4. Para agregar una pausa en el número de fax, toque * varias veces hasta que aparezca un guion (-) en la pantalla. 5. Toque Negro o Color. 6.
Solucionar problemas de fax Si sigue teniendo problemas con el uso del fax, después de haber completado la prueba de fax en la página 21, siga los siguientes pasos: No puedo enviar faxes, pero sí recibirlos Compruebe los ajustes de fax de la impresora 1. Haga una copia o un escaneo para verificar el funcionamiento correcto de la impresora.
Declaración de garantía limitada de Hewlett-Packard Producto HP Duración de la garantía limitada Medio de almacenamiento del software 90 días Impresora 1 año Cartuchos de tinta o impresión La garantía es válida hasta que se agote la tinta HP o hasta que se alcance la fecha de “fin de garantía” indicada en el cartucho, cualquiera de los hechos que se produzca en primer lugar.
HP Officejet Pro 8610/8620 Démarrage 1. Configurez l'imprimante. Suivez les instructions figurant sur la fiche de configuration fournie et sur le panneau de commande de l'imprimante. 2. Installez le logiciel d'impression HP. Allez sur l'adresse URL indiquée sur le panneau de commande et suivez les instructions sur le site Web. La dernière version du logiciel d'impression est également disponible sur www.hp.com/support. Un CD du logiciel vous a été également été fourni avec l'imprimante HP.
Sans fil En suivant les instructions du panneau de commande de l'imprimante et en installant le logiciel d'impression HP, vous devriez réussir à connecter l'imprimante au réseau sans fil. Grâce à l'impression directe sans fil de HP, vous pouvez lancer un tirage depuis un ordinateur, un smartphone, une tablette ou un autre appareil Wi-Fi, sans avoir à vous connecter à un réseau sans fil. Pour en savoir plus, consultez l'aide électronique (reportez-vous à la section “En savoir plus” en page 25).
Services Web HP ePrint Grâce à HP ePrint, vous pouvez imprimer des documents ou des photos (en toute sécurité et en toute simplicité) sur votre ordinateur ou périphérique mobile (de type smartphone ou tablette). Aucun autre logiciel d'impression n'est nécessaire. Pour imprimer à l'aide de HP ePrint, mettez en pièce jointe les documents ou les photos à un message électronique, puis envoyez-le à l'adresse électronique que vous avez affectée à votre imprimante.
Télécopieur Configuration du télécopieur 1 Pour les utilisateurs résidant en Europe Si vous résidez dans les pays/régions ci-après, consultez www.hp.com/uk/faxconfig pour obtenir des informations sur la configuration du télécopieur. Vous pouvez également suivre les instructions figurant dans ce guide.
4 Configuration du télécopieur pour test Le test effectue les opérations suivantes : •• Teste le télécopieur •• Vérifie que le type de cordon téléphonique approprié est connecté à l'imprimante •• Vérifie que le cordon téléphonique est connecté au bon port •• Recherche une tonalité •• Recherche une ligne téléphonique active •• Teste l'état de la connexion à la ligne téléphonique Pour exécuter le test de télécopie : 1. Sur l'écran d'accueil, faites glisser votre doigt sur l'écran, touchez Configuration. 2.
Utilisation du télécopieur Envoi d'une télécopie standard 1. Chargez votre document, face imprimée vers le bas sur la vitre du scanner ou face imprimée vers le haut dans le bac d'alimentation des documents. 2. Sur l'écran d'accueil, touchez Télécopie. 3. Saisissez le numéro de télécopie à l'aide du clavier ou en sélectionnant une numérotation rapide. 4. Pour ajouter une pause au numéro de télécopie, touchez à plusieurs reprises le signe * jusqu'à ce qu'un tiret (-) s'affiche à l'écran. 5.
Résolution des problèmes de télécopie Si vous rencontrez toujours des problèmes pour envoyer des télécopies après avoir effectué le test de télécopie sur en page 29, suivez ces étapes : Le télécopieur ne peut pas envoyer de télécopies mais peut en recevoir Vérification des paramètres de télécopie de l'imprimante Un rapport de test permet de vérifier que la connexion sans fil fonctionne correctement.
Déclaration de garantie limitée Hewlett-Packard Produit HP Durée de la garantie limitée Supports logiciels 90 jours Imprimante 1 an Cartouches d'encre Jusqu'à épuisement de l'encre HP ou jusqu'à expiration de la date de garantie imprimée sur la cartouche (selon le cas qui se produira en premier). Cette garantie ne couvre pas les produits utilisant de l'encre HP qui ont été reconditionnés, mal utilisés ou altérés.
HP Officejet Pro 8610/8620 Informazioni preliminari 1. Preparazione della stampante Seguire le istruzioni di configurazione indicate sul pannello di controllo della stampante. 2. Installazione del software della stampante HP Accedere all'URL indicato sul pannello di controllo, quindi seguire le istruzioni presenti sul Web. Il software della stampante più recente è disponibile anche su www.hp.com/support. Viene inoltre fornito un CD con il software della stampante HP.
Wireless Seguendo le istruzioni sul pannello di controllo della stampante e installando il software della stampante HP, la connessione della stampante alla rete wireless dovrebbe risultare attiva. Grazie alla la connessione diretta wireless HP, è possibile stampare in modalità wireless da un computer, uno smartphone, un tablet o un altro dispositivo con funzionalità wireless, senza la necessità di collegarsi a una rete wireless esistente.
Servizi Web HP ePrint Con HP ePrint, è possibile stampare facilmente e in tutta sicurezza documenti o foto dal computer in uso o dal dispositivo mobile (smartphone o tablet) senza alcun software aggiuntivo. Per stampare utilizzando HP ePrint, allegare i documenti o le foto a un messaggio e-mail e inviarlo all'indirizzo e-mail assegnato alla stampante al momento della registrazione. Verranno stampati sia il messaggio e-mail che gli allegati. Verranno stampati sia il messaggio e-mail che gli allegati.
Fax Impostazione del fax 1 Per utenti in Europa Se si risiede in uno dei seguenti paesi/regioni, visitare www.hp.com/uk/faxconfig per maggiori informazioni sulla configurazione del fax. In caso contrario, seguire le istruzioni riportate in questa guida.
4 Test configurazione fax Durante il test del fax vengono effettuate le seguenti operazioni: •• Controllo dell'hardware fax •• Verifica dell'inserimento del cavo telefonico corretto nella stampante •• Verifica dell'inserimento del cavo telefonico nella porta corretta •• Controllo della presenza del segnale di linea •• Controllo della presenza di una linea telefonica attiva •• Controllo dello stato della connessione della linea telefonica Per eseguire il test del fax: 2. Toccare Configurazione fax. 3.
Uso del fax Invio di un fax standard 1. Caricare il documento con il lato di stampa rivolto verso il basso sul piano dello scanner o con il lato di stampa rivolto verso l'alto nell'allineatore documenti. 2. Nella schermata iniziale, toccare Fax. 3. Inserire il numero di fax utilizzando il tastierino oppure selezionando un tasto di selezione rapida. 4. Per inserire una pausa durante la composizione del numero del fax, toccare ripetutamente *, fino a visualizzare un trattino (-) sul display.
Risoluzione dei problemi del fax I fax vengono ricevuti ma è impossibile inviarli Controllo delle impostazioni fax della stampante Per verificare il corretto funzionamento della connessione wireless, stampare il rapporto di test wireless. •• La funzione Risposta automatica è attivata per la ricezione automatica di fax dalla stampante. 1. Eseguire una copia o una scansione per assicurarsi che la stampante funzioni correttamente.
Dichiarazione di garanzia limitata Hewlett-Packard Prodotto HP Durata della garanzia limitata Supporti del software 90 giorni Stampante 1 anno Cartucce di stampa o di inchiostro Fino ad esaurimento dell'inchiostro HP o fino al raggiungimento della data di "scadenza della garanzia" stampata sulla cartuccia, a seconda di quale evento si verifichi per primo.
HP Officejet Pro 8610/8620 Primeiros passos 1. Configure a impressora. Siga as instruções no pôster de instalação que acompanha o produto e no painel de controle da impressora. 2. Instale o software da impressora HP. Vá até a URL indicada no painel de controle e siga as instruções na web. O software da impressora mais recente também está disponível em www.hp.com/support. Um CD com o software HP também acompanha a impressora.
Sem fio Seguindo as instruções no painel de controle da impressora e instalando o software da impressora HP, você deve ter conseguido conectar a impressora à rede sem fio. Com o HP Wireless Direct, é possível imprimir por conexão sem fio de qualquer computador, smartphone, tablet ou dispositivo com conexão sem fio—sem conectá-los à rede sem fio existente. Para mais informações, consulte a ajuda eletrônica (veja “Saiba mais” na página 41).
Serviços Web HP ePrint Com o HP ePrint, você pode imprimir, com segurança e facilidade, documentos ou foto no seu computador ou dispositivo móvel (como um smartphone ou tablet)—não precisa de mais nenhum software extra de impressão! Para começar a usar o HP ePrint, anexe os documentos ou fotos a um email e envie esse email para o endereço eletrônico atribuído à sua impressora, quando você se inscreveu. A impressora imprime tanto o email quanto os anexos.
Fax Configurar fax 1 Para os usuários na Europa Se você estiver em um dos países/regiões a seguir, visite www.hp.com/uk/faxconfig, para informações sobre como configurar o fax; caso contrário, siga as instruções adiante neste guia.
4 Teste da configuração do fax O teste de fax faz o seguinte: •• Testa o hardware do fax •• Verifica se o cabo telefônico correto está conectado à impressora •• Verifica se o cabo telefônico está conectado à porta correta •• Verifica o tom de discagem •• Verifica se a linha telefônica está ativa •• Testa o status da conexão da linha telefônica Para executar o teste de fax: 1. Na tela Inicial, toque e deslize o dedo pela tela e toque em Configuração. 2. Toque em Configurar fax. 3.
Usar o fax Enviar um fax padrão Receber um fax automaticamente 1. Coloque o documento com o lado impresso voltado para baixo, no vidro do scanner, ou voltado para cima, no alimentador de documentos. Por padrão, a impressora atende chamadas e recebe faxes automaticamente, depois do número de toques definido na configuração Toques para atender. 2. Na tela Inicial, toque em Fax.
Solucionar problemas de fax Se você ainda tiver problemas ao utilizar o fax após a conclusão bem-sucedida do teste de fax, na página 45, siga as etapas abaixo: Para confirmar se a conexão sem fio está funcionando corretamente, imprima o relatório de teste da conexão sem fio. 1. Faça uma cópia ou digitalização para ter certeza de que a impressora está funcionando corretamente. 2. Verifique as conexões físicas de fax. 3.
Declaração de garantia limitada Hewlett-Packard Produto HP Mídia de software Impressora Cartuchos de impressão ou de tinta Cabeças de impressão (aplicável somente aos produtos com cabeças de impressão substituíveis pelo cliente) Acessórios Duração da garantia limitada 90 dias 1 ano Até que a tinta HP acabe ou até a data do “fim da garantia” impressa no cartucho, o que ocorrer primeiro.
HP Officejet Pro 8610/8620 Aan de slag 1. Installeer de printer. Volg de instructies in de meegeleverde installatiefolder en op het bedieningspaneel van de printer. 2. Installeer de HP-printersoftware. Ga naar de URL vermeld op het bedieningspaneel en volg de instructies op de webpagina. De nieuwste printersoftware is eveneens beschikbaar op het volgende adres: www.hp.com/support. Bovendien werd een cd met de HP-printersoftware meegeleverd.
Draadloos Volg de instructies op het bedieningspaneel van de printer en de installatie-instructies van de HP-printersoftware. Als u deze correct hebt opgevolgd moet de printer nu verbonden zijn met het draadloos netwerk. Met HP Wireless Direct kunt u draadloos afdrukken vanaf een computer, smartphone, tablet of een ander draadloos apparaat, zonder een verbinding te maken met een bestaand draadloos netwerk. Raadpleeg voor meer informatie de elektronische Help (zie “Meer informatie” op pagina 49).
Webservices HP ePrint Met HP ePrint drukt u veilig en op eenvoudige wijze documenten of foto's af vanaf uw computer of mobiel apparaat (zoals een smartphone of een tablet). U hebt hiervoor geen extra printersoftware nodig! Om af te drukken met behulp van HP ePrint, voegt u documenten of foto's in bijlage toe in een e-mailbericht en verzendt u dit bericht naar het e-mailadres dat bij registratie aan de printer werd toegewezen. De printer zal het e-mailbericht met bijlagen afdrukken.
Fax Fax instellen 1 Voor gebruikers in Europa Als u in een van deze landen/regio’s woont, gaat u naar www.hp.com/uk/faxconfig voor informatie over het installeren van de faxfunctie. Anders moet u de instructies in deze handleiding volgen.
4 Faxset-up testen De faxtest doet het volgende: •• Test de faxhardware •• Controleert of het juiste type telefoonsnoer is aangesloten op de printer •• Controleert of de telefoonkabel op de juiste poort is aangesloten •• Controleert de aanwezigheid van een kiestoon •• Controleert op de aanwezigheid van een actieve telefoonlijn •• Controleert de status van de telefoonlijnverbinding Faxtest uitvoeren: 1. Op het startscherm raakt u met de vinger het scherm aan en glijdt u over het scherm.
Gebruik van het faxapparaat Een standaardfax versturen 1. Plaats uw document met de afdrukzijde naar beneden tegen de rechterbenedenhoek van de glasplaat of met de afdrukzijde naar boven in de documentaanvoer. 2. Druk op het pictogram Fax op het startscherm. 3. Voer het faxnummer in met behulp van het toetsenblok of selecteer een verkort nummer. 4. Om een pauze in het faxnummer toe te voegen, raakt u meermaals * aan tot een streepje (-) verschijnt op het beeldscherm. 5. Raak Zwart/wit of Kleur aan. 6.
Faxproblemen oplossen Als u nog steeds problemen ondervindt met uw fax nadat u de faxtest op pagina 53 hebt uitgevoerd. Volg dan onderstaande procedure: Om te controleren of de draadloze verbinding correct werkt, drukt u een testrapport draadloos af. 1. Voer een kopieeropdracht uit of maak een scan om na te gaan of de printer correct werkt. 2. Controleer de fysieke faxverbindingen. 3. Controleer of andere faxapparaten werken op hetzelfde telefoonnummer.
Beperkte garantieverklaring van Hewlett-Packard HP-product Softwaremedia Printer Print- of inktcartridges Printkoppen (geldt alleen voor producten met printkoppen die door de klant kunnen worden vervangen) Accessoires Duur van beperkte garantie 90 dagen 1 jaar Tot het HP-cartridge leeg is of de "einde garantie"-datum (vermeld op de inktcartridge) is bereikt, afhankelijk van wat het eerst van toepassing is.
HP Officejet Pro 8610/8620 Kom godt i gang 1. Installer printeren. Følg instrukserne på installationsplakaten, der fulgte med, og på printerens kontrolpanel. 2. Installer HP-printersoftwaren. Gå til URL-adressen på kontrolpanelet, og følg anvisningerne på internettet. Du kan desuden finde den nyeste printersoftware på www.hp.com/support. En cd med HP printersoftware følger også med.
Trådløs Ved at følge vejledningen på printerens kontrolpanel og installere HP-printersoftwaren skulle du gerne kunne udføre opsætningen af printerens trådløse forbindelse. HP Direkte trådløs gør det muligt at udskrive trådløst fra en computer, smartphone, tablet eller anden enhed med trådløs forbindelse – uden først at etablere forbindelse til et eksisterende trådløst netværk. Find yderligere oplysninger i onlinehjælpen (se “Få mere at vide” på side 57).
Web Services HP ePrint Med HP ePrint er det sikkert og nemt at udskrive dokumenter eller fotos fra din computer eller mobile enhed (f.eks. en smartphone eller tablet) – der kræves ingen ekstra printersoftware! Hvis du vil udskrive via HP ePrint, skal dokumenterne eller fotoene vedhæftes en e-mail og derefter sendes til den e-mail adresse, der blev tildelt printeren under registreringen. Herefter (HP ePrint) på skærmen Hjem for at komme i gang med HP ePrint, udskrives både e-mailen og de vedhæftede filer.
Fax Konfiguration af fax 1 For brugere i Europa Hvis du befinder dig i et af disse lande/områder, kan du finde oplysninger om faxkonfiguration på adressen www.hp.com/uk/faxconfig. Ellers skal du følge instruktionerne i denne vejledning.
4 Opsætning af faxtest Faxtesten gennemgår følgende: •• Kontrollerer faxhardwaren •• Kontrollerer, om printeren er tilsluttet den korrekte type telefonledning •• Kontrollerer, at telefonledningen er sat i den korrekte port •• Kontrollerer, om der er klartone •• Kontrollerer, om der er en aktiv telefonlinje •• Kontrollerer statussen for telefonlinjens forbindelse Sådan køres faxtesten: 1. Tryk og lad fingeren glide over skærmen Hjem, og tryk derefter på Opsætning. 2. Tryk på Faxopsætning. 3.
Brug af fax Afsendelse af en standardfax 1. Læg dokumentet med udskriftssiden nedad på scannerens glasplade, eller læg det med udskriftssiden opad i dokumentføderen. Printeren besvarer som standard automatiske opkald og modtager faxer efter antallet af ringninger, som er angivet i indstillingen Antal ringninger før svar. 2. Gå til skærmen Hjem, og tryk på Fax.
Løsning af faxproblemer Hvis du fortsat har problemer med at bruge faxen, efter at have udført faxtesten på side 61, skal du følge trinnene herunder: Kan ikke sende, men godt modtage faxer Kontrollér printerens faxindstillinger Udskriv en testrapport af den trådløse forbindelse for at kontrollere, at den trådløse forbindelse fungerer korrekt. •• Funktionen Autosvar aktiveres for printeren, så der kan modtages fax automatisk. 1. Lav en kopi eller scanning for at sikre, at printeren fungerer korrekt.
Hewlett-Packard's erklæring om begrænset garanti HP-produkt Varigheden af den begrænsede garanti Softwaremedie 90 dage Printer 1 år Printer- eller blækpatroner Ved ophør af den første af følgende to perioder: Indtil HP-blækket er opbrugt, eller når den garantiperiode, der er trykt på patronen, er udløbet. Denne garanti dækker ikke HP-blækprodukter, som er blevet genopfyldt, genfremstillet, oppoleret, anvendt forkert eller manipuleret.
HP Officejet Pro 8610/8620 Kom igång 1. Installera skrivaren. Följ de tryckta installationsanvisningarna och anvisningarna på skrivarens kontrollpanel. 2. Installera HP:s skrivarprogramvara. Gå till den webbadress som anges på kontrollpanelen och följ sedan instruktionerna på nätet. Du kan hämta den senaste skrivarprogramvaran från www.hp.com/support. En CD med HP:s skrivarprogramvara medföljer också.
Trådlöst Genom att följa anvisningarna på skrivarens kontrollpanel och installera HP:s skrivarprogramvara bör du ha anslutit skrivaren till det trådlösa nätverket. Med HP trådlöst direkt kan du skriva ut trådlöst från en dator, smartphone, datorplatta eller någon annan enhet med trådlös funktion – utan att behöva ansluta till ett befintligt trådlöst nätverk. Mer information finns i de elektroniska hjälpen (se “Lär dig mer” på sidan 65).
Webbtjänster HP ePrint Med HP ePrint kan du enkelt och säkert skriva ut dokument eller foton från din dator eller mobila enhet (t.ex. en smartphone eller datorplatta) – ingen extra skrivarprogramvara krävs! När du skriver ut med hjälp av HP ePrint bifogar du dokumenten eller fotona till ett e-postmeddelande och skickar sedan detta meddelande till den e-postadress som din skrivare tilldelades när du registrerade dig. Skrivaren skriver ut både e-postmeddelandet och de bifogade filerna.
Fax Faxkonfiguration 1 För användare i Europa Om du befinner dig i något av följande länder kan du besöka www.hp.com/uk/faxconfig för att få information om faxkonfigurationen. Annars följer du anvisningarna i resten av den här guiden.
4 Testa faxinställningar Faxtestet gör följande: •• Testar faxens maskinvara •• Kontrollerar att rätt telefonsladd är ansluten till skrivaren •• Kontrollerar att telefonsladden är ansluten till rätt port •• Kontrollerar att det finns en kopplingston •• Kontrollerar att det finns en aktiv telefonlinje •• Testar statusen för telefonlinjeanslutningen Så här kör du faxtestet: 2. Tryck på Faxinställningar. 3. Tryck på Faxverktyg och tryck sedan på Kör faxtest.
Använda faxfunktionen Skicka ett standardfax Ta emot ett fax automatiskt 1. Lägg dokumentet med utskriftssidan nedåt på skannerglaset eller med utskriftssidan uppåt i dokumentmataren. Som standard besvarar skrivaren automatiskt inkommande samtal och tar emot fax efter det antal signaler som anges i inställningen Ringsignaler före svar. 2. På hemskärmen trycker du på Fax. Om en telefonsvarare är ansluten till skrivaren måste inställningen Ringsign.
Lösa faxproblem Om du fortfarande har problem med att använda fax efter att ha slutfört faxtestet på sidan 69 med godkänt resultat, följer du anvisningarna nedan: För att kontrollera att den trådlösa anslutningen fungerar ska du skriva ut en testrapport om den trådlösa funktionen. 1. Prova att kopiera eller skanna för att kontrollera att skrivaren fungerar som den ska. 2. Kontrollera de fysiska faxanslutningarna. 3. Kontrollera om andra faxenheter kan skicka fax till samma telefonnummer.
Hewlett-Packards begränsade garanti HP-produkt Omfattning Programvarumedia 90 dagar Skrivare 1 år Bläckpatroner Tills HP-bläcket är slut eller till och med det sista giltighetsdatum som står tryckt på patronen (vilket som inträffar först). Garantin gäller inte HP-bläckprodukter som har fyllts på, ändrats, reparerats, missbrukats eller manipulerats. Skrivhuvuden (gäller endast produkter med skrivhuvuden som kunden själv kan byta ut) 1 år Tillbehör 1 år om inte annat anges English Svenska A.
HP Officejet Pro 8610/8620 Komme i gang 1. Konfigurer skriveren. Følg instruksjonene på den medfølgende oppsettplakaten og på skriverens kontrollpanel. 2. Installer HP-skriverprogramvaren. Gå til URL-adressen som er angitt på kontrollpanelet, og følg instruksjonene på nettet. Den nyeste skriverprogramvaren er også tilgjengelig fra www.hp.com/support. Det følger også med en CD med HP-skriverprogramvare.
Trådløst Du skal ha fått koblet skriveren til det trådløse nettverket ved å følge instruksjonene på skriverens kontrollpanel og installere HP-skriverprogramvaren. Med HP Trådløst direkte-utskrift kan du skrive ut trådløst fra en datamaskin, en smarttelefon, et nettbrett eller en annen trådløs enhet – uten å koble til et eksisterende trådløst nettverk. Hvis du ønsker mer informasjon, kan du se den elektroniske hjelpen (se “Lær mer” på side 73).
Webtjenester HP ePrint Med HP ePrint kan du på en sikker og enkel måte skrive ut dokumenter eller bilder fra datamaskinen eller en mobil enhet (som en smarttelefon eller et nettbrett) – det trengs ingen ekstra skriverprogramvare! Når du skal skrive ut med HP ePrint, legger du ved dokumentene eller bildene i en e-postmelding og sender meldingen til e-postadressen som ble tildelt skriveren da du registrerte deg. Skriveren skriver ut både meldingen og vedleggene.
Faks Sette opp faksfunksjonen 1 For brukere i Europa Hvis du er i ett av følgende land eller regioner, går du til www.hp.com/uk/faxconfig for å finne informasjon om faksoppsett. Ellers følger du instruksjonene i denne veiledningen.
4 Teste faksoppsett Fakstesten gjør følgende: •• Tester faksmaskinvare •• Kontrollerer at riktig telefonledning er koblet til skriveren •• Kontrollerer at telefonledningen er satt inn i riktig port •• Sjekker om det er en summetone •• Sjekker om det er en aktiv telefonlinje •• Tester statusen for telefonlinjeforbindelsen Slik kjører du fakstesten: 1. Berør og dra fingeren over Hjem-skjermen, og berør deretter Oppsett. 2. Berør Faksoppsett. 3. Berør Faksverktøy og deretter Kjør fakstest.
Bruke faks Sende en standardfaks Motta en faks automatisk 1. Legg dokumentet med utskriftssiden ned på skannerglasset, eller med utskriftssiden opp i dokumentmateren. Skriveren vil som standard svare på innkommende anrop og motta fakser etter det angitte antall ring som er spesifisert i Ring før svar-innstillingen. 2. Berør Faks på startskjermbildet.
Løse faksproblemer Hvis du fremdeles har problemer med å bruke faks etter å ha fullført fakstesten på side 77, følger du trinnene nedenfor: Kan ikke sende, men kan motta fakser Kontrollere skriverens faksinnstillinger 1. Utfør en kopiering eller skanning for å forsikre deg om at skriveren virker som den skal.
Erklæring om begrenset garanti fra Hewlett-Packard HP-produkt Varighet av begrenset garanti Programvaremedier 90 dager Skriver 1 år Skriverkassetter eller blekkpatroner Til HP-blekkpatronen er oppbrukt eller utløpsdatoen for garantien som står på blekkpatronen, er nådd. Denne garantien dekker ikke blekkprodukter fra HP som er etterfylt, ombygd, brukt på feil mate eller klusset med.
HP Officejet Pro 8610/8620 Aluksi 1. Tulostimen käyttöönotto Noudata tulostimen mukana toimitetun asennusjulisteen ja tulostimen ohjauspaneelin ohjeita. 2. HP:n tulostinohjelmiston asentaminen Siirry ohjauspaneelissa näkyvään URL-osoitteeseen ja noudata verkossa olevia ohjeita. Viimeisin tulostinohjelmisto on saatavissa myös osoitteesta www.hp.com/support. HP:n tulostinohjelmisto on toimitettu myös CD-levyllä.
Langaton Mikäli noudatit tulostimen ohjauspaneelin ohjeita ja asensit HP:n tulostinohjelmiston, tulostin on nyt yhdistetty langattomaan verkkoon. HP:n suoran langattoman avulla voi tulostaa langattomasti tietokoneesta, älypuhelimesta, taulutietokoneesta tai muusta langatonta yhteyttä käyttävästä laitteesta ilman yhteyttä muuhun langattomaan verkkoon. Katso lisätietoja sähköisestä ohjeesta (katso Lisätietoja-kohta sivulta 81).
Verkkopalvelut HP ePrint HP ePrintillä voit tulostaa turvallisesti ja vaivattomasti tietokoneella tai mobiililaitteella (esimerkiksi älypuhelimessa tai taulutietokoneella) olevia asiakirjoja tai valokuvia – ilman ylimääräistä tulostinohjelmistoa. Jos haluat tulostaa HP ePrintillä, liitä asiakirjat tai valokuvat sähköpostiviestin liitetiedostoksi ja lähetä sitten sähköpostiviesti sähköpostiosoitteeseen, joka on määritetty tulostimelle rekisteröitymisen yhteydessä.
Faksi Faksin käyttöönotto 1 Eurooppalaisille käyttäjille Jos maasi tai alueesi on jokin seuraavista, saat faksin käyttöönottotiedot osoitteesta www.hp.com/uk/faxconfig; muussa tapauksessa noudata tämän oppaan ohjeita. Alankomaat Belgia Espanja Irlanti Iso-Britannia Italia Itävalta Norja Portugali Ranska Ruotsi Saksa Suomi Sveitsi Tanska 2 Puhelinlinjan liittäminen Puhelinlinjan käyttäminen vain faksia varten Jos tulostimen mukana on toimitettu puhelinjohto, HP suosittelee sen käyttöä.
4 Faksin asetusten testaaminen Faksitesti: •• testaa faksilaitteiston •• varmistaa, että tulostimeen on liitetty oikea puhelinjohto •• varmistaa, että puhelinjohto on kytketty oikeaan porttiin •• tarkistaa valintaäänen •• tarkistaa aktiivisen puhelinlinjan •• tarkistaa puhelinyhteyden tilan. Faksitestin suorittaminen: 1. Pyyhkäise aloitusnäyttöä sormella ja valitse sitten Määritys. 2. Valitse Faksiasetukset. 3. Kosketa Faksityökalut ja sitten Suorita faksitesti.
Faksin käyttö Tavallisen faksin lähettäminen 1. Aseta asiakirja tulostuspuoli alaspäin skannerin lasille tai tulostuspuoli ylöspäin asiakirjansyöttölaitteeseen. 2. Valitse aloitusnäytöstä Faksi. 3. Anna faksinumero näppäimistöllä tai valitse pikavalinta. 4. Voit lisätä faksinumeroon tauon koskettamalla *-painiketta toistuvasti, kunnes näytössä näkyy viiva (-). 5. Kosketa Musta tai Väri. 6. Jos vastaanottaja ilmoittaa faksin laadun olevan heikko, kokeile muuttaa faksin tarkkuutta tai kontrastia.
Faksiongelmien ratkaiseminen Jos faksin käytössä ilmenee ongelmia myös sivulta 85 kuvatun faksitestin onnistuneen suorittamisen jälkeen, toimi seuraavasti: Fakseja voi vastaanottaa muttei lähettää Tulostimen faksiasetusten tarkistaminen 1. Varmista tulostimen asianmukainen toiminta suorittamalla kopiointi- tai skannaustoiminto.
Hewlett-Packardin rajoitettu takuu HP-tuote Rajoitettu takuuaika Ohjelmiston tallennusväline 90 päivää Tulostin 1 vuosi Tulostus- tai mustekasetit Siihen asti, kunnes HP:n muste on kulunut loppuun tai kasettiin merkitty takuuajankohta on umpeutunut, aiempi näistä kahdesta. Tämä takuu ei kata HP-tuotteita, jotka on täytetty, valmistettu uudelleen, kunnostettu, joita on käytetty väärin tai joita on jollain tavalla muutettu.
HP Officejet Pro 8610/8620 Alustamine 1. Printeri seadistamine. Järgige kaasasolevas häälestusjuhendis ning printeri juhtpaneelil toodud juhiseid. 2. Installige HP printeritarkvara. Minge juhtpaneelil näidatud veebilehele ning järgige veebis olevaid juhiseid. Printeri uusim tarkvara on saadaval veebilehel www.hp.com/support. Samuti on kaasas HP printeri tarkvara CD. Windowsi kasutajatele: kui installiprogramm ei käivitu CD sisestamisel arvutisse automaatselt, topeltklõpsake Setup.exe.
Traadita ühendus Juhtpaneelil olevaid juhiseid järgides ning HP printeri tarkvara installides peaks teil olema printer edukalt ühendatud traadita võrku. HP traadita otseühenduse funktsiooni abil saate printida juhtmevabalt oma arvutist, nutitelefonist, tahvelarvutist või muust traadita ühendust võimaldavast seadmest ilma olemasoleva traadita võrguga ühendamata. Lisateavet vaadake elektroonilisest spikrist (vt „Lisateave” lk 89).
Veebiteenused HP ePrint HP ePrinti abil saate turvaliselt ja lihtsalt printida dokumente ja fotosid arvutist või mobiilsideseadmest (näiteks nutitelefon või tahvelarvuti) – täiendavat printeri tarkvara pole vaja! HP ePrinti abil printimiseks lisage dokumendid või fotod e-kirjale ja saatke e-kiri e-posti aadressile, mis määrati printerile liitumisel. Printer prindib nii e-kirja kui sellele lisatud dokumendid.
Faks Faksi seadistamine 1 Euroopa kasutajad Kui asute ühes neist riikidest/regioonidest, külastage faksi seadistamist puudutava teabe saamiseks veebisaiti www.hp.com/uk/faxconfig; muul juhul järgige selles kasutusjuhendis olevaid juhiseid.
4 Faksi seadistuse testimine Faksitest teostab järgmised toimingud: •• kontrollib faksiaparaadi riistvara; •• kontrollib, kas seadmega on ühendatud õiget tüüpi telefonikaabel; •• kontrollib, kas telefonikaabel on ühendatud õigesse telefonipistikupessa; •• kontrollib tooni olemasolu; •• kontrollib aktiivse telefoniliini olemasolu; •• testib telefoniliini ühenduse olekut. Faksitesti käivitamine 1. Puudutage ja liigutage sõrmega avakuval üle ekraani ja seejärel puudutage suvandit Setup (Häälestamine). 2.
Faksi kasutamine Standardfaksi saatmine 1. Asetage dokument seadme klaasile, esikülg allpool; või esikülg üleval, kui sisestate dokumenti dokumendisööturisse. 2. Puudutage avakuval valikut Fax (Faks). 3. Sisestage faksinumber klahvistiku või kiirvalimise abil. 4. Faksinumbrisse pausi lisamiseks puudutage korduvalt nuppu *, kuni ekraanile ilmub sidekriips (-). 5. Puudutage üksust Black (Must) või Color (Värviline).
Faksimisprobleemide lahendamine Kui teil on pärast leheküljel 93 oleva faksitesti edukat sooritamist endiselt probleeme, vt alltoodud juhiseid. Fakse saab vastu võtta, kuid mitte saata Printeri faksisätete kontrollimine 1. Kopeerige või skannige ja veenduge, et printer töötab korralikult. •• Kui olete telefoniettevõttelt või teenusepakkujalt kõnepostiteenuse tellinud, veenduge, et printeri sätte Rings to Answer (Helinate arv enne vastamist) väärtus on suurem kui telefoni automaatvastajal.
Hewlett-Packardi piiratud garantiiavaldus HP toode Piiratud garantii kestus Tarkvarakandja 90 päeva Printer 1 aasta Prindi- või tindikassetid Kuni kas tindi lõppemiseni HP kassetis või kassetile märgitud garantiiaja saabumiseni. Käesolev garantii ei kehti neile HP-toodetele, mis on korduvalt täidetud, ümber töödeldud, parandatud, valesti kasutatud või rikutud.
HP Officejet Pro 8610/8620 Darba sākšana 1. Iestatiet printeri. Izpildiet norādījumus, kas sniegti iestatīšanas plakātā un printera vadības panelī. 2. Instalējiet HP printera programmatūru. Dodieties uz vadības panelī norādīto URL, pēc tam izpildiet tīmeklī sniegtos norādījumus. Jaunākā printera programmatūra ir pieejama vietnē www.hp.com/support. Komplektā ir iekļauts arī HP printera programmatūras kompaktdisks.
Bezvadu Izpildot printera vadības panelī sniegtos norādījumus un instalējot HP printera programmatūru, var veiksmīgi izveidot printera savienojumu ar bezvadu tīklu. Ar HP bezvadu tiešās drukāšanas palīdzību varat drukāt, izmantojot bezvadu savienojumu, no datora, viedtālruņa, planšetdatora vai citas ierīces, kas var izveidot bezvadu savienojumu, to nepievienojot esošam bezvadu tīklam. Plašāku informāciju skatiet elektroniskajā palīdzībā (skatiet “Uzzināt vairāk” 97. lappusē).
Tīmekļa pakalpojumi HP ePrint Izmantojot HP ePrint, var droši un vienkārši drukāt dokumentus vai fotoattēlus no datora vai mobilās ierīces (piemēram, viedtālruņa vai planšetdatora) — nav nepieciešama papildu printera programmatūra! Lai drukātu, izmantojot HP ePrint, pievienojiet e-pasta ziņojumam dokumentus vai fotoattēlus un pēc tam e-pasta ziņojumu nosūtiet uz e-pasta adresi, kas piešķirta printerim, kad pieteicāties. Printeris drukā gan e-pasta ziņojumu, gan pielikumus.
Fakss Faksa iestatīšana 1 Lietotājiem Eiropā Ja atrodaties kādā no šīm valstīm/reģioniem, lai iegūtu informāciju par faksa iestatīšanu, apmeklējiet www.hp.com/uk/faxconfig. Pretējā gadījumā izpildiet šajā pamācībā ietvertās instrukcijas.
4 Faksa iestatījuma pārbaude Faksa pārbaudes laikā tiek veiktas šādas darbības: •• pārbauda faksa aparatūru; •• pārbauda, vai printerim ir pievienots pareiza veida tālruņa vads; •• pārbauda, vai tālruņa vads ir pievienots pareizajai pieslēgvietai; •• pārbauda, vai atskan zvana ievadīšanas signāls; •• pārbauda aktīvo tālruņa līniju; •• pārbauda tālruņa līnijas savienojuma statusu. Lai veiktu faksa pārbaudi: 2. Pieskarieties Fax Setup (Faksa iestatījumi). 3.
Faksa izmantošana Standarta faksa sūtīšana Automātiska faksa saņemšana 1. Ievietojiet dokumentu ar apdrukāto pusi uz leju uz skenera stikla vai ar apdrukāto pusi uz augšu dokumentu padevē. Pēc noklusējuma printeris automātiski atbild uz ienākošajiem zvaniem un saņem faksus pēc zvanu skaita, kas norādīti iestatījumā Rings to Answer (Zvani līdz atbildei). 2. Home (Sākuma) ekrānā pieskarieties Fax (Sūtīt faksu).
Faksa problēmu novēršana Ja pēc veiksmīgas faksa pārbaudes pabeigšanas (101. lpp.) vēl joprojām ir faksa izmantošanas problēmas, izpildiet turpmāk norādītās darbības. Lai pārbaudītu, vai bezvadu savienojums darbojas pareizi, izdrukājiet bezvadu savienojuma pārbaudes atskaiti. 1. Kopējiet vai skenējiet, lai pārliecinātos, ka printeris pareizi darbojas. 2. Pārbaudiet fiziskos faksa savienojumus. 3. Pārbaudiet, vai citas faksa ierīces var nosūtīt uz to pašu tālruņa numuru.
Hewlett-Packard ierobežotās garantijas paziņojums HP produkts Ierobežotās garantijas ilgums Programmatūras datu nesējs 90 dienas Printeris 1 gads Drukas vai tintes kasetnes Kamēr HP tinte tiek izlietota vai pienācis uz kasetnes uzdrukātais servisa nodrošinājuma beigu datums - atkarībā no tā, kas notiek pirmais. Šis servisa nodrošinājums neattiecas uz HP tintes produktiem, kuri tiek atkārtoti uzpildīti, pārstrādāti, atjaunoti, nepareizi lietoti vai kuru darbībā kāds ir iejaucies.
HP Officejet Pro 8610/8620 Darbo pradžia 1. Nustatykite spausdintuvą. Vadovaukitės sąrankos plakate ir spausdintuvo valdymo skyde pateiktomis instrukcijomis. 2. Įdiekite HP spausdintuvo programinę įrangą. Eikite į URL, pateiktą valdymo skyde, tada vadovaukitės žiniatinklyje pateiktomis instrukcijomis. Naujausia spausdintuvo programinė įranga pateikiama www.hp.com/support. Taip pat pateikiamas HP spausdintuvo programinės įrangos diskas.
Belaidis Sekdami instrukcijas, pateikiamas spausdintuvo valdymo skyde ir HP spausdintuvo programinėje įrangoje, turėtumėte sėkmingai prijungti spausdintuvą prie belaidžio tinklo. Su HP tiesioginiu belaidžiu ryšiu galite spausdinti tiesiai iš kompiuterio, išmaniojo telefono, planšetinio kompiuterio arba belaidį ryšį palaikančio įrenginio neprisijungdami prie esamo belaidžio ryšio tinklo. Plačiau žiūrėkite elektronikos žinyną (žr. „Learn more” (Sužinokite daugiau), esantį 105 psl.).
Žiniatinklio paslaugos HP „ePrint“ Su „HP ePrint“ galite saugiai ir lengvai spausdinti dokumentus arba nuotraukas savo kompiuteryje arba mobiliajame įrenginyje (pvz., išmaniajame telefone arba planšetiniame kompiuteryje) be jokios papildomos spausdintuvo programinės įrangos! Norėdami spausdinti su „HP ePrint“, prisekite dokumentus arba nuotraukas prie el. laiško ir siųskite jį į jūsų spausdintuvui skirtą el. pašto adresą, kai jau esate prisiregistravę. Spausdintuvas išspausdina tiek el.
Faksas Fakso sąranka 1 Naudotojams Europoje Jei esate vienoje išvardytų šalių ar vietovių, informacijos apie fakso sąranką rasite svetainėje www.hp.com/uk/faxconfig; kitu atveju vadovaukitės toliau šiame vadove pateiktais nurodymais.
4 Patikrinkite fakso sąranką Fakso tikrinimo metu atliekami šie veiksmai: •• Išbandoma techninė fakso įranga •• Patikrinama, ar prie spausdintuvo prijungėte tinkamą telefono kabelį •• Patikrinama, ar telefono kabelis įjungtas į tinkamą lizdą •• Patikrinama, ar yra numerio rinkimo signalas •• Patikrinama, ar telefono linija aktyvi •• Patikrinama telefono ryšio būsena Paleisti fakso tikrinimą: 1. Pagrindiniame ekrane palieskite ir perbraukite pirštu išilgai ekrano, o tada palieskite „Setup“ (sąranką). 2.
Fakso naudojimasis Standartinės faksogramos siuntimas 1. Dokumentą padėkite ant skaitytuvo stiklo spausdinamąja puse žemyn arba įdėkite į dokumentų tiektuvą spausdinamąja puse aukštyn. 2. Pagrindiniame ekrane palieskite „Fax“ (siųsti faksogramą). 3. Įveskite fakso numerį naudodami klaviatūrą arba pasirinkdami greitąjį rinkimą. 4. Norėdami fakso numeryje įvesti pauzę, lieskite * tol, kol ekrane pasirodys brūkšnys (-). 5. Palieskite „Black“ (nespalvotai) arba „Color“ (spalvotai). 6.
Fakso problemų sprendimas Jei naudodami faksą vis dar susiduriate su problemomis, nors sėkmingai įvykdėte 109 puslapyje nurodytą patikrą, atlikite toliau pateiktus veiksmus: Negalite siųsti faksogramų, bet gali jas priimti Patikrinkite spausdintuvo fakso nuostatas Norėdami patikrinti, ar belaidis ryšys veikia tinkamai, išspausdinkite belaidžio ryšio bandymo ataskaitą. •• Funkcija „Auto Answer“ (automatinis atsiliepimas) spausdintuve įjungta, kad faksogramos būtų priimamos automatiškai. 2.
„Hewlett-Packard“ pareiškimas apie ribotą garantiją HP produktas Ribotos garantijos galiojimo trukmė Programinės įrangos laikmenos 90 dienų Spausdintuvas 1 metai Spausdintuvo arba rašalo kasetės Tol, kol pasibaigia HP rašalas arba iki galiojimo pabaigos datos, išspausdintos ant kasetės, atsižvelgiant į tai, kas įvyksta pirma. Ši garantija netaikoma HP produktams, kurie buvo pakartotinai užpildyti, perdirbti, atnaujinti, netinkamai naudojami arba sugadinti.
HP Officejet Pro 8610/8620 Pierwsze kroki 1. Skonfiguruj drukarkę. Wykonaj instrukcje znajdujące się na plakacie instalacyjnym i na panelu sterowania drukarki. 2. Zainstaluj oprogramowanie drukarki HP. Otwórz adres URL widoczny na panelu sterowania, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami dostępnymi w Internecie. Najnowsze oprogramowanie drukarki jest również dostępne na stronie www.hp.com/support. Dostępna jest również płyta CD z oprogramowaniem drukarki HP.
Sieć bezprzewodowa Po wykonaniu instrukcji znajdujących się na panelu sterowania drukarki i zainstalowaniu oprogramowania drukarki HP drukarka powinna pomyślnie nawiązać połączenie z siecią bezprzewodową. Dzięki funkcji HP Wireless Direct można drukować bez użycia kabli z komputera, smartfona, tabletu lub innego urządzenia obsługującego łączność bezprzewodową, przy czym nie trzeba nawiązywać połączenia z istniejącą siecią Wi-Fi.
Usługi WWW HP ePrint Funkcja HP ePrint umożliwia bezpieczne i łatwe drukowanie dokumentów lub zdjęć z komputera bądź urządzenia przenośnego (takiego jak smartfon lub tablet) bez dodatkowego oprogramowania! Aby wydrukować z użyciem funkcji HP ePrint, należy załączyć dokumenty lub zdjęcia do wiadomości e-mail i wysłać ją na adres drukarki przypisany jej podczas rejestracji. Drukarka drukuje zarówno (HP ePrint) na ekranie początkowym, po wiadomość e-mail, jak i załączniki.
Faks Konfigurowanie faksu 1 Użytkownicy przebywający na terenie Europy Jeśli znajdujesz się w jednym z poniższych krajów/regionów, aby uzyskać informacje o konfigurowaniu faksu, odwiedź witrynę www.hp.com/uk/faxconfig. W przeciwnym razie wykonaj instrukcje znajdujące się w dalszej części tego podręcznika.
4 Testowanie konfiguracji faksu Podczas testu faksu wykonywane są następujące operacje: •• Sprawdzenie sprzętu •• Sprawdzenie, czy do drukarki podłączony jest prawidłowy rodzaj kabla telefonicznego •• Sprawdzenie, czy kabel telefoniczny jest podłączony do właściwego portu •• Sprawdzenie sygnału wybierania •• Sprawdzenie aktywnej linii telefonicznej •• Sprawdzenie stanu połączenia linii telefonicznej Aby uruchomić test faksu: 1.
Korzystanie z faksu Wysyłanie standardowego faksu Automatyczne odbieranie faksu 1. Umieść dokument zadrukowaną stroną do dołu na szybie skanera lub zadrukowaną stroną do góry w podajniku dokumentów. Domyślnie drukarka automatycznie odbiera połączenia przychodzące i odbiera faksy po liczbie sygnałów określonych w ustawieniu Dzwonków do odebrania. 2. Na ekranie początkowym dotknij opcji Faks.
Rozwiązywanie problemów z faksowaniem Jeśli po pomyślnym przeprowadzeniu testu faksu omówionego na stronie 117 wciąż występują problemy z jego użyciem, wykonaj poniższe czynności: Aby sprawdzić prawidłowe działanie połączenia bezprzewodowego, wydrukuj raport sieci bezprzewodowej. 1. Wykonaj kopiowanie lub skanowanie, aby sprawdzić, czy drukarka działa poprawnie. 2. Sprawdź fizyczne połączenia faksu. 3. Sprawdź, czy inne telefaksy mogą wysyłać faksy na ten sam numer telefonu.
Oświadczenie firmy Hewlett-Packard o ograniczonej gwarancji Produkt HP Nośniki oprogramowania Okres gwarancji 90 dni Drukarka 1 rok Kasety drukujące lub kasety z atramentem Do wystąpienia wcześniejszego z dwóch zdarzeń wyczerpania się atramentu HP lub zakończenia się okresu gwarancyjnego nadrukowanego na wkładzie drukującym.