HP Officejet Pro K550 Getting Started Guide Guide de Mise en Marche Guia de Primeiros Passos Guía de instalación inicial Lea esto primero
Copyright Information Informations sur le copyright © 2005 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. © 2005 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Edition 1, 10/2005 Édition 1, 10/2005 Reproduction, adaptation or translation without prior written permission is prohibited, except as allowed under the copyright laws.
Safety Information Consignes de sécurité Always follow basic safety precautions when using this product to reduce risk of injury from fire or electric shock. Respectez toujours les précautions de sécurité élémentaires quand vous utilisez ce produit, afin de réduire les risques de blessures dues au feu ou à un choc électrique. 1. Read and understand all instructions in the documentation that comes with the printer. 2.
1 1 3 2 4 5 6 7 English Step 1: Check the package contents. Français Étape 1 : Vérification du contenu du carton. Português Etapa 1: Verifique o conteúdo dos pacotes. Español 8 Paso 1: Revise el contenido del paquete.
2 Note: The printer supports the following printing supplies: Step 2: Remove the packing tape and materials. • Ink cartridges: HP 88 Black, HP 88 Cyan, HP 88 Magenta, HP 88 Yellow, HP 88L Black, HP 88L Cyan, HP 88L Magenta, and HP 88L Yellow • Printheads: HP 88 Black and Yellow, and HP 88 Magenta and Cyan 1) Move the printer to the prepared location. The surface must be sturdy, level, and located in a well-ventilated area. Allow space around the printer, including 50 mm (2 inches) for ventilation.
3 1 English 2 Step 3: Install tray 2 and the duplex unit (HP Officejet Pro K550dtn/K550dtwn). 2) Remove the packing tapes from the duplex unit. On the back of the printer, insert the duplex unit until it clicks. 1) Set the printer on top of tray 2. Français WARNING! Be careful to keep your fingers and hands clear of the bottom of the printer. Étape 3 : Installez le bac 2 et l’unité auto-duplex (HP Officejet Pro K550dtn/K550dtwn). 1) Posez l’imprimante sur le bac 2.
4 2 4 1 Step 4: Install the ink cartridges. 1) Gently pull open the ink cartridge cover. 2) Remove each ink cartridge from its package. Étape 4 : Installation des cartouches d’encre. 1) Tirez doucement pour ouvrir le capot des cartouches d’encre. 2) Sortez chaque cartouche d’encre de son emballage. Etapa 4: Instale os cartuchos de tinta. 1) Abra com cuidado a tampa do cartucho de tinta. 2) Remova cada cartucho de tinta da embalagem. Paso 4: Instale los cartuchos de tinta.
5 2 5 4 1 3 English Step 5: Install the printheads. Français Étape 5 : Installation des têtes d’impression. Português Etapa 5: Instale os cabeçotes de impressão. Español 6x Paso 5: Instale los cabezales de impresión. 8 1) Open the top cover. 2) Lift the printhead latch. 3) While each printhead is still in its packaging, shake each printhead rapidly six times. 1) Ouvrez le capot supérieur. 2) Soulevez le loquet des têtes d’impression.
6 6 7 1 6) Pull the printhead latch all the way forward and press down to ensure that the latch is properly engaged. Note: You might have to apply some pressure to engage the latch. 7) Close the top cover. Step 6: Load paper in the trays. 6) Tirez le loquet des têtes d’impression à fond vers l’avant et appuyez vers le bas pour vous assurer qu’il est correctement engagé. Remarque : il est parfois nécessaire d’appliquer une certaine pression pour engager le loquet. 7) Fermez le capot supérieur.
3 2 English 2) For paper longer than 11 inches (279 mm), lift the front cover of the tray (see shaded tray part) and lower the front of the tray. 3) Insert up to 250 sheets of paper into tray 1 or up to 350 sheets in tray 2, print-side down along the right of the tray. Make sure the stack of paper aligns with the right and back edges of the tray, and does not exceed the line marking in the tray. Note: Tray 2 can be loaded only with plain paper.
7 3 2 6 5 1 5) Gently reinsert the tray. 6) Pull out the extension on the output tray. Step 7: Connect the power cord and turn on the printer. 5) Replacez délicatement le bac. 6) Tirez les extensions du bac de sortie. Étape 7 : Branchez le cordon d’alimentation et mettez l’imprimante sous tension. 1) Connect the power cord to the printer. 2) Connect the other end of the power cord to an alternating current (AC) power outlet.
2 English To ensure the best possible print quality, the printer initializes and aligns the printheads. At the beginning of the process, the Power light blinks and the printer prints an information page. During the process, the printer prints the alignment pages (colored pages). This process takes approximately 8 minutes. Note: If other printer lights are lit during the printhead alignment process, see “Interpreting control panel lights” on page 18.
8 4 3 3) Make sure the rear access panel (HP Officejet Pro K550) or duplex unit (HP Officejet Pro K550dtn/K550dtwn) is installed. 4) Turn off the printer, and then turn it on again. If the alignment pages still do not print, see “Problems printing an alignment page” on page 20. Step 8: Connect the printer. 3) Assurez-vous que le panneau d’accès arrière (HP Officejet Pro K550) ou l’unité recto verso (HP Officejet Pro K550dtn/K550dtwn) est installé(e).
2 English 1 USB connection: 1) Close any running applications and insert the Starter CD into the CD drive. If the CD menu does not start automatically, double-click the setup icon on the Starter CD. 2) On the CD menu, click Install (Windows) or Install Driver (Mac OS), and follow the onscreen instructions to complete the software installation. Connect the USB cable when prompted. Français For more information about installing the software, see the onscreen user guide on the Starter CD.
1 2 3 Wired network: 1) Remove the protective cover from the printer’s network connector. 2) Connect the network cable to the connector and to an available port on the network hub, switch, or router. CAUTION: Do not plug the network cable into a port labeled WAN, Uplink, or Internet in the hub, switch, or router. Do not plug the cross cable (provided with HP Officejet Pro K550dtwn) into the network hub, switch, or router.
English 4) Print the configuration page by pressing / (Configuration Page button). 5) On the CD menu, click Install (Windows) or Install Driver (Mac OS), and follow the onscreen instructions to install the software, using information from the configuration page (such as the IP address). For more information about installing the software or sharing the printer on a network, see the onscreen user guide. Step 9: Test the printer software installation.
10 Step 10: Register the printer. Finding more information. Register the printer to receive important support and technical information. If you did not register your printer while installing the software, you can register later at www.register.hp.com. Your printer is ready to use. For information about using the printer and troubleshooting, as well as warranty information, see the following resources: Étape 10 : Enregistrement de l’imprimante. Pour obtenir davantage d’informations.
Interpreting control panel lights 1 English 6 1) Power button and light 3) Cancel button 2) Configuration Page button 4) Resume button and light HP Officejet Pro K550dtn HP Officejet Pro K550dtwn 2 3 4 5 5) Printhead lights 6) Ink cartridge lights For more information, visit the product support website at www.hp.com/support/officejetprok550. Control panel light pattern Explanation and recommended action The Power light and the Resume light blink. Print media is jammed in the printer.
The Power light is on, and one or more of the ink cartridge lights blink. One or more of the ink cartridges are missing. • Install the ink cartridge indicated, and then try to print. • If the error persists, replace the ink cartridge indicated. One or more of the ink cartridges are out of ink and must be replaced before you can continue printing. • Replace the ink cartridge indicated. The Power light, and one or more of One or more of the ink cartridges are faulty or need attention.
Troubleshooting This section provides troubleshooting suggestions for some of the most common issues associated with hardware and software installation. For late-breaking information, see the readme file and release notes, or visit the product support website at www.hp.com/support/officejetprok550. Problems printing an alignment page Problems connecting to a network Check the printer to ensure the following: Note: After correcting any of the following, run the installation program again.
Troubleshooting and configuration tools The following tools are available for troubleshooting or configuring the printer. For more information about these tools, see the onscreen user guide on the Starter CD. Configuration page Embedded Web server Use the configuration page to view current printer settings, to help troubleshoot printer problems, and to verify installation of optional accessories, such as the duplex unit. The configuration page also contains a log of recent events.
Setting up the printer for wireless communication (HP Officejet Pro K550dtwn) You may set up the printer for wireless communication using one of the following ways: • • • Using a cross cable or network cable See “To set up the printer for wireless communication” on page 23. Using SecureEasySetup (SES) See “To set up wireless communication using SecureEasySetup (SES)” on page 23. Using Windows Connect Now See “To set up wireless communication for multiple printers (Windows only)” on page 24.
Network authentication: The printer’s factory default setting is ‘Open‘, which does not require security for authorization or encryption. The other possible values are ‘OpenThenShared’, ‘Shared’, and ‘WPA-PSK’ (Wi-Fi® Protected Access Pre-Shared Key). WPA increases the level of over-the-air data protection and access control on existing and future Wi-Fi networks. It addresses all known weaknesses of WEP, the original native security mechanism in the 802.11 standard.
4. Close any applications that are running on your computer system. 5. Insert the Starter CD into the CD drive. If the CD menu does not start automatically, doubleclick the setup icon on the Starter CD. 6. On the CD menu, click Install and follow the onscreen instructions to install the printer software. 3. On the CD menu, click Utilities, and then click Wireless Configuration Utility. 4. Follow the onscreen instructions and connect the USB flash drive to the computer’s USB port when prompted.
If the wireless network settings are incorrect, follow these steps to correct the printer’s settings: 1. Connect the printer to your network with a network cable or to the computer using the cross cable included with the printer. 2. Open the printer’s embedded Web server. 3. Click the Networking tab, and then click Wireless (802.11) in the left pane. 4. Use the Wireless Setup wizard on the Wireless Setup tab to change the printer’s settings to match the settings of the network. 5.
Hewlett-Packard limited warranty statement HP product Duration of Limited Warranty Software 1 year Accessories 1 year Ink cartridges 6 months* Printheads 1 year* Printer peripheral hardware (see below for details) 1 year English *For more detailed warranty information, see www.hp.com/support/inkjet_warranty. Extent of limited warranty Limitations of warranty 1.
Interprétation des voyants du panneau de commande 1 6 1) Voyant d’alimentation et interrupteur marche/arrêt 3) Bouton Annuler 2) Bouton Page de configuration 5) Voyants Tête d’impression HP Officejet Pro K550dtn 2 3 4 5 4) Bouton et voyant de reprise 6) Voyants Cartouche d’encre HP Officejet Pro K550dtwn Pour plus d’informations, rendez-vous sur le site Web d’assistance produit à l’adresse suivante : www.hp.com/support/officejetprok550.
Le voyant Alimentation et un ou plusieurs voyants de têtes d’impression clignotent. Une ou plusieurs têtes d’impression sont défectueuses ou demandent une intervention. • Assurez-vous que la tête d’impression indiquée est bien installée, puis essayez d’imprimer. • Si l’erreur persiste, remplacez la tête d’impression désignée. Le voyant Alimentation est allumé et Il manque une ou plusieurs cartouches d’encre. un ou plusieurs voyants de • Installez la cartouche d’encre indiquée, puis essayez d’imprimer.
Dépannage Cette section vous propose des suggestions de dépannage pour certains problèmes liés à l’installation du matériel ou du logiciel. Pour obtenir des informations de dernière minute, consultez le fichier Lisezmoi et les notes de version ou rendez-vous sur le site Web d’assistance produit à l’adresse suivante : www.hp.com/support/officejetprok550. • Problèmes d’impression d’une page d’alignement • • • • • • • • • Le voyant d’alimentation est allumé et ne clignote pas.
• Si votre ordinateur est équipé du système d’exploitation Windows, assurez-vous que les ports réseau créés dans le pilote d’imprimante correspondent à l’adresse IP de l’imprimante : 1) Imprimez la page de configuration de l’imprimante. 2) À partir du Bureau de Windows, cliquez sur Démarrer, pointez sur Paramètres, puis cliquez sur Imprimantes ou sur Imprimantes et télécopieurs. 3) Cliquez sur l’icône de l’imprimante avec le bouton droit de la souris, cliquez sur Propriétés , puis sur l’onglet Ports.
Configuration de l’imprimante pour la fonction de communication sans fil (HP Officejet Pro K550dtwn) Vous pouvez configurer l’imprimante pour la communication sans fil à l’aide de l’une des méthodes suivantes : • • • Utilisation d’un câble croisé ou d’un câble réseau Reportez-vous à la section « Configuration de la fonction de communication sans fil de l’imprimante », à la page 32.
Authentification du réseau : Le paramètre d’usine par défaut de l’imprimante est ’Open’ (Ouvert), qui ne nécessite aucune sécurité pour les opérations d’autorisation ou de chiffrement. Les autres valeurs possibles sont ’OpenThenShared’, ’Shared’ et ’WPAPSK’ (Wi-Fi® Protected Access Pre-Shared Key). Le mécanisme WPA augmente le niveau de protection des données en liaison radio et le contrôle d’accès aux réseaux Wi-Fi existants et futurs.
Configuration de la fonction de communication sans fil à l’aide de SecureEasySetup (SES) Configuration de la communication sans fil pour plusieurs imprimantes (Windows uniquement) Si votre routeur sans fil est compatible SES, reportez-vous aux instructions suivantes pour configurer l’utilisation de SES. L’imprimante prend en charge la technologie Windows Connect Now™, qui vous permet de configurer facilement plusieurs imprimantes pour une connexion sans fil.
Dépannage des problèmes de communication sans fil Si l’imprimante n’arrive pas à communiquer avec le réseau après la configuration de la communication sans fil et l’installation du logiciel, vous devrez exécuter l’une au moins des tâches suivantes. Vérification des paramètres de communication sans fil • • Français • Vérifiez que la carte sans fil de l’ordinateur est paramétrée sur le profil sans fil approprié. Un profil sans fil est un ensemble de paramètres réseau propres à un réseau donné.
Garantie limitée Hewlett-Packard Produit HP Durée de la garantie limitée Logiciel 1 an Accessoires 1 an Cartouches d’encre 6 mois* Têtes d’impression 1 an* Equipement périphérique de l’imprimante (voir les détails ci-dessous) 1 an *Pour plus d’informations sur la garantie, consultez le site www.hp.com/support/inkjet_warranty. Etendue de la garantie limitée Limites de la garantie 1.
Interpretando os indicadores luminosos do painel de controle 1 6 2 3 1) Botão Liga/Desliga e indicador luminoso de energia 3) Botão Cancelar 2) Botão Página de configuração 5) Indicadores luminosos de cabeçote de impressão HP Officejet Pro K550dtn HP Officejet Pro K550dtwn 4 5 4) Botão e indicador luminoso de Continuar 6) Indicadores luminosos de cartucho de tinta Para obter mais informações, visite o site de assistência ao produto em www.hp.com/support/officejetprok550.
O indicador luminoso de energia e Um ou mais cabeçotes de impressão estão com defeito ou exigem atenção. um ou mais indicadores luminosos • Verifique se o cabeçote de impressão indicado está instalado corretamente e, de cabeçote de impressão piscam. em seguida, tente imprimir. • Se o erro persistir, substitua o cabeçote de impressão indicado. O indicador luminoso de energia está aceso e um ou mais indicadores luminosos de cartucho de tinta piscam. Um ou mais cartuchos de tinta estão ausentes.
Solução de problemas Esta seção fornece sugestões para solução dos problemas mais comuns associados à instalação de hardware e software. Para obter informações mais recentes, consulte o arquivo Leiame e as notas de versão ou visite o site de assistência ao produto em www.hp.com/support/officejetprok550.
• Se você estiver usando um computador que executa o Windows, certifique-se de que as portas de rede criadas no driver da impressora correspondem ao endereço IP da impressora: 1) Imprima a página de configuração da impressora. 2) Na área de trabalho do Windows, clique em Iniciar, aponte para Configurações e clique em Impressoras ou Impressoras e faxes. 3) Clique com o botão direito do mouse no ícone da impressora, selecione Propriedades e clique na guia Portas.
Configuração da impressora para comunicação sem fio (HP Officejet Pro K550dtwn) É possível configurar a impressora para comunicação sem fio usando uma das seguintes maneiras: • • • Usando um cabo cross ou cabo de rede Consulte “Para configurar a impressora para comunicação sem fio” na página 41. Usando SecureEasySetup (SES) Consulte “Para configurar a comunicação sem fio usando SecureEasySetup (SES)” na página 42.
Autenticação de rede: A configuração padrão de fábrica da impressora é ’Aberto’, que não requer segurança para autorização ou criptografia. Os outros valores possíveis são ’OpenThenShared’, ’Shared’ e ’WPA-PSK’ (Wi-Fi® Protected Access Pre-Shared Key). WPA aumenta o nível de proteção de dados pelo ar e controle de acesso em redes Wi-Fi existentes e futuras. Ele resolve todas as fraquezas conhecidas do WEP, o mecanismo de segurança original nativo no padrão 802.11.
Para configurar a comunicação sem fio usando SecureEasySetup (SES) Se seu roteador sem fio for hábil para SES, consulte as seguintes instruções para configurar usando o SES. 1. Pressione o botão SES no roteador sem fio. Português 2. Durante 2 minutos, mantenha pressionado (botão Página de configuração) na impressora, pressione (botão Continuar) uma vez e libere (botão Página de configuração). O indicador luminoso da Página de configuração pisca. 3.
Solução de problemas para comunicação sem fio Se a impressora não puder se comunicar com a rede após concluir a configuração sem fio e a instalação do software, execute uma ou mais das seguintes tarefas. • • • • Certifique-se de que a placa sem fio do computador está configurada com o perfil sem fio correto. Um perfil sem fio é um conjunto de configurações de rede exclusivas de uma determinada rede.
Adicione endereços de hardware a um ponto de acesso sem fio (WAP) A filtragem MAC é um recurso de segurança na qual um ponto de acesso sem fio (WAP) é configurado com uma lista de endereços MAC (também chamados “endereços de hardware”) de dispositivos com permissão para acessar a rede por meio do WAP. Se o WAP não tiver o endereço de hardware do dispositivo que está tentando acessar a rede, negará o acesso.
Declaração de garantia limitada da Hewlett-Packard Produto HP Duração da garantia limitada Software 1 ano Acessórios 1 ano Cartuchos de tinta 6 meses* Cabeçotes de impressão 1 ano* Hardware periférico de impressora (consulte a seguir as informações detalhadas) 1 ano *ara obter informações mais detalhadas sobre garantia, consulte www.hp.com/support/inkjet_warranty. Extensão da garantia limitada Limitações da garantia 1.
Interpretación de las luces del panel de control 1 6 1) Botón y luz de encendido 3) Botón Cancelar 2) Botón de la página de configuración 4) Botón y luz Reanudar HP Officejet Pro K550dtn HP Officejet Pro K550dtwn 2 3 4 5 5) Luces de cabezales de impresión 6) Luces de cartuchos de tinta Para obtener más información, visite el sitio Web de soporte del producto en www.hp.com/support/officejetprok550.
La luz de alimentación y una o más Uno o más de los cabezales de impresión están dañados o necesitan atención. de las luces de los cabezales de • Asegúrese de que el cabezal de impresión indicado esté instalado correctamente impresión parpadean. y luego intente imprimir. • Si el error persiste, reemplace el cabezal de impresión. La luz de alimentación está Falta uno o más de los cartuchos de tinta. encendida y una o más de las luces • Instale el cartucho de tinta indicado y luego intente imprimir.
Solución de problemas Esta sección proporciona sugerencias para la solución de algunos de los problemas más comunes que se asocian a la instalación de hardware y software. Para obtener información actualizada, consulte el archivo léame y las notas de la versión o visite el sitio Web de soporte del producto en www.hp.com/support/officejetprok550. • Problemas al imprimir una página de alineación Revise la impresora y compruebe lo siguiente: • • • • • • • • • La luz de encendido está fija (no parpadea).
cuadro de diálogo y asegúrese de que coincida con la de la página de configuración. Si las direcciones IP son diferentes, cambie la del cuadro de diálogo para que coincida con la que aparece en la página de configuración. 6) Haga clic dos veces en Aceptar para guardar la configuración y cerrar los cuadros de dialogo.
Configuración de la impresora para la comunicación inalámbrica (HP Officejet Pro K550dtwn) Puede configurar la impresora para la comunicación inalámbrica de las siguientes maneras: • • • Mediante un cable cruzado o un cable de red Consulte “Para configurar la impresora para la comunicación inalámbrica” en la página 51. Mediante SecureEasySetup (SES) Consulte “Para configurar la comunicación inalámbrica utilizando SecureEasySetup (SES)” en la página 52.
Para conocer la configuración disponible para la impresora, consulte la página de configuración de red en “Comprensión de la página de configuración” en la guía del usuario en pantalla. Para configurar la impresora para la comunicación inalámbrica Para obtener más información acerca de la seguridad inalámbrica, visite www.weca.net/opensection/pdf/ whitepaper_wifi_security4-29-03.pdf. 1. Retire la cubierta protectora del conector de red de la impresora. 2.
Para Mac OS 1. Abra Asistente de configuración AirPort y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para unirse a una red inalámbrica existente (hpsetup). 2. Haga doble clic en el icono de instalación del Starter CD y siga las instrucciones que aparecen en pantalla. 3. Cuando se le solicite, haga clic en Abrir Centro de impresión para agregar la impresora.
Solución de problemas durante la comunicación inalámbrica Si la impresora no puede comunicarse con la red luego de establecer la configuración de la conexión inalámbrica y de instalar el software, realice una o más de las siguientes tareas. • • • • Asegúrese de que la tarjeta inalámbrica del equipo esté configurada en el perfil inalámbrico correcto. Un perfil inalámbrico es un conjunto de parámetros de red exclusivo de una red determinada.
Agregar direcciones de hardware a un punto de acceso inalámbrico (WAP) La filtración MAC es una característica de seguridad en la cual un punto de acceso inalámbrico (WAP) se configura con una lista de direcciones MAC (también denominadas “direcciones de hardware”) de dispositivos a los que se les permite obtener acceso a la red a través de WAP. Si el WAP no tiene la dirección de hardware de un dispositivo que intenta acceder a la red, el WAP niega el acceso a la red a dicho dispositivo.
Declaración de garantía limitada de Hewlett-Packard Producto HP Duración de la garantía limitada Software 1 año Accesorios 1 año Cartuchos de tinta 6 meses* Cabezales de impresión 1 año* Hardware periférico de impresora (Consulte los siguientes detalles) 1 año *Para obtener información más detallada acerca de la impresora, consulte www.hp.com/support/inkjet_warranty. Alcance de la garantía limitada Limitaciones de la garantía 1.
© 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Printed in US Imprimé aux Etats-Unis Stampato negli Stati Uniti Impreso en EE.UU. Impresso nos E.U.A. Printed on recycled paper Imprimé sur le Papier Recyclé www.hp.
