English Dansk IMPORTANT: Follow these part replacement instructions: VIGTIGT: Følg disse anvisninger om udskiftning af dele: 1 Match the part you received to the illustration on the next page. 1 Sammenlign den del du modtog med illustrationen på næste side. 2 3 Go to the page number indicated (→ #) for that part. Complete only the part replacement steps in that section. 2 3 Gå til den side, der er angivet (→ #) for den del. Fuldend kun trinnene for udskiftning af del i det afsnit.
Čeština Slovenščina DÙLEŽITÉ: Postupujte podle pokynù pro výmìnu této souèásti: POMENBNI: Sledite tem navodilom za zamenjavo delov: 1 Porovnejte součást, kterou jste obdrželi, s obrázkem na další straně. 1 Primerjajte del, ki ste ga prejeli, z ilustracijo na naslednji strani. 2 3 Pro tuto součást přejděte na stranu uvedenou v (→ #). Proveďte pouze kroky výměny součásti uvedené v této části. 2 3 Pojdite na številko, označeno (→ #) za ta del. Opravite samo korake za zamenjavo dela.
1 Hard Drive → 10 Festplatte Disque dur Unidad de disco duro Vaste schijf Disco rígido Unità disco rigido Harddiskdrev Harddisk Hårddisk Kiintolevy Dysk twardy Жесткий диск Pevný disk Σκληρός δίσκος Pevný disk Sabit sürücü Unitate hard disc Merevlemez Жорсткий диск Харддиск Trdi disk Tvrdi disk 670182-SK2 2 CD/DVD Drive → 14 CD-/DVD-Laufwerk Lecteur de CD/DVD Unidad de CD/DVD Cd/dvd-drive Unidade de CD/DVD Unità CD/DVD Cd/dvd-drev CD/DVD-stasjon CD/DVD-enhet CD/DVD-asema Napêd CD/DVD Дисковод CD/DVD Jed
English Français WARNING: AVERTISSEMENT : Keep your hands away from the moving fan. Keep fingers and tools clear of the fan when power is applied. Never open the cover with the power cord attached or power applied. You may damage your computer or be injured from the spinning fan blades. Avoid touching sharp edges inside the computer. CAUTION: This product contains components that are easily damaged by electrostatic discharge (ESD).
Nederlands Italiano WAARSCHUWING: AVVERTENZA: Houd uw handen uit de buurt van de bewegende ventilator. Houd uw vingers en gereedschap uit de buurt van de ventilator wanneer de stroom wordt ingeschakeld. Open de computer nooit terwijl het netsnoer aangesloten is of de stroom ingeschakeld is. U kunt de computer beschadigen of gewond raken door de draaiende ventilatorbladen. Raak de scherpe randen binnenin de computer niet aan.
Norsk Polski ADVARSEL: OSTRZEŻENIE: Hold hendene borte fra den bevegelige viften. Hold fingrene og verktøyene unna viften når strømmen slås på. Aldri åpne dekselet mens strømledningen er koblet til eller strømmen er slått på. Du kan skade datamaskinen eller skade deg selv på de roterende viftebladene. Ikke ta på skarpe kanter inne i datamaskinen. ADVARSEL: Dette produktet inneholder komponenter som lett kan bli skadet av elektrostatisk utlading (ESD).
Ελληνικά Προειδοποίηση: Μην πλησιάζετε τα χέρια σας στον κινούμενο ανεμιστήρα. Κρατήστε τα δάκτυλα και τα εργαλεία μακριά από τον ανεμιστήρα όταν υπάρχει παροχή ισχύος. Μην ανοίγετε ποτέ το κάλυμμα όταν είναι συνδεδεμένο το καλώδιο ρεύματος ή υπάρχει παροχή ισχύος. Μπορεί να καταστρέψετε τον υπολογιστή σας ή να τραυματιστείτε από τις περιστρεφόμενες λεπίδες του ανεμιστήρα. Αποφύγετε την επαφή με κοφτερές άκρες στο εσωτερικό του υπολογιστή.
Türkçe Magyar UYARI: FIGYELMEZTETÉS: Ellerinizi soğutma fanından uzak tutun. Güç uygulandığında parmaklarınızı ve el aletlerini fandan uzak tutun. Güç kablosu takılı ve güç uygulanmış durumdayken kapağı kesinlikle açmayın. Bilgisayarınıza zarar verebilir veya dönen fanın bıçaklarından zarar görebilirsiniz. Bilgisayarın içindeki keskin kenarlara dokunmayın. DİKKAT: Bu ürün, elektrostatik boşalmadan (ESD) kolayca zarar görebilecek bileşenler içermektedir.
Български ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Пазете ръцете си надалече от движещия се вентилатор. Не доближавайте пръстите си и инструментите довентилатора при включване на захранването. Никога не отваряйте капака при включен към мрежовото гнездо щепсел или при включено захранване. Можете да повредите компютъра си или да бъдете наранени от въртящата се перка на вентилатора. Не докосвайте острите ръбове във вътрешността на компютъра.
Hard Drive Festplatte 1 2 3 4 5 6 Disque dur Unidad de disco duro Vaste schijf Disco rígido Unità disco rigido Harddiskdrev Harddisk Hårddisk Kiintolevy Dysk twardy Жесткий диск Pevný disk Σκληρός δίσκος Pevný disk Sabit sürücü Unitate hard disc Merevlemez Жорсткий диск Харддиск Trdi disk Tvrdi disk 10 670182-SK2
Hard Drive 7 8 9 10 11 12 Festplatte Disque dur Unidad de disco duro Vaste schijf Disco rígido Unità disco rigido Harddiskdrev Harddisk Hårddisk Kiintolevy Dysk twardy Жесткий диск Pevný disk Σκληρός δίσκος Pevný disk Sabit sürücü Unitate hard disc Merevlemez Жорсткий диск Харддиск Trdi disk Tvrdi disk 670182-SK2 11
Hard Drive 13 14 15 16 17 18 Festplatte Disque dur Unidad de disco duro Vaste schijf Disco rígido Unità disco rigido Harddiskdrev Harddisk Hårddisk Kiintolevy Dysk twardy Жесткий диск Pevný disk Σκληρός δίσκος Pevný disk Sabit sürücü Unitate hard disc Merevlemez Жорсткий диск Харддиск Trdi disk Tvrdi disk 12 670182-SK2
Hard Drive 19 20 21 22 Festplatte Disque dur Unidad de disco duro Vaste schijf Disco rígido Unità disco rigido Harddiskdrev Harddisk Hårddisk Kiintolevy Dysk twardy Жесткий диск Pevný disk Σκληρός δίσκος Pevný disk Sabit sürücü Unitate hard disc Merevlemez Жорсткий диск 23 Харддиск Trdi disk Tvrdi disk 670182-SK2 13
CD/DVD Drive CD-/DVDLaufwerk 1 2 3 4 5 6 Lecteur de CD/DVD Unidad de CD/DVD Cd/dvd-drive Unidade de CD/DVD Unità CD/DVD Cd/dvd-drev CD/DVD-stasjon CD/DVD-enhet CD/DVD-asema Napêd CD/DVD Дисковод CD/DVD Jednotka CD/DVD Μονάδα CD/DVD CD/DVD jednotka CD/DVD sürücüsü Unitate opticã CD/DVD CD/DVDmeghajtó Пристрій читання компакт/ DVD-дисків CD/DVD устройствo Pogon CD/DVD CD/DVD pogon CD/DVD 14 670182-SK2
CD/DVD Drive 7 CD-/DVDLaufwerk Lecteur de CD/DVD Unidad de CD/DVD Cd/dvd-drive Unidade de CD/DVD Unità CD/DVD Cd/dvd-drev CD/DVD-stasjon CD/DVD-enhet CD/DVD-asema Napêd CD/DVD Дисковод CD/DVD Jednotka CD/DVD Μονάδα CD/DVD CD/DVD jednotka CD/DVD sürücüsü Unitate opticã CD/DVD CD/DVDmeghajtó Пристрій читання компакт/ DVD-дисків CD/DVD устройствo Pogon CD/DVD CD/DVD pogon CD/DVD 670182-SK2 15
CD/DVD Drive 8 9 10 11 12 13 CD-/DVDLaufwerk Lecteur de CD/DVD Unidad de CD/DVD Cd/dvd-drive Unidade de CD/DVD Unità CD/DVD Cd/dvd-drev CD/DVD-stasjon CD/DVD-enhet CD/DVD-asema Napêd CD/DVD Дисковод CD/DVD Jednotka CD/DVD Μονάδα CD/DVD CD/DVD jednotka CD/DVD sürücüsü Unitate opticã CD/DVD CD/DVDmeghajtó Пристрій читання компакт/ DVD-дисків CD/DVD устройствo Pogon CD/DVD CD/DVD pogon CD/DVD 16 670182-SK2
CD/DVD Drive 14 CD-/DVDLaufwerk Lecteur de CD/DVD Unidad de CD/DVD Cd/dvd-drive Unidade de CD/DVD Unità CD/DVD Cd/dvd-drev CD/DVD-stasjon CD/DVD-enhet CD/DVD-asema Napêd CD/DVD Дисковод CD/DVD Jednotka CD/DVD Μονάδα CD/DVD CD/DVD jednotka CD/DVD sürücüsü Unitate opticã CD/DVD CD/DVDmeghajtó Пристрій читання компакт/ DVD-дисків CD/DVD устройствo Pogon CD/DVD CD/DVD pogon CD/DVD 670182-SK2 17
CD/DVD Drive 15 16 17 18 19 20 CD-/DVDLaufwerk Lecteur de CD/DVD Unidad de CD/DVD Cd/dvd-drive Unidade de CD/DVD Unità CD/DVD Cd/dvd-drev CD/DVD-stasjon CD/DVD-enhet CD/DVD-asema Napêd CD/DVD Дисковод CD/DVD Jednotka CD/DVD Μονάδα CD/DVD CD/DVD jednotka CD/DVD sürücüsü Unitate opticã CD/DVD CD/DVDmeghajtó Пристрій читання компакт/ DVD-дисків CD/DVD устройствo Pogon CD/DVD CD/DVD pogon CD/DVD 18 670182-SK2
Memory Modules 1 2 3 4 5 6 Speichermodule Modules mémoire Módulos de memoria Geheugenmodules Módulos de memória Moduli di memoria Hukommelsesmoduler Minnemoduler Minnesmoduler Muistimoduulit Moduły pamięci Модули памяти Pamìt’ové moduly Μονάδες μνήμης Pamät’ové moduly Bellek modülleri Module de memorie Memóriamodulok Модулі пам’яті Модули памет Pomnilniški moduli Memorijski moduli 670182-SK2 19
Memory Modules 7 8 9 10 11 12 Speichermodule Modules mémoire Módulos de memoria Geheugenmodules Módulos de memória Moduli di memoria Hukommelsesmoduler Minnemoduler Minnesmoduler Muistimoduulit Moduły pamięci Модули памяти Pamìt’ové moduly Μονάδες μνήμης Pamät’ové moduly Bellek modülleri Module de memorie Memóriamodulok Модулі пам’яті Модули памет Pomnilniški moduli Memorijski moduli 20 670182-SK2
Memory Modules 13 14 15 16 17 18 Speichermodule Modules mémoire Módulos de memoria Geheugenmodules Módulos de memória Moduli di memoria Hukommelsesmoduler Minnemoduler Minnesmoduler Muistimoduulit Moduły pamięci Модули памяти Pamìt’ové moduly Μονάδες μνήμης Pamät’ové moduly Bellek modülleri Module de memorie Memóriamodulok Модулі пам’яті Модули памет Pomnilniški moduli Memorijski moduli 670182-SK2 21
Memory Modules 19 20 21 22 Speichermodule Modules mémoire Módulos de memoria Geheugenmodules Módulos de memória Moduli di memoria Hukommelsesmoduler Minnemoduler Minnesmoduler Muistimoduulit Moduły pamięci Модули памяти Pamìt’ové moduly Μονάδες μνήμης Pamät’ové moduly Bellek modülleri 23 Module de memorie Memóriamodulok Модулі пам’яті Модули памет Pomnilniški moduli Memorijski moduli © Copyright 2012 Hewlett-Packard Development Company, L.P.