Instrukcja obsługi
© Copyright 2015 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Bluetooth jest znakiem towarowym należącym do jego właściciela i używanym przez firmę Hewlett-Packard Company w ramach licencji. Intel i Centrino są znakami towarowym firmy Intel Corporation w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Java jest zarejestrowanym w USA znakiem towarowym firmy Sun Microsystems, Inc. Microsoft i Windows są zarejestrowanymi w USA znakami towarowymi firm grupy Microsoft.
Uwagi dotyczące bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE! Aby zmniejszyć ryzyko oparzeń lub przegrzania komputera, nie należy umieszczać go bezpośrednio na kolanach ani blokować otworów wentylacyjnych. Należy używać komputera tylko na twardej, płaskiej powierzchni. Nie należy dopuszczać, aby przepływ powietrza został zablokowany przez inną twardą powierzchnię, na przykład przez znajdującą się obok opcjonalną drukarkę, lub miękką powierzchnię, na przykład przez poduszki, koce czy ubranie.
iv Uwagi dotyczące bezpieczeństwa
Spis treści 1 Witamy .............................................................................................................................................................. 1 Wyszukiwanie informacji ...................................................................................................................... 2 2 Poznawanie komputera ....................................................................................................................................
Podłączanie do sieci przewodowej ..................................................................................................... 24 Łączenie z siecią lokalną (LAN) ......................................................................................... 24 4 Nawigacja przy użyciu klawiatury, gestów dotykowych i urządzeń wskazujących ......................................... 26 Korzystanie z urządzeń wskazujących ..........................................................................................
Kamera internetowa ........................................................................................................................... 37 Obraz .................................................................................................................................................. 37 DisplayPort (tylko klawiatura) ............................................................................................
Korzystanie z opcjonalnych urządzeń zewnętrznych ......................................................................... 52 Korzystanie z opcjonalnych napędów zewnętrznych ......................................................... 52 8 Bezpieczeństwo .............................................................................................................................................. 53 Zabezpieczanie komputera .........................................................................................
Korzystanie z funkcji odświeżania systemu Windows lub resetowania systemu Windows ............................................................................................................................ 71 Korzystanie z oprogramowania HP Software Setup .......................................................... 71 11 Computer Setup (BIOS), MultiBoot i HP PC Hardware Diagnostics (UEFI) ................................................. 72 Korzystanie z programu Computer Setup ..............................
Komputer jest bardzo ciepły .............................................................................................. 87 Urządzenie zewnętrzne nie działa ..................................................................................... 88 Połączenie sieci bezprzewodowej nie działa ..................................................................... 88 Załącznik C Wyładowania elektrostatyczne .......................................................................................................
1 Witamy Po skonfigurowaniu i zarejestrowaniu komputera zalecamy wykonanie następujących czynności: UWAGA: Zakupiony model komputera może być tabletem lub tabletem z klawiaturą. Kolor komputera, jego funkcje i akcesoria mogą się różnić. Należy korzystać z ilustracji, które najdokładniej odzwierciedlają wygląd posiadanego komputera. WSKAZÓWKA: Aby szybko powrócić do ekranu startowego komputera z otwartej aplikacji lub pulpitu systemu Windows, naciśnij klawisz systemu Windows na klawiaturze.
Wyszukiwanie informacji Instrukcji konfiguracji użyto już do włączenia komputera i znalezienia tego podręcznika. Aby znaleźć szczegółowe informacje o produktach, porady dotyczące obsługi itd., skorzystaj z tej tabeli.
Źródło informacji Dostępne informacje Przejdź na stronę http://www.hp.com/go/ orderdocuments. *Do urządzenia jest dołączona dotycząca go osobna Ograniczona gwarancja HP. Jest ona dołączona do instrukcji obsługi i/lub na płycie CD/DVD dostarczonej wraz z urządzeniem. W niektórych krajach lub regionach Ograniczona gwarancja HP może być dostarczana w postaci papierowej. W krajach lub regionach, w których gwarancja nie jest dołączona w formie drukowanej, możesz zamówić wydruk na stronie http://www.hp.
2 Poznawanie komputera Elementy na krawędzi tabletu Element Opis (1) Mikrofon wewnętrzny Umożliwia nagrywanie dźwięku. (2) Otwory wentylacyjne Umożliwiają dopływ powietrza zapewniający chłodzenie wewnętrznych elementów komputera. UWAGA: Wentylator komputera jest włączany automatycznie w celu chłodzenia elementów wewnętrznych i ich ochrony przed przegrzaniem. Włączanie i wyłączanie się wewnętrznego wentylatora podczas zwykłej pracy jest zjawiskiem normalnym.
Element Opis Przesuń palcem od prawej krawędzi ekranu dotykowego, aby wyświetlić panele funkcji, wybierz panelUstawienia, wybierz ikonę ekranu, a następnie wybierz ikonę funkcji automatycznego obracania. Aby wyłączyć funkcję automatycznego obracania, wybierz ponownie ikonę funkcji automatycznego obracania. (6) Przycisk dźwięku Steruje głośnością dźwięku z głośników w tablecie. ● Aby zwiększyć głośność, naciśnij stronę przycisku ze znakiem +.
Element Opis Naciśnij kartę, aż wyskoczy. (14) Przycisk zasilania ● Gdy komputer jest wyłączony, naciśnij przycisk, aby go włączyć. ● Gdy komputer jest włączony, krótko naciśnij przycisk, aby uruchomić tryb uśpienia. ● Gdy komputer znajduje się w trybie uśpienia, krótko naciśnij przycisk, aby wyjść z tego trybu. ● Gdy komputer jest w trybie hibernacji, krótko naciśnij przycisk, aby wyjść z tego trybu.
Wyświetlacz Element Opis (1) Antena WLAN* Wysyła i odbiera sygnały w lokalnych sieciach bezprzewodowych (WLAN). (2) Anteny WWAN (2)* Wysyłają i odbierają sygnały w bezprzewodowych sieciach rozległych (WWAN). (3) Wskaźnik kamery internetowej Świeci: Kamera pracuje. (4) Kamera internetowa Umożliwia nagrywanie wideo oraz robienie zdjęć. Niektóre modele oferują obsługę konferencji wideo i czatu online przy użyciu obrazu wideo przesyłanego strumieniowo.
Element Opis UWAGA: Ponowne naciśnięcie klawisza systemu Windows spowoduje powrót do poprzedniego ekranu. * Anteny nie są widoczne z zewnątrz komputera. Aby zapewnić optymalną transmisję, należy pozostawić wolną przestrzeń w pobliżu anten. Aby zapoznać się z informacjami o normach dotyczących komunikacji bezprzewodowej, przeczytaj rozdział dokumentu Uregulowania prawne, przepisy bezpieczeństwa i wymagania środowiskowe dotyczący danego kraju lub regionu.
płytka dotykowa TouchPad Element (1) Opis Obszar płytki dotykowej TouchPad Odczytuje gesty wykonywane palcami w celu przesuwania wskaźnika lub aktywowania elementów widocznych na ekranie. UWAGA: Płytka dotykowa TouchPad obsługuje również gesty z przesuwaniem palcem po krawędzi. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz rozdział Przesunięcia krawędzi (tylko wybrane modele) na stronie 29. (2) Lewy przycisk płytki dotykowej TouchPad Pełni te same funkcje co lewy przycisk myszy zewnętrznej.
Wskaźniki Element Opis (1) Wskaźnik caps lock ● Świeci: tryb caps lock jest włączony, co umożliwia pisanie wielkimi literami. (2) Wskaźnik płytki dotykowej TouchPad ● Świeci: płytka dotykowa TouchPad jest wyłączona. ● Nie świeci: płytka dotykowa TouchPad jest włączona. ● Pomarańczowy: dźwięk w komputerze jest wyłączony. ● Nie świeci: dźwięk w komputerze jest włączony. ● Pomarańczowy: dźwięk z mikrofonu jest wyłączony. ● Nie świeci: dźwięk z mikrofonu jest włączony.
Klawisze Element Opis (1) Klawisz esc Wyświetla informacje o systemie (po naciśnięciu razem z klawiszem fn). (2) Klawisze funkcyjne Uruchamiają często używane funkcje systemowe (po naciśnięciu razem z klawiszem fn). UWAGA: Klawisze funkcyjne nie są wyświetlane ani nie działają na klawiaturze ekranowej tabletu. (3) Klawisz num lock Włącza/wyłącza wbudowaną klawiaturę numeryczną (po naciśnięciu razem z klawiszem fn).
Strona prawa Element Opis (1) Mikrofon wewnętrzny Umożliwia nagrywanie dźwięku. (2) Przycisk zasilania ● Gdy komputer jest wyłączony, naciśnij przycisk, aby go włączyć. ● Gdy komputer jest włączony, krótko naciśnij przycisk, aby uruchomić tryb uśpienia. ● Gdy komputer znajduje się w trybie uśpienia, krótko naciśnij przycisk, aby wyjść z tego trybu. ● Gdy komputer jest w trybie hibernacji, krótko naciśnij przycisk, aby wyjść z tego trybu.
Element Opis Trzymając kartę etykietą do góry, złączami w kierunku gniazda, wsuń kartę do gniazda, a następnie wciśnij ją, aż zostanie w nim prawidłowo osadzona. Aby wyjąć kartę: Naciśnij kartę, aż wyskoczy. (4) Gniazdo karty SIM (tylko wybrane modele) Gniazdo karty SIM. UWAGA: Ta opcja jest dostępna tylko w wybranych modelach. (5) Otwór dostępowy umożliwiający zwolnienie karty SIM/SD Niewielki otwór umożliwiający otwarcie pokrywy osłaniającej gniazda kart SIM i SD. (6) Port ładowania USB 3.
Strona lewa Element (1) Opis Przycisk dźwięku Steruje głośnością dźwięku z głośników w tablecie. ● Aby zwiększyć głośność, naciśnij stronę przycisku ze znakiem +. ● Aby zmniejszyć głośność, naciśnij stronę przycisku ze znakiem –. (2) Przycisk blokowania obrotu ekranu LCD Blokuje orientację ekranu, zapobiegając automatycznemu obracaniu. (3) Port dokowania/port adaptera Umożliwia podłączenie tabletu do klawiatury lub opcjonalnego adaptera do samego tabletu. (4) Port USB 3.
Element Opis UWAGA: Upewnij się, że kabel urządzenia ma złącze 4stykowe, które obsługuje zarówno wyjście audio (słuchawkowe), jak i wejście audio (mikrofonowe). (6) Czytnik kart inteligentnych Obsługuje opcjonalne karty inteligentne. Odłączanie tabletu od klawiatury Aby odłączyć tablet od klawiatury, wykonaj następujące czynności: OSTROŻNIE: Aby zapobiec uszkodzeniu złącza dokowania, nie należy dotykać złącza, gdy tablet jest odłączony od klawiatury. 1.
1. Aby zmienić wyświetlanie tabletu z orientacji poziomej na pionową: Trzymając tablet pionowo, obróć go o 90 stopni w prawo (zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara). 2. Aby zmienić wyświetlanie tabletu z orientacji pionowej na poziomą: Trzymając tablet pionowo, obróć go o 90 stopni w lewo (przeciwnie do kierunku ruchu wskazówek zegara).
3 Podłączanie do sieci Komputer możesz zabierać ze sobą wszędzie. Jednak nawet w domu możesz odkrywać świat i uzyskiwać dostęp do informacji zamieszczonych w milionach witryn internetowych. Wystarczy mieć komputer i połączenie z siecią przewodową lub bezprzewodową. Ten rozdział zawiera przydatne informacje o komunikowaniu się ze światem. Podłączanie do sieci bezprzewodowej W technologii bezprzewodowej dane są przesyłane za pomocą fal radiowych zamiast przewodów.
bezprzewodowej. Wszystkie urządzenia bezprzewodowe w komputerze są fabrycznie włączone, tak więc wskaźnik komunikacji bezprzewodowej nie świeci się po włączeniu komputera. Wskaźnik komunikacji bezprzewodowej określa ogólny stan zasilania urządzeń bezprzewodowych, a nie stan poszczególnych urządzeń. Jeśli wskaźnik komunikacji bezprzewodowej nie świeci, co najmniej jedno urządzenie bezprzewodowe działa.
Jeżeli chcesz korzystać z urządzenia WLAN komputera, musisz połączyć się z infrastrukturą WLAN (udostępnianą przez usługodawcę albo sieć publiczną lub korporacyjną). Korzystanie z oferty dostawcy usług internetowych Aby móc skonfigurować dostęp do Internetu w domu, należy najpierw założyć konto u dostawcy usług internetowych (ISP). Skontaktuj się z lokalnym dostawcą usług internetowych, aby kupić usługę dostępu do Internetu i modem.
Konfiguracja sieci WLAN W celu skonfigurowania sieci WLAN i połączenia z Internetem wymagany jest następujący sprzęt: ● Modem szerokopasmowy (DSL lub kablowy) (1) oraz usługa szerokopasmowego dostępu od Internetu zakupiona od usługodawcy internetowego ● Router bezprzewodowy (2) (do kupienia osobno) ● Komputer bezprzewodowy (3) UWAGA: Niektóre modemy mają wbudowany router bezprzewodowy. Skontaktuj się z dostawcą usług internetowych, aby ustalić, jaki typ modemu posiadasz.
Szyfrowanie komunikacji bezprzewodowej pozwala na szyfrowanie i odszyfrowywanie danych przesyłanych w sieci na podstawie ustawień bezpieczeństwa. Aby uzyskać więcej informacji, otwórz aplikację HP Support Assistant. Aby uzyskać dostęp do programu HP Support Assistant, na ekranie startowym wybierz aplikację HP Support Assistant. Łączenie z siecią WLAN Aby połączyć się z siecią WLAN, wykonaj następujące czynności: 1. Upewnij się, że urządzenie WLAN jest włączone.
● HSPA (High Speed Packet Access) — zapewnia dostęp do sieci opartych na standardzie telekomunikacyjnym GSM (Global System for Mobile Communications) ● EV-DO (Evolution Data Optimized) — zapewnia dostęp do sieci opartych na standardzie telekomunikacyjnym CDMA ● LTE (Long Term Evolution) umożliwia dostęp do sieci wspierających technologię LTE. Aktywacja usługi szerokopasmowej może wymagać podania numeru seryjnego modułu HP Mobile Broadband.
6. Włóż kartę SIM do gniazda kart SIM i delikatnie wciśnij ją do gniazda tak, aby została pewnie osadzona. UWAGA: Karta SIM komputera może się nieznacznie różnić od pokazanej na ilustracji w tym rozdziale. 7. Załóż osłonę gniazda karty SIM/MicroSD. 8. Ponownie podłącz zasilanie zewnętrzne. 9. Ponownie podłącz urządzenia zewnętrzne. 10. Włącz komputer. Aby wyjąć kartę SIM, naciśnij ją, a następnie wyjmij z gniazda.
Korzystanie z doku bezprzewodowego (WiDock) Dok bezprzewodowy HP Wireless Dock (WiDock) umożliwia komputerowi — za pośrednictwem połączenia WiGig — nawiązywanie połączeń z urządzeniami, które są podłączone do doku, takimi jak klawiatura, monitory i inne wyświetlacze, a także nawiązywanie przewodowych połączeń sieciowych. UWAGA: Dok WiDock oraz urządzenie, które jest do niego podłączone, muszą być ze sobą wyrównane. Nie należy umieszczać doku WiDock za innym urządzeniem, które może blokować jego sygnał.
2. Podłącz drugi koniec kabla sieciowego do ściennego gniazda sieciowego (2) lub routera. UWAGA: Jeżeli kabel sieciowy jest wyposażony w układ przeciwzakłóceniowy (3), który zapobiega interferencjom z sygnałem telewizyjnym i radiowym, należy skierować koniec z tym układem w stronę komputera.
4 Nawigacja przy użyciu klawiatury, gestów dotykowych i urządzeń wskazujących Komputer umożliwia nawigację przy użyciu gestów dotykowych, pióra cyfrowego (tylko wybrane modele) lub klawiatury i myszy. Gesty dotykowe mogą być wykonywane na płytce dotykowej TouchPad komputera lub na ekranie dotykowym. Wybrane modele komputerów mają na klawiaturze specjalne klawisze czynności lub skrótów ułatwiające wykonywanie rutynowych zadań.
Przewijanie Przewijanie przydaje się w trakcie przesuwania strony lub obrazu w górę, w dół i na boki. ● Umieść lekko rozsunięte dwa palce w obszarze płytki dotykowej TouchPad, a następnie przesuń je w górę, w dół, w lewo lub w prawo. powiększanie i zmniejszanie przez rozsuwanie i zbliżanie dwóch palców Gesty zbliżania i rozsuwania dwóch palców umożliwiają zmniejszanie lub powiększanie obrazów oraz tekstu.
Kliknięcie dwoma palcami Kliknięcie dwoma palcami umożliwia wybór menu dotyczącego obiektu na ekranie. UWAGA: ● Kliknięcie dwoma palcami daje taki sam efekt jak kliknięcie prawym przyciskiem myszy. Połóż dwa palce w obszarze płytki dotykowej TouchPad i naciśnij, aby otworzyć menu opcji dla wybranego obiektu. Obracanie (tylko wybrane modele) Funkcja obracania umożliwia obracanie elementów, na przykład zdjęć. ● 28 Umieść nieruchomo palec wskazujący lewej ręki w obszarze płytki dotykowej TouchPad.
UWAGA: Obracanie jest przeznaczone dla określonych aplikacji, w których można manipulować obiektem lub obrazem. Może nie działać we wszystkich aplikacjach. Szybkie ruchy (tylko wybrane modele) Funkcja szybkich ruchów umożliwia nawigację po ekranach lub szybkie przewijanie dokumentów. ● Połóż trzy palce w obszarze płytki dotykowej TouchPad i wykonaj szybki ruch palcami w górę, w dół, w lewo lub w prawo.
Przesunięcie lewej krawędzi Przesunięcie lewej krawędzi udostępnia ostatnio otwarte aplikacje w celu szybkiego przełączania między nimi. Aby przełączyć się między ostatnio otwartymi aplikacjami, przesuń delikatnie palcem od lewej krawędzi płytki dotykowej TouchPad. ● Przesuń od lewej krawędzi płytki dotykowej TouchPad, aby przełączać się pomiędzy aplikacjami.
● Delikatnie przesuń palec od górnej krawędzi, aby wyświetlić opcje poleceń aplikacji. Wykonywanie gestów na ekranie dotykowym Komputer z ekranem dotykowym pozwala na sterowanie elementami na ekranie bezpośrednio za pomocą palców. WSKAZÓWKA: Na komputerach z ekranem dotykowym można wykonywać gesty na ekranie lub płytce dotykowej TouchPad. Można także wykonywać czynności na ekranie za pomocą klawiatury i myszy. Preferencje ustawień ekranu dotykowego Tryb Kroki 1.
wprowadzane na ekranie za pomocą pióra można zapisywać, wyszukiwać i udostępniać między programami. Położenie elementów pióra Pióro wpływa na komputer za każdym razem, gdy końcówka pióra (1) zostanie wciśnięta o ekran. Przycisk pióra (2) pełni te same funkcje co prawy przycisk myszy zewnętrznej. Trzymanie pióra Pióro należy trzymać tak samo, jak zwykłe pióro lub ołówek. Przechowywanie pióra Aby przechować nieużywane pióro, włóż je do uchwytu na pióro w komputerze, rozpoczynając od końcówki.
Korzystanie z klawiszy skrótów systemu Windows System Windows udostępnia klawisze skrótów, które umożliwiają szybkie wykonywanie czynności. Aby wykonać daną czynność, naciśnij sam klawisz systemu Windows lub w połączeniu z odpowiednim klawiszem. Położenie skrótów klawiaturowych Skrót klawiaturowy to kombinacja klawisza fn z klawiszem esc lub jednym z klawiszy funkcyjnych. Aby użyć skrótu klawiaturowego: ▲ Naciśnij krótko klawisz fn, a następnie naciśnij krótko drugi klawisz skrótu klawiaturowego.
Aby włączyć lub wyłączyć tryb num lock zewnętrznej klawiatury numerycznej podczas pracy: ▲ 34 Naciśnij klawisz num lk na zewnętrznej klawiaturze numerycznej (nie na klawiaturze komputera).
5 Multimedia Komputer może mieć następujące elementy: ● Zintegrowane głośniki, ● Zintegrowane mikrofony, ● Zintegrowana kamera internetowa, ● Preinstalowane oprogramowanie multimedialne.
OSTRZEŻENIE! Aby zmniejszyć ryzyko uszkodzenia słuchu, przed założeniem słuchawek nausznych, dousznych lub zestawu słuchawkowego należy odpowiednio dostosować poziom głośności. Więcej informacji na temat bezpieczeństwa można znaleźć w dokumencie Uregulowania prawne, przepisy bezpieczeństwa i wymagania środowiskowe. Aby uzyskać dostęp do tego podręcznika, na ekranie startowym wpisz support i wybierz aplikację HP Support Assistant.
Kamera internetowa Niektóre komputery są wyposażone w zintegrowaną kamerę internetową. Za pomocą preinstalowanego oprogramowania można użyć kamery internetowej do robienia zdjęć lub nagrywania filmów. Istnieje możliwość podglądu zdjęć i nagrań wideo oraz zapisywania ich na dysku.
2. Podłącz drugi koniec kabla do cyfrowego urządzenia wyświetlającego. 3. Naciskaj klawisze fn+f4, aby przełączać obraz na ekranie komputera między 4 stanami wyświetlania: ● Tylko ekran komputera: wyświetl obraz tylko na ekranie komputera. ● Tryb powielania: wyświetla obraz jednocześnie na komputerze i urządzeniu zewnętrznym. ● Tryb rozszerzania: wyświetla rozszerzony obraz jednocześnie na komputerze i urządzeniu zewnętrznym.
1. Podłącz zewnętrzny koncentrator (zakupiony osobno) do złącza DisplayPort w komputerze za pomocą przewodu DP do DP (zakupiony osobno). Sprawdź, czy zasilacz koncentratora jest podłączony do zasilania sieciowego. 2. Podłącz zewnętrzne urządzenia wyświetlające do portów VGA lub portów DisplayPort koncentratora. UWAGA: Komputer obsługuje niektóre monitory HDMI lub telewizory o rozdzielczości 4096 × 2160 za pośrednictwem przejściówki z DP na HDMI typ 2 (do zakupienia osobno). 3.
6 Zarządzanie energią UWAGA: Komputer jest wyposażony w przycisk lub włącznik zasilania. Pojęcie przycisku zasilania wykorzystywane w niniejszym podręczniku odnosi się do obu rodzajów sterowania zasilaniem. Wyłączanie komputera OSTROŻNIE: Wyłączenie komputera powoduje utratę niezapisanych danych. Polecenie wyłączenia komputera zamyka wszystkie otwarte programy i system operacyjny, a następnie wyłącza wyświetlacz i komputer.
Ustawianie opcji zasilania Korzystanie ze stanów oszczędzania energii Opcja trybu uśpienia jest fabrycznie włączona. Po zainicjowaniu trybu uśpienia wskaźniki zasilania migają i następuje wygaszenie ekranu. Praca jest zapisywana w pamięci.
1. Z poziomu ekranu startowego wpisz opcje zasilania, a następnie wybierz pozycję Opcje zasilania. 2. W lewym okienku kliknij opcję Wybierz działanie przycisku zasilania. 3. Kliknij opcję Zmień ustawienia, które są obecnie niedostępne. 4. W obszarze Po naciśnięciu przycisku zasilania wybierz opcję Hibernacja. 5. Kliknij przycisk Zapisz zmiany. Aby wyjść z trybu hibernacji, naciśnij krótko przycisk zasilania. Wskaźniki zasilania włączają się, a ekran jest przywracany do poprzedniego stanu.
ustawień zarządzania energią, uruchomionych programów, jasności wyświetlacza, rodzaju urządzeń zewnętrznych podłączonych do komputera i innych czynników. Pozostawienie baterii w komputerze powoduje, że zawsze przy podłączeniu komputera do źródła prądu przemiennego bateria jest ładowana. Ponadto wykonywana na komputerze praca jest chroniona w przypadku awarii zasilania.
Korzystanie z narzędzia Sprawdzanie baterii Program HP Support Assistant udostępnia informacje na temat stanu baterii zainstalowanej w komputerze. Uruchamianie programu Sprawdzanie baterii: 1. Podłącz zasilacz do komputera. UWAGA: Komputer musi być podłączony do zasilania zewnętrznego, aby program Sprawdzanie baterii działał prawidłowo. 2. Aby uzyskać dostęp do informacji o baterii, wybierz aplikację HP Support Assistant na ekranie startowym, a następnie wybierz opcję Bateria i wydajność.
UWAGA: Aby uzyskać dodatkowe informacje na temat miernika energii, zobacz Korzystanie z miernika energii i ustawień zasilania na stronie 42. Jeżeli komputer jest włączony lub znajduje się w trybie uśpienia, przez krótki czas pozostanie w trybie uśpienia, a następnie wyłączy się. Wszystkie niezapisane dane zostaną utracone.
Korzystanie z zewnętrznego źródła zasilania prądem przemiennym OSTRZEŻENIE! Baterii komputera nie należy ładować na pokładzie samolotu. OSTRZEŻENIE! Aby zmniejszyć ryzyko wystąpienia problemów związanych z bezpieczeństwem, należy używać wyłącznie zasilacza prądu przemiennego, który został dostarczony wraz z komputerem, bądź zasilacza zamiennego lub zgodnego dostarczonego przez HP.
Testowanie zasilacza prądu przemiennego Przetestuj zasilacz, jeśli w komputerze występuje choć jeden z następujących objawów, gdy komputer jest podłączony do zasilacza sieciowego: ● Komputer nie włącza się. ● Wyświetlacz nie włącza się. ● Wskaźniki zasilania nie świecą. Aby przetestować zasilacz prądu przemiennego: UWAGA: Następujące instrukcje dotyczą komputerów z wymienianymi przez użytkownika bateriami. 1. Wyłącz komputer. 2. Wyjmij baterię z komputera. 3.
7 Karty i urządzenia zewnętrzne Korzystanie z czytników kart pamięci Opcjonalne karty pamięci umożliwiają bezpieczne przechowywanie i udostępnianie danych. Karty te są często używane w aparatach obsługujących multimedia cyfrowe oraz urządzeniach PDA i w innych komputerach. Informacje na temat obsługiwanych przez komputer formatów kart pamięci można znaleźć w rozdziale Poznawanie komputera na stronie 4.
3. Dociśnij kartę (1), a następnie wyjmij ją z gniazda (2). UWAGA: Jeżeli karta nie wysunie się, wyciągnij ją z gniazda. Korzystanie z kart inteligentnych (tylko klawiatura) UWAGA: Termin karta inteligentna jest używany w tym rozdziale w odniesieniu do kart inteligentnych oraz kart Java™ Card. Karta inteligentna to akcesorium wielkości karty kredytowej z wbudowanym mikroukładem zawierającym pamięć i mikroprocesor.
Wyjmowanie karty inteligentnej ▲ Chwyć brzeg karty inteligentnej i wyjmij ją z czytnika kart inteligentnych. Korzystanie z urządzenia USB Uniwersalna magistrala szeregowa (USB) jest interfejsem sprzętowym umożliwiającym podłączanie do komputera opcjonalnych urządzeń zewnętrznych USB, takich jak klawiatura, mysz, napęd, drukarka, skaner lub koncentrator. Do prawidłowego działania niektórych urządzeń USB może być konieczne zainstalowanie dodatkowego oprogramowania.
Podłączanie urządzenia USB OSTROŻNIE: Aby zmniejszyć ryzyko uszkodzenia złącza portu USB, podczas podłączania urządzenia nie należy używać zbyt dużej siły. ▲ Podłącz kabel USB do portu USB. UWAGA: Poniższa ilustracja w tym podręczniku może różnić się od rzeczywistego wyglądu komputera. Po wykryciu urządzenia zostanie wyemitowany dźwięk. UWAGA: Przy pierwszym podłączeniu urządzenia USB w obszarze powiadomień wyświetlany jest komunikat informujący, że urządzenie zostało rozpoznane przez komputer.
Korzystanie z opcjonalnych urządzeń zewnętrznych UWAGA: Dodatkowe informacje na temat wymaganego oprogramowania, sterowników i portów w komputerze, których należy używać, można znaleźć w dokumentacji dostarczonej przez producenta. Aby podłączyć urządzenie zewnętrzne do komputera: OSTROŻNIE: Aby zmniejszyć ryzyko uszkodzenia sprzętu podczas podłączania urządzenia znajdującego się pod napięciem, należy pamiętać o wyłączeniu urządzenia i odłączeniu kabla prądu przemiennego. 1. Podłącz urządzenie do komputera.
8 Bezpieczeństwo Zabezpieczanie komputera Standardowe funkcje zabezpieczeń systemu operacyjnego Windows oraz niezależne od systemu narzędzie Setup (BIOS) pozwalają chronić ustawienia osobiste i dane przed różnego rodzaju zagrożeniami. UWAGA: Rozwiązania zabezpieczające mogą zniechęcić potencjalnych złodziei. Nie mogą one jednak zapobiec kradzieży lub uszkodzeniu produktu.
Korzystanie z haseł Hasło to grupa znaków wybrana do zabezpieczenia danych komputerowych. W zależności od pożądanej metody zabezpieczenia dostępu do danych można ustawić kilka rodzajów haseł. Hasła można ustawić w systemie Windows lub niezależnym narzędziu Computer Setup preinstalowanym na komputerze. ● Hasła administratora BIOS i funkcji DriveLock są ustawiane w programie Computer Setup i zarządzane przez system BIOS. ● Hasła funkcji Automatic DriveLock są włączane w programie Computer Setup.
Ustawianie haseł w programie Computer Setup Hasło Funkcja Hasło administratora systemu BIOS* Zabezpiecza dostęp do programu Computer Setup. UWAGA: Jeśli zostały udostępnione funkcje zapobiegające usunięciu hasła administratora BIOS, jego usunięcie może być niemożliwe do momentu wyłączenia tych funkcji. Hasło główne funkcji DriveLock* Zabezpiecza dostęp do wewnętrznego dysku twardego chronionego funkcją DriveLock. Służy także do wyłączania zabezpieczenia DriveLock.
głośności, aby wejść do Menu uruchamiania systemu BIOS), naciśnij klawisz esc albo przytrzymaj przycisk głośności. 2. Naciśnij lub stuknij klawisz f10, aby przejść do obszaru Computer Setup. 3. Użyj urządzenia wskazującego, klawiszy strzałek lub ekranu dotykowego, aby wybrać opcje Security > Change Password (Zabezpieczenia > Zmień hasło), a następnie naciśnij klawisz enter. 4. Wpisz swoje aktualne hasło, gdy pojawi się monit. 5. Następnie wpisz swoje nowe hasło, aby je potwierdzić. 6.
Wprowadzanie hasła administratora BIOS W polu BIOS administrator password (Hasło administratora BIOS) wprowadź hasło (używając tych samych klawiszy, które były używane do ustawienia hasła), a następnie naciśnij klawisz enter. Po trzech nieudanych próbach wprowadzenia hasła administratora BIOS podjęcie kolejnej próby jest możliwe dopiero po ponownym uruchomieniu komputera.
Ustawianie hasła funkcji DriveLock W celu ustawienia hasła funkcji DriveLock w programie Computer Setup wykonaj następujące czynności: 1. Włącz lub uruchom ponownie komputer, a gdy u dołu ekranu pojawi się komunikat „Hold the Volume Down button to enter the BIOS Startup Menu” (Przytrzymaj przycisk zmniejszania głośności, aby wejść do Menu uruchamiania systemu BIOS), naciśnij klawisz esc albo przytrzymaj przycisk głośności. 2. Naciśnij lub stuknij klawisz f10, aby przejść do obszaru Computer Setup. 3.
Wprowadzanie hasła funkcji DriveLock Upewnij się, że dysk twardy znajduje się we wnęce komputera (nie w opcjonalnym urządzeniu dokowania ani w zewnętrznej wnęce MultiBay). Po wyświetleniu na ekranie monitu DriveLock Password (Hasło funkcji DriveLock) wpisz hasło użytkownika lub hasło główne (używając tych samych klawiszy, za pomocą których je ustawiono) i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.
Zmiana hasła funkcji DriveLock W celu zmiany hasła funkcji DriveLock w programie Computer Setup wykonaj następujące czynności: 1. Włącz lub uruchom ponownie komputer, a gdy u dołu ekranu pojawi się komunikat „Hold the Volume Down button to enter the BIOS Startup Menu” (Przytrzymaj przycisk zmniejszania głośności, aby wejść do Menu uruchamiania systemu BIOS), naciśnij klawisz esc albo przytrzymaj przycisk głośności. 2. Naciśnij klawisz f10, aby wejść do programu Computer Setup. 3.
Wyłączanie zabezpieczenia DriveLock W celu usunięcia zabezpieczenia DriveLock w programie Computer Setup należy wykonać następujące kroki: 1. Włącz lub uruchom ponownie komputer, a gdy u dołu ekranu pojawi się komunikat „Hold the Volume Down button to enter the BIOS Startup Menu” (Przytrzymaj przycisk zmniejszania głośności, aby wejść do Menu uruchamiania systemu BIOS), naciśnij klawisz esc albo przytrzymaj przycisk głośności. 2. Naciśnij lub stuknij klawisz f10, aby przejść do obszaru Computer Setup.
głośności, aby wejść do Menu uruchamiania systemu BIOS), naciśnij klawisz esc albo przytrzymaj przycisk głośności. 2. Naciśnij lub stuknij klawisz f10, aby przejść do obszaru Computer Setup. 3. Użyj urządzenia wskazującego, klawiszy strzałek lub ekranu dotykowego, aby wybrać opcje Security > Hard Drive Tools > Automatic DriveLock (Zabezpieczenia > Narzędzia dysku twardego > Automatyczne zabezpieczenie DriveLock), a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. 4.
Korzystanie z oprogramowania antywirusowego W przypadku korzystania na komputerze z poczty elektronicznej lub sieci lokalnej czy Internetu komputer jest narażony na działanie wirusów. Wirusy komputerowe mogą zablokować system operacyjny, aplikacje lub programy narzędziowe bądź powodować ich nieprawidłowe działanie. Oprogramowanie antywirusowe może wykryć większość wirusów, usunąć je i w większości przypadków naprawić spowodowane przez nie uszkodzenia.
Korzystanie z oprogramowania HP Client Security Na komputerze jest preinstalowane oprogramowanie HP Client Security. Dostęp do tego oprogramowania można uzyskać za pomocą kafelka HP Client Security na ekranie startowym, za pomocą ikony HP Client Security znajdującej się w obszarze powiadomień po prawej stronie paska zadań oraz z poziomu Panelu sterowania. Udostępnia ono funkcje zabezpieczeń służące do ochrony komputera, sieci i krytycznych danych przed nieautoryzowanym dostępem.
9 Konserwacja Czyszczenie komputera Komputer można bezpiecznie czyścić za pomocą następujących środków: ● Chlorku benzylodimetyloamoniowego w stężeniu maksymalnie 0,3% (na przykład w postaci jednorazowych chusteczek różnych marek). ● Bezalkoholowego płynu do mycia szyb. ● Wody z dodatkiem łagodnego detergentu. ● Suchej ściereczki czyszczącej z mikrofibry lub irchy (beztłuszczowej i antystatycznej). ● Antystatycznych ściereczek myjących.
Czyszczenie płytki dotykowej TouchPad, klawiatury i myszy OSTRZEŻENIE! Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym lub uszkodzenia elementów wewnętrznych, do czyszczenia klawiatury nie należy używać odkurzacza. Odkurzacz może pozostawić na powierzchni klawiatury kurz i inne zanieczyszczenia. OSTROŻNIE: Należy zwrócić uwagę, by płyn nie dostał się pomiędzy przyciski, gdyż może to spowodować uszkodzenie wewnętrznych podzespołów.
Aktualizowanie programów i sterowników Firma HP zaleca także regularne aktualizowanie programów i sterowników do najnowszych wersji. Najnowsze wersje można znaleźć na stronie http://www.hp.com/support. Można także zarejestrować się, aby otrzymywać automatyczne powiadomienia o aktualizacjach.
10 Tworzenie kopii zapasowych i odzyskiwanie danych W celu ochrony danych komputer został wyposażony w narzędzia do tworzenia i przywracania kopii zapasowych w systemie Windows dla poszczególnych plików i folderów oraz całego dysku twardego, tworzenia nośników naprawy systemu (tylko wybrane modele) przy użyciu zainstalowanego napędu optycznego (tylko wybrane modele) lub opcjonalnego zewnętrznego napędu optycznego oraz tworzenia punktów przywracania systemu.
UWAGA: Jeżeli nie możesz uruchomić komputera i nie masz dostępu do utworzonego wcześniej nośnika naprawy systemu (tylko wybrane modele), konieczny jest zakup nośnika systemu operacyjnego Windows w celu ponownego uruchomienia komputera i naprawy systemu. Więcej informacji na ten temat znajduje się w rozdziale Korzystanie z nośnika systemu operacyjnego Windows (do zakupienia osobno) na stronie 70.
1. Wykonaj kopię zapasową wszystkich osobistych plików, jeśli jest to możliwe. 2. W miarę możliwości sprawdź obecność partycji obrazu do odzyskiwania: na ekranie startowym wpisz komputer, a następnie wybierz pozycję Ten komputer. UWAGA: Jeżeli na liście nie ma partycji obrazu do odzyskiwania, konieczne jest odzyskanie systemu operacyjnego i programów za pomocą nośnika systemu operacyjnego Windows oraz nośnika Driver Recovery (Odzyskiwanie sterowników) (oba do zakupienia osobno).
Korzystanie z funkcji odświeżania systemu Windows lub resetowania systemu Windows Kiedy komputer nie działa poprawnie i konieczne jest przywrócenie stabilnego systemu, funkcja odświeżania systemu Windows umożliwia rozpoczęcie od początku i zachowanie ważnych informacji. Funkcja resetowania systemu Windows umożliwia szczegółowe formatowanie komputera lub usunięcie informacji osobistych przed oddaniem komputera lub poddaniem go recyklingowi.
11 Computer Setup (BIOS), MultiBoot i HP PC Hardware Diagnostics (UEFI) Korzystanie z programu Computer Setup Program Computer Setup, zwany także systemem BIOS (Basic Input/Output System), kontroluje komunikację między wszystkimi urządzeniami wejściowymi i wyjściowymi komputera (takimi jak napędy dysków, wyświetlacz, klawiatura, mysz i drukarka).
● W celu opuszczenia menu Computer Setup bez zapisywania zmian: Kliknij ikonę Exit (Wyjdź) w prawym dolnym rogu ekranu, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. — lub — Wybierz opcje Main > Ignore Changes and Exit (Ekran główny > Ignoruj zmiany i wyjdź), a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.
Sprawdzanie wersji systemu BIOS W celu ustalenia, czy dostępne aktualizacje systemu BIOS zawierają wersje systemu nowsze od obecnie zainstalowanej na komputerze, należy sprawdzić wersję zainstalowanego systemu BIOS. Informacje o wersji systemu BIOS (określane także jako Data pamięci ROM i System BIOS) można wyświetlić, naciskając klawisze fn+esc (jeśli system Windows jest już uruchomiony) lub korzystając z programu Computer Setup. 1.
informacja może być później potrzebna do zlokalizowania pliku aktualizacji po jego pobraniu na dysk twardy. b. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby pobrać wybrany plik na dysk twardy. Jeśli aktualizacja jest nowsza od aktualnego systemu BIOS, zanotuj ścieżkę do lokalizacji na dysku twardym, do której pobrano aktualizację systemu BIOS. Informacja ta będzie potrzebna w celu uzyskania dostępu do aktualizacji przed jej zainstalowaniem.
Kolejność, według której komputer wyszukuje urządzenia rozruchowe, można zmienić, modyfikując kolejność rozruchu w programie Computer Setup. Można także nacisnąć klawisz esc lub przycisk zmniejszenia głośności, gdy u dołu ekranu wyświetlany jest komunikat „Hold the Volume Down button to enter the BIOS Startup Menu” (Przytrzymaj przycisk zmniejszania głośności, aby wejść do Menu uruchamiania systemu BIOS), a następnie nacisnąć lub stuknąć klawisz f9.
Aby przenieść urządzenie w dół w kolejności rozruchu, za pomocą urządzenia wskazującego lub ekranu dotykowego kliknij strzałkę w dół lub naciśnij klawisz -. 5. W celu zapisania zmian i opuszczenia programu Computer Setup kliknij ikonę Save (Zapisz) w lewym dolnym rogu ekranu, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. — lub — Wybierz opcje Main > Save Changes and Exit (Ekran główny > Zapisz zmiany i wyjdź), a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.
Zmiany zaczną obowiązywać po ponownym uruchomieniu komputera. Wprowadzanie preferencji funkcji MultiBoot Express Podczas wyświetlania menu Express Boot w czasie rozruchu masz następujące możliwości wyboru: ● Aby określić urządzenie rozruchowe, należy wybrać je z menu Express Boot w wyznaczonym czasie, a następnie nacisnąć klawisz enter. ● Aby zapobiec uruchomieniu się komputera według bieżących ustawień narzędzia MultiBoot, należy nacisnąć dowolny klawisz przed upłynięciem wyznaczonego czasu.
Opcja 1: Strona główna HP PC Diagnostics — zapewnia dostęp do najnowszej wersji UEFI 1. Przejdź na stronę http://hp.com/go/techcenter/pcdiags. 2. Kliknij łącze UEFI Download (Pobieranie UEFI), a następnie wybierz opcję Uruchom. Opcja 2: Strona pomocy technicznej i sterowników — na tej stronie dostępne są pliki do pobrania dla danego produktu we wcześniejszych i późniejszych wersjach 1. Przejdź na stronę http://www.hp.com. 2.
12 Pomoc techniczna Kontakt z pomocą techniczną Jeżeli informacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi oraz dostępne za pomocą narzędzia HP Support Assistant nie rozwiązują wszystkich wątpliwości, skontaktuj się z pomocą techniczną. Pomoc techniczna w Stanach Zjednoczonych: http://www.hp.com/go/contactHP. Pomoc techniczna na całym świecie: http://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact_us.html. Dostępne są tam następujące możliwości: ● Czat online z pracownikiem technicznym HP.
Etykiety Etykiety umieszczone na komputerze zawierają informacje, które mogą być potrzebne podczas rozwiązywania problemów z systemem lub podróży zagranicznych: WAŻNE: Wszystkie etykiety opisane w tej części znajdują się w dolnej części klawiatury lub z tyłu tabletu. ● Etykieta serwisowa — zawiera ważne informacje dotyczące identyfikacji komputera. Dział pomocy technicznej może poprosić o podanie numeru seryjnego, a także numeru produktu czy też numeru modelu.
13 Dane techniczne Zasilanie Informacje dotyczące zasilania zawarte w tej części mogą być przydatne w przypadku podróży zagranicznych. Komputer jest zasilany prądem stałym, który może być dostarczany ze źródła prądu przemiennego lub stałego. Zasilacz prądu przemiennego musi działać w zakresie 100–240 V, 50–60 Hz.
W trakcie pracy od -15 m do 3048 m od -50 stóp do 10 000 stóp Przechowywanie i transport od -15 m do 12 192 m od -50 stóp do 40 000 stóp Środowisko pracy 83
A Podróżowanie z komputerem Aby osiągnąć najlepsze rezultaty, należy postępować zgodnie z podanymi tu wskazówkami dotyczącymi podróżowania z komputerem i jego transportu: ● Przygotowanie komputera do podróży lub transportu: ◦ Utwórz kopię zapasową danych. ◦ Wyjmij wszystkie dyski optyczne i nośniki zewnętrzne, takie jak karty pamięci.
◦ Zapoznaj się z prawem celnym związanym z komputerami każdego z krajów i regionów, przez które planujesz podróżować. ◦ Należy sprawdzić wymagania dotyczące kabla zasilającego i adaptera w każdej z lokalizacji, w której zamierzasz korzystać z komputera. Napięcie i częstotliwość zasilania oraz typy wtyczek mogą się różnić.
B Rozwiązywanie problemów Zasoby dotyczące rozwiązywania problemów ● Łącza do witryn internetowych oraz dodatkowe informacje o komputerze można znaleźć w programie HP Support Assistant. Aby uzyskać dostęp do programu HP Support Assistant, na ekranie startowym wybierz aplikację HP Support Assistant. UWAGA: Niektóre narzędzia sprawdzania i naprawy wymagają połączenia internetowego. Firma HP zapewnia również dodatkowe narzędzia, które nie wymagają połączenia internetowego.
pozostałe ustawienia zarządzania energią, kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę Bateria w obszarze powiadomień pulpitu systemu Windows, z prawej strony paska zadań, i kliknij opcję Preferencje. ● Komputer nie jest skonfigurowany tak, aby obraz był wyświetlany na ekranie. Aby przenieść obraz na ekran komputera, naciśnij fn+f4. W przypadku większości modeli po podłączeniu do komputera zewnętrznego wyświetlacza, np.
Urządzenie zewnętrzne nie działa Postępuj według poniższych sugestii, gdy urządzenie zewnętrzne nie działa zgodnie z oczekiwaniami: ● Włącz urządzenie zgodnie z instrukcjami producenta. ● Upewnij się, że wszystkie podłączenia urządzenia są prawidłowo wykonane. ● Upewnij się, że do urządzenia dociera prąd elektryczny. ● Upewnij się, że urządzenie jest zgodne z systemem operacyjnym (dotyczy to zwłaszcza starszych urządzeń). ● Upewnij się, że zainstalowano prawidłowe sterowniki i zaktualizowano je.
C Wyładowania elektrostatyczne Wyładowanie elektrostatyczne polega na uwolnieniu ładunków elektrostatycznych w chwili zetknięcia się dwóch obiektów — dzieje się tak na przykład, gdy po przejściu przez dywan dotknie się metalowej gałki drzwi. Wyładowanie ładunków elektrostatycznych z palców lub innych przewodników elektrostatycznych może spowodować uszkodzenie elementów elektronicznych.
Indeks A aktualizacje krytyczne, oprogramowanie 63 antena WiGig, położenie 7 anteny bezprzewodowe 7 anteny WLAN, położenie 7 anteny WWAN, położenie 7 B bateria niskie poziomy naładowania baterii 44 oszczędzanie energii 45 rozładowanie 44 wyświetlanie informacji o poziomie naładowania 44 bateria, wyszukiwanie informacji 43 bezpieczeństwo, sieć bezprzewodowa 20 BIOS aktualizowanie 73 pobieranie aktualizacji 74 sprawdzanie wersji 74 blokada obrotu ekranu LCD położenie 14 C Certyfikat Autentyczności Microsoft,
HP PC Hardware Diagnostics (UEFI) korzystanie 78 pobieranie 78 I informacje o zgodności z przepisami etykieta zgodności z przepisami 81 etykiety certyfikatów urządzeń bezprzewodowych 81 K kabel USB, podłączanie 51 kable USB 51 kamera internetowa 4, 7, 37 karta inteligentna definicja 49 wkładanie 49 wyjmowanie 50 karta Java Card definicja 49 wkładanie 49 wyjmowanie 50 karta pamięci 41 obsługiwane formaty 48 wkładanie 48 wyjmowanie 48 karta pamięci, położenie 5, 12 klawiatura numeryczna położenie 33 wbudowana
przyciski głośność 5, 14, 35 lewy przycisk płytki dotykowej TouchPad 9 multimedia 35 prawy przycisk płytki dotykowej TouchPad 9 zasilanie 6, 12, 40 przyciski sterujące multimediami 35 przycisk komunikacji bezprzewodowej 17 Przycisk Windows położenie 7 przycisk zasilania 40 przycisk zasilania, położenie 6, 12 przywracanie dysku twardego 69 przywracanie f11 69 R resetowanie 71 rozpoznawanie twarzy 37 S sieć bezprzewodowa (WLAN) bezpieczeństwo 20 korzystanie 18 łączenie z publiczną siecią WLAN 21 łączenie z
