Ghid de referinţă
© Copyright 2014 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Bluetooth este o marcă comercială deţinută de proprietarul său şi este utilizată de Hewlett-Packard Company sub licenţă. Intel este o marcă comercială a Intel Corporation în S.U.A. şi în alte ţări/regiuni. Microsoft şi Windows sunt mărci comerciale înregistrate în S.U.A. ale grupului de companii Microsoft. Informaţiile cuprinse în acest document se pot modifica fără preaviz.
Notă de avertizare privind siguranţa AVERTISMENT! Pentru a reduce posibilitatea de vătămare prin arsuri sau de supraîncălzire a computerului, nu plasaţi computerul direct pe genunchi şi nu obstrucţionaţi orificiile de ventilaţie ale computerului. Utilizaţi computerul numai pe suprafeţe dure şi plane. Nu permiteţi blocarea fluxului de aer de către o altă suprafaţă tare, cum ar fi cea a unei imprimante opţionale alăturate sau de către suprafeţe moi, cum ar fi cele ale pernelor, păturilor sau hainelor.
iv Notă de avertizare privind siguranţa
Cuprins 1 Bun venit ........................................................................................................................................................... 1 Găsirea informaţiilor ............................................................................................................................. 2 2 Familiarizaţi-vă cu computerul .......................................................................................................................... 4 Partea dreaptă ..........
4 Navigarea utilizând tastatura, gesturile de atingere şi dispozitivele de indicare ............................................. 24 Utilizarea dispozitivelor de indicare .................................................................................................... 25 Setarea preferinţelor pentru dispozitivele de indicare ........................................................ 25 Utilizarea zonei de atingere şi a gesturilor .........................................................................
Găsirea de informaţii suplimentare despre acumulator ..................................... 42 Utilizarea aplicaţiei Verificare acumulator ......................................................... 42 Afişarea nivelului de încărcare a acumulatorului ............................................... 43 Maximizarea duratei de descărcare a acumulatorului ....................................... 43 Gestionarea nivelurilor reduse de încărcare .....................................................
Utilizarea programului Curăţare disc ................................................................. 61 Utilizarea software-ului HP 3D DriveGuard (numai la anumite modele) ............................ 61 Identificarea stării HP 3D DriveGuard ............................................................... 61 9 Securitate ........................................................................................................................................................ 62 Protejarea computerului ........
12 Utilizarea caracteristicilor Setup Utility (BIOS) şi HP PC Hardware Diagnostics (UEFI) .............................. 83 Pornirea Setup Utility (BIOS) .............................................................................................................. 83 Actualizarea BIOS-ului ....................................................................................................................... 83 Determinarea versiunii de BIOS ...................................................................
x
1 Bun venit După ce configuraţi şi înregistraţi computerul, vă recomandăm să efectuaţi următorii paşi pentru a beneficia la maximum de investiţia dvs. inteligentă: ● SFAT: Pentru a reveni rapid la ecranul Start al computerului dintr-o aplicaţie deschisă sau din desktopul Windows®, apăsaţi tasta Windows de pe tastatură. Apăsând din nou tasta Windows, reveniţi la ecranul anterior. ● Conectaţi-vă la Internet – Configuraţi reţeaua cablată sau wireless pentru a vă putea conecta la Internet.
Găsirea informaţiilor Aţi utilizat deja Instrucţiunile de configurare pentru a porni computerul şi a localiza acest ghid. Pentru a localiza resursele care furnizează detalii despre produs, informaţii despre modul de utilizare şi altele, utilizaţi acest tabel.
Resurse Pentru informaţii despre Garanţie limitată* Informaţii despre garanţie Pentru a accesa acest ghid, din ecranul Start, selectaţi aplicaţia HP Support Assistant, selectaţi Computerul meu, apoi selectaţi Garanţie şi servicii. – sau – Accesaţi http://www.hp.com/go/orderdocuments. *Garanţia limitată furnizată explicit de HP şi aplicabilă pentru produsul dvs. se găseşte împreună cu ghidurile pentru utilizator pe computer şi/sau pe CD-ul/DVD-ul furnizat în cutie.
2 Familiarizaţi-vă cu computerul Partea dreaptă Componentă (1) Descriere Led de alimentare ● Aprins: Computerul este pornit. ● Clipitor: Computerul este în starea Repaus, un mod de economisire a energiei. Computerul opreşte alimentarea afişajului şi alte componente care nu sunt necesare. ● Stins: Computerul este oprit sau în Hibernare. Hibernarea este un mod de economisire a energiei, în care este utilizată cantitatea cea mai mică de energie.
Componentă (3) Descriere Mufă ieşire audio (căşti)/intrare audio (microfon) Conectează dispozitive opţionale, precum difuzoare stereo alimentate, căşti, căşti pastilă, căşti cu microfon sau un cablu audio TV. De asemenea, conectează un microfon opţional pentru căşti. Această mufă nu acceptă dispozitive opţionale de tip numai microfon. AVERTISMENT! Pentru a reduce riscul de vătămare, reglaţi volumul înainte de a vă pune căştile, căştile pastilă sau setul cască-microfon.
Partea stângă Componentă Descriere (1) Conector de alimentare Conectează un adaptor de c.a. (2) Led pentru adaptor de c.a./acumulator ● Alb: Adaptorul de c.a. este conectat la sursa de alimentare externă şi acumulatorul este încărcat complet. ● Chihlimbariu: Adaptorul de c.a. este conectat la sursa de alimentare externă şi acumulatorul se încarcă. ● Stins: Adaptorul de c.a. nu este conectat la sursa de alimentare externă.
Afişaj Componentă Descriere (1) Microfoane interne Înregistrează sunet. (2) Led pentru cameră Web (numai la anumite modele) Aprins: Camera Web este în funcţiune. (3) Cameră Web (numai la anumite modele) Înregistrează videoclipuri şi capturează fotografii. Anumite modele vă pot permite să efectuaţi conferinţe video şi conversaţii online utilizând transmisiile video. Pentru informaţii despre utilizarea camerei Web, accesaţi HP Support Assistant.
Partea superioară Zona de atingere Componentă 8 Descriere (1) Buton activare/dezactivare zonă de atingere Activează şi dezactivează zona de atingere. (2) Suprafaţa zonei de atingere Interpretează gesturile degetelor pentru a deplasa indicatorul sau a activa elemente de pe ecran. (3) Butonul din stânga al zonei de atingere Funcţionează ca butonul din stânga al unui mouse extern. (4) Butonul din dreapta al zonei de atingere Funcţionează ca butonul din dreapta al unui mouse extern.
Indicatoare luminoase Componentă (1) Descriere Led de alimentare ● Aprins: Computerul este pornit. ● Clipitor: Computerul este în starea Repaus, un mod de economisire a energiei. Computerul opreşte alimentarea afişajului şi alte componente care nu sunt necesare. ● Stins: Computerul este oprit sau în Hibernare. Hibernarea este un mod de economisire a energiei, în care este utilizată cantitatea cea mai mică de energie.
Componentă (5) (6) 10 Descriere Led pentru zona de atingere Led Caps Lock Capitolul 2 Familiarizaţi-vă cu computerul ● Aprins: Zona de atingere este dezactivată. ● Stins: Zona de atingere este activată. Aprins: Funcţia Caps lock este activă, toate tastele funcţionând ca majuscule.
Butoane, difuzoare şi cititor de amprente (numai la anumite modele) Componentă (1) Descriere Buton de alimentare ● Când computerul este oprit, apăsaţi butonul pentru a-l porni. ● Când computerul este pornit, apăsaţi scurt butonul pentru a iniţia starea de Repaus. ● Când computerul este în starea Repaus, apăsaţi scurt butonul pentru a ieşi din Repaus. ● Când computerul este în Hibernare, apăsaţi scurt butonul pentru a ieşi din Hibernare.
Componentă 12 Descriere (2) Difuzoare Redau sunetul. (3) Cititor de amprente (numai la anumite modele) Permite conectarea la Windows prin amprentă, în locul conectării prin parolă.
Taste Componentă Descriere (1) Tasta esc Afişează informaţii despre sistem când este apăsată împreună cu tasta fn. (2) Tasta fn Afişează informaţii de sistem când este apăsată împreună cu tasta esc. (3) Tasta Windows Revine la ecranul Start dintr-o aplicaţie deschisă sau din desktopul Windows. NOTĂ: Apăsând din nou tasta Windows, reveniţi la ecranul anterior. (4) Taste de acţiune Execută funcţii de sistem utilizate frecvent. (5) Taste de acţiune Execută funcţii de sistem utilizate frecvent.
Partea inferioară Componentă 14 Descriere (1) Siguranţă de eliberare şi dispozitiv de blocare a capacului pentru acumulator Eliberează capacul pentru acumulator de deasupra docului pentru acumulator. (2) Doc pentru acumulator Este locul de montare a acumulatorului. (3) Şurub tastatură Permite îndepărtarea tastaturii. (4) Capac de service pentru memorie Asigură accesul la şurubul pentru tastatură şi la sloturile pentru module de memorie.
Componentă (5) Descriere Orificii de ventilaţie (4) Permit circulaţia aerului pentru răcirea componentelor interne. NOTĂ: Ventilatorul computerului porneşte automat pentru a răci componentele interne şi a preveni supraîncălzirea. Este normal ca ventilatorul intern să se oprească şi să pornească în mod repetat în timpul funcţionării de rutină. (6) Difuzoare (2) Redau sunetul.
Partea frontală Componentă 16 Descriere (1) Difuzoare (2) Redau sunetul. (2) Cititor de carduri de memorie Citeşte carduri de memorie opţionale care stochează, gestionează, partajează sau accesează informaţiile.
3 Conectarea la o reţea Puteţi să luaţi computerul cu dvs. oriunde mergeţi. Dar chiar şi acasă, puteţi să exploraţi globul şi să accesaţi informaţii de pe milioane de site-uri Web utilizând computerul şi o conexiune de reţea cablată sau wireless. Acest capitol vă va ajuta să vă conectaţi la acea lume.
Conectarea la o reţea wireless Tehnologia wireless transferă datele prin unde radio, nu prin cabluri. Computerul poate fi echipat cu unul sau mai multe din următoarele dispozitive wireless: ● Dispozitiv de reţea locală wireless (WLAN) – Conectează computerul la reţele locale wireless (numite în mod obişnuit reţele Wi-Fi, reţele LAN wireless sau WLAN) în birouri de firme, la domiciliu şi în locuri publice precum aeroporturi, restaurante, cafenele, hoteluri şi universităţi.
1. Din ecranul Start, tastaţi panou de control, apoi selectaţi Panou de control. 2. Selectaţi Reţea şi internet, apoi selectaţi Centru reţea şi partajare. Pentru mai multe informaţii, accesaţi HP Support Assistant. Pentru a accesa HP Support Assistant, din ecranul Start selectaţi aplicaţia HP Support Assistant.
Configurarea unei reţele WLAN Pentru a configura o reţea WLAN şi a vă conecta la Internet, aveţi nevoie de următorul echipament: ● Un modem de bandă largă (fie DSL, fie de cablu) (1) şi un serviciu de Internet de mare viteză achiziţionat de la un furnizor de servicii de Internet ● Un ruter wireless (2) (cumpărat separat) ● Un computer wireless (3) NOTĂ: Unele modemuri au un ruter wireless încorporat. Consultaţi furnizorul ISP pentru a determina ce tip de modem aveţi.
Un paravan de protecţie verifică atât datele cât şi solicitările de date care sunt trimise către reţeaua dvs. şi respinge toate elementele suspecte. Paravanele de protecţie sunt disponibile atât ca software, cât şi ca hardware. Unele reţele utilizează o combinaţie din ambele tipuri. ● Utilizaţi criptarea wireless. Criptarea wireless utilizează setările de securitate pentru a cripta şi decripta datele care sunt transmise în reţea. Pentru mai multe informaţii, accesaţi HP Support Assistant.
● Computere (desktop, portabile, PDA) ● Telefoane (celulare, fără cablu, telefon inteligent) ● Dispozitive de procesare a imaginii (imprimante, camere) ● Dispozitive audio (căşti, difuzoare) ● Mouse Dispozitivele Bluetooth asigură capabilitatea peer-to-peer, care vă permite să configuraţi o reţea personală (PAN – Personal Area Network) de dispozitive Bluetooth. Pentru informaţii despre configurarea şi utilizarea dispozitivelor Bluetooth, consultaţi secţiunea de ajutor a software-ului Bluetooth.
2. Conectaţi celălalt capăt al cablului de reţea la priza de reţea de perete (2) sau la un ruter. NOTĂ: În cazul în care cablul de reţea conţine un circuit de eliminare a zgomotului (3), care împiedică interferenţa de la recepţia TV şi radio, orientaţi spre computer capătul de cablu pe care se află circuitul.
4 Navigarea utilizând tastatura, gesturile de atingere şi dispozitivele de indicare Computerul permite navigarea utilizând gesturi de atingere (numai la anumite modele), pe lângă tastatură şi mouse. Gesturile de atingere pot fi utilizate pe zona de atingere a computerului sau pe ecranul senzitiv (numai la anumite modele). Anumite modele de computer au taste de acţiune speciale sau funcţii de comenzi rapide pe tastatură pentru a efectua activităţi de rutină.
Utilizarea dispozitivelor de indicare NOTĂ: Pe lângă dispozitivele de indicare incluse cu computerul, puteţi utiliza un mouse USB extern (achiziţionat separat), conectându-l la unul din porturile USB de la computer. Setarea preferinţelor pentru dispozitivele de indicare Utilizaţi Proprietăţi mouse din Windows pentru a particulariza setările pentru dispozitive de indicare, precum configuraţia butoanelor, viteza de clic şi opţiunile pentru indicator.
Dezactivarea şi activarea zonei de atingere Pentru a activa sau dezactiva zona de atingere, atingeţi rapid de două ori butonul de activare/ dezactivare a zonei de atingere. Atingerea Pentru a efectua o selectare pe ecran, utilizaţi funcţia Atingere de pe zona de atingere. ● Atingeţi cu un deget zona de atingere pentru a face o selecţie. Atingeţi de două ori un element pentru a-l deschide. Derularea Derularea este utilă pentru deplasarea în sus, în jos sau în laterale pe o pagină sau pe o imagine.
Zoom cu două degete Utilizând zoom-ul cu două degete, puteţi să măriţi sau să micşoraţi imaginile sau textul. ● Măriţi punând două degete apropiate pe zona de atingere şi depărtându-le unul de celălalt. ● Micşoraţi punând două degete depărtate pe zona de atingere şi apropiindu-le unul de celălalt.
Clic cu 2 degete Clicul cu 2 degete vă permite să efectuaţi selecţii de meniu pentru un obiect de pe ecran. NOTĂ: Utilizarea unui clic cu 2 degete va genera aceeaşi acţiune ca şi efectuarea unui clic dreapta cu mouse-ul. ● 28 Aşezaţi două degete pe suprafaţa zonei de atingere şi apăsaţi pentru a deschide meniul de opţiuni pentru obiectul selectat.
Utilizarea tastaturii Tastatura şi mouse-ul vă permit să tastaţi, să selectaţi elemente, să derulaţi şi să efectuaţi aceleaşi funcţii realizate la utilizarea gesturilor de atingere. De asemenea, tastatura vă permite să utilizaţi tastele de acţiune şi comenzile rapide pentru a efectua anumite funcţii. SFAT: Tasta Windows de pe tastatură vă permite să reveniţi rapid la ecranul Start dintr-o aplicaţie deschisă sau din desktopul Windows. Apăsând din nou tasta Windows, reveniţi la ecranul anterior.
Caracteristica de taste de acţiune este activată din fabrică. Puteţi să dezactivaţi această caracteristică din Setup Utility (BIOS). Consultaţi Utilizarea caracteristicilor Setup Utility (BIOS) şi HP PC Hardware Diagnostics (UEFI), la pagina 83 pentru instrucţiuni despre cum se deschide Setup Utility (BIOS), apoi urmaţi instrucţiunile din partea inferioară a ecranului.
Utilizarea tastaturii numerice integrate Computerul include o tastatură numerică integrată şi, de asemenea, acceptă o tastatură numerică externă opţională sau o tastatură externă opţională care include o tastatură numerică. Pentru mai multe detalii despre tastatura numerică integrată, consultaţi Taste, la pagina 13. (1) Componentă Descriere Tasta num lock Alternează între funcţiile de navigare şi funcţiile numerice de pe tastatura numerică integrată.
Utilizarea unei tastaturi numerice externe opţionale Tastele de pe majoritatea tastaturilor numerice externe funcţionează diferit după cum funcţia num lock este activată sau dezactivată. (Funcţia num lock este dezactivată din fabrică.) De exemplu: ● Când num lock este activat, majoritatea tastelor de pe tastatură introduc numere. ● Când num lock este dezactivat, majoritatea tastelor funcţionează precum tastele săgeată, page up sau page down.
5 Multimedia Computerul dvs.
Reglarea volumului În funcţie de modelul computerului, puteţi regla volumul utilizând: ● Butoanele de volum ● Taste de acţiune pentru volum ● Tastele de volum AVERTISMENT! Pentru a reduce riscul de vătămare, reglaţi volumul înainte de a vă pune căştile, căştile pastilă sau setul cască-microfon. Pentru informaţii suplimentare despre siguranţă, consultaţi Notificări despre reglementări, siguranţă şi mediu.
3. Salvaţi fişierul pe desktop. 4. Deschideţi un program multimedia şi redaţi înregistrarea. Pentru a verifica funcţiile de înregistrare de la computer, urmaţi aceşti paşi: 1. Din ecranul Start, tastaţi panou de control, apoi selectaţi Panou de control. 2. Selectaţi Hardware şi sunete, apoi selectaţi Sunet. Camera Web (numai la anumite modele) Unele computere includ o cameră Web integrată. Cu software-ul preinstalat, puteţi utiliza camera Web pentru a face o fotografie sau o înregistrare video.
VGA Portul de monitor extern sau portul VGA este o interfaţă de afişare analogică, care conectează la computer un dispozitiv de afişare VGA extern precum un monitor VGA extern sau un proiector VGA. 1. Conectaţi cablul VGA de la monitor/proiector la portul VGA de la computer după cum se arată în ilustraţie. 2. Apăsaţi f4 pentru a alterna imaginea ecranului între 4 stări de afişare: ● Numai pe ecranul PC-ului: Vizualizaţi imaginea ecranului numai pe computer.
1. Conectaţi un capăt al cablului HDMI la portul HDMI de la computer. 2. Conectaţi celălalt capăt al cablului la dispozitivul video. 3. Apăsaţi f4 pentru a alterna imaginea ecranului între 4 stări de afişare: ● Numai pe ecranul PC-ului: Vizualizaţi imaginea ecranului numai pe computer. ● Duplicat: Vizualizaţi simultan imaginea ecranului pe ambele dispozitive – pe computer şi pe dispozitivul extern.
38 1. Pe desktopul Windows, faceţi clic dreapta pe pictograma Difuzoare din zona de notificare, aflată în extrema dreaptă a barei de activităţi, apoi faceţi clic pe Dispozitive de redare. 2. În fila Playback, faceţi clic pe Difuzoare. 3. Faceţi clic pe Stabilire ca implicit, apoi faceţi clic pe OK.
6 Managementul energiei NOTĂ: Un computer poate să aibă un buton sau un comutator de alimentare. Pe parcursul acestui ghid este utilizat termenul buton de alimentare pentru a face referire la toate tipurile de controale ale alimentării. Închiderea (oprirea) computerului ATENŢIE: Informaţiile nesalvate se pierd când computerul se închide. Comanda Închidere închide toate programele deschise, inclusiv sistemul de operare, apoi opreşte afişajul şi computerul.
● Deconectaţi computerul de la alimentarea externă. ● La modelele cu acumulator înlocuibil de către utilizator, scoateţi acumulatorul. Setarea opţiunilor de alimentare Utilizarea stărilor de economisire a energiei Starea de repaus este activată din fabrică. Când este iniţiată starea Repaus, ledurile de alimentare luminează intermitent şi ecranul se goleşte. Lucrarea dvs. este salvată în memorie.
Când computerul iese din starea Repaus, ledurile de alimentare se aprind şi computerul revine la ecranul în care aţi oprit lucrul. NOTĂ: Dacă aţi setat o parolă care să fie solicitată la reactivare, trebuie să introduceţi parola Windows înainte ca ecranul computerului să fie reafişat.
4. Faceţi clic pe Solicitare parolă (recomandat). NOTĂ: Dacă trebuie să creaţi o parolă pentru un cont de utilizator sau să schimbaţi parola actuală a contului de utilizator, faceţi clic pe Crearea sau modificarea parolei de cont, apoi urmaţi instrucţiunile de pe ecran. Dacă nu trebuie să creaţi sau să schimbaţi parola de cont de utilizator, treceţi la pasul 5. 5. Faceţi clic pe Salvare modificări.
1. Conectaţi adaptorul de c.a. la computer. NOTĂ: Computerul trebuie să fie conectat la o sursă de alimentare externă pentru ca verificarea acumulatorului să funcţioneze corect. 2. Pentru a accesa secţiunea cu informaţii despre acumulator, selectaţi aplicaţia HP Support Assistant din ecranul Start, apoi selectaţi Battery and performance (Acumulator şi performanţă).
În cazul în care computerul este pornit sau în starea Repaus, computerul rămâne scurtă vreme în starea Repaus, apoi se închide şi pierde toate informaţiile nesalvate. Rezolvarea unui nivel redus de încărcare a acumulatorului Rezolvarea unui nivel redus de încărcare a acumulatorului când este disponibilă sursa de alimentare externă ▲ Conectaţi unul din următoarele dispozitive: ● Adaptor de c.a.
1. Întoarceţi computerul cu faţa în jos pe o suprafaţă plană, cu docul pentru acumulator îndreptat spre dvs. 2. Glisaţi siguranţa de eliberare a acumulatorului (1) şi dispozitivul de blocare a acumulatorului (2) spre interior pentru a elibera acumulatorul. 3. Scoateţi acumulatorul din computer (3). Economisirea energiei acumulatorului ● Din ecranul Start, tastaţi alimentare, selectaţi Setări, apoi selectaţi Opţiuni de alimentare.
Dezafectarea unui acumulator înlocuibil de către utilizator AVERTISMENT! Pentru a reduce riscul de incendiu sau pericolul de vătămare prin arsuri, nu dezasamblaţi, nu spargeţi şi nu găuriţi acumulatorul; nu scurtcircuitaţi contactele externe; nu aruncaţi acumulatorul în foc sau în apă. Pentru dezafectarea corectă a acumulatorului, consultaţi Notificări despre reglementări, siguranţă şi mediu. Pentru a accesa acest ghid, din ecranul Start, tastaţi support, apoi selectaţi aplicaţia HP Support Assistant.
Utilizarea sursei de alimentare externă de c.a. AVERTISMENT! Nu încărcaţi acumulatorul computerului în timp ce sunteţi la bordul avionului. AVERTISMENT! Pentru a reduce posibilele probleme de siguranţă, utilizaţi numai adaptorul de c.a. livrat împreună cu computerul, un adaptor de c.a. de schimb furnizat de HP sau un adaptor de c.a. compatibil achiziţionat de la HP. Pentru informaţii despre conectarea la sursa de c.a., consultaţi posterul Instrucţiuni de configurare furnizat în cutia computerului.
Testarea unui adaptor de c.a. Testaţi adaptorul de c.a. în cazul în care computerul prezintă unul din următoarele simptome când este conectat la sursa de c.a.: ● Computerul nu porneşte. ● Afişajul nu se aprinde. ● Ledurile de alimentare sunt stinse. Pentru a testa adaptorul de c.a.: NOTĂ: Următoarele instrucţiuni se aplică pentru computerele cu acumulatori înlocuibili de către utilizatori. 1. Închideţi computerul. 2. Scoateţi acumulatorul din computer. 3. Conectaţi adaptorul de c.a.
7 Dispozitive şi carduri externe Utilizarea cititoarelor de carduri de memorie Cardurile digitale opţionale asigură o stocare sigură a datelor şi o partajare convenabilă a datelor. Aceste carduri sunt adesea utilizate cu camere digitale şi PDA-uri echipate cu suport media precum şi cu alte computere. Pentru a determina formatele de carduri de memorie care sunt acceptate pe computer, consultaţi Familiarizaţi-vă cu computerul, la pagina 4.
1. Salvaţi-vă informaţiile şi închideţi toate programele asociate cu cardul digital. 2. Faceţi clic pe pictograma „eliminare hardware” din zona de notificare, în extrema dreaptă a barei de activităţi. Apoi urmaţi instrucţiunile de pe ecran. 3. Apăsaţi spre interior cardul (1), apoi scoateţi-l din slot (2). NOTĂ: În cazul în care cardul nu iese, trageţi cardul afară din slot.
Conectarea unui dispozitiv USB ATENŢIE: Pentru a reduce riscul de deteriorare a unui conector USB, utilizaţi o forţă minimă pentru a conecta dispozitivul. ▲ Conectaţi cablul USB pentru dispozitiv la portul USB. NOTĂ: Următoarea ilustraţie poate să arate uşor diferit faţă de computerul dvs. Când dispozitivul a fost detectat, veţi auzi un sunet.
Utilizarea dispozitivelor externe opţionale NOTĂ: Pentru mai multe informaţii despre software-ul şi driverele necesare sau pentru a afla ce port să utilizaţi, consultaţi instrucţiunile producătorului. Pentru conectarea unui dispozitiv extern la computer: ATENŢIE: Pentru a reduce riscul deteriorării echipamentului la conectarea unui dispozitiv alimentat, asiguraţi-vă că dispozitivul este oprit şi că este deconectat cablul de alimentare de c.a. 1. Conectaţi dispozitivul la computer. 2.
8 Unităţi Manipularea unităţilor de disc ATENŢIE: Unităţile de disc sunt componente fragile ale computerului, care trebuie manevrate cu grijă. Înainte de a manevra unităţile de disc, consultaţi următoarele atenţionări. Atenţionări suplimentare sunt incluse în procedurile la care se aplică.
Utilizarea unităţilor de disc ATENŢIE: Pentru a preveni pierderea de informaţii sau lipsa de răspuns a sistemului: ● Salvaţi lucrările şi opriţi computerul înainte de a adăuga sau înlocui un modul de memorie sau o unitate de disc. ● Când nu sunteţi sigur dacă computerul este oprit, porniţi computerul apăsând butonul de alimentare. Opriţi apoi computerul prin intermediul sistemului de operare.
2. Cu docul pentru acumulator depărtat faţă de dvs., scoateţi şurubul (1), rabataţi capacul de service în sus (2), apoi ridicaţi şi îndepărtaţi capacul de service (3). Reaşezarea capacului de service Puneţi la loc capacul de service după ce accesaţi unitatea de disc şi alte componente. 1. Cu docul pentru acumulator depărtat faţă de dvs., rabataţi în jos capacul de service pentru a alinia marginea frontală a capacului de service lângă marginea frontală a computerului (1). 2.
3. Introduceţi şi strângeţi şurubul (3). 4. Introduceţi acumulatorul (consultaţi Introducerea sau scoaterea acumulatorului, la pagina 44). Înlocuirea sau upgrade-ul unităţii de disc ATENŢIE: Pentru a preveni pierderea de informaţii sau lipsa de răspuns a sistemului: Închideţi computerul înainte de a scoate unitatea de disc din docul pentru unitate de disc. Nu scoateţi unitatea de disc când computerul este pornit sau în starea de Repaus sau Hibernare.
5. Cu docul pentru acumulator depărtat faţă de dvs., scoateţi şurubul (1), rabataţi capacul de service în sus (2), apoi ridicaţi şi îndepărtaţi capacul de service (3). 6. Ridicaţi conectorul (1) pentru a deconecta unitatea de disc. Trageţi plăcuţa din plastic pentru a îndepărta cablul unităţii de disc (2), apoi ridicaţi unitatea de disc a docului (3).
Instalarea unei unităţi de disc NOTĂ: Computerul poate să arate uşor diferit în comparaţie cu ilustraţia din această secţiune. Pentru a instala unitatea de disc: 1. Introduceţi unitatea de disc în docul unităţii de disc (1) şi trageţi plăcuţa din plastic (2) pentru a reconecta cablul unităţii. Apoi, apăsaţi conectorul în jos pentru a reconecta unitatea de disc (3). 2. Puneţi la loc capacul de service (consultaţi Scoaterea sau reaşezarea capacului de service, la pagina 54). 3.
Pentru a scoate o unitate optică din docul de upgrade: 1. Salvaţi ceea ce aţi lucrat. 2. Opriţi computerul şi închideţi afişajul. 3. Deconectaţi toate dispozitivele hardware externe conectate la computer. 4. Deconectaţi cablul de alimentare de la priza de c.a. 5. Întoarceţi computerul cu faţa în jos pe o suprafaţă plană, cu docul de upgrade îndreptat spre dvs. 6. Scoateţi acumulatorul (consultaţi Scoaterea unui acumulator, la pagina 44). 7. Desfaceţi şurubul de la docul de upgrade (1). 8.
2. Strângeţi şurubul de la docul de upgrade (2). 3. Introduceţi acumulatorul (consultaţi Introducerea unui acumulator, la pagina 44). 4. Întoarceţi computerul cu partea dreaptă în sus, apoi reconectaţi la computer alimentarea de c.a. şi dispozitivele externe. 5. Porniţi computerul. Îmbunătăţirea performanţelor unităţii de disc Utilizarea programului Defragmentare disc Pe măsură ce utilizaţi computerul, fişierele de pe unitatea de disc devin fragmentate.
Pentru a executa programul Defragmentare disc: 1. Conectaţi computerul la sursa de c.a. 2. Din ecranul Start, tastaţi disc. 3. Faceţi clic pe Optimizare. NOTĂ: Windows include o caracteristică denumită Control cont utilizator, pentru a îmbunătăţi securitatea computerului. Este posibil să vi se solicite permisiunea sau parola pentru activităţi precum instalarea de software, executarea utilitarelor sau modificarea setărilor Windows. Consultaţi HP Support Assistant.
9 Securitate Protejarea computerului Caracteristicile de securitate standard furnizate de sistemul de operare Windows şi de utilitarul Computer Setup (BIOS), care nu face parte din Windows, vă pot proteja setările şi datele personale împotriva unei varietăţi de riscuri. NOTĂ: Soluţiile de securitate sunt proiectate pentru a acţiona ca inhibitori. Aceşti inhibitori nu împiedică manipularea greşită sau furtul produsului.
● Parolele de administrator sunt setate în Computer Setup şi sunt gestionate de BIOS-ul de sistem. ● Parolele Windows sunt setate numai în sistemul de operare Windows. Puteţi utiliza aceeaşi parolă pentru o caracteristică din Computer Setup şi pentru o caracteristică de securitate Windows. Puteţi de asemenea să utilizaţi aceeaşi parolă pentru mai multe caracteristici din Computer Setup.
Setarea unei noi parole de administrator 1. Porniţi sau reporniţi computerul, apoi apăsaţi esc în timp ce mesajul „Press the ESC key for Startup Menu” (Apăsaţi tasta ESC pentru meniul de pornire) este afişat în partea inferioară a ecranului. 2. Apăsaţi f10 pentru a intra în Computer Setup. 3. Utilizaţi tastele săgeţi pentru a selecta Security (Securitate) > Administrator Password (Parolă administrator), apoi apăsaţi enter. 4. Când vi se solicită, introduceţi o parolă, apoi apăsaţi enter. 5.
Ştergerea unei parole de administrator 1. Porniţi sau reporniţi computerul, apoi apăsaţi esc în timp ce mesajul „Press the ESC key for Startup Menu” (Apăsaţi tasta ESC pentru meniul de pornire) este afişat în partea inferioară a ecranului. 2. Apăsaţi f10 pentru a intra în Computer Setup. 3. Utilizaţi tastele săgeţi pentru a selecta Security (Securitate) > Administrator Password (Parolă administrator), apoi apăsaţi enter. 4. Când vi se solicită, introduceţi parola curentă, apoi apăsaţi enter. 5.
Introducerea unei parole de administrator în Computer Setup Când se solicită Administrator password (Parolă administrator), introduceţi parola (utilizând acelaşi tip de taste pe care l-aţi utilizat pentru a seta parola), apoi apăsaţi enter. După 3 încercări nereuşite de a introduce parola de administrator, trebuie să reporniţi computerul şi să încercaţi din nou.
Utilizarea software-ului paravan de protecţie Paravanele de protecţie sunt proiectate pentru a preveni accesul neautorizat la un sistem sau la o reţea. Un paravan de protecţie poate fi un program software pe care îl instalaţi în computer şi/sau în reţea sau poate fi o soluţie compusă atât din hardware şi cât şi din software. Există două tipuri de paravane de protecţie de luat în consideraţie: ● Paravane de protecţie bazate pe gazdă – Software care protejează numai computerul pe care este instalat.
Instalarea unui cablu de siguranţă opţional NOTĂ: Un cablu de siguranţă este conceput ca factor de intimidare, dar nu poate împiedica manevrarea incorectă sau furtul computerului. NOTĂ: Slotul pentru cablul de siguranţă de la computer poate să arate uşor diferit în comparaţie cu ilustraţia din această secţiune. Pentru localizarea slotului pentru cablul de securitate de la computer, consultaţi secţiunea Familiarizaţi-vă cu computerul, la pagina 4. 68 1.
Utilizarea cititorului de amprente (numai la anumite modele) Cititoarele integrate de amprente sunt disponibile pe anumite modele de computere. Pentru a utiliza cititorul de amprente, trebuie să configuraţi în computer un cont de utilizator şi o parolă, apoi să înregistraţi una sau mai multe amprente utilizând software-ul HP SimplePass.
4. Trageţi cu degetul de 3 ori pentru a finaliza înregistrarea. Se dezvăluie un cerc verde pe deget dacă acesta este înregistrat cu succes. 5. Pentru a configura o parola Windows, selectaţi Set up Windows logon (Configurare Log on Windows). Utilizarea amprentei înregistrate pentru conectarea la Windows Pentru a vă conecta la Windows utilizând amprenta: 70 1. După ce vă înregistraţi amprentele, reporniţi Windows. 2.
10 Întreţinere Adăugarea sau înlocuirea modulelor de memorie Computerul are un compartiment pentru module de memorie. Capacitatea de memorie a computerului poate fi mărită adăugând un modul de memorie în slotul vacant pentru module de extensie a memoriei sau făcând upgrade la modulul de memorie existent din slotul pentru modul de memorie principal.
5. a. Cu docul pentru acumulator depărtat faţă de dvs., scoateţi şurubul (1). b. Rabataţi capacul de service pentru memorie (2) în sus. c. Ridicaţi şi scoateţi capacul de service pentru memorie (3). Dacă înlocuiţi un modul de memorie, scoateţi modulul de memorie existent: a. Desfaceţi clemele de reţinere (1) de pe fiecare parte laterală a modulului de memorie. Modulul de memorie se înclină în sus.
b. Apucaţi marginea modulului de memorie (2), apoi trageţi cu grijă modulul afară din slotul pentru modul de memorie. ATENŢIE: Pentru a preveni deteriorarea modulului de memorie, ţineţi modulul de memorie numai de margini. Nu atingeţi componentele de pe modulul de memorie. Pentru a proteja un modul de memorie după scoatere, puneţi-l într-un ambalaj antistatic. 6. Introduceţi un nou modul de memorie: ATENŢIE: Pentru a preveni deteriorarea modulului de memorie, ţineţi modulul de memorie numai de margini.
c. Apăsaţi uşor modulul de memorie (3) în jos, aplicând presiune atât pe marginea din stânga, cât şi pe cea din dreapta a modulului de memorie, până când clemele de reţinere se fixează pe poziţie. ATENŢIE: Pentru a preveni deteriorarea modulului de memorie, aveţi grijă să nu îl îndoiţi. 7. 74 Puneţi la loc capacul de service pentru memorie. a. Cu docul pentru acumulator depărtat faţă de dvs.
8. Introduceţi acumulatorul (consultaţi Introducerea unui acumulator, la pagina 44). 9. Conectaţi la computer alimentarea de c.a. şi dispozitivele externe. 10. Porniţi computerul.
Curăţarea computerului Pentru a curăţa în siguranţă computerul, utilizaţi următoarele produse: ● Clorură de dimetil benzil amoniu, concentraţie maximă de 0,3% (de exemplu, şerveţelele de unică folosinţă, care sunt disponibile într-o varietate de mărci).
Curăţarea zonei de atingere, a tastaturii şi a mouse-ului AVERTISMENT! Pentru a reduce riscul de electrocutare sau de deteriorare a componentelor interne, nu utilizaţi un aspirator pentru a curăţa tastatura. Un aspirator poate depozita impurităţi menajere pe suprafaţa tastaturii. ATENŢIE: Pentru a preveni deteriorarea componentelor interne, nu permiteţi scurgerea de lichide între taste.
11 Copierea de rezervă, restaurarea şi recuperarea Acest capitol oferă informaţii despre următoarele procese: ● Crearea suporturilor de recuperare şi a copiilor de rezervă ● Restaurarea şi recuperarea sistemului Crearea suporturilor de recuperare şi a copiilor de rezervă 1. După ce aţi configurat cu succes computerul, creaţi suporturi de recuperare HP. Acest pas creează o copie de rezervă a partiţiei de recuperare HP pe computer.
● Se poate crea un singur set de suporturi de recuperare HP. Manevraţi cu grijă aceste instrumente de recuperare şi păstraţi-le într-un loc sigur. ● HP Recovery Manager examinează computerul şi determină capacitatea de stocare necesară pentru unitatea flash USB goală sau numărul de discuri DVD care vor fi necesare.
Restaurare şi recuperare Există mai multe opţiuni pentru recuperarea sistemului. Alegeţi metoda care se potriveşte cel mai bine situaţiei şi nivelului de expertiză: ● Windows oferă mai multe opţiuni pentru restaurarea din copii de rezervă, reîmprospătarea computerului şi resetarea computerului la starea iniţială. Pentru mai multe informaţii şi pentru paşii necesari, consultaţi Ajutor şi Asistenţă. Din ecranul Start, tastaţi ajutor, apoi selectaţi Ajutor şi Asistenţă.
● Recuperare sistem – Reinstalează sistemul de operare iniţial, apoi configurează setările pentru programele care au fost instalate din fabrică. ● Recuperare imagine minimizată (numai la anumite modele) – Reinstalează sistemul de operare şi toate driverele şi software-ul legate de hardware, dar nu şi alte aplicaţii software.
Ţineţi apăsată tasta f11 în timp ce apăsaţi butonul de alimentare. 2. Selectaţi Troubleshoot (Depanare) din meniul de opţiuni de încărcare. 3. Selectaţi Recovery Manager, apoi urmaţi instrucţiunile de pe ecran. Utilizarea suporturilor de recuperare HP pentru a recupera Puteţi să utilizaţi suporturi de recuperare HP pentru recuperarea sistemului iniţial. Această metodă poate fi utilizată dacă sistemul nu are o partiţie HP Recovery sau dacă unitatea de disc nu funcţionează corect. 1.
12 Utilizarea caracteristicilor Setup Utility (BIOS) şi HP PC Hardware Diagnostics (UEFI) Setup Utility sau Basic Input/Output System (BIOS) controlează comunicaţiile dintre toate dispozitivele de intrare şi de ieşire ale sistemului (precum unităţi de disc, afişaj, tastatură, mouse şi imprimantă). Utilitarul Setup Utility (BIOS) include setări pentru tipurile de dispozitive instalate, secvenţa de pornire a computerului şi volumul de memorie de sistem şi extinsă.
Descărcarea unei actualizări de BIOS ATENŢIE: Pentru a reduce riscul de deteriorare a computerului sau de instalare nereuşită, descărcaţi şi instalaţi o actualizare de BIOS numai atunci când computerul este conectat la o sursă de alimentare externă fiabilă, utilizând un adaptor de c.a. Nu descărcaţi sau instalaţi o actualizare de BIOS când computerul funcţionează alimentat de la acumulator, este andocat într-un dispozitiv de andocare opţional sau conectat la o sursă de alimentare opţională.
Utilizarea caracteristicii HP PC Hardware Diagnostics (UEFI) HP PC Hardware Diagnostics este o interfaţă UEFI (Unified Extensible Firmware Interface) care vă permite să rulaţi teste de diagnosticare pentru a determina dacă hardware-ul computerului funcţionează corespunzător. Instrumentul funcţionează în afara sistemului de operare, astfel încât poate să izoleze defecţiunile hardware de problemele care sunt cauzate de sistemul de operare sau de alte componente software.
4. Selectaţi modelul dvs. de computer, apoi selectaţi sistemul de operare. 5. În secţiunea Diagnostic, faceţi clic pe HP UEFI Support Environment (Mediu de asistenţă UEFI HP). – sau – Faceţi clic pe Descărcare, apoi selectaţi Executare.
13 Asistenţă Contactarea asistenţei Dacă informaţiile furnizate în acest ghid pentru utilizator sau în HP Support Assistant nu vă răspund întrebărilor, puteţi să contactaţi serviciul de asistenţă. Pentru asistenţă în S.U.A., mergeţi la http://www.hp.com/go/contactHP. Pentru asistenţă în întreaga lume, mergeţi la http://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact_us.html. Aici puteţi să: ● Discutaţi online cu un tehnician de la HP.
Etichete Etichetele ataşate la computer furnizează informaţii de care s-ar putea să aveţi nevoie când depanaţi sistemul sau când călătoriţi în străinătate cu computerul: IMPORTANT: Toate etichetele descrise în această secţiune vor fi situate în unul din 3 locuri, în funcţie de modelul computerului: eticheta poate fi ataşată în partea inferioară a computerului, se poate găsi în docul pentru acumulator sau sub capacul de service.
14 Specificaţii ● Putere de intrare ● Mediul de funcţionare Putere de intrare Informaţiile despre alimentare din această secţiune pot fi utile atunci când intenţionaţi să călătoriţi în străinătate cu computerul. Computerul funcţionează cu curent continuu, care poate fi furnizat de un adaptor de curent alternativ sau de o sursă de alimentare de curent continuu. Sursa de alimentare de c.a. trebuie să aibă tensiunea nominală de 100 – 240 V, 50 – 60 Hz.
Mediul de funcţionare Factor În sistem metric S.U.A. Funcţionare (cu scriere pe disc optic) De la 5°C la 35°C De la 41°F la 95°F Nefuncţionare De la -20°C la 60°C De la -4°F la 140°F Funcţionare De la 10% la 90% De la 10% la 90% Nefuncţionare De la 5% la 95% De la 5% la 95% Funcţionare De la -15 m la 3.048 m De la -50 ft la 10.000 ft Nefuncţionare De la -15 m la 12.192 m De la -50 ft la 40.
15 Accesibilitatea Compania HP proiectează, fabrică şi comercializează produse şi servicii care pot fi utilizate de către oricine, inclusiv de persoane cu dizabilităţi, fie ca atare, fie prin adăugarea unor dispozitive de asistență. Tehnologii asistive acceptate Produsele HP acceptă o mare varietate de tehnologii asistive pentru sistemul de operare şi pot fi configurate pentru a funcţiona cu tehnologii asistive suplimentare.
A Călătoria cu computerul Pentru rezultate optime, urmaţi aceste sfaturi cu privire la călătorie şi transport: ● Pregătiţi computerul pentru călătorie şi transport: ◦ Faceţi o copie de rezervă a informaţiilor. ◦ Scoateţi toate discurile şi toate cardurile media externe, precum carduri de memorie.
◦ Verificaţi reglementările specifice cu privire la computer pentru fiecare ţară/regiune din itinerariul dvs. ◦ Verificaţi cerinţele privind cablul şi adaptorul de alimentare pentru fiecare locaţie în care intenţionaţi să utilizaţi computerul. Tensiunea, frecvenţa şi configuraţiile conexiunilor variază.
B Depanare Resurse de depanare ● Accesaţi legăturile către site-uri Web şi informaţiile suplimentare despre computer utilizând HP Support Assistant. Pentru a accesa HP Support Assistant, din ecranul Start selectaţi aplicaţia HP Support Assistant. NOTĂ: Unele instrumente de verificare şi reparare necesită o conexiune de Internet. De asemenea, HP furnizează instrumente suplimentare, care nu necesită o conexiune de Internet. ● Contactaţi asistenţa HP. Pentru asistenţă în S.U.A., mergeţi la http://www.hp.
Rezolvarea problemelor Următoarele secţiuni descriu câteva probleme şi soluţii uzuale. Computerul nu reuşeşte să pornească În cazul în care computerul nu porneşte când apăsaţi butonul de pornire, sugestiile următoare vă pot ajuta să stabiliţi de ce computerul nu porneşte: ● În cazul în care computerul este conectat la o priză de c.a., conectaţi la priză un alt dispozitiv electric şi asiguraţi-vă că priza asigură o tensiune adecvată. NOTĂ: Utilizaţi numai adaptorul de c.a.
● Ţineţi apăsat butonul de alimentare cel puţin 5 secunde. ● Deconectaţi computerul de la sursa de alimentare externă şi scoateţi acumulatorul. Computerul este neobişnuit de cald Când este în uz, este normal ca la atingere computerul să fie cald. Dacă însă computerul este neobişnuit de cald, este posibil să se fi supraîncălzit din cauza blocării unui orificiu de ventilaţie. Dacă observaţi că computerul s-a supraîncălzit, lăsaţi-l să se răcească la temperatura camerei.
● Asiguraţi-vă că ruterul sau punctul de acces wireless sunt conectate corect la adaptorul de alimentare şi la modemul de cablu sau DSL şi că indicatoarele luminoase sunt aprinse. ● Deconectaţi şi reconectaţi toate cablurile, apoi opriţi şi reporniţi alimentarea. Un disc nu este redat ● Salvaţi lucrările şi închideţi toate programele deschise înainte de a reda un CD sau un DVD. ● Deconectaţi-vă de la Internet înainte de a reda un CD sau un DVD. ● Asiguraţi-vă că aţi introdus corect discul.
98 ● Asiguraţi-vă că discul este introdus corect. ● Selectaţi o viteză de scriere mai redusă şi încercaţi din nou. ● În cazul în care copiaţi un disc, salvaţi informaţiile de pe discul sursă pe unitatea de disc înainte de a încerca să inscripţionaţi conţinutul pe un disc nou, apoi inscripţionaţi de pe unitatea de disc.
C Descărcarea electrostatică Prin descărcare electrostatică se înţelege eliberarea electricităţii statice când două obiecte intră în contact – de exemplu, şocul pe care îl simţiţi când mergeţi pe covor şi atingeţi mânerul metalic al uşii. O descărcare de electricitate statică de la degete sau de la alte conductoare electrostatice poate deteriora componentele electronice.
Index Simboluri/Numerice şurub tastatură, identificare 14 şurub unitate optică, identificare 15 A accesibilitatea 91 actualizări critice, software 67 acumulator afişare nivel încărcare 43 depozitare 45 descărcare 43 dezafectare 46 economisire energie 45 introducere 44 înlocuire 46 niveluri reduse de încărcare a acumulatorului 43 ştergere 44 adaptor de c.a.
dispozitive de indicare, setare preferinţe 25 dispozitive de înaltă definiţie, conectare 36 dispozitive de securitate din aeroport 53 dispozitive externe 52 dispozitive externe opţionale, utilizare 52 dispozitive USB conectare 51 descriere 50 scoatere 51 dispozitiv WLAN 19, 88 doc de upgrade înlocuirea unei unităţi optice 58 doc pentru acumulator 88 E eliberare capac acumulator, siguranţă 14 energie, economisire 45 energie acumulator 42 etichetă Bluetooth 88 etichetă certificat de autenticitate Microsoft 88
orificiu de eliberare pentru unitatea optică, identificare 15 P parolă de administrator 63 parole administrator 63 utilizator 63 partiţie de recuperare ştergere 82 partiţie de recuperare HP recuperare 81 ştergere 82 port de monitor extern 36 port HDMI, conectare 36 port HDMI, identificare 6 port pentru monitor extern 6 porturi HDMI 6, 36 monitor extern 6, 36 USB 5 VGA 36 porturi USB, identificare 5, 6 port USB 3.
unitate optică 52 unitate optică, identificare 5 unităţi disc 52 extern 52 manipulare 53 optice 52 utilizare 54 utilizare stări de economisire a energiei 40 sursă de alimentare externă de c.a. 47 utilizare, sursă de alimentare externă de c.a.
