Používateľská príručka
© Copyright 2014 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Bluetooth je ochranná známka príslušného vlastníka a spoločnosť Hewlett-Packard Company ju používa na základe licencie. Intel je ochranná známka spoločnosti Intel Corporation v Spojených štátoch amerických a ďalších krajinách/regiónoch. Microsoft a Windows sú ochranné známky skupiny spoločností Microsoft registrované v USA. Informácie obsiahnuté v tomto dokumente sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia.
Bezpečnostné výstražné upozornenie VAROVANIE! Ak chcete znížiť riziko zranenia spôsobeného teplom alebo prehriatia počítača, nedávajte si počítač priamo na stehná ani neblokujte jeho vetracie otvory. Počítač používajte len na tvrdom a rovnom povrchu. Prúdeniu vzduchu nesmú brániť žiadne predmety s tvrdým povrchom, napríklad voliteľná tlačiareň v blízkosti počítača, ani predmety s mäkkým povrchom, napríklad vankúše, prikrývky alebo odev.
iv Bezpečnostné výstražné upozornenie
Obsah 1 Uvítanie ............................................................................................................................................................. 1 Vyhľadanie informácií ........................................................................................................................... 2 2 Oboznámenie sa s počítačom .......................................................................................................................... 4 Pravá strana ....................
Ťuknutie ............................................................................................................ 21 Posúvanie ......................................................................................................... 21 Stiahnutie/zväčšenie dvoma prstami ................................................................. 22 Kliknutie dvoma prstami .................................................................................... 22 Používanie klávesnice ..................................
Vloženie alebo vybratie batérie ......................................................................... 37 Vloženie batérie ................................................................................ 37 Vybratie batérie ................................................................................ 37 Úspora energie batérie ...................................................................................... 38 Uskladnenie batérie vymeniteľnej používateľom ..........................................
9 Zabezpečenie ................................................................................................................................................. 54 Ochrana počítača ............................................................................................................................... 54 Používanie hesiel ............................................................................................................................... 54 Nastavenie hesiel v systéme Windows ...............
Obnovovanie do predchádzajúceho bodu obnovenia systému ......................................... 70 Obnovovanie konkrétnych súborov ................................................................................... 70 Obnovenie konkrétnych súborov pomocou programu Zálohovanie a obnovenie systému Windows ......................................................................... 70 Obnovenie pôvodného systému pomocou softvéru HP Recovery Manager ..................... 71 Informácie, ktoré musíte poznať .......
Externé zariadenie nefunguje ............................................................................................ 83 Pripojenie k bezdrôtovej sieti nefunguje ............................................................................ 84 Disk sa neprehrá ................................................................................................................ 84 Film na disku sa nezobrazuje na externej obrazovke ........................................................
1 Uvítanie Po inštalácii a registrácii počítača odporúčame vykonať nasledujúce kroky s cieľom čo najlepšie využiť rozumnú investíciu: ● Pripojenie na internet – nainštalujte káblovú alebo bezdrôtovú sieť, aby ste sa mohli pripojiť na internet. Ďalšie informácie nájdete v časti Pripojenie k sieti na strane 15. ● Aktualizácia antivírusového softvéru – ochrana počítača pred poškodením spôsobeným vírusmi. Softvér je predinštalovaný v počítači.
Vyhľadanie informácií Na zapnutie počítača a vyhľadanie tejto príručky ste už použili Inštalačné pokyny. Pomocou tejto tabuľky môžete vyhľadať zdroje poskytujúce podrobnosti o produkte, informácie o spôsobe používania a ďalšie informácie.
Zdroje Obsahujú tieto informácie nedodáva v tlačenom formáte, si tlačenú kópiu môžete vyžiadať na stránke http://www.hp.com/go/orderdocuments alebo písomne na adresách: ● Severná Amerika: Hewlett-Packard, MS POD, 11311 Chinden Blvd., Boise, ID 83714, USA ● Európa, Blízky východ, Afrika: Hewlett-Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernusco s/Naviglio (MI), Italy ● Tichomorská Ázia: Hewlett-Packard, POD, P.O.
2 Oboznámenie sa s počítačom Pravá strana Súčasť (1) Popis Indikátor napájania ● Svieti: počítač je zapnutý. ● Bliká: počítač je v režime spánku, ktorý je režimom úspory energie. V počítači sa vypne napájanie obrazovky aj ďalších nepotrebných súčastí. ● Nesvieti: počítač je vypnutý alebo v režime dlhodobého spánku. Dlhodobý spánok je režimom úspory energie, počas ktorého sa využíva najmenšie množstvo energie.
Súčasť Popis POZNÁMKA: Keď je ku konektoru pripojené zariadenie, reproduktory počítača sú vypnuté. POZNÁMKA: Skontrolujte, či má kábel zariadenia 4vodičový konektor podporujúci konektor zvukového výstupu (slúchadlá) aj konektor zvukového vstupu (mikrofón). (4) Port USB 2.0 Slúži na pripojenie voliteľného zariadenia USB, napríklad klávesnice, myši, externej jednotky, tlačiarne, skenera alebo rozbočovača USB.
Ľavá strana Súčasť Popis (1) Napájací konektor Slúži na pripojenie sieťového napájacieho adaptéra. (2) Indikátor sieťového napájacieho adaptéra/ batérie ● Svieti na bielo: sieťový napájací adaptér je pripojený k externému napájaniu a batéria je úplne nabitá. ● Svieti na jantárovo: sieťový napájací adaptér je pripojený k externému zdroju napájania a batéria sa nabíja. ● Nesvieti: sieťový napájací adaptér nie je pripojený k externému napájaniu.
Obrazovka Súčasť Popis (1) Vnútorné mikrofóny Slúžia na nahrávanie zvuku. (2) Indikátor webovej kamery (len vybrané modely) Svieti: webová kamera sa používa. (3) Webová kamera (len vybrané modely) Slúži na nahrávanie videí a snímanie fotografií. Niektoré modely umožňujú uskutočňovať videokonferencie a chatovať online prostredníctvom vysielania obrazového prúdu údajov. Informácie o používaní webovej kamery získate výberom ponuky Štart > Všetky programy > Komunikácia a chat > HP WebCam.
Vrchná strana Zariadenie TouchPad Súčasť 8 Popis (1) Tlačidlo zapnutia/vypnutia zariadenia TouchPad Slúži na zapnutie a vypnutie zariadenia TouchPad. (2) Zóna zariadenia TouchPad Slúži na posúvanie kurzora a na výber alebo aktiváciu položiek na obrazovke. (3) Ľavé tlačidlo zariadenia TouchPad Plní rovnakú funkciu ako ľavé tlačidlo na externej myši. (4) Pravé tlačidlo zariadenia TouchPad Plní rovnakú funkciu ako pravé tlačidlo na externej myši.
Indikátory Súčasť (1) Popis Indikátor napájania ● Svieti: počítač je zapnutý. ● Bliká: počítač je v režime spánku, ktorý je režimom úspory energie. V počítači sa vypne napájanie obrazovky aj ďalších nepotrebných súčastí. ● Nesvieti: počítač je vypnutý alebo v režime dlhodobého spánku. Dlhodobý spánok je režimom úspory energie, počas ktorého sa využíva najmenšie množstvo energie. POZNÁMKA: V prípade vybraných modelov je funkcia Intel® Rapid Start Technology v nastavení od výrobcu zapnutá.
Súčasť (4) Snímač odtlačkov prstov (len vybrané modely) Umožňuje používať odtlačky prstov namiesto hesla na prihlásenie sa do systému Windows®. (5) Indikátor zariadenia TouchPad ● Svieti: zariadenie TouchPad je vypnuté. ● Nesvieti: zariadenie TouchPad je zapnuté. (6) 10 Popis Indikátor funkcie caps lock Kapitola 2 Oboznámenie sa s počítačom Svieti: funkcia caps lock je zapnutá, čím sa všetky klávesy prepnú na veľké písmená.
Tlačidlá, reproduktory a snímač odtlačkov prstov (len vybrané modely) Súčasť (1) Popis Tlačidlo napájania ● Keď je počítač vypnutý, stlačením tohto tlačidla ho zapnete. ● Ak je počítač zapnutý, krátkym stlačením tohto tlačidla sa spustí režim spánku. ● Keď je počítač v režime spánku, krátkym stlačením tohto tlačidla ukončíte režim spánku. ● Keď je počítač v režime dlhodobého spánku, krátkym stlačením tohto tlačidla ukončíte režim dlhodobého spánku.
Súčasť Popis (2) Reproduktory (2) Produkujú zvuk. (3) Snímač odtlačkov prstov (len vybrané modely) Umožňuje používať odtlačky prstov namiesto hesla na prihlásenie sa do systému Windows. Klávesy Súčasť 12 Popis (1) Kláves esc Po stlačení v kombinácii s klávesom fn zobrazuje systémové informácie. (2) Kláves fn Stlačením v kombinácii s klávesom esc zobrazuje systémové informácie. (3) Kláves s logom systému Windows Slúži na zobrazenie ponuky Štart systému Windows.
Spodná strana Súčasť Popis (1) Uvoľňovacia zarážka a zámok krytu batérie Slúžia na uvoľnenie krytu pozície pre batériu. (2) Pozícia pre batériu Slúži na umiestnenie batérie. (3) Skrutka klávesnice Umožňuje vybratie klávesnice. (4) Servisný kryt pamäťového modulu Zabezpečuje prístup ku skrutke klávesnice a k zásuvkám pre pamäťové moduly. (5) Vetracie otvory (4) Umožňujú prúdenie vzduchu na chladenie vnútorných súčastí.
Súčasť Popis POZNÁMKA: Ventilátor počítača sa spúšťa automaticky, aby chladil vnútorné súčasti a zabraňoval prehriatiu. Je normálne, že sa interný ventilátor počas bežných operácií striedavo zapína a vypína. (6) Reproduktory (2) Produkujú zvuk. (7) Servisný kryt Zabezpečuje prístup k pozícii pre pevný disk, k zásuvke pre bezdrôtový modul siete LAN (WLAN) a k zásuvkám pre pamäťové moduly.
3 Pripojenie k sieti Počítač môže s vami cestovať všade tam, kam sa vyberiete. No dokonca i doma môžete objavovať svet a nachádzať informácie na miliónoch webových lokalít, a to pomocou svojho počítača a pripojenia ku káblovej alebo k bezdrôtovej sieti. Táto kapitola vám pomôže spojiť sa so svetom. Pripojenie k bezdrôtovej sieti Pri použití bezdrôtovej technológie sa údaje prenášajú prostredníctvom rádiových vĺn namiesto káblov.
Indikátor bezdrôtového rozhrania signalizuje celkový stav napájania bezdrôtových zariadení, nie stav jednotlivých zariadení. Ak indikátor bezdrôtového rozhrania svieti na bielo, najmenej jedno bezdrôtové zariadenie je zapnuté. Ak indikátor bezdrôtového rozhrania nesvieti, všetky bezdrôtové zariadenia sú vypnuté. POZNÁMKA: V prípade niektorých modelov indikátor bezdrôtového rozhrania po vypnutí všetkých bezdrôtových zariadení svieti na jantárovo.
Nastavenie siete WLAN Skôr než budete môcť nastaviť sieť WLAN a pripájať sa na internet, potrebujete nasledujúce vybavenie: ● širokopásmový modem (DSL alebo káblový) (1) a služby vysokorýchlostného pripojenia na internet zakúpené od poskytovateľa internetových služieb, ● bezdrôtový smerovač (2) (kupuje sa samostatne), ● počítač s bezdrôtovým pripojením (3). POZNÁMKA: Niektoré modemy sú vybavené zabudovaným bezdrôtovým smerovačom.
Šifrovanie bezdrôtovej komunikácie používa nastavenia zabezpečenia na šifrovanie a dešifrovanie údajov, ktoré sa prenášajú cez sieť. Ďalšie informácie nájdete v aplikácii Pomoc a technická podpora výberom ponuky Štart > Pomoc a technická podpora. Pripojenie k sieti WLAN Ak sa chcete pripojiť k sieti WLAN, postupujte podľa týchto krokov: 1. Uistite sa, či je zariadenie siete WLAN zapnuté. Ak je zariadenie zapnuté, indikátor bezdrôtového rozhrania svieti.
Pripojenie ku káblovej sieti Existujú dva druhy káblového pripojenia: lokálna sieť (LAN) a pripojenie prostredníctvom modemu. Pripojenie prostredníctvom siete LAN používa sieťový kábel a je omnoho rýchlejšie ako modem, ktorý používa telefónny kábel. Oba káble sa predávajú samostatne. VAROVANIE! Ak chcete znížiť riziko úrazu elektrickým prúdom, požiaru alebo poškodenia zariadenia, nezapájajte modemový kábel ani telefónny kábel do sieťového konektora RJ-45.
4 Navigácia pomocou klávesnice, dotykových gest a polohovacích zariadení Váš počítač ponúka okrem klávesnice a myši aj navigáciu pomocou dotykových gest (len vybrané modely). Dotykové gestá možno na počítači používať na zariadení TouchPad alebo na dotykovej obrazovke (len vybrané modely). Vybrané modely počítačov majú na klávesnici aj špeciálne funkčné klávesy alebo funkcie klávesových skratiek, vďaka ktorým môžete vykonávať bežné úlohy.
Vypnutie a zapnutie zariadenia TouchPad Zariadenie TouchPad vypnete a zapnete rýchlym dvojitým ťuknutím na tlačidlo zapnutia/vypnutia zariadenia TouchPad. Ťuknutie Ak chcete na obrazovke vybrať položku, použite funkciu ťuknutia na zariadení TouchPad. ● Položku vyberiete ťuknutím jedným prstom na zónu zariadenia TouchPad. Dvojitým ťuknutím sa položka otvorí. Posúvanie Posúvanie je užitočné na pohyb nahor, nadol alebo do strán na stránke alebo na obrázku.
Stiahnutie/zväčšenie dvoma prstami Funkcia Stiahnutie/zväčšenie dvoma prstami umožňuje priblížiť alebo oddialiť obrázky alebo text. ● Ak chcete objekt priblížiť, na zónu zariadenia TouchPad umiestnite dva prsty vedľa seba a postupne zväčšujte vzdialenosť medzi nimi. ● Ak chcete objekt oddialiť, na zónu zariadenia TouchPad umiestnite dva prsty vzdialené od seba a potom postupne zmenšujte vzdialenosť medzi nimi.
Používanie klávesnice Klávesnica a myš umožňujú písanie, výber položiek, posúvanie a vykonávanie rovnakých funkcií ako pri používaní dotykových gest. Klávesnica tiež umožňuje používať funkčné klávesy spolu s klávesovými skratkami na vykonávanie špecifických funkcií. POZNÁMKA: V závislosti od krajiny/regiónu môže klávesnica obsahovať klávesy a funkcie klávesnice odlišné od klávesov a funkcií opísaných v tejto časti.
Používanie funkčných klávesov Stlačením funkčného klávesu aktivujete jeho priradenú funkciu. Ikony na jednotlivých klávesoch f1 až f4 a f6 až f12 predstavujú funkcie priradené týmto klávesom. Ak chcete použiť funkciu priradenú klávesu, stlačte a podržte príslušný kláves. UPOZORNENIE: Pri vykonávaní zmien v pomôcke Setup Utility (BIOS) buďte zvlášť opatrní. Chyby môžu spôsobiť nesprávne fungovanie počítača. Funkcia funkčných klávesov je v nastavení od výrobcu zapnutá.
Ikona Kláves Popis f11 Prehrá nasledujúcu stopu zvukového disku CD alebo nasledujúcu sekciu disku DVD alebo BD. f12 Slúži na zapnutie alebo vypnutie funkcie bezdrôtovej komunikácie. POZNÁMKA: Tento kláves neslúži na vytvorenie bezdrôtového pripojenia. Na vytvorenie bezdrôtového pripojenia je potrebné nastaviť bezdrôtovú sieť.
Používanie voliteľnej externej numerickej klávesnice Klávesy na väčšine externých numerických klávesníc vykonávajú rôzne funkcie podľa toho, či je funkcia num lock zapnutá alebo vypnutá. (Funkcia num lock je od výrobcu vypnutá.)Napríklad: ● Keď je funkcia num lock zapnutá, väčšina klávesov numerickej klávesnice píše čísla. ● Keď je funkcia num lock vypnutá, väčšina klávesov numerickej klávesnice má funkciu klávesov so šípkami, klávesu page down alebo page up.
5 Multimédiá Počítač môže obsahovať: ● Integrované reproduktory ● Integrované mikrofóny ● Integrovanú webovú kameru ● Vopred nainštalovaný multimediálny softvér ● Multimediálne tlačidlá alebo klávesy Používanie ovládacích prvkov mediálnych funkcií V závislosti od modelu počítača môžete mať k dispozícii nasledujúce ovládacie prvky aktivity médií, ktoré umožňujú prehrávanie, pozastavenie prehrávania, rýchle posúvanie dopredu alebo posúvanie dozadu mediálneho súboru: ● Tlačidlá médií ● Funkčné kl
VAROVANIE! Pred nasadením slúchadiel, slúchadiel do uší alebo slúchadiel s mikrofónom upravte hlasitosť, aby ste znížili riziko poranenia. Ďalšie bezpečnostné informácie nájdete v príručke Regulačné, bezpečnostné a environmentálne upozornenia. Používateľské príručky môžete otvoriť výberom ponuky Štart > Pomoc a technická podpora > Používateľské príručky. POZNÁMKA: Hlasitosť tiež možno ovládať cez operačný systém a niektoré programy.
Webová kamera (len vybrané modely) Súčasťou niektorých počítačov je integrovaná webová kamera. Pomocou predinštalovaného softvéru môžete použitím webovej kamery nasnímať fotografiu alebo nahrať video. Môžete si pozrieť ukážku a fotografiu alebo video uložiť.
Port VGA Port pre externý monitor alebo port VGA je analógové zobrazovacie rozhranie, ktoré slúži na pripojenie externého zobrazovacieho zariadenia VGA, napríklad externého monitora VGA alebo projektora VGA, k počítaču. 1. Zobrazovacie zariadenie VGA sa pripojí k počítaču tak, že kábel zariadenia sa zapojí do portu pre externý monitor. 2. Stláčaním klávesu f4 môžete prepínať obraz na obrazovke medzi štyrmi zobrazeniami: ● Len obrazovka počítača: zobrazenie obrazu len na obrazovke počítača.
2. Pripojte druhý koniec kábla k obrazovému zariadeniu. 3. Stláčaním klávesu f4 môžete prepínať obraz na obrazovke medzi štyrmi zobrazeniami: ● Len obrazovka počítača: zobrazenie obrazu len na obrazovke počítača. ● Duplicitný režim: zobrazenie obrazu na obrazovke počítača aj externého zariadenia súčasne. ● Rozšírený režim: rozšírené zobrazenie obrazu na obrazovke počítača a zároveň na obrazovke externého zariadenia. ● Len druhá obrazovka: zobrazenie obrazu len na obrazovke externého zariadenia.
6 Správa napájania POZNÁMKA: Počítač môže mať tlačidlo napájania alebo vypínač napájania. Výraz tlačidlo napájania v tejto príručke označuje oba typy ovládacích prvkov napájania. Vypnutie počítača UPOZORNENIE: Pri vypnutí počítača dôjde k strate neuložených informácií. Príkaz vypnutia ukončí všetky spustené programy vrátane operačného systému a potom vypne obrazovku aj počítač.
POZNÁMKA: Ak je počítač v režime spánku, nemôžete aktivovať žiadne sieťové pripojenie ani využívať funkcie počítača. Funkcia Intel Rapid Start Technology (len vybrané modely) V prípade vybraných modelov je funkcia Intel Rapid Start Technology (RST) v nastavení od výrobcu povolená. Funkcia Rapid Start Technology umožňuje rýchle zapnutie funkcií počítača po nečinnosti.
Ukončenie režimu dlhodobého spánku: ▲ Krátko stlačte tlačidlo napájania. Indikátory napájania sa rozsvietia a obrazovka sa vráti do stavu, kde ste prerušili prácu. POZNÁMKA: Ak ste nastavili heslo pri prebudení, musíte najprv zadať heslo pre systém Windows a na obrazovke sa znova zobrazí vaša práca. Používanie indikátora stavu batérie a nastavenia napájania Indikátor stavu batérie je umiestnený v oblasti oznámení na paneli úloh úplne vpravo.
Vyhľadanie ďalších informácií o batérii Aplikácia Pomoc a technická podpora obsahuje tieto nástroje a informácie o batérii: ● Nástroj Kontrola stavu batérie na testovanie výkonu batérie ● Informácie o kalibrácii, správe napájania a o správnej starostlivosti a uskladnení s cieľom maximalizovať životnosť batérie ● Informácie o typoch batérií, špecifikáciách, životných cykloch a kapacite Zobrazenie informácií o batérii: ▲ Vyberte ponuku Štart > Pomoc a technická podpora > Informácie > Plány napájania: N
Identifikácia nízkej úrovne nabitia batérie Ak batéria, ktorá je jediným zdrojom napájania počítača, dosiahne nízku alebo kritickú úroveň nabitia, prejaví sa to takto: ● Indikátor batérie (len vybrané modely) signalizuje nízku alebo kritickú úroveň nabitia batérie. – alebo – ● Ikona indikátora stavu batérie v oblasti oznámení upozorňuje na nízku alebo kritickú úroveň nabitia batérie.
Vloženie alebo vybratie batérie Vloženie batérie Vloženie batérie: 1. Otočte počítač na rovnom povrchu spodnou stranou nahor tak, aby sa pred vami nachádzala pozícia pre batériu. 2. Batériu (1) vkladajte do pozície pre batériu, až kým nezapadne na miesto. Uvoľňovacia zarážka batérie (2) automaticky zaistí batériu na mieste. Posunutím zámku batérie (3) smerom von zaistíte batériu na mieste.
Úspora energie batérie ● V časti Možnosti napájania v ponuke Ovládací panel v systéme Windows vyberte nastavenie nízkej spotreby energie. ● Ak nepoužívate pripojenia k bezdrôtovej a lokálnej sieti (LAN), vypnite ich a takisto ukončite aplikácie využívajúce modem. ● Odpojte externé zariadenia, ktoré nie sú pripojené k externému zdroju napájania, keď ich nepoužívate. ● Zastavte, vypnite alebo vyberte nepoužívané externé pamäťové karty. ● Znížte jas obrazovky.
Používanie externého sieťového napájacieho zdroja VAROVANIE! Batériu počítača nenabíjajte na palube lietadla. VAROVANIE! Ak chcete znížiť možné problémy s bezpečnosťou, používajte len sieťový napájací adaptér dodaný s počítačom, náhradný sieťový napájací adaptér od spoločnosti HP alebo kompatibilný sieťový napájací adaptér zakúpený od spoločnosti HP. POZNÁMKA: Informácie o pripojení k sieťovému napájaniu nájdete v Letáku s inštalačnými pokynmi, ktorý je súčasťou balenia počítača.
Testovanie sieťového napájacieho adaptéra Otestujte sieťový napájací adaptér v prípade, keď sa počas pripojenia k sieťovému napájaniu objaví v počítači niektorý z týchto príznakov: ● Počítač sa nezapne. ● Obrazovka sa nezapne. ● Indikátory napájania nesvietia. Testovanie sieťového napájacieho adaptéra: POZNÁMKA: používateľ. Nasledujúce pokyny sa vzťahujú na počítače obsahujúce batérie, ktoré môže vymeniť 1. Vypnite počítač. 2. Vyberte batériu z počítača. 3.
7 Externé karty a zariadenia Používanie čítačov pamäťových kariet Voliteľné pamäťové karty umožňujú bezpečné ukladanie a pohodlné zdieľanie údajov. Tieto karty sa často používajú s fotoaparátmi a zariadeniami PDA vybavenými digitálnymi médiami, ako aj s inými počítačmi. Ak chcete zistiť, ktoré formáty pamäťových kariet podporuje váš počítač, pozrite si časť Oboznámenie sa s počítačom na strane 4.
Vybratie pamäťovej karty UPOZORNENIE: Ak chcete znížiť riziko straty údajov alebo zlyhania systému, použite tento postup na bezpečné vybratie pamäťovej karty. 1. Uložte svoje údaje a zatvorte všetky programy, ktoré súvisia s pamäťovou kartou. 2. Kliknite na ikonu odstránenia hardvéru na pracovnej ploche systému Windows v oblasti oznámení na paneli úloh úplne vpravo. Potom postupujte podľa pokynov na obrazovke. 3. Zatlačte na kartu (1) a potom ju vyberte zo zásuvky (2).
Pripojenie zariadenia USB UPOZORNENIE: Ak chcete znížiť riziko poškodenia konektora USB, pri pripájaní zariadenia používajte minimálnu silu. ▲ Pripojte kábel USB zariadenia k portu USB. POZNÁMKA: Nasledujúci obrázok sa môže mierne líšiť od modelu vášho počítača. Po rozpoznaní zariadenia budete počuť zvuk. POZNÁMKA: Pri prvom pripojení zariadenia USB sa zobrazí hlásenie v oblasti oznámení, ktoré oznamuje, že ho počítač rozpoznal.
Používanie voliteľných externých zariadení POZNÁMKA: Ďalšie informácie o vyžadovanom softvéri, ovládačoch alebo použiteľných portoch počítača nájdete v pokynoch výrobcu. Pripojenie externého zariadenia k počítaču: UPOZORNENIE: Ak chcete znížiť riziko poškodenia zariadenia pri pripájaní napájaného zariadenia, uistite sa, či je zariadenie vypnuté a či je napájací kábel odpojený. 1. Pripojte zariadenie k počítaču. 2.
8 Jednotky Manipulácia s jednotkami UPOZORNENIE: Jednotky sú krehké súčasti počítača, s ktorými je nutné zaobchádzať opatrne. Pred manipuláciou s jednotkami si pozrite nasledujúce upozornenia. Dbajte na to, aby vám jednotka nespadla, neklaďte na ňu žiadne predmety ani ju nevystavujte kvapalinám či extrémnej teplote a vlhkosti. Pri manipulácii s jednotkami dodržiavajte tieto pokyny: ● Pred vybratím alebo inštaláciou jednotky vypnite počítač.
disk (alebo zväzok RAID) pre maximálnu úložnú kapacitu a zároveň ponechať modulu SSD jeho systémovú výkonnosť. Ak pridáte alebo aktualizujete pevný disk a chcete nastaviť zväzok RAID, musíte dočasne zakázať technológiu SRT, nastaviť zväzok RAID a potom technológiu SRT znovu povoliť. Dočasné zakázanie technológie SRT: 1. Vyberte ponuku Štart > Všetky programy > Intel > Intel Rapid Storage Technology. 2. Kliknite na prepojenie Zrýchliť a potom na prepojenie Zakázať zrýchlenie. 3.
Vrátenie servisného krytu späť na miesto Po získaní prístupu k pevnému disku a ďalším súčastiam vráťte servisný kryt na miesto. 1. S pozíciou pre batériu otočenou smerom od seba sklopte servisný kryt nadol tak, aby sa jeho predný okraj zarovnal s predným okrajom počítača (1). 2. Vložte zarovnávacie úchytky (2) na zadnom okraji servisného krytu so zárezmi na počítači a naklonením nadol ho vložte na miesto. 3. Vložte a dotiahnite skrutku (3). 4.
Výmena alebo inovácia pevného disku UPOZORNENIE: Ak chcete predísť strate údajov alebo zlyhaniu systému: Pred vybratím pevného disku z pozície pre pevný disk vypnite počítač. Pevný disk nevyberajte, kým je počítač zapnutý, v režime spánku alebo dlhodobého spánku. Ak neviete určiť, či je počítač vypnutý, zapnite ho stlačením tlačidla napájania. Potom ho vypnite prostredníctvom operačného systému. Vybratie pevného disku Vybratie pevného disku: 48 1. Uložte svoje pracovné súbory a vypnite počítač. 2.
6. Nadvihnutím konektora (1) odpojte pevný disk. Potiahnutím plastovej úchytky odsuňte pevný disk (2) a potom ho vytiahnite z pozície pre pevný disk (3). Vloženie pevného disku POZNÁMKA: Váš počítač sa môže od modelu zobrazeného v tejto časti mierne líšiť. Vloženie pevného disku: 1. Pevný disk vložte do pozície pre pevný disk (1) a potiahnutím plastovej úchytky (2) znova pripojte kábel pevného disku. Potom zatlačte konektor nadol a znova pripojte pevný disk (3).
2. Vráťte servisný kryt späť na miesto (pozrite si časť Zloženie alebo vrátenie servisného krytu späť na miesto na strane 46). 3. Vložte batériu (pozrite si časť Vloženie alebo vybratie batérie na strane 37). 4. Pripojte k počítaču sieťové napájanie a externé zariadenia. 5. Zapnite počítač. Výmena jednotky v inovačnej pozícii Inovačná pozícia môže obsahovať optickú jednotku.
7. Uvoľnite skrutku inovačnej pozície (1). 8. Použitím plochého skrutkovača opatrne zatlačte na príchytku, aby sa uvoľnila optická jednotka (2). 9. Vyberte optickú jednotku z inovačnej pozície (3). Vloženie optickej jednotky do inovačnej pozície: 1. Vložte optickú jednotku do inovačnej pozície (1).
2. Dotiahnite skrutku inovačnej pozície (2). 3. Vložte batériu (pozrite si časť Vloženie alebo vybratie batérie na strane 37). 4. Prevráťte počítač pravou stranou nahor a znova pripojte sieťové napájacie a externé zariadenia k počítaču. 5. Zapnite počítač. Zvýšenie výkonu pevného disku Používanie programu Defragmentácia disku Pri používaní počítača sa súbory na pevnom disku časom fragmentujú.
Použitie programu Defragmentácia disku: 1. Pripojte počítač k sieťovému napájaniu. 2. Vyberte ponuku Štart > Všetky programy > Príslušenstvo > Systémové nástroje > Defragmentácia disku. 3. Kliknite na položku Defragmentovať disk. POZNÁMKA: Systém Windows obsahuje funkciu Kontrola používateľských kont, ktorá zvyšuje bezpečnosť počítača.
9 Zabezpečenie Ochrana počítača Štandardné bezpečnostné funkcie poskytované v operačnom systéme Windows a v pomôcke Computer Setup (BIOS), ktorá pracuje mimo systému Windows, môžu chrániť vaše osobné nastavenia a údaje pred rôznymi rizikami. POZNÁMKA: Riešenia zabezpečenia majú preventívny účinok. Nedokážu produkt bezpečne ochrániť pred krádežou ani nešetrnou manipuláciou. POZNÁMKA: Pred odoslaním počítača do servisu zálohujte a vymažte dôverné súbory a odstráňte všetky nastavené heslá.
Použite tieto rady na tvorbu a uchovávanie hesiel: ● Pri tvorbe hesiel sa riaďte požiadavkami programu. ● Nepoužívajte rovnaké heslo pre viaceré aplikácie alebo webové lokality a heslo systému Windows nepoužívajte v žiadnych ďalších aplikáciách ani na webových lokalitách. ● Neuchovávajte si heslá v súbore v počítači. V nasledujúcich tabuľkách sa nachádzajú bežne používané heslá systému Windows a heslá správcu pomôcky Computer Setup, ako aj opisy ich funkcií.
6. Prečítajte si upozornenie a vyberte možnosť pokračovať. 7. Zmeny uložte a pomôcku Computer Setup ukončite stlačením klávesu f10 a potom postupujte podľa pokynov na obrazovke. – alebo – Pomocou klávesov so šípkami vyberte položku Exit (Skončiť) > Exit Saving Changes (Skončiť s uložením zmien), potom stlačte kláves enter a postupujte podľa pokynov na obrazovke. Zmeny sa prejavia po reštartovaní počítača. Zmena hesla správcu 1.
7. Prečítajte si upozornenie a vyberte možnosť pokračovať. 8. Zmeny uložte a pomôcku Computer Setup ukončite stlačením klávesu f10 a potom postupujte podľa pokynov na obrazovke. – alebo – Pomocou klávesov so šípkami vyberte položku Exit (Skončiť) > Exit Saving Changes (Skončiť s uložením zmien), potom stlačte kláves enter a postupujte podľa pokynov na obrazovke. Zmeny sa prejavia po reštartovaní počítača.
Inštalácia kritických bezpečnostných aktualizácií UPOZORNENIE: Spoločnosť Microsoft® posiela upozornenia týkajúce sa dôležitých aktualizácií. Ak chcete chrániť počítač pred bezpečnostnými prienikmi a počítačovými vírusmi, nainštalujte všetky dôležité aktualizácie od spoločnosti Microsoft čo najskôr po prijatí upozornenia. Aktualizácie operačného systému a ďalšieho softvéru môžu byť dostupné až po dodaní počítača od výrobcu.
Určenie umiestnenia snímača odtlačkov prstov Snímač odtlačkov prstov je malý kovový senzor, ktorý sa nachádza na niektorej z uvedených častí počítača: ● V blízkosti spodnej časti zariadenia TouchPad ● Na pravej strane klávesnice ● Na pravej hornej strane obrazovky ● Na ľavej strane obrazovky V závislosti od modelu počítača je snímač otočený vodorovne alebo zvislo. Obe polohy vyžadujú, aby ste prstom potiahli kolmo na kovový snímač.
10 Údržba Pridanie alebo výmena pamäťových modulov V počítači sa nachádza jeden priestor pre pamäťový modul. Kapacitu počítača môžete zvýšiť pridaním pamäťového modulu do prázdnej zásuvky pre rozširujúci pamäťový modul alebo inováciou existujúceho pamäťového modulu v zásuvke pre primárny pamäťový modul. POZNÁMKA: Pred pridaním alebo výmenou pamäťového modulu skontrolujte, či je v počítači najnovšia verzia systému BIOS, a v prípade potreby systém BIOS aktualizujte.
5. Ak vymieňate pamäťový modul, vyberte existujúci pamäťový modul: a. Roztiahnite prídržné svorky (1) na oboch stranách pamäťového modulu. Pamäťový modul sa vyklopí nahor.
b. Uchopte pamäťový modul (2) za okraj a opatrne ho vytiahnite zo zásuvky pre pamäťový modul. UPOZORNENIE: Pamäťový modul chytajte len za hrany, aby nedošlo k jeho poškodeniu. Nedotýkajte sa súčastí na pamäťovom module. Pamäťový modul vložte po vybratí do ochranného antistatického obalu. 6. Vloženie nového pamäťového modulu: UPOZORNENIE: Pamäťový modul chytajte len za hrany, aby nedošlo k jeho poškodeniu. Nedotýkajte sa súčastí na pamäťovom module. 62 a.
c. Jemne zatláčajte na ľavý a pravý okraj pamäťového modulu (3), až kým prídržné svorky nezacvaknú na svoje miesto. UPOZORNENIE: 7. Pamäťový modul neohýbajte, aby nedošlo k jeho poškodeniu. Vráťte servisný kryt pamäte späť na miesto. a. Pozíciu pre batériu otočte smerom od seba a sklopte servisný kryt pamäte (1) tak, aby sa jeho ľavý okraj zarovnal so servisným krytom pamäte v pozícii v počítači. b. Servisný kryt pamäte (2) sklopte na miesto. c. Dotiahnite skrutku(3).
8. Vložte batériu (pozrite si časť Vloženie batérie na strane 37). 9. Pripojte k počítaču sieťové napájanie a externé zariadenia. 10. Zapnite počítač. Čistenie počítača Na bezpečné čistenie počítača používajte nasledujúce produkty: ● Dimetyl benzyl amónium chlorid v maximálnej koncentrácii 0,3 percenta (napríklad jednorazové utierky rôznych značiek). ● Tekutina na čistenie skla bez obsahu alkoholu. ● Voda so slabým mydlovým roztokom.
Postupy čistenia Na bezpečné čistenie počítača používajte postupy uvedené v tejto časti. VAROVANIE! Nepokúšajte sa čistiť počítač, keď je zapnutý, aby sa zabránilo zásahu elektrickým prúdom alebo poškodeniu súčastí. ● Vypnite počítač. ● Odpojte sieťové napájanie. ● Odpojte všetky napájané externé zariadenia. UPOZORNENIE: Ak chcete predísť poškodeniu vnútorných súčastí, čistiace prostriedky ani tekutiny nestriekajte priamo na povrch počítača.
Aktualizácia programov a ovládačov Spoločnosť HP odporúča pravidelnú aktualizáciu programov a ovládačov na najnovšie verzie. Aktualizácie môžu vyriešiť problémy a priniesť nové funkcie a možnosti počítača. Technológie sa neustále menia. Vďaka aktualizácii programov a ovládačov môžete v počítači spúšťať najnovšie dostupné technológie. Staršie grafické súčasti nemusia napríklad dobre fungovať s najnovším herným softvérom. Bez najnovšieho ovládača nebudete môcť využívať všetky výhody svojho zariadenia.
11 Zálohovanie a obnovenie Počítač obsahuje nástroje v rámci operačného systému alebo od spoločnosti HP, pomocou ktorých ochránite a v prípade potreby obnovíte svoje údaje. Vytvorenie záloh 1. Použite program HP Recovery Manager na vytvorenie obnovovacích médií čo najskôr po inštalácii počítača. 2. Pri pridávaní hardvérových a softvérových programov vytvárajte body obnovenia systému. 3. Pri pridávaní fotografií, videí, hudobných a ďalších osobných súborov vytvárajte zálohu systému aj osobných údajov.
Vytvorenie obnovovacích médií 1. Vyberte ponuku Štart a do vyhľadávacieho poľa napíšte výraz obnovenie. Zo zoznamu vyberte položku Recovery Manager. Ak sa zobrazí výzva, povoľte pokračovanie akcie. 2. Kliknite na položku Vytvorenie obnovovacích médií. 3. Pokračujte podľa pokynov na obrazovke. Informácie o obnovení nájdete v časti Obnovenie pôvodného systému pomocou softvéru HP Recovery Manager na strane 71.
správne fungovať. Úroveň obnovenia súborov závisí od aktuálnosti zálohy. Pri pridávaní nového softvéru a údajových súborov pravidelne vytvárajte zálohy. Tipy na úspešné zálohovanie ● Zálohované disky pred vložením do optickej jednotky očíslujte. ● Osobné súbory ukladajte do knižnice Dokumenty, Hudba, Obrázky a Videá a tieto priečinky pravidelne zálohujte. ● Zhotovením snímky obrazovky s nastaveniami si uložte prispôsobené nastavenia okien, panelov s nástrojmi alebo panelov s ponukami.
Vytvorenie zálohy pomocou programu Zálohovanie a obnovenie systému Windows Systém Windows umožňuje zálohovať súbory pomocou programu Zálohovanie a obnovenie systému Windows. Môžete si vybrať úroveň zálohovania, a to od jednotlivých priečinkov až po jednotky. Zálohy sa komprimujú s cieľom šetriť miesto. Zálohovanie: 1. Vyberte ponuku Štart > Ovládací panel > Systém a zabezpečenie > Zálohovanie a obnovenie. 2. Podľa pokynov na obrazovke naplánujte a vytvorte zálohu.
Obnovenie pôvodného systému pomocou softvéru HP Recovery Manager Softvér HP Recovery Manager umožňuje opraviť alebo obnoviť počítač do pôvodného stavu od výrobcu. Informácie, ktoré musíte poznať ● Pomocou softvéru HP Recovery Manager možno obnoviť len softvér nainštalovaný od výrobcu. Softvér, ktorý nebol dodaný s počítačom, musíte prevziať z webovej lokality výrobcu alebo ho znova nainštalovať z disku poskytnutého výrobcom. ● Obnovenie systému predstavuje posledný pokus o opravu problémov s počítačom.
Obnovenie pomocou obnovovacích médií 1. Ak je to možné, zálohujte si všetky osobné súbory. 2. Do optickej jednotky počítača alebo voliteľnej externej optickej jednotky vložte prvý obnovovací disk a potom reštartujte počítač. – alebo – Do portu USB na počítači vložte obnovovaciu jednotku flash a potom reštartujte počítač. POZNÁMKA: Ak sa počítač v aplikácii HP Recovery Manager automaticky nereštartuje, zmeňte poradie spúšťania počítača.
12 Používanie pomôcky Setup Utility (BIOS) a nástroja HP PC Hardware Diagnostics (UEFI) Pomôcka Setup Utility alebo systém BIOS (Basic Input/Output System) riadi komunikáciu medzi všetkými vstupnými a výstupnými zariadeniami v systéme (napríklad diskovými jednotkami, obrazovkou, klávesnicou, myšou a tlačiarňou). Pomôcka Setup Utility (BIOS) obsahuje nastavenia pre nainštalované typy zariadení, poradie spúšťacích zariadení počítača a veľkosť systémovej aj rozšírenej pamäte.
Prevzatie aktualizácie systému BIOS UPOZORNENIE: Počítač musí byť počas preberania a inštalácie aktualizácie systému BIOS pripojený k spoľahlivému externému napájaniu pomocou sieťového napájacieho adaptéra, aby sa znížilo riziko poškodenia počítača alebo neúspešnej inštalácie. Ak sa počítač napája z batérie, je pripojený k voliteľnej rozširujúcej základni alebo k voliteľnému zdroju napájania, nepreberajte ani neinštalujte aktualizáciu systému BIOS.
Používanie nástroja HP PC Hardware Diagnostics (UEFI) HP PC Hardware Diagnostics je rozhranie UEFI, ktoré umožňuje spúšťať diagnostické testy na určenie, či hardvér počítača funguje správne. Tento nástroj sa spúšťa mimo operačného systému, aby rozlíšil chyby hardvéru od problémov, ktoré spôsobuje operačný systém alebo iné softvérové súčasti. Spustenie nástroja HP PC Hardware Diagnostics (UEFI): 1. Zapnite alebo reštartujte počítač a potom rýchlo stlačte kláves esc a potom kláves f2.
Prevzatie nástroja HP PC Hardware Diagnostics (UEFI) na zariadenie USB POZNÁMKA: v angličtine. Pokyny na prevzatie nástroja HP PC Hardware Diagnostics (UEFI) sú k dispozícii len Existujú dve možnosti prevzatia nástroja HP PC Hardware Diagnostics do USB zariadenia: 1. možnosť: Domovská stránka HP PC Diagnostics – poskytuje prístup k najnovšej verzii UEFI 1. Prejdite na lokalitu http://hp.com/go/techcenter/pcdiags. 2. Kliknite na prepojenie Prevziať UEFI a potom vyberte možnosť Spustiť. 2.
13 Technická podpora Kontakt na oddelenie technickej podpory Ak informácie v tejto používateľskej príručke alebo v aplikácii Pomoc a technická podpora neposkytnú odpovede na vaše otázky, obráťte sa na oddelenie technickej podpory. Podporu pre USA nájdete na adrese http://www.hp.com/go/contactHP. Medzinárodnú podporu nájdete na adrese http://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact_us.html. Na tejto stránke môžete: ● Konverzovať online s technikom spoločnosti HP.
Štítky Na štítkoch prilepených na počítači sú uvedené informácie, ktoré môžete potrebovať pri riešení problémov so systémom alebo pri cestovaní s počítačom do zahraničia. DÔLEŽITÉ: Všetky štítky opísané v tejto časti sa budú nachádzať na jednej z troch pozícií, a to v závislosti od modelu počítača: prilepené na spodnej strane počítača, umiestnené v pozícii pre batériu alebo pod servisným krytom. ● Servisný štítok – obsahuje dôležité informácie na identifikáciu počítača.
14 Špecifikácie ● Príkon ● Prevádzkové prostredie Príkon Informácie o napájaní uvedené v tejto časti môžu byť užitočné, ak plánujete so svojím počítačom cestovať do zahraničia. Počítač je napájaný jednosmerným prúdom, ktorý môže dodávať striedavý (sieťový) alebo jednosmerný napájací zdroj. Sieťový napájací zdroj musí mať menovité napätie 100 – 240 V, 50 – 60 Hz.
15 Zjednodušenie ovládania Spoločnosť HP navrhuje, vyrába a poskytuje na trh výrobky a služby, ktoré môže používať ktokoľvek vrátane ľudí s postihnutím, buď samostatne, alebo pomocou patričných pomocných zariadení. Podporované pomocné technológie Produkty spoločnosti HP podporujú širokú škálu pomocných technológií operačného systému a môžu byť nakonfigurované na prácu s ďalšími pomocnými technológiami. Použite funkciu vyhľadávania na vašom zariadení a vyhľadajte ďalšie informácie o pomocných funkciách.
A Cestovanie s počítačom a preprava počítača Ak musíte s počítačom cestovať alebo ho prepraviť, dodržiavajte tieto tipy, aby bolo vaše zariadenie v bezpečí. ● Príprava počítača na cestovanie alebo prepravu: ◦ Zálohujte svoje informácie na externú jednotku. ◦ Z počítača vyberte všetky disky a externé mediálne karty, ako sú pamäťové karty. ◦ Vypnite a potom odpojte všetky externé zariadenia. ◦ Vypnite počítač. ● Venujte čas zálohovaniu vašich údajov. Zálohu uchovávajte mimo počítača.
B Riešenie problémov Zdroje informácií pre riešenie problémov ● Prepojenia na webové lokality a ďalšie informácie o počítači nájdete v aplikácii Pomoc a technická podpora. Aplikáciu Pomoc a technická podpora môžete otvoriť výberom ponuky Štart > Pomoc a technická podpora. POZNÁMKA: Niektoré nástroje kontroly a opravy vyžadujú pripojenie na internet. Spoločnosť HP poskytuje tiež ďalšie nástroje, ktoré nevyžadujú internetové pripojenie. ● Obráťte sa na oddelenie technickej podpory spoločnosti HP.
napájania, na pracovnej ploche systému Windows kliknite pravým tlačidlom na ikonu Batéria v oblasti oznámení na paneli úloh úplne vpravo a potom kliknite na položku Predvoľby. ● Počítač možno nie je nastavený na zobrazovanie obrazu na obrazovke počítača. Ak chcete prepnúť zobrazenie na obrazovku počítača, stlačte kláves f4.
● Zapnite zariadenie podľa pokynov jeho výrobcu. ● Skontrolujte, či je zariadenie všade pevne pripojené. ● Skontrolujte, či je zariadenie pripojené k zdroju napájania. ● Skontrolujte, či je zariadenie, najmä staršie, kompatibilné s operačným systémom. ● Skontrolujte, či sú nainštalované a aktualizované správne ovládače.
Film na disku sa nezobrazuje na externej obrazovke 1. Ak sú obrazovka počítača aj externá obrazovka zapnuté, opakovaným stláčaním klávesu f4 môžete prepínať medzi týmito dvoma obrazovkami. 2. Nastavte monitor tak, aby externá obrazovka slúžila ako primárna obrazovka: a. Na pracovnej ploche systému Windows pravým tlačidlom kliknite na prázdnu oblasť pracovnej plochy a vyberte možnosť Rozlíšenie obrazovky. b. Nastavte primárnu a sekundárnu obrazovku.
C Elektrostatický výboj Elektrostatický výboj je výboj statickej elektriny pri kontakte dvoch objektov, napríklad výboj, ktorý pocítite, keď prejdete po koberci a dotknete sa kovovej kľučky dverí. Výboj statickej elektriny z prstov alebo iných vodičov elektrostatickej elektriny môže poškodiť elektronické komponenty.
Register A antény siete WLAN, identifikácia 7 antivírusový softvér 57 B batéria likvidácia 38 nízke úrovne nabitia batérie 35 odstránenie 37 uskladnenie 38 úspora energie 38 vloženie 37 vybíjanie 35 výmena 38 zobrazenie zostávajúceho stavu nabitia 35 bezdrôtová sieť (WLAN) funkčný dosah 18 potrebné vybavenie 17 používanie 16 pripojenie 18 pripojenie k firemnej sieti WLAN 18 pripojenie k verejnej sieti WLAN 18 zabezpečenie 17 body obnovenia 68 body obnovenia systému 68 vytvorenie 68 C certifikačný štítok bez
informácie o batérii, vyhľadanie 35 inovačná pozícia výmena optickej jednotky 50 interné mikrofóny, identifikácia 7 J jednotky manipulácia 45 optické 44 pevné 44 používanie 45 K kábel USB, pripojenie 43 káble USB 43 kláves esc, identifikácia 12 kláves fn, identifikácia 12, 23 kláves funkcie num lock, identifikácia 25 klávesové skratky popis 23 klávesové skratky klávesnice, identifikácia 23 kláves s logom systému Windows, identifikácia 12 klávesy esc 12 fn 12 funkčné 12 hlasitosť 27 médiá 27 klávesy numerick
port VGA, pripojenie 30 porty externý monitor 6, 30 HDMI 6, 30 USB 5 VGA 30 porty USB, identifikácia 5, 6 používanie externé sieťové napájanie 39 úsporné režimy napájania 32 používateľské heslo 55 pôvodný systém, obnovenie 71 prevádzkové prostredie 79 príkon 79 pripojenie k firemnej sieti WLAN 18 pripojenie k sieti WLAN 18 pripojenie k verejnej sieti WLAN 18 problémy, riešenie 82 R regulačné informácie certifikačné štítky bezdrôtových zariadení 78 regulačný štítok 78 reproduktory, identifikácia 12, 14 režim
zálohy 67 zapisovateľné médiá 32 zarážka, uvoľnenie krytu batérie 13 zariadenia s vysokým rozlíšením, pripojenie 30 zariadenia USB popis 42 pripojenie 43 vybratie 43 zariadenie Bluetooth 15, 18 zariadenie siete WLAN 16, 78 zariadenie TouchPad používanie 20 tlačidlá 8 zjednodušenie ovládania 80 zóna zariadenia TouchPad identifikácia 8 zvukové funkcie, kontrola 28 90 Register
