HP PageWide MFP 377dw Gebruikershandleiding
Copyright en licentie Handelsmerken © 2016 Copyright HP Development Company, L.P. Adobe®, Acrobat® en PostScript® zijn handelsmerken van Adobe Systems Incorporated. Alle rechten voorbehouden. Reproductie, aanpassing of vertaling van dit materiaal is verboden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van HP, met uitzondering van wat is toegestaan onder de wet op de auteursrechten. De informatie in dit document kan zonder kennisgeving worden gewijzigd.
Inhoudsopgave 1 Basisinformatie van product .......................................................................................................................... 1 Productfuncties ..................................................................................................................................................... 2 Milieuvriendelijke functies .................................................................................................................. 2 Toegankelijkheidsfuncties ...
Het product verbinden met een draadloos netwerk (alleen draadloze modellen) ....... 17 Het product verbinden met een draadloos netwerk met de Wizard voor draadloze instellingen .......................................................................... 18 Het product handmatig verbinden met een draadloos netwerk met WPS ............................................................................................................... 18 Het product handmatig verbinden met een draadloos netwerk .................
Functies voor productbeveiliging ........................................................................................................................ 37 Veiligheidsinformatie ........................................................................................................................ 38 Firewall .............................................................................................................................................. 38 Beveiligingsinstellingen .............................
Vervalste HP cartridges ..................................................................................................................... 62 Cartridges beheren .............................................................................................................................................. 63 Cartridges bewaren ........................................................................................................................... 63 Afdrukken met de algemene kantoormodus .................
Tips voor printerinstellingen (Windows) ........................................................................................... 85 Tips voor printerinstellingen (OS X) .................................................................................................. 85 7 Kopiëren en scannen .................................................................................................................................... 87 Kopiëren .......................................................................
Scannen vanuit een WIA-compatibel programma ......................................................... 98 Scannen met Webscan ...................................................................................................................... 98 Documenten scannen als bewerkbare tekst .................................................................................... 99 Richtlijnen voor het scannen van documenten als bewerkbare tekst ...........................
Voorbladsjablonen gebruiken ...................................................................................... 112 Instellingen voor het ontvangen van faxen .................................................................................... 112 Fax doorsturen instellen ............................................................................................... 112 Faxnummers blokkeren of de blokkering ervan opheffen ...........................................
Het ontvangstfunctionaliteit van faxen testen .............................................................................. 129 Probeer een afdruktaak vanaf de computer te verzenden ............................................................ 129 De functionaliteit USB Plug-en-print testen .................................................................................. 129 Factoren die de prestaties van het product beïnvloeden ...............................................................
Probleem met printersysteem ..................................................................................... 148 Probleem met printervoorbereiding ............................................................................ 148 Problemen met afdrukken ................................................................................................................................ 148 Het product drukt niet af ................................................................................................
Geen faxapparaat gevonden. ....................................................................................... 163 Geen kiestoon. .............................................................................................................. 163 Problemen oplossen met het verzenden van faxen ....................................................................... 165 Er wordt een foutbericht weergegeven op het bedieningspaneel .............................. 165 Papierstoring documentinvoer ...............
Het product is uitgeschakeld of andere netwerkinstelling zijn onjuist ....................... 171 Problemen met het draadloze netwerk ............................................................................................................ 172 Controlelijst voor draadloze verbinding ......................................................................................... 172 Het product drukt niet af en op de computer is een firewall van derden geïnstalleerd ................
België en Nederland ........................................................................................................................ 189 Finland ............................................................................................................................................. 190 Slovenië ........................................................................................................................................... 190 Kroatië ....................................................
Kennisgevingen betreffende wet- en regelgeving ......................................................................... 202 Voorgeschreven identificatienummer van het model ................................................. 202 FCC-verklaring ............................................................................................................... 202 VCCI-verklaring (Japan) ...................................................................................................................
xvi NLWW
1 NLWW Basisinformatie van product ● Productfuncties ● Productaanzichten ● In- en uitschakelen ● Het bedieningspaneel gebruiken ● Stille modus 1
Productfuncties PageWide MFP 377dw J9V80A, J9V80B, J9V80C, J9V80D Capaciteit lade (75 GSM of 20–lb Bond papier) ● Lade 1: 50 vellen ● Lade 2: 500 vellen ● Optionele lade 3: 500 vellen ● Automatische documentinvoer (ADF): 50 vellen ● Standaard uitvoerbak: 300 vellen Scannen ● ● ● Afdrukken ● ● ● Simplex drukt tot 30 pagina's per minuut af (ppm) in zowel kleur als zwart op professionele kwaliteit ● Duplex drukt tot 21 pagina's per minuut af (ppm) in zowel kleur als zwart op professionele kw
Functie Voordeel voor het milieu Meerdere pagina's per vel afdrukken Bespaar papier door twee of meer pagina's van een document naast elkaar op één vel papier af te drukken. U kunt deze functie gebruiken via de printerdriver. Meerdere pagina's per vel kopiëren Bespaar papier door twee pagina's van een origineel document naast elkaar op één vel papier af te drukken. Recycling Verminder afval door gerecycled papier te gebruiken. Recycle uw cartridges met het retourneerproces van HP Planet Partners.
Productaanzichten ● Vooraanzicht links ● Vooraanzicht rechts ● Achteraanzicht ● Aanzicht cartridgeklep Vooraanzicht links 4 Label Beschrijving 1 USB-apparaat verbindingspoort 2 Cartridgeklepje 3 Verlengstuk van lade 1 4 Lade 1 5 Aan-/uit-knop 6 Lade 2 - standaardpapierlade 7 Bedieningspaneel 8 Scannerglasplaat Hoofdstuk 1 Basisinformatie van product NLWW
Vooraanzicht rechts Label Beschrijving 1 Klep automatische documentinvoer (ADF) 2 Hoofduitgangsklep 3 ADF papiergeleiders 4 ADF laadruimte 5 ADF uitvoerbak 6 Stop ADF uitvoerbak 7 Stop primaire uitvoerbak 8 Primaire uitvoerbak Achteraanzicht NLWW Label Beschrijving 1 Ethernet-aansluiting 2 Faxaansluitpoorten 3 USB type A en USB type B poorten 4 Netsnoeraansluiting Productaanzichten 5
Label Beschrijving 5 Linkerklep 6 Duplexeenheid Aanzicht cartridgeklep 6 Label Beschrijving 1 Cartridgesleuven 2 Serienummer en productnummer 3 Onderdeelnummers van cartridge Hoofdstuk 1 Basisinformatie van product NLWW
In- en uitschakelen LET OP: Om schade aan het product te voorkomen, gebruikt u alleen het netsnoer dat bij het product is meegeleverd. ● Schakel het apparaat in ● Energiebeheer ● Schakel het product uit. Schakel het apparaat in 1. Steek het netsnoer dat met het product is meegeleverd in de aansluiting aan de achterzijde van het product. 2. Steek het netsnoer in een stopcontact dat afdoende spanning levert.
3. Raak Energiebeheer en vervolgens Slaapstandmodus aan. 4. Selecteer een van de tijdsintervalopties. Het product schakelt naar een status met een lager stroomverbruik wanneer het gedurende de tijd die u heeft geselecteerd stand-by is geweest. Het product instellen om in of uit te schakelen 1. Open het dashboard van het bedieningspaneel (veeg het dashboard tabblad bovenaan het scherm naar beneden of tik op het dashboardgebied op het startscherm). 2. Raak op het dashboard van het bedieningspaneel 3.
Het bedieningspaneel gebruiken ● Knoppen op bedieningspaneel ● Startscherm bedieningspaneel ● Dashboard bedieningspaneel ● Toepassingsmappen bedieningspaneel ● Snelkoppelingen bedieningspaneel ● Help-functies OPMERKING: De kleine tekst op het bedieningspaneel is niet bedoeld om lang naar te kijken.
Startscherm bedieningspaneel Op het startscherm van het bedieningspaneel worden een dashboard, toepassingsmappen en door de gebruiker gedefinieerde snelkoppelingen voor het uitvoeren van taken weergegeven. 1 Dashboard. De dashboardpictogrammen geven de status van het huidige product weer en bieden toegang tot schermen voor het wijzigen van de productinstellingen (zie Dashboard bedieningspaneel).
1 Grotere pictogrammen verschijnen aan de bovenkant van het dashboard. Deze pictogrammen geven de status van het product aan en bieden de mogelijkheid om de productinstellingen te wijzigen. Veeg om horizontaal door de beschikbare pictogrammen te bladeren. Tik op een pictogram om een statusscherm te openen of om de productinstellingen te wijzigen. 2 Er verschijnt een gele of rode driehoek op een pictogram om aan te geven dat de aandacht van de gebruiker vereist is.
Een snelkoppeling aanmaken op het startscherm 1. Open een toepassingsmap en ga naar de toepassing of het setuppictogram waarvan u een snelkoppeling wilt aanmaken. 2. Houd het pictogram aangeraakt tot de strook van de applicatiemap groen wordt. 3. Sleep het pictogram naar de groene strook en laat los. Een snelkoppeling van het startscherm verwijderen 1. Tik links onderin het startscherm van het bedieningspaneel op het snelkoppelingspictogram om alle beschikbare snelkoppelingen weer te geven. 2.
● Nummer huidige firmwareversie ● Informatie over het gebruik, de status en de instellingen als u de volledige productinformatie en de rapportpagina's van de printerstatus afdrukt. De printerinformatiepagina afdrukken 1. Raak op het bedieningspaneel van de printer aan. 2. Raak Printerinformatie aan. 3. Als u de volledige productinformatie en rapportpagina's van de printerstatus wilt afdrukken, tikt u op Afdrukken.
Stille modus Om het geluid van de printer te minimaliseren, gebruikt u Stille modus. U kunt deze modus inschakelen via het bedieningspaneel of via de geïntegreerde webserver van HP (EWS). OPMERKING: In de Stille modus drukt de printer langzamer af. Als dit de productiviteit in de weg staat, kunt u deze modus uitschakelen. Stille modus in- of uitschakelen via het bedieningspaneel 1.
2 NLWW Het apparaat aansluiten ● Het product aansluiten op een computer of netwerk ● Wi-Fi Direct gebruiken om een computer of apparaat met het product te verbinden ● De HP printersoftware installeren voor een draadloos product dat verbinding heeft met het netwerk ● De printersoftware (Windows) openen ● Netwerkinstellingen beheren 15
Het product aansluiten op een computer of netwerk Het product aansluiten met een USB-kabel U kunt een USB-kabel gebruiken om het product met een computer te verbinden. Dit apparaat ondersteunt aansluiting via USB 2.0. Gebruik een USB-kabel van het type A-naar-B. HP raadt aan een kabel te gebruiken die korter is dan 2 m. LET OP: Sluit de USB-kabel pas aan als hierom wordt gevraagd. 1. Sluit alle geopende programma's op de computer af. 2. Installeer de printersoftware vanaf 123.hp.
● TCP/IPv4 ● gSOAP ● IPv6 ● SAND, deelvenster ● DHCP, AutoIP ● LPD ● DHCP v6 ● Bootp, Bootp TCE-verbetering ● HTTP-server, HTTP-client ● Netbios ● SMTP-client voor meldingen ● WINS ● SNMP v1 ● LLMNR ● Open_ssl-bibliotheek ● CIFS v6 ● Bonjour Het product verbinden met een bekabeld netwerk Met deze procedure installeert u het product op een vast netwerk via Windows. 1. Sluit de Ethernet-kabel aan op het product (1) en op het netwerk. Schakel het product in. 2.
OPMERKING: Voordat u de apparaatsoftware installeert, controleert u of het apparaat niet via een Ethernet-kabel met het netwerk is verbonden. Het product verbinden met een draadloos netwerk met de Wizard voor draadloze instellingen U kunt het apparaat het beste op een draadloos netwerk installeren via de wizard Draadloos instellen. 1. Open het dashboard van het bedieningspaneel (veeg het dashboard tabblad bovenaan het scherm naar beneden of tik op het dashboardgebied op het startscherm). 2.
a. Open het dashboard van het bedieningspaneel (veeg het dashboard tabblad bovenaan het scherm naar beneden of tik op het dashboardgebied op het startscherm). b. Raak op het dashboard van het bedieningspaneel c. Raak Netwerk instellen en vervolgens Draadloze inst. aan. d. Raak de Wi-Fi Protected Setup en vervolgens PIN aan. aan. 2. Houd op het bedieningspaneel van de printer langer dan drie seconden ingedrukt om de WPSdrukknopmethode te starten. De indicator begint te knipperen. 3.
Wi-Fi Direct gebruiken om een computer of apparaat met het product te verbinden Met Wi-Fi Direct kunt u draadloos afdrukken vanaf een computer, smartphone, tablet of een ander draadloos toestel - zonder verbinding te maken met een bestaand draadloos netwerk. Richtlijnen voor het gebruik van Wi-Fi Direct ● Zorg ervoor dat uw computer of mobiel apparaat de nodige software heeft. — Als u een computer gebruikt, controleert u of u de printersoftware hebt geïnstalleerd vanaf 123.hp.
3. Maak een nieuwe netwerkverbinding op uw mobiel apparaat. Gebruik uw normale werkwijze om een verbinding te maken met een nieuw draadloos netwerk of een hotspot. Kies de Wi-Fi Direct naam uit de weergegeven lijst van draadloze netwerken zoals DIRECT-**-HP PageWide XXXX (waarbij ** staat voor de unieke tekens die uw printer identificeren en XXXX staat voor het printermodel dat op de printer wordt aangegeven). Voer het wachtwoord van Wi-Fi Direct in als dit wordt gevraagd. 4. Druk het document af.
3. Klik op het pictogram van Wi-Fi en kies de naam van Wi-Fi Direct, zoals DIRECT-**-HP PageWide XXXX (waarbij ** staat voor de unieke tekens die uw printer identificeren en XXXX staat voor het printermodel dat op de printer wordt aangegeven). Voer het wachtwoord in als Wi-Fi Direct met beveiliging is ingeschakeld. 4. 22 Een printer toevoegen. a. Open Systeemvoorkeuren. b. Klik op Printers en scanners. c. Klik op + onder de printerlijst links. d.
De HP printersoftware installeren voor een draadloos product dat verbinding heeft met het netwerk Als het product al een IP-adres op een draadloos netwerk heeft en u de productsoftware op een computer wilt installeren, voert u de volgende stappen uit: NLWW 1. Zoek het IP-adres van het product (raak op het dashboard van het bedieningspaneel 2. Installeer de printersoftware vanaf 123.hp.com/pagewide (aanbevolen) of vanaf de HP software-cd die bij de printer is meegeleverd. 3.
De printersoftware (Windows) openen Afhankelijk van uw besturingssysteem kunt u de printersoftware als volgt openen: 24 ● Windows 10: Klik in het bureaublad op Start, selecteer Alle apps, klik op HP en klik op de map van de printer. Selecteer dan het pictogram met de printernaam. ● Windows 8.1: Klik op de pijl naar beneden in de linkerbenedenhoek van het Start-scherm en selecteer de printernaam.
Netwerkinstellingen beheren ● Netwerkinstellingen weergeven of wijzigen ● Het wachtwoord van het product instellen of wijzigen ● De TCP/IP-parameters handmatig configureren vanaf het bedieningspaneel ● Verbindingssnelheid en instellingen voor dubbelzijdig afdrukken Netwerkinstellingen weergeven of wijzigen Met de geïntegreerde webserver van HP kunt u de IP-configuratie-instellingen bekijken en wijzigen. 1. Zoek het IP-adres van het product (raak op het dashboard van het bedieningspaneel 2.
6. 7. Gebruik het numerieke toetsenblok voor het volgende: ● Voer het IP-adres in en raak Gereed aan. ● Voer het subnetmasker in en raak Gereed aan. ● Voer de standaardgateway in en raak Gereed aan. Raak Toepassen aan. Verbindingssnelheid en instellingen voor dubbelzijdig afdrukken OPMERKING: netwerken.
3 NLWW Printerbeheer en -services ● HP Embedded Web Server ● Webservices ● Functies voor productbeveiliging ● HP Printerhulp in de printersoftware (Windows) ● HP Utility (OS X) ● AirPrint™ (OS X) 27
HP Embedded Web Server ● Over de EWS ● Over cookies ● De EWS openen ● Functies Over de EWS Dit product is uitgerust met de geïntegreerde webserver van HP (EWS) die toegang geeft tot informatie over de activiteiten van het apparaat en het netwerk. EWS biedt een omgeving waarin webprogramma's kunnen worden uitgevoerd, vergelijkbaar met de omgeving die door een besturingssysteem (zoals Windows) wordt geboden en waarin programma's op uw computer kunnen worden uitgevoerd.
De EWS openen Voer een van de volgende handelingen uit om de EWS te openen: ● Typ het IP-adres van het product in het adresveld van een ondersteunde webbrowser. (Raak voor het IPadres van het product aan op het dashboard van het bedieningspaneel.) ● Open in de printersoftware HP Printerhulp en klik op het tabblad Afdrukken van het tabblad Afdruk., scan., fax. op Startpagina printer (EWS). Zie HP Printerhulp openen voor meer informatie.
Item Beschrijving Webdiensten HP ePrint of afdrukapps om e-mails af te drukken in- of uitschakelen Printerupdate Op nieuwe printerupdates controleren Geschatte cartridgeniveaus Status van cartridgeniveaus controleren Netwerkoverzicht Status van bekabeld (802.3) of draadloos (802.
Item Beschrijving Naar e-mail scannen ● Instellen Scannen naar e-mail: Hiermee kunt u de functie Scannen naar e-mail en de verzender van gescande documenten instellen ● E-mailadresboek: Hiermee kunt u de lijst met personen configureren naar wie u de gescande documenten kunt verzenden ● E-mailopties: Hiermee kunt u een standaardonderwerpregel en hoofdtekst instellen en de standaardscaninstellingen configureren Scannen naar netwerkmap Netwerkmap instellen: Hiermee kunt u een netwerkmap instellen om
Item Beschrijving Productinformatie ● Informatie over de printer: Informatie over de printer weergeven, zoals serienummer van het product, service-ID, firmwareversie en totaal aantal pagina's ● Cartridgeniveaumeter: Status van cartridgeniveaus controleren ● Cartridge-instellingen: Hiermee stelt u de drempelwaarde in waarop de printer een melding geeft dat de cartridges bijna leeg zijn ● Gebruiksrapport: Hiermee wordt het aantal pagina's weergegeven dat is verwerkt voor afdrukken, scannen, kopiëren
NLWW Item Beschrijving E-mailwaarschuwingen Hiermee kunt u de standaardwaarden instellen voor de e-mailserver, bestemming van waarschuwingen en instellingen voor waarschuwingen Instellingen kopiëren/afdrukken Hiermee kunt u de standaardinstellingen configureren voor afdrukken (zoals lettertype, afdrukkwaliteit, dubbelzijdig, zwart-wit of kleur) en kopiëren (zoals ladeselectie en kopieerkwaliteit).
Webservices ● Wat zijn webservices? ● Webdiensten instellen ● Webservices gebruiken ● Webservices verwijderen Wat zijn webservices? De printer biedt innovatieve oplossingen voor het web aan waarmee u snel toegang krijgt tot internet, documenten kunt ophalen en documenten sneller en met minder rompslomp kunt afdrukken... en dat allemaal zonder een computer te gebruiken.
Webdiensten configureren via het bedieningspaneel 1. Open het dashboard van het bedieningspaneel (veeg het dashboard tabblad bovenaan het scherm naar beneden of tik op het dashboardgebied op het startscherm). 2. Raak op het dashboard van het bedieningspaneel 3. Raak Webdiensten instellen aan. 4. Raak Accepteren aan om de gebruiksvoorwaarden van Webdiensten te accepteren en Webdiensten in te schakelen. 5.
● Zorg ervoor dat u een computer of mobiel toestel met internet en mogelijkheid tot e-mail hebt. ● Activeer Webservices op de printer. Zie Webdiensten instellen voor meer informatie. Ga voor meer informatie over het beheren en configureren van instellingen voor HP ePrint en over de nieuwste functies naar HP Connected . Deze website is niet in alle landen/regio's beschikbaar. Om documenten af te drukken door middel van HP ePrint 1. Open de e-mailtoepassing op uw computer of mobiel toestel. 2.
Afdrukapps gebruiken 1. Raak op het bedieningspaneel de toepassingsmap Apps aan. 2. Druk op de print app die u wilt gebruiken. Ga voor meer informatie over een individuele afdrukapp naar HP Connected . Deze website is niet in alle landen/regio's beschikbaar. Afdrukapps beheren U kunt afdrukapps toevoegen, verwijderen of de volgorde ervan op scherm van het bedieningspaneel van de printer wijzigen. 1. Raak op het bedieningspaneel de toepassingsmap Apps aan. 2.
Veiligheidsinformatie Dit product ondersteunt veiligheidsstandaarden en -protocollen die helpen om het product en informatie op uw netwerk te beveiligen en om controle en onderhoud van het product te vereenvoudigen. Ga voor meer informatie over de oplossingen voor beveiligd afdrukken en beeldverwerking naar de website HP secure printing. Deze site biedt koppelingen naar rapporten en documenten met veelgestelde vragen over beveiligingsfuncties.
Protocol of service Beschrijving Poort 9100 Het product ondersteunt het 'raw' IP-afdrukken via TCP-poort 9100. Deze eigen TCP/IP-poort van HP op het product is de standaardpoort voor afdrukken en de HP software heeft er toegang toe. Poort 9100 kan worden in- of uitgeschakeld.
HP Printerhulp in de printersoftware (Windows) HP Printerhulp biedt u toegang tot HP printerfuncties en bronnen via het Windows-programmamenu of het bureaubladpictogram op uw computer. HP Printerhulp openen 1. Klik op uw computer op Start en vervolgens op Alle programma's. 2. Klik op HP, op de naam van het product en vervolgens op uw printer.
Item Beschrijving Afdrukken ● Printer met internet verbinden: Klik hierop om de HP website te openen en nieuwe inhoud en oplossingen ophalen voor uw met internet verbonden HP printer ● Voorkeuren instellen: Klik hierop om het dialoogvenster Afdrukvoorkeuren te openen om standaarden voor papierformaat, afdrukkwaliteit en meer weergeven en wijzigen ● Printeronderhoud: Klik hierop om de Werkset te openen om de cartridges uit te lijnen of te reinigen of een diagnostiekpagina af te drukken ● Afdrukken
HP Utility (OS X) Het HP-hulpprogramma bevat hulpmiddelen voor het configureren van afdrukinstellingen, het kalibreren van de printer, het online bestellen van benodigdheden en het zoeken van helpinformatie op internet. OPMERKING: printer. De functies die beschikbaar zijn in het HP-hulpprogramma hangen af van de geselecteerde Waarschuwingen en indicatorlampjes voor het cartridgeniveau bieden uitsluitend schattingen om te kunnen plannen.
AirPrint™ (OS X) Uw product ondersteunt afdrukken met Apple AirPrint voor iOS 4.2 en Mac OS X v10.9 of hoger. Gebruik AirPrint om draadloos vanaf een iPad (iOS 4.2), iPhone (3GS of later), of iPod touch (derde generatie of later) af te drukken. Zie Afdrukken met AirPrint (OS X) voor meer informatie.
4 44 Papier en afdrukmedia ● Papiergebruik begrijpen ● Ondersteunde formaten van afdrukmateriaal ● Ondersteunde papierspoorten en capaciteit van laden ● Laden configureren ● Afdrukmateriaal laden ● Tips voor de keuze en het gebruik van papier Hoofdstuk 4 Papier en afdrukmedia NLWW
Papiergebruik begrijpen HP PageWide cartridges voor bedrijven zijn speciaal ontwikkeld voor gebruik met HP printkoppen. Dankzij een unieke samenstelling wordt de levensduur van de printkoppen verlengd en de betrouwbaarheid verhoogd. Wanneer u deze cartridges met ColorLok® papier gebruikt, profiteert u van laserachtige kleuruitvoer die snel opdroogt, zodat u uw documenten snel kunt distribueren.
Mediatype Sluit de USB-kabel Zwaar papier ● Gebruik alleen dik papier dat is goedgekeurd voor inkjetprinters en voldoet aan de gewichtsspecificaties voor HP PageWide producten. ● Gebruik geen papier dat zwaarder is dan de aanbevolen mediaspecificaties voor dit product, tenzij het HP papier betreft dat is goedgekeurd voor gebruik in dit product. Glanzend of gecoat papier ● Gebruik alleen glanzend of gecoat papier dat is goedgekeurd voor HP PageWide producten.
Formaat Afmetingen Elektronisch dubbelzijdig afdrukken Lade 1 Lade 2 Optionele lade 3 Breedte: 76 x 216 mm Breedte: 102 x 216 mm Breedte: 102 x 216 mm Lengte: 127 x 356 mm Lengte: 210,06 x 297,2 mm Lengte: 210,06 x 356 mm 197 x 273 mm Aangepast Minimaal: 76 x 127 mm Maximaal: 216 x 356 mm Ondersteunde envelopformaten Formaat Afmetingen Enveloppen nr.
Formaat Afmetingen Lade 1 Lade 2 Optionele lade 3 Minimaal: 76 x 127 mm Breedte: 76 x 216 mm Maximaal: 216 x 356 mm Lengte: 127 x 356 mm Breedte: 102 x 216 mm Breedte: 102 x 216 mm Lengte: 210,06 x 297,2 mm Lengte: 210,06 x 356 mm 5x7-fotoafdrukmateriaal (5 x 7 in no-tabs) Fotoafdrukmateriaal (Letter en A4) Japanse briefkaart Aangepast Ondersteunde papierspoorten en capaciteit van laden Gebruik voor de beste resultaten de juiste papiersoorten en capaciteit van laden: ● Lade 1 (multifunctionee
Papiersoort Gewicht ● Envelop ● Zware envelop ● Etiketten 1 Capaciteit1 Afdrukstand Maximaal 7 enveloppen of etiketten Te bedrukken zijde omlaag De capaciteit is afhankelijk van het gewicht en de dikte van het papier, en van de omgevingsomstandigheden.
Laden configureren Het product haalt standaard papier uit lade 2. Als lade 2 leeg is, haalt het product papier uit lade 1 of uit optionele lade 3 als deze is geïnstalleerd. OPMERKING: Als u de standaardlade wijzigt in lade 1, moet u de lade configureren voor de juiste papiersoort en het juiste papierformaat. Als u speciaal papier voor alle of bijna alle afdruktaken op dit apparaat gebruikt, wijzigt u deze instelling voor de standaardlade.
2. Trek het verlengstuk van lade 1 naar buiten. 3. Schuif de papiergeleiders volledig naar buiten en plaats de stapel papier in lade 1. 4. Schuif de papiergeleiders naar binnen tegen het geplaatste materiaal. Lade 2 vullen Lade 2 is de hoofdpapierlade (standaard) aan de voorzijde van het product. OPMERKING: Als u niet de Alternatieve postpapiermodus (ALM) gebruikt, plaatst u het papier met de te bedrukken zijde omhoog met de bovenrand tegen de linkerzijde van de lade.
52 2. Schuif de papierlengte- en papierbreedtegeleiders volledig naar buiten. 3. Plaats het papier in de lade en controleer dat het papier in alle vier hoeken plat ligt. Schuif de papierlengte- en papierbreedtegeleiders naar binnen tegen het geplaatste materiaal. 4. Druk de stapel papier omlaag om er zeker van te zijn dat de stapel niet boven de papierlimietlipjes aan de zijkant van de lade uitkomt.
5. Schuif de lade terug in het product. De optionele lade 3 vullen Lade 3 is een optionele accessoirelade die aan de onderzijde van het product is bevestigd. De lade ondersteunt langer materiaal, zoals Legal-papier (216 x 356 mm, 8,5 x 14 inches). OPMERKING: Als u niet de Alternatieve postpapiermodus (ALM) gebruikt, plaatst u het papier met de te bedrukken zijde omhoog met de bovenrand tegen de linkerzijde van de lade. Zie Briefpapier of voorgedrukte formulieren plaatsen voor de ALM-afdrukstand. NLWW 1.
4. Druk de stapel papier omlaag om er zeker van te zijn dat de stapel niet boven de papierlimietlipjes aan de voor- en zijkant van de lade uitkomt. 5. Schuif de lade terug in het product. Enveloppen plaatsen U kunt enveloppen in laden 1 en 2 plaatsen. Zo laadt u enveloppen in lade 1: 54 1. Open lade 1. 2. Trek het verlengstuk van lade 1 naar buiten.
3. Plaats enveloppen met de te bedrukken zijde omlaag in lade 1 met de bovenkant van de envelop richting de voorzijde van de printer. 4. Schuif de papiergeleiders naar binnen. Zo laadt u enveloppen in lade 2: NLWW 1. Trek de lade uit het product. 2. Plaats enveloppen met de te bedrukken zijde omhoog met de bovenkant van de envelop richting de voorzijde van de lade. 3. Plaats de enveloppen in de lade en controleer dat het papier in alle vier hoeken plat ligt.
4. Druk de stapel enveloppen omlaag om er zeker van te zijn dat de stapel niet boven de papierlimietlipjes aan de zijkant van de lade uitkomt. 5. Schuif de lade terug in het product. Briefpapier of voorgedrukte formulieren plaatsen U kunt briefpapier, voorgedrukte of geperforeerde formulieren in elke lade plaatsen. De afdrukstand is afhankelijk van of u enkel- of dubbelzijdig afdrukt.
Briefpapier of voorgedrukte formulieren plaatsen met ALM uitgeschakeld 1. 2. Afhankelijk van de lade plaatst u het papier als volgt. Lade 1 Overige laden Enkelzijdig Plaats het briefpapier met de te bedrukken zijde omlaag met de bovenkant van de pagina naar rechts. Plaats het briefpapier met de te bedrukken zijde omhoog met de bovenkant van de pagina naar links. Dubbelzijdig Plaats het briefpapier met de te bedrukken zijde omhoog met de bovenkant van de pagina naar links.
4. Duw de documenten naar links totdat deze tegen het invoermechanisme onder de klep van de ADF komen. Het bericht Document geladen verschijnt op het bedieningspaneel van de printer. 5. Schuif de papiergeleiders naar binnen tegen de geplaatste documenten. De scanner vullen 58 1. Open het deksel van de scanner. 2. Gebruik de mediamarkering in de linkerbovenhoek van de scannerglasplaat om het originele document te plaatsen.
NLWW 3. Plaats het origineel met de bedrukte zijde omlaag op de glasplaat van de scanner. 4. Sluit de scannerklep.
Tips voor de keuze en het gebruik van papier Voor de beste resultaten moet u zich aan de volgende richtlijnen houden. 60 ● Plaats slechts een papiersoort tegelijkertijd in een lade of documentinvoer. ● Zorg ervoor dat het papier correct is geplaatst als het wordt geplaatst via de invoerlade of de documentinvoer. ● Plaats niet te veel papier in de lade of de documentinvoer.
5 NLWW Cartridges ● HP PageWide cartridges ● Cartridges beheren ● Cartridges vervangen ● Tips voor het werken met cartridges 61
HP PageWide cartridges Beleid van HP ten aanzien van cartridges die niet van HP zijn BELANGRIJK: ● HP kan de kwaliteit of betrouwbaarheid van inhoud die niet van HP is in HP cartridges niet garanderen. ● De cartridgegarantie van HP is niet van toepassing op cartridges die niet van HP zijn of cartridges met inhoud die niet van HP is.
Cartridges beheren Door cartridges op de goede manier te bewaren, gebruiken en controleren, zorgt u ervoor dat de afdrukuitvoer van hoge kwaliteit is en dat de cartridges langer meegaan.
● Het bericht Cartridge bijna leeg wordt weergegeven wanneer een cartridge het einde van de levensduur nadert. U kunt doorgaan met afdrukken, maar het is verstandig een vervangende cartridge te hebben. ● Het bericht Cartridge vrijwel leeg wordt weergegeven wanneer een cartridge bijna het einde van de geschatte levensduur heeft bereikt. Zorg ervoor dat u een vervangende cartridge hebt. ● Het bericht Cartridge leeg wordt weergegeven wanneer de cartridge leeg is.
OPMERKING: ● Als u een opnieuw gevulde of herstelde cartridge gebruikt, of een cartridge die in een andere printer werd gebruikt, is de cartridgeniveau-indicator mogelijk onnauwkeurig of onbeschikbaar. ● Waarschuwingen en indicatorlampjes voor het cartridgeniveau bieden uitsluitend schattingen om te kunnen plannen. Wanneer u een waarschuwing voor een laag cartridgeniveau krijgt, overweegt u om een vervangende cartridge klaar te houden om eventuele afdrukvertragingen te vermijden.
Cartridges vervangen Het product gebruikt vier kleuren en heeft voor elke kleur een afzonderlijke cartridge: geel (Y), cyaan (C), magenta (M) en zwart (K). LET OP: 66 ● Om problemen met de afdrukkwaliteit te voorkomen, raadt HP aan ontbrekende cartridges zo snel mogelijk te vervangen door originele HP cartridges. Zie voor meer informatie Cartridges bestellen. ● Schakel de printer niet uit als er cartridges ontbreken. 1. Open de cartridgeklep. 2.
NLWW 4. Raak de metalen contactpunten op de cartridge niet aan. Vingerafdrukken op de contacten kunnen verbindingsproblemen veroorzaken. 5. Plaats de nieuwe cartridge in de juiste houder. 6. Sluit de cartridgeklep.
Tips voor het werken met cartridges Gebruik de volgende tips om met cartridges te werken: ● 68 Ga als volgt te werk om problemen met de afdrukkwaliteit te voorkomen: — Schakel de printer altijd uit met de aan/uit-knop aan de voorzijde van de printer en wacht totdat het lampje van de aan/uit-knop uit gaat. — Controleer of alle cartridgesleuven bezet zijn. ● Als u een cartridge verwijdert, moet u deze zo snel mogelijk vervangen.
6 NLWW Afdrukken ● Afdrukken via een computer ● Afdrukken via het bedieningspaneel ● Afdrukken met NFC ● Afdrukken met HP ePrint ● Afdrukken met AirPrint (OS X) ● Tips voor geslaagd afdrukken 69
Afdrukken via een computer Afdrukken vanaf een computer (Windows) Deze instructies zijn van toepassing op afdrukken op verschillende afdrukmaterialen, waaronder de volgende: ● Gewoon papier ● Enveloppen ● Brochures ● Briefpapier of voorgedrukte formulieren ● Foto's ● Etiketten Afdrukken vanaf een computer (Windows) 1. Plaats ondersteund afdrukmateriaal in de invoerlade. Zie Ondersteunde formaten van afdrukmateriaal voor meer informatie. 2.
Tabblad Beschrijving Papier/kwaliteit Dit tabblad bevat instellingen om de soort afdruktaak op te geven. Afdrukken op enveloppen vereist bijvoorbeeld een ander formaat, andere bron en ander soort papier dan afdrukken op gewoon papier. U kunt kiezen uit de volgende opties: ● Papierformaat: Omvat Letter, Envelop nr. 10 en Japanse envelop Chou nr.
Tabblad Beschrijving Kleuren Dit tabblad bevat instellingen voor het afdrukken in kleur of grijstinten. U kunt een van de volgende opties selecteren: Geavanceerd ● Afdrukken in grijstinten: Hiermee wordt alleen in zwarte inkt of grijstinten met hoge kwaliteit afgedrukt (waarbij naast de zwarte cartridge ook de kleurencartridges worden gebruikt) ● Kleurthema's: Met deze opties kunt u bepalen hoe kleuren worden weergegeven.
5. Klik op het tabblad Papier/kwaliteit op het pop-upmenu naast het mediatype. Stel de juiste afdrukopties in voor het afdrukmateriaal (gewoon papier, briefpapier, voorgedrukt, geperforeerd, enveloppen, fotopapier, etiketten, enz.). Afdrukopties kunnen formaat, soort, lade, afdrukresolutie en automatische aanpassingen omvatten. Als u geen opties ziet in het dialoogvenster Afdrukken, klikt u op Details weergeven. 6. Klik op Afdrukken .
● Kleuren aanpassen aan uw computerscherm ● Toegangsbeheer van kleurafdrukken Een vooringesteld kleurthema voor een afdruktaak selecteren 1. Klik in het menu Bestand van het softwareprogramma op Afdrukken. 2. Zorg ervoor dat uw printer is geselecteerd. 3. Klik op de knop of koppeling waarmee u het dialoogvenster Eigenschappen opent.
5. ● Windows: Klik op het tabblad Geavanceerd op Inktinstellingen. ● OS X: Klik op het openklapdriehoekje naast Geavanceerd. Met de schuifknoppen kunt u de volgende aanpassingen maken: ● Droogtijd: Verplaats de schuifregelaar naar rechts om een afgedrukte pagina langer te laten drogen. Het verhogen van de droogtijd is het meest geschikt voor taken die op gewoon papier moeten worden afgedrukt. ● Verzadiging: Verplaats de schuifregelaar naar rechts om de hoeveelheid gebruikte inkt te verhogen.
Toegangsbeheer van kleurafdrukken Met HP's hulpmiddelen voor toegangsbeheer van kleur kunt u kleurafdrukken uitschakelen voor individuele gebruikers, groepen en toepassingen. Ga voor meer informatie naar de website HP Universal Print Driver . De geïntegreerde webserver van HP biedt ook de mogelijkheid om faxen in kleur, kopiëren in kleur en afdrukken in kleur vanaf een geheugenapparaat uit te schakelen. Zie HP Embedded Web Server voor meer informatie.
Afdrukken via het bedieningspaneel Afdrukken vanaf taakopslag U kunt taken maken en opslaan op het product, die u of anderen later kunnen afdrukken. Om printergeheugen te besparen of gevoelige informatie te beveiligen, kunt u opgeslagen taken op het product verwijderen.
● Voor één afdruktaak: Klik in het menu Bestand van het softwareprogramma op Afdrukken. ● Voor alle afdruktaken: Klik op Start en voer, afhankelijk van uw besturingssysteem, een van de volgende stappen uit: — Windows 10: Klik op Instellingen, Apparaten en vervolgens op Printers en scanners. — Windows 8, 8.1: Klik op Configuratiescherm, Hardware en geluiden en vervolgens op Apparaten en printers. — Windows 7: Klik op Apparaten en printers. 2. Zorg ervoor dat uw printer is geselecteerd. 3.
Taakopslag toepassen op één of alle afdruktaken (OS X) 1. Voer een van de volgende bewerkingen uit: ● Voor één afdruktaak: Klik in het menu Bestand van het softwareprogramma op Afdrukken. Selecteer vervolgens in het pop-upmenu onder Voorinstellingen het tabblad Taakopslag. ● Voor alle afdruktaken: In het pop-upmenu Aantal en pagina's, selecteer Taakopslag. 2. Zorg ervoor dat uw printer is geselecteerd. 3. Selecteer een van de volgende opties in het pop-upmenu Modus: 4.
3. Open de map met uw opgeslagen taak en voer een van de volgende bewerkingen uit: ● Om één taak te verwijderen, raakt u de te verwijderen taak aan. ● Om alle taken in de map te verwijderen, raakt u het prullenbakpictogram en vervolgens Verwijderen aan. OPMERKING: Als sommige taken met een pincode of wachtwoord zijn beveiligd, raakt u Alle taken zonder pincode of wachtwoord of Alle taken met dezelfde pincode of hetzelfde wachtwoord aan en volgt u de instructies op het scherm. OPMERKING: 4.
Afdrukken met NFC Met Near Field Communication (NFC) kunt u naar uw product lopen en vervolgens vanaf uw smartphone of tablet afdrukken. Om met NFC af te drukken, raakt u op het bedieningspaneel aan en volgt u de instructies op het scherm.
Afdrukken met HP ePrint Met HP ePrint kunt u overal vanaf een mobiele telefoon, laptop of een ander mobiel apparaat afdrukken. HP ePrint werkt op elk apparaat met mogelijkheid tot e-mail. Als u e-mails kunt verzenden, kunt u afdrukken op een product met HP ePrint. Ga voor meer informatie naar de website HP Connected . Om HP ePrint te kunnen gebruiken, moet u voor het volgende zorgen: ● Zorg ervoor dat u een computer of mobiel toestel met internet en mogelijkheid tot e-mail hebt.
Afdrukken met AirPrint (OS X) Afdrukken via Apple’s AirPrint wordt ondersteund voor iPad (iOS 4,2), iPhone (3GS of later), iPod touch (derde generatie of later) en Mac (OS X 10.9 of later). Om AirPrint te kunnen gebruiken, moet u voor het volgende zorgen: ● De printer en het Apple-toestel moeten op hetzelfde netwerk als uw toestel met AirPrint zijn aangesloten. Ga voor meer informatie naar de website HP Mobiel afdrukken .
Tips voor geslaagd afdrukken De software-instellingen die in het printerstuurprogramma zijn geselecteerd, zijn enkel van toepassing op het afdrukken. Deze zijn niet van toepassing op kopiëren of scannen. ● Cartridgetips ● Tips voor het plaatsen van papier ● Tips voor printerinstellingen (Windows) ● Tips voor printerinstellingen (OS X) Cartridgetips ● Raadpleeg De afdrukkwaliteit verbeteren voor meer informatie als de afdrukkwaliteit onaanvaardbaar is. ● Gebruik originele HP cartridges.
● Zorg dat het papier plat in de invoerlade ligt en dat de randen niet omgevouwen of gescheurd zijn. ● Verschuif de papierbreedtegeleider in de invoerlade totdat deze vlak tegen het papier aanligt. Zorg ervoor dat de geleiders het papier niet buigen in de lade. Tips voor printerinstellingen (Windows) ● ● Om de standaardafdrukinstellingen te wijzigen, voert u een van de volgende bewerkingen uit: — Klik in HP Printerhulp op Afdrukken, scannen en faxen en vervolgens op Voorkeuren instellen.
86 a. Klik in het menu Bestand van het softwareprogramma op Afdrukken. b. Selecteer in het pop-upmenu in het venster Afdrukken Aantal en pagina's en selecteer vervolgens Kleur. c. Maak de selectie HP EasyColor ongedaan en selecteer vervolgens Kleuren als grijstinten afdrukken. d. Selecteer Alleen zwarte inkt.
7 NLWW Kopiëren en scannen ● Kopiëren ● Scannen ● Tips voor geslaagd kopiëren en scannen 87
Kopiëren ● Kopieerinstellingen ● Identiteitsbewijs plaatsen en kopiëren ● Foto's kopiëren ● Originelen van verschillende grootten plaatsen en kopiëren ● Automatisch dubbelzijdig kopiëren ● Een kopieertaak annuleren Kopieerinstellingen Licht- of donkerheid van kopieën aanpassen 1. Plaats uw origineel met de bedrukte zijde naar beneden op de glasplaat van de scanner of met de bedrukte zijde naar boven in de automatische documentinvoer.
3. Raak op het scherm het pictogram Document aan. 4. Raak 5. Raak Formaat wijzigen aan en selecteer een van de volgende opties in het menu Formaat wijzigen: aan om het menu Kopieerinstellingen weer te geven. Identiteitsbewijs plaatsen en kopiëren Gebruik deze functie om beide kanten van een identiteitsbewijs of andere kleine documenten op dezelfde zijde van een vel papier af te drukken.
7. Volg de opdrachten op het bedieningspaneel om de eerste zijde van het identiteitsbewijs te kopiëren, dit te draaien op de scannerglasplaat en vervolgens het kopiëren af te ronden en het identiteitsbewijs af te drukken. Foto's kopiëren OPMERKING: 1. Kopieer foto's via de scannerglasplaat en niet via de documentinvoer. Plaats de foto met de te scannen zijde omlaag in de linkerbovenhoek op de scannerglasplaat en sluit de scannerklep. Zie De scanner vullen voor meer informatie. 90 2.
6. Raak aan om terug te keren naar de startpagina en raak vervolgens het pictogram Document kopiëren aan. 7. Druk op Start zwart of Start kleur om te kopiëren. Originelen van verschillende grootten plaatsen en kopiëren Gebruik de scannerglasplaat om kopieën van originelen van verschillende grootten te maken. OPMERKING: U kunt de documentinvoer alleen gebruiken om originelen van verschillende grootten te kopiëren als de pagina's een gemeenschappelijke afmeting hebben.
Scannen ● Scan naar een USB-station. ● Scannen naar een computer ● Naar e-mail scannen ● Scannen naar netwerkmap ● Scannen naar SharePoint ● Scannen met de HP scansoftware ● Scannen met andere software ● Scannen met Webscan ● Documenten scannen als bewerkbare tekst Scan naar een USB-station. 1. Plaats uw origineel met de bedrukte zijde naar beneden op de glasplaat van de scanner of met de bedrukte zijde naar boven in de automatische documentinvoer.
Scannen naar een computer instellen (Windows) 1. Open HP Printerhulp. Zie HP Printerhulp openen voor meer informatie. 2. Ga naar het gedeelte Scannen. 3. Klik op Scannen naar computer beheren. 4. Klik op Activeren. Scannen naar een computer instellen (OS X) 1. Open HP Utility. Zie HP Utility openen voor meer informatie. 2. Selecteer Scannen naar computer. 3. Selecteer Scannen naar computer inschakelen. Scannen naar een computer vanaf het bedieningspaneel 1.
● Indien uw organisatie één e-mailserver voor alle e-mails gebruikt: Stel in het gedeelte Instellingen voor uitgaande e-mail uw e-mailadressen en de SMTP-servergegevens in. ● Indien uw organisatie meerder e-mailservers voor e-mails gebruikt: Stel in het gedeelte Profielen voor uitgaande e-mail de e-mailadressen, namen en beveiligingspincodes voor elk e-mailprofiel in. 4. Klik onder Scannen naar e-mail op E-mailadresboek en stel de contactpersonen in het adresboek in. 5.
Accountinstellingen via de EWS wijzigen 1. Open EWS. Zie De EWS openen voor meer informatie. 2. Klik op het tabblad Scannen op Scannen naar e-mail en klik vervolgens op Instellen Scannen naar email. 3. Doe op de installatiepagina het volgende: ● Indien uw organisatie één e-mailserver voor alle e-mails gebruikt: Wijzig indien nodig in het gedeelte Instellingen voor uitgaande e-mail de e-mailadressen en de SMTP-servergegevens.
Scannen naar een netwerkmap 1. Plaats uw origineel met de bedrukte zijde naar beneden op de glasplaat van de scanner of met de bedrukte zijde naar boven in de automatische documentinvoer. Zie De scanner vullen of De automatische documentinvoer vullen voor meer informatie. 2. Raak op het bedieningspaneel de toepassingsmap Scannen aan. 3. Raak het pictogram Netwerkmap aan en ga vervolgens naar de netwerkmap. 4. Voer de pincode in indien dit wordt gevraagd. 5.
Scannen met de HP Pro software (Windows) 1. Plaats uw origineel met de bedrukte zijde naar beneden op de glasplaat van de scanner of met de bedrukte zijde naar boven in de automatische documentinvoer. Zie De scanner vullen of De automatische documentinvoer vullen voor meer informatie. 2. Open de HP scansoftware op de computer: a. Klik vanaf het bureaublad van de computer op Start . b. Selecteer Programma's of Alle programma's. c. Selecteer de map voor uw HP printer. d. Select HP Scan. 3.
OPMERKING: Wanneer u vanuit een TWAIN-compatibel programma scant, kan het HP Scan softwareprogramma automatisch starten. Als HP Scan wordt gestart, kunt u wijzigingen aanbrengen terwijl u een voorbeeld van de afbeelding bekijkt. Als het programma niet automatisch start, gaat de afbeelding rechtstreeks naar het TWAIN-compatibele programma. Scannen vanuit een WIA-compatibel programma WIA is een andere manier om een afbeelding rechtstreeks in het softwareprogramma te scannen.
Een scan maken met Webscan Bij scannen met WebScan zijn de belangrijkste scanopties beschikbaar. Voor meer scanopties of -functies moet u de HP-printersoftware gebruiken. 1. Leg het origineel op de scannerglasplaat. Zie De scanner vullen voor meer informatie. 2. Open EWS. Zie De EWS openen voor meer informatie. 3. Klik op het tabblad Scannen. 4. Klik op Webscan, wijzig de instellingen en klik vervolgens op Start scannen.
● — Windows: Gebruik de snelkoppelingen Bewerkbare tekst (OCR) of Opslaan als PDF. — OS X: Gebruik de voorinstelling Documenten. Sla het bestand op met de juiste indeling. — Als u alleen de tekst uit het document wilt ophalen, zonder enige opmaak uit het oorspronkelijke document over te nemen, moet u een indeling voor kale tekst selecteren (zoals Text (.txt) of TXT. — Als u de tekst uit het document wilt ophalen en enige opmaak uit het origineel wilt overnemen, selecteert u RTF of Doorzoekbare PDF.
7. NLWW Ik wil… Voer de volgende stappen uit Haal de tekst op op, inclusief een deel van de opmaak van het originele document. Selecteer RTF in het pop-upmenu Indeling. Haal de tekst op en maak ze doorzoekbaar in PDF-readers. Selecteer Doorzoekbare PDF in het pop-upmenu Indeling. Klik op Opslaan.
Tips voor geslaagd kopiëren en scannen Gebruik de volgende tips om geslaagd te kopiëren en scannen. ● Houd de glasplaat en de achterkant van de klep schoon. De scanner interpreteert alles wat hij op de glasplaat detecteert als een onderdeel van de afbeelding. ● Plaats het origineel met de bedrukte zijde naar beneden tegen de rechterbenedenhoek van de glasplaat.
8 NLWW Faxen ● Fax instellen ● Faxinstellingen configureren ● Een faxbericht verzenden ● Een faxbericht ontvangen ● Het telefoonboek gebruiken ● Rapporten gebruiken 103
Fax instellen ● Fax op een telefoonlijn aansluiten ● Faxinstellingen configureren ● HP Digital Fax instellen ● Faxprogramma's, -systemen en -software Fax op een telefoonlijn aansluiten ▲ Sluit het telefoonsnoer aan op de faxpoort (1) van het product en een telefoonaansluiting in de muur. Het product is een analoog apparaat. U wordt aanbevolen het product op een vaste analoge telefoonlijn aan te sluiten.
● Selecteer de 12-uurs of 24-uurs klok. Gebruik vervolgens het toetsenblok om de huidige tijd in te voeren en raak Gereed aan. ● Selecteer de datumindeling. Gebruik vervolgens het toetsenblok om de huidige datum in te voeren en raak Gereed aan. 5. Raak 6. Om het standaard papierformaat te wijzigen, voert u de volgende bewerkingen uit: aan om terug te keren naar het menu Installatie . ● Raak Lade- en papierbeheer en vervolgens Papierinstellingen aan.
Vereisten voor HP Digital Fax ● De doelmap van de computer moet altijd beschikbaar zijn. De faxen worden niet opgeslagen als de computer in de slaapstand of stand-bymodus staat. ● Papier moet in de invoerlade zijn geplaatst. Zie Ondersteunde formaten van afdrukmateriaal voor meer informatie. HP Digital Fax instellen HP Digital Fax instellen(Windows) 1. Open de printersoftware. Zie De printersoftware (Windows) openen voor meer informatie. 2.
HP Digital Fax-instellingen wijzigen via de EWS 1. Open EWS. Zie De EWS openen voor meer informatie. 2. Klik op het tabblad Fax. 3. Als het dialoogvenster Omleiden naar beveiligde pagina wordt weergegeven, volgt u de instructies op het scherm en klikt u op OK . 4. Klik op HP Digital Fax en vervolgens op Digitaal faxprofiel. 5. Klik in het gedeelte Digitale fax naar netwerkmap of Digitale fax naar e-mail op Instellen en volg de instructies op het scherm. HP Digital Fax uitschakelen 1.
OPMERKING: Niet alle faxapparatuur is compatibel met DSL-services. HP garandeert niet dat het product compatibel is met alle DSL-servicelijnen of -providers. Een typische DSL-modem gebruikt een filter om de DSL-modemcommunicatie met een hogere frequentie te scheiden van analoge telefoon- en faxmodemcommunicatie met een lagere frequentie te scheiden. Een filter is vaak nodig voor analoge telefoon- en faxproducten die op een telefoonlijn van een DSL-modem zijn aangesloten.
Faxinstellingen configureren Instellingen voor het versturen van faxen ● Pauzes of signaalonderbrekingen instellen ● Een kiesvoorvoegsel instellen ● Kiezen met toon of puls instellen ● Automatisch opnieuw kiezen en de tijd tussen opnieuw kiezen instellen ● Instelling voor licht/donker wijzigen ● De standaardresolutie instellen ● Voorbladsjablonen gebruiken Pauzes of signaalonderbrekingen instellen U kunt pauzes invoeren in faxnummers die u invoert.
Kiezen met toon of puls instellen Gebruik deze procedure om de modus toonkiezen of pulskiezen op het product in te stellen. De standaardinstelling is Toon. Wijzig deze instelling niet tenzij u zeker weet dat uw telefoonlijn niet geschikt is voor toonkiezen. OPMERKING: De optie pulskeuze is niet beschikbaar in alle landen of regio's. 1. Open het dashboard van het bedieningspaneel (veeg het dashboard tabblad bovenaan het scherm naar beneden of tik op het dashboardgebied op het startscherm). 2.
OPMERKING: De functie Opnieuw kiezen na verbindingsprobleem is alleen beschikbaar bij de methoden Scannen en faxen, Fax later verzenden of Fax uitzenden. 1. Open het dashboard van het bedieningspaneel (veeg het dashboard tabblad bovenaan het scherm naar beneden of tik op het dashboardgebied op het startscherm). 2. Raak op het dashboard van het bedieningspaneel 3. Raak Faxinstellingen en vervolgens Voorkeuren aan. 4. Raak Autom. opnieuw kiezen en vervolgens Verbindingsprob.
Voorbladsjablonen gebruiken Er zijn verschillende voorbladsjablonen voor zakelijke en persoonlijke faxberichten beschikbaar in het softwareprogramma HP Digital Fax. OPMERKING: bewerken.
faxactiviteitenlogboek opgenomen, met de vermelding 'verwijderd'. U kunt de blokkering van faxnummers per nummer of allemaal tegelijk opheffen. OPMERKING: De verzender van een geblokkeerde fax ontvangt geen melding van de mislukte fax. 1. Open het dashboard van het bedieningspaneel (veeg het dashboard tabblad bovenaan het scherm naar beneden of tik op het dashboardgebied op het startscherm). 2. Raak op het dashboard van het bedieningspaneel 3. Raak Faxinstellingen en vervolgens Voorkeuren aan. 4.
Het aantal keer rinkelen voor antwoord instellen 1. Open het dashboard van het bedieningspaneel (veeg het dashboard tabblad bovenaan het scherm naar beneden of tik op het dashboardgebied op het startscherm). 2. Raak op het dashboard van het bedieningspaneel 3. Raak Faxinstellingen en vervolgens Voorkeuren aan. 4. Raak Keren rinkln voor antwrd aan. 5. Selecteer het aantal belsignalen en raak vervolgens Gereed aan. aan.
Wanneer de optie Stempelen is ingeschakeld, kunt u het beste de optie voor automatische verkleining inschakelen. Zo worden inkomende faxen enigszins verkleind, zodat het stempel niet op twee pagina's wordt afgedrukt. OPMERKING: de lade. Zorg ervoor dat het standaardformaat van het papier overeenkomt met het papierformaat in 1. Open het dashboard van het bedieningspaneel (veeg het dashboard tabblad bovenaan het scherm naar beneden of tik op het dashboardgebied op het startscherm). 2.
Een faxbericht verzenden ● Een fax verzenden vanaf het bedieningspaneel ● Snelkiescombinaties en kiesgroepvermeldingen gebruiken ● Een standaardfax vanaf de computer verzenden ● Een fax verzenden vanuit de software ● Een fax verzenden met handsfree kiezen ● Een fax verzenden met behulp van het printergeheugen Een fax verzenden vanaf het bedieningspaneel 1.
Snelkiescombinaties en kiesgroepvermeldingen gebruiken Zie voor meer informatie over snelkiesnummers Het telefoonboek gebruiken. 1. Plaats uw origineel met de bedrukte zijde naar beneden op de glasplaat van de scanner of met de bedrukte zijde naar boven in de automatische documentinvoer. Zie De scanner vullen of De automatische documentinvoer vullen voor meer informatie. 2. Raak op het bedieningspaneel de toepassingsmap Fax aan. 3. Voer een van de volgende bewerkingen uit: 4.
6. Klik op Afdrukken of OK . 7. Geef het faxnummer en andere informatie voor de ontvanger op, wijzig eventuele instellingen voor de fax (zoals het selecteren om het document te verzenden als zwart/wit-fax of als kleurenfax en klik vervolgens op Fax verzenden. De printer begint het faxnummer te vormen en het document te faxen. Een standaardfax vanaf de computer verzenden (OS X) 1. Open het document dat u wilt faxen op uw computer. 2. Klik in het menu Bestand van het softwareprogramma op Afdrukken. 3.
6. Klik op de knop Voorblad toevoegen en vervolgens op Scan toevoegen om het document op de scannerglasplaat te scannen en toe te voegen aan de faxtaak. 7. Klik op de knop Fax verzenden om de fax te verzenden. Een fax verzenden met handsfree kiezen Als u een fax verzendt met behulp van handsfree kiezen, kunt u de kiestonen, telefonische aanwijzingen en andere geluiden horen via de luidsprekers op de printer. Hierdoor kunt u reageren op aanwijzingen tijdens het kiezen en de kiessnelheid zelf bepalen.
3. Raak Faxinstellingen en vervolgens Voorkeuren aan. 4. Raak Scan- en faxmethode aan en schakel deze optie in. Een faxbericht verzenden met behulp van het printergeheugen 1. Zorg ervoor dat Scan- en faxmethode is ingeschakeld. 2. Plaats uw origineel met de bedrukte zijde naar beneden op de glasplaat van de scanner of met de bedrukte zijde naar boven in de automatische documentinvoer. Zie De scanner vullen of De automatische documentinvoer vullen voor meer informatie. 3.
Een faxbericht ontvangen ● Een fax handmatig ontvangen ● Faxgeheugen Een fax handmatig ontvangen Als u aan de telefoon bent, kan de persoon met wie u spreekt u een fax sturen terwijl u nog verbonden bent. U kunt de handset opnemen om te praten of om te luisteren of er faxtonen weerklinken. U kunt handmatig faxen ontvangen van een telefoon die rechtstreeks is aangesloten op de faxpoort aan de achterzijde van het product. 1.
LET OP: Naast het wissen van het geheugen voor opnieuw afdrukken, worden met deze procedure ook faxen gewist die momenteel worden verzonden, niet-verzonden faxen die opnieuw moeten worden verzonden, faxen die zijn ingepland om later te worden verzonden en faxen die niet zijn afgedrukt of doorgestuurd. 1. Open het dashboard van het bedieningspaneel (veeg het dashboard tabblad bovenaan het scherm naar beneden of tik op het dashboardgebied op het startscherm). 2.
Het telefoonboek gebruiken U kunt faxnummers die u regelmatig gebruikt (maximaal 75 vermeldingen), opslaan als individuele faxnummers of als andere faxnummervermeldingen in het telefoonboek. Individuele snelkiesnummers instellen en bewerken 1. Raak op het bedieningspaneel de toepassingsmap Fax aan. 2. Raak op het scherm het pictogram Nu verzenden aan en volg de instructies op het scherm. 3. Raak op het toetsenblok 4. Raak 5. Voer het faxnummer van de contactpersoon in en raak Gereed aan. 6.
Rapporten gebruiken U kunt de printer zodanig instellen dat foutrapporten en bevestigingsrapporten automatisch worden afgedrukt voor elk faxbericht dat u verzendt en ontvangt. U kunt indien gewenst ook handmatig systeemrapporten afdrukken. Deze rapporten bieden nuttige systeeminformatie over de printer. Standaard is de printer zodanig ingesteld dat er alleen een rapport wordt afgedrukt als zich een probleem voordoet bij het verzenden of ontvangen van een fax.
Instelling Beschrijving Uit Er wordt geen bevestigingsrapport afgedrukt wanneer u faxberichten verzendt en ontvangt. Dit is de standaardinstelling. Aan (Fax verzenden) Er wordt een bevestigingsrapport afgedrukt voor elke fax die u verzendt. Aan (Fax ontvangen) Er wordt een bevestigingsrapport afgedrukt voor elke fax die u ontvangt. Aan (Fax verzenden en ontvangen) Er wordt een bevestigingsrapport afgedrukt voor elke fax die u verzendt of ontvangt. Een faxafbeelding toevoegen aan het rapport 1.
4. ● Raak voor verzonden faxen Logboeken voor verzonden faxen aan. ● Raak voor ontvangen faxen Logboeken voor ontvangen faxen aan. Raak Logboek afdrukken aan om te beginnen met afdrukken. Het faxlogboek wissen Als u het faxlogboek wist, worden ook alle faxen die in het geheugen zijn opgeslagen, verwijderd. 1. Raak op het bedieningspaneel de toepassingsmap Fax aan. 2. Raak op het scherm het pictogram Faxinstellingen aan. 3. Raak Hulpprogramma's en vervolgens Logboeken/geheugen aan.
9 NLWW Problemen oplossen ● Controlelijst probleemoplossing ● Informatiepagina's ● Fabrieksinstellingen ● Reinigingsprocedure ● Papierstoringen en problemen met papieraanvoer ● Cartridgeproblemen ● Problemen met afdrukken ● Scanproblemen ● Faxproblemen ● Verbindingsproblemen ● Problemen met het draadloze netwerk ● Problemen met de productsoftware (Windows) ● Problemen met de productsoftware (OS X) 127
Controlelijst probleemoplossing Volg deze stappen bij het oplossen van een probleem met het product.
De kopieerfunctionaliteit testen 1. Plaats de printerstatuspagina in de documentinvoer en maak een kopie. Als het papier niet probleemloos door de documentinvoer gaat, moet u mogelijk de documentinvoerrollen en het scheidingskussen reinigen. Zorg ervoor dat het papier voldoet aan de specificaties voor dit product. 2. Plaats de printerstatuspagina op de scannerglasplaat en maak een kopie. 3.
● De complexiteit en de grootte van afbeeldingen ● De snelheid van de gebruikte computer ● De USB- of netwerkverbinding ● Of het product in kleur of monochroom afdrukt ● Het type USB-station, indien van toepassing 130 Hoofdstuk 9 Problemen oplossen NLWW
Informatiepagina's Informatiepagina's bevinden zich in het geheugen van het product. Met deze pagina's kunt u problemen met het product vaststellen en oplossen. OPMERKING: Als de taal van het product niet juist is ingesteld tijdens de installatie, kunt u de taal handmatig instellen, zodat de informatiepagina's in een van de ondersteunde talen worden afgedrukt. U kunt de taal wijzigen via het menu Voorkeuren in het menu Installatie van het bedieningspaneel of via de geïntegreerde webserver van HP. 1.
Menu-item Beschrijving Gebeurtenislogbestand Hiermee wordt een logboek afgedrukt met fouten en andere gebeurtenissen tijdens het gebruik van het apparaat. Faxrapporten ● Faxbevestiging: Instellen of het apparaat een bevestigingsrapport moet afdrukken na het voltooien van een faxtaak. ● Foutrapport fax: Instellen of het apparaat een rapport moet afdrukken als een faxtaak is mislukt. ● Laatste transactie: Een gedetailleerd rapport afdrukken van de laatst verzonden of ontvangen fax.
Reinigingsprocedure ● Reinig de printkop ● De scannerglasplaat en -strook reinigen ● De oppakrollen en het scheidingskussen van de documentinvoer reinigen ● Het aanraakscherm reinigen Reinig de printkop Tijdens het afdrukproces kunnen zich papier, inktresten en stofdeeltjes in het apparaat ophopen. Dit kan na verloop van tijd problemen geven met de afdrukkwaliteit, bijvoorbeeld in de vorm van vlekken of vegen.
3. Reinig de scannerglasplaat en de witte plastic binnenkant van de klep met een zachte doek of een spons die is bevochtigd met een niet-schurende glasreiniger. LET OP: Gebruik geen schuurmiddelen, aceton, benzeen, ammonia, ethylalcohol of tetrachloorkoolstof op enig deel van het product omdat deze het product kunnen beschadigen. Plaats geen vloeistof direct op de glasplaat of achterplaat. Ze kunnen in het product lekken en deze beschadigen. 4.
Het aanraakscherm reinigen Reinig het aanraakscherm als zich hierop vingerafdrukken of stof bevinden. Veeg het aanraakscherm voorzichtig schoon met een schone, met water bevochtigde, pluisvrije doek. LET OP: Gebruik alleen water. Oplos- of schoonmaakmiddelen kunnen het aanraakscherm beschadigen. Giet of spuit geen water direct op het aanraakscherm. Papierstoringen en problemen met papieraanvoer Probeer deze stappen om problemen met de papierverwerking op te lossen.
1. Gebruik uitsluitend papier dat voldoet aan de specificaties van HP voor dit apparaat. Lichtgewicht papier met een korte nerfstructuur wordt niet aangeraden. 2. Gebruik geen papier dat is gekreukeld, gevouwen of beschadigd. Gebruik indien nodig papier uit een ander pak. 3. Gebruik papier waarop niet eerder is afgedrukt of gekopieerd. 4. Controleer of de lade niet te vol is.
Storingslocaties Papierstoringen kunnen zich op de volgende plaatsen voordoen: 1 Automatische documentinvoer 2 Scanner 3 Uitvoerbak 4 Lade 2 5 Optionele lade 3 en linkertoegangsklep voor het verhelpen van storingen 6 Lade 1 7 Linkerklep Na de papierstoring kan er losse inkt in het apparaat achterblijven. Na het afdrukken van enkele vellen is dit gewoonlijk vanzelf opgelost. Papierstoringen in de documentinvoer verhelpen 1. NLWW Open de klep van de documentinvoer.
2. Til het invoermechanisme omhoog en trek het vastgelopen papier voorzichtig los. 3. Sluit de klep van de documentinvoer. 4. Open het deksel van de scanner. Trek het papier voorzichtig los als het is vastgelopen achter de witte plastic afdekplaat. Papierstoringen verhelpen in lade 1 (multifunctionele lade) ▲ Trek vastgelopen papier uit lade 1 als het zichtbaar en gemakkelijk bereikbaar is.
Papierstoringen in lade 2 verhelpen NLWW 1. Open lade 2 door deze eruit te trekken en de vergrendeling linksachter op de lade te ontgrendelen. 2. Verwijder het vastgelopen vel door het eerst naar rechts en dan uit het product te trekken.
3. Sluit lade 2. OPMERKING: Om de lade te sluiten duwt u deze in het midden of aan beide zijden met gelijke kracht dicht. Duw niet aan slechts één kant. Storingen in optionele lade 3 verhelpen 1. Open lade 3. 2. Verwijder het vastgelopen vel door het eerst naar rechts en dan uit het product te trekken.
3. Als de storing niet in de lade kan worden verholpen, kunt u het proberen via de linkerklep van lade 3. 4. Sluit lade 3. OPMERKING: Om de lade te sluiten duwt u deze in het midden of aan beide zijden met gelijke kracht dicht. Duw niet aan slechts één kant. Storingen verhelpen in de linkerklep 1. Open de linkerklep. 2. Verwijder voorzichtig eventueel zichtbaar papier uit de rollen en het uitvoergebied.
3. Sluit de linkerklep. storingen verhelpen in de uitvoerbak 1. Kijk of er vastgelopen papier is vastgelopen in de uitvoerbak. 2. Verwijder alle zichtbare afdrukmateriaal. OPMERKING: 3. Als het vel scheurt, verwijder dan alle stukjes voordat u verder gaat met afdrukken. Open en sluit de linkerklep om het bericht te verwijderen. Storingen in de duplexeenheid verhelpen 1. Open de linkerklep.
2. Verwijder de duplexeenheid door deze met beide handen eruit te trekken. Zet de duplexeenheid rechtop opzij op een vel papier om te voorkomen dat er iets wordt gemorst. LET OP: Om inktvegen op uw huid en kleren te voorkomen, maakt u bij het eruit trekken van de duplexeenheid geen direct contact met de zwarte cilinder. NLWW 3. Laat de degel zakken door het groene tabje in te drukken. Het product probeert nu om het vel door de afdrukzone te voeren.
6. Sluit de linkerklep.
Cartridgeproblemen Nagevulde of gereviseerde cartridges HP kan het gebruik van benodigdheden die niet door HP zijn vervaardigd (nieuw of opnieuw gevuld), niet aanbevelen. Aangezien dit geen producten van HP zijn, heeft het bedrijf geen invloed op het ontwerp en de kwaliteit. Als u een opnieuw gevulde of vervaardigde cartridge gebruikt en niet tevreden bent over de afdrukkwaliteit, vervang de cartridge dan door een originele HP-cartridge.
Aanbevolen actie Zorg dat u een vervangende cartridge bij de hand houdt. U hoeft de cartridges pas te vervangen als u wordt gevraagd dit te doen. Er werden cartridges geïnstalleerd die niet van HP zijn. Omschrijving Dit is alleen een melding en er is geen actie vereist. Aanbevolen actie Dit is alleen een melding en er is geen actie vereist. HP kan het gebruik van benodigdheden die niet door HP zijn vervaardigd (nieuw of opnieuw gevuld), niet aanbevelen.
Incompatibele cartridges Omschrijving — De contactpunten op de cartridge maken wellicht geen goede verbinding met de printer. — De cartridge is niet compatibel met uw printer. Aanbevolen actie — Maak de contacten op de cartridge voorzichtig schoon met een zachte, pluisvrije doek en plaats de cartridge terug. — Verwijder deze cartridge onmiddellijk en plaats een compatibele cartridge.
Aanbevolen actie Zorg dat u een vervangende cartridge bij de hand houdt. U hoeft de cartridges pas te vervangen als u wordt gevraagd dit te doen. Probleem met de instelling van de cartridges Omschrijving Er is een probleem met de instelling van de cartridges en de printer kan de initialisatie van het systeem niet voltooien. Aanbevolen actie Ga naar de website HP Customer Support .
3. Controleer of alle kabels goed zijn aangesloten. Als het product is aangesloten op een netwerk, controleert u de volgende items: — Controleer het lampje naast de netwerkaansluiting op het product. Als het netwerk actief is, is het lampje groen. — Controleer of u een netwerkkabel en geen telefoonsnoer gebruikt voor de netwerkaansluiting. — Controleer of de router, hub of switch van het netwerk zijn ingeschakeld en deze goed werken. 4. Installeer de HP software vanaf 123.hp.
Het menu Opties voor geheugenapparaat wordt niet geopend wanneer u een USB-apparaat invoert 1. Mogelijk ondersteunt het apparaat het USB-opslagapparaat of het bestandssysteem niet. Sla de bestanden op een standaard USB-opslagaapparaat met het bestandssysteem FAT (File Allocation Table) op. Het apparaat ondersteunt USB-opslagapparaten met de bestandssystemen FAT12, FAT16 en FAT32. 2. Als er al een ander menu is geopend, sluit u dit en plaatst u het USB-opslagapparaat opnieuw. 3.
De afdrukkwaliteit verbeteren U kunt de meeste problemen met de afdrukkwaliteit voorkomen door deze richtlijnen te volgen: ● Controleren op originele HP cartridges ● Gebruik papier dat aan de specificaties van HP voldoet ● De juiste instelling voor papiersoort gebruiken in het printerstuurprogramma ● Het printerstuurprogramma gebruiken dat het beste aansluit bij uw afdrukbehoeften ● Printkop uitlijnen ● Een afdrukkwaliteitsrapport afdrukken Controleren op originele HP cartridges Uw cartridge is
De juiste instelling voor papiersoort gebruiken in het printerstuurprogramma Controleer de instelling voor papiersoort als u een van de volgende problemen ervaart: ● Op de afgedrukte pagina's is inkt uitgelopen. ● De afgedrukte pagina's bevatten herhaalde markeringen. ● De afgedrukte pagina's zijn gekruld. ● Op de afgedrukte pagina's is op plaatsen niet afgedrukt. De instelling voor de papiersoort en het formaat wijzigen (Windows) 1. Klik in het menu Bestand van het softwareprogramma op Afdrukken.
HP UPD PS stuurprogramma HP UPD PCL 6 OPMERKING: ● Aanbevolen voor het afdrukken met softwareprogramma's van Adobe® of andere softwareprogramma's met intensieve graphics. ● Biedt ondersteuning voor afdrukken via postscript-emulatie en voor postscript flashlettertypen. ● Er is geen stuurprogramma beschikbaar om te downloaden op HP Universal Print Driver . ● Aanbevolen voor afdrukken in alle Windows-omgevingen.
Scanproblemen HP Print and Scan Doctor De HP Print and Scan Doctor is een hulpprogramma dat zal proberen om het probleem automatisch vast te stellen en op te lossen. OPMERKING: HP Print and Scan Doctor OPMERKING: De HP Print and Scan Doctor en de online probleemoplossingswizards van HP zijn mogelijk niet in alle talen beschikbaar.
Faxproblemen Controlelijst voor het oplossen van problemen met faxen Er zijn enkele mogelijke oplossingen beschikbaar. Probeer na elke aanbevolen handeling opnieuw te faxen om te controleren of het probleem is opgelost. Voor de beste resultaten tijdens het oplossen van faxproblemen, controleert u of de lijn van het apparaat rechtstreeks op de telefoonaansluiting aan de muur is aangesloten. Koppel alle andere apparaten die op het apparaat zijn aangesloten los. 1.
4. Controleer of de fax is ingesteld tijdens het installeren van de software. Voer vanuit de HP-programmamap op de computer het programma Fax instellen uit. 5. 6. Controleer of de telefoonlijn een analoog faxapparaat ondersteunt. — Als u gebruikmaakt van ISDN of digitale PBX, dient u contact op te nemen met uw serviceprovider voor informatie over het configureren van een analoge faxlijn.
Foutcorrectiemodus van de fax instellen Gewoonlijk worden de signalen van de telefoonlijn tijdens het verzenden of ontvangen van een fax gecontroleerd. Wanneer er tijdens de verzending een fout optreedt en de foutcorrectie-instelling Aan is, kan u worden gevraagd een deel van de fax opnieuw te verzenden. De fabrieksinstelling voor foutcorrectie is Aan . Schakel deze optie alleen uit als u problemen hebt met het verzenden of ontvangen van een fax en u de fouten tijdens de overdracht wilt accepteren.
De faxsnelheid wijzigen De snelheidsinstelling voor de fax is het modemprotocol dat het product gebruikt om faxen te verzenden. Dit is de wereldwijde standaard voor full-duplex modems die gegevens via telefoonlijnen verzenden en ontvangen met een maximale snelheid van 33.600 bits per seconde (bps). De standaardfabrieksinstelling voor de faxsnelheid is 33.600 bps. Wijzig de V.34-instelling alleen als er problemen optreden bij het verzenden of ontvangen van een fax via een bepaald apparaat.
Het faxfoutenrapport instellen Een faxfoutenrapport is een kort rapport met de melding dat zich een fout heeft voorgedaan bij een faxtaak. U kunt dit rapport na de volgende gebeurtenissen laten afdrukken: ● Elke faxfout (standaardfabrieksinstelling) ● Faxverzendfout ● Faxontvangstfout ● Nooit OPMERKING: Met deze optie weet u niet dat een fax niet goed is verzonden, tenzij u een faxactiviteitenlogboek afdrukt. Zie Informatiepagina's voor instructies. 1.
— Stel de optie Faxsnelheid in op de instelling Langzaam (9600 bps) of stel de faxsnelheid in op een lagere waarde. — Schakel de functie Foutcorrectiemodus uit om automatische foutcorrectie te voorkomen. OPMERKING: — Als u de functie Foutcorrectiemodus uitschakelt, is de kwaliteit van de fax mogelijk lager. Druk vanaf het bedieningspaneel het rapport Faxactiviteitenlogboek af om te bepalen of de fout optreedt bij een bepaald faxnummer.
De klep van de documentinvoer is open. Geannuleerde fax. Omschrijving De klep van de documentinvoer is open, waardoor de fax niet kan worden verzonden. Aanbevolen actie Sluit de klep en verzend de fax opnieuw. Fax bij verzenden fax. Omschrijving Er is een fout opgetreden tijdens het verzenden van een fax. Aanbevolen actie — Verzend de fax opnieuw. — Probeer naar een ander faxnummer te faxen. — Controleer of er een kiestoon op de telefoonlijn is door de knop Start faxen aan te raken.
Aanbevolen actie — Annuleer de huidige taak. Schakel het product uit en vervolgens weer in. Probeer de taak opnieuw te verzenden. — Als de fout opnieuw optreedt, annuleert u de taak en schakelt u het product uit en vervolgens weer in. Het product heeft voor sommige taken mogelijk niet genoeg geheugen. Fout bij ontvangen fax. Omschrijving Er is een fout opgetreden tijdens het ontvangen van een fax. Aanbevolen actie — Verzoek de afzender om de fax opnieuw te verzenden.
— Zorg dat het telefoonsnoer van de telefoonaansluiting op de muur is aangesloten op de lijningang. — Sluit het telefoonsnoer van het product aan op de aansluiting van een andere telefoonlijn. — Probeer het probleem op te lossen door een ander telefoonsnoer te gebruiken. Als de fout blijft bestaan, gaat u naar HP Customer Support of raadpleegt u de ondersteuningsflyer die in de verpakking van het product is meegeleverd. Geen antwoord fax. Verzenden geannuleerd.
Aanbevolen actie — Controleer of er een kiestoon op de telefoonlijn is door de knop Start faxen aan te raken. — Ontkoppel het telefoonsnoer van het product en van de wandcontactdoos en sluit het weer aan. — Controleer of u het telefoonsnoer gebruikt dat bij het product is geleverd. — Haal het telefoonsnoer van het product uit de wandcontactdoos, sluit een telefoon aan en controleer of u kunt bellen. — Zorg dat het telefoonsnoer van de telefoonaansluiting op de muur is aangesloten op de lijningang.
Problemen oplossen met het verzenden van faxen ● Er wordt een foutbericht weergegeven op het bedieningspaneel ● Het bedieningspaneel geeft de melding Gereed weer de fax wordt niet verzonden.
1. Controleer of er een kiestoon op de telefoonlijn is door de knop Start faxen aan te raken. 2. Schakel het product uit en vervolgens weer in. 3. Gebruik het bedieningspaneel of de wizard Faxinstellingen van HP om de tijd, datum en kopregel van de fax in te stellen. Zie Faxinstellingen configureren voor meer informatie. 4. Controleer of de hoorns van alle andere toestellen op de lijn ook op de haak liggen. 5.
U ontvangt een opgenomen foutbericht van de telefoonmaatschappij wanneer u probeert een fax te verzenden ● Controleer of u het juiste faxnummer hebt gedraaid en of de telefoondienst niet is geblokkeerd. Bij sommige telefoondiensten is het bijvoorbeeld niet mogelijk om internationale nummers te bellen. ● Als er voor een buitenlijn een voorvoegsel is vereist, schakelt u de optie Kiesvoorvoegsel in of voegt u het voorvoegsel toe aan het snelkiesnummer. Zie Een kiesvoorvoegsel instellen voor meer informatie.
Het apparaat is verbonden met een DSL-telefoondienst ● Controleer de installatie en functies. Bij een DSL-modem is een filter met hoge frequentiedoorgang vereist voor de telefoonverbinding met het apparaat. Neem contact op met uw DSL-serviceprovider voor een filter of koop een filter. ● Controleer of het filter is aangesloten. ● Vervang het bestaande filter om er zeker van te zijn dat het niet defect is.
Zie De standaardresolutie instellen voor meer informatie. OPMERKING: Hierdoor kan de kwaliteit van de afdrukken afnemen. ● Gebruik wit papier voor het origineel. Gebruik geen kleuren zoals grijs, geel of roze. ● Verhoog de faxsnelheid. Zie De faxsnelheid wijzigen voor meer informatie. ● Splits een grote faxtaak op in kleinere gedeelten en fax deze afzonderlijk. ● Stel de faxinstellingen op het bedieningspaneel in op een lagere resolutie. Zie De standaardresolutie instellen voor meer informatie.
● Controleer of de kabel op de computer en het product is aangesloten. ● Controleer of de kabel korter is dan 5 m. Probeer een kortere kabel. ● Controleer of de kabel goed werkt door deze aan te sluiten op een ander apparaat. Vervang de kabel zo nodig. Netwerkproblemen oplossen Controleer de volgende items om te bepalen of het product met het netwerk communiceert.
4. a. Open HP Printerhulp. Zie HP Printerhulp openen voor meer informatie. b. Klik op het tabblad Extra. c. Klik op IP-adres bijwerken om een hulpprogramma te openen waarin het bekende ('laatste') IPadres van het product wordt vermeld en waarmee u dit indien nodig kunt wijzigen. Als het IP-adres juist is, verwijder dan het apparaat uit de lijst met geïnstalleerde printers en voeg het vervolgens weer toe. De computer kan niet met het product communiceren 1. 2.
Problemen met het draadloze netwerk Controlelijst voor draadloze verbinding ● Het product en de draadloze router zijn ingeschakeld en hebben stroom. Controleer ook of de draadloze radio van het product is ingeschakeld. ● De serviceset-id (SSID) is juist. Druk een configuratiepagina af om de SSID te bepalen. Als u niet zeker weer of de SSID juist is, voert u de draadloze installatie opnieuw uit. ● Controleer of de beveiligingsgegevens voor beveiligde netwerken juist is.
3. Raak Rapporten en vervolgens Netwerkconfiguratiepagina aan om het rapport af te drukken. 4. Vergelijk de serviceset-id (SSID) op het configuratierapport met de SSID in de printerconfiguratie op uw computer. 5. Als de SSID's niet overeenkomen, zijn de apparaten niet verbonden met hetzelfde netwerk. Configureer opnieuw de draadloze installatie van uw product. Kan niet meer computers met het draadloze product verbinden 1.
Het netwerk wordt niet weergegeven in de lijst met draadloze netwerken ● Controleer of de draadloze router is ingeschakeld en stroom heeft. ● Het netwerk is mogelijk verborgen. U kunt echter nog steeds verbinding maken met een verborgen netwerk. Het draadloze netwerk functioneert niet 1. Controleer of de communicatie van het netwerk is verbroken door andere apparaten hiermee te verbinden. 2. Test de netwerkcommunicatie door het netwerk te pingen. 3. a. Open op uw computer een opdrachtregelprompt.
Problemen met de productsoftware (Windows) Probleem Oplossing Er is geen printerstuurprogramma voor het product zichtbaar in de map Printer ● Er wordt een foutbericht weergegeven tijdens de software-installatie Het product is in de Gereed-modus, maar er wordt niets afgedrukt. Installeer de productsoftware opnieuw. OPMERKING: Sluit alle toepassingen af die nog open zijn.
Probleem Oplossing — 5. Controleer het IP-adres en klik vervolgens op OK of Annuleren. 6. Als de IP-adressen niet overeenkomen, verwijdert u het stuurprogramma en installeert u dit opnieuw met het juiste IP-adres. Windows XP, Windows Server 2003, Windows Server 2008 en Windows Vista, Windows 7, geïnstalleerd met het volledige installatieprogramma: 1. Klik op Start. 2. Klik op Alle programma's. 3. Klik op HP. 4. Klik op uw apparaat. 5.
Problemen met de productsoftware (OS X) Het printerstuurprogramma wordt niet in de lijst Afdrukken & scannen weergegeven 1. Controleer of het GZ-bestand van het apparaat zich in de volgende map op de harde schijf bevindt: Library/Printers/PPDs/Contents/Resources. Installeer de software indien nodig opnieuw. 2. Als het GZ-bestand zich in de map bevindt, is het PPD-bestand mogelijk beschadigd. Verwijder het PPDbestand en installeer de software opnieuw.
3. Controleer of u de juiste high-speed USB-kabel gebruikt. 4. Controleer of er niet te veel USB-apparaten stroom gebruiken in de keten. Maak alle apparaten in de keten los en sluit de kabel rechtstreeks op de USB-poort op de computer aan. 5. Controleer of er meer dan twee USB-hubs zonder stroomvoorziening achter elkaar in de keten zijn opgenomen. Maak alle apparaten in de keten los en sluit de kabel vervolgens rechtstreeks op de USBpoort op de computer aan.
10 Service en support NLWW ● Klantenondersteuning ● Beperkte garantieverklaring van HP 179
Klantenondersteuning Als u de hulp van een vertegenwoordiger van HP's technische ondersteuning nodig heeft om een probleem op te lossen, neem dan contact op met de HP Klantenondersteuning. Registreer uw product www.register.hp.
Beperkte garantieverklaring van HP HP PRODUCT DUUR VAN DE BEPERKTE GARANTIE HP PageWide MFP 377dw 1 jaar HP garandeert u, de eindgebruiker en klant, dat de HP-hardware en -accessoires vanaf de datum van aankoop voor de duur van bovengenoemde garantieperiode vrij zullen zijn van materiaal- en constructiefouten. Indien HP gedurende de garantieperiode van dergelijke defecten in kennis wordt gesteld, zal HP de defecte producten naar eigen goeddunken laten repareren of vervangen.
provincies staan beperking van een geïmpliceerde garantie niet toe, waardoor de bovenstaande beperking of uitsluiting misschien niet op u van toepassing is. VOOR ZOVER WETTELIJK TOEGESTAAN, ZIJN DE VOORWAARDEN IN DEZE GARANTIEVERKLARING EEN AANVULLING OP DE GELDENDE WETTELIJKE RECHTEN DIE VAN TOEPASSING ZIJN OP DE VERKOOP VAN DIT PRODUCT AAN U.
VK, Ierland en Malta The HP Limited Warranty is a commercial guarantee voluntarily provided by HP. The name and address of the HP entity responsible for the performance of the HP Limited Warranty in your country/region is as follows: UK: HP Inc UK Limited, Cain Road, Amen Corner, Bracknell, Berkshire, RG12 1HN Ireland: Hewlett-Packard Ireland Limited, Liffey Park Technology Campus, Barnhall Road, Leixlip, Co.Kildare Malta: Hewlett-Packard Europe B.V.
beschränkte HP Herstellergarantie eingeschränkt bzw. betroffen. Weitere Hinweise finden Sie auf der folgenden Website: Gewährleistungsansprüche für Verbraucher (www.hp.com/go/eu-legal) oder Sie können die Website des Europäischen Verbraucherzentrums (http://ec.europa.eu/consumers/ solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm) besuchen.
Article L211-12 du Code de la Consommation: « L'action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien ». Garantie des vices cachés Article 1641 du Code Civil : « Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l'usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l'acheteur ne l'aurait pas acquise, ou n'en aurait donné qu'un moindre prix, s'il les avait connus.
consumidor o puede visitar el sitio web de los Centros europeos de los consumidores (http://ec.europa.eu/ consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Los clientes tienen derecho a elegir si reclaman un servicio acogiéndose a la Garantía limitada de HP o al vendedor de conformidad con la garantía legal de dos años. Denemarken Den begrænsede HP-garanti er en garanti, der ydes frivilligt af HP.
Portugal A Garantia Limitada HP é uma garantia comercial fornecida voluntariamente pela HP. O nome e a morada da entidade HP responsável pela prestação da Garantia Limitada HP no seu país são os seguintes: Portugal: HPCP – Computing and Printing Portugal, Unipessoal, Lda., Edificio D.
jótállás alapján vagy a kétéves, jogszabályban foglalt eladói szavatosság, illetve, ha alkalmazandó, a jogszabályban foglalt kötelező eladói jótállás alapján érvényesítik. Tsjechië Omezená záruka HP je obchodní zárukou dobrovolně poskytovanou společností HP. Názvy a adresy společností skupiny HP, které odpovídají za plnění omezené záruky HP ve vaší zemi, jsou následující: Česká republika: HP Inc Czech Republic s. r. o.
Bulgarije Ограничената гаранция на HP представлява търговска гаранция, доброволно предоставяна от HP. Името и адресът на дружеството на HP за вашата страна, отговорно за предоставянето на гаранционната поддръжка в рамките на Ограничената гаранция на HP, са както следва: HP Inc Bulgaria EOOD (Ейч Пи Инк България ЕООД), гр. София 1766, район р-н Младост, бул.
het recht om te kiezen tussen enerzijds de Beperkte Garantie van HP of anderzijds het aanspreken van de verkoper in toepassing van de wettelijke garantie. Finland HP:n rajoitettu takuu on HP:n vapaaehtoisesti antama kaupallinen takuu.
HP ierobežotās garantijas priekšrocības tiek piedāvātas papildus jebkurām likumīgajām tiesībām uz pārdevēja un/vai rażotāju nodrošinātu divu gadu garantiju gadījumā, ja preces neatbilst pirkuma līgumam, tomēr šo tiesību saņemšanu var ietekmēt vairāki faktori. HP ierobežotā garantija nekādā veidā neierobežo un neietekmē patērētāju likumīgās tiesības. Lai iegūtu plašāku informāciju, izmantojiet šo saiti: Patērētāju likumīgā garantija (www.hp.
A Technische informatie ● Productspecificaties ● Programma voor milieubeheer ● Informatie over regelgeving 192 Bijlage A Technische informatie NLWW
Productspecificaties ● Afdrukspecificaties ● Fysieke specificaties ● Stroomverbruik en elektriciteitsspecificaties ● Geluidsspecificaties ● Specificaties van omgeving Afdrukspecificaties Ga voor een lijst van ondersteunde afdrukresoluties naar de ondersteuningswebsite op HP Customer Support .
Fysieke specificaties Product HP PageWide MFP 377dw Afmetingen product (breedte x diepte x hoogte) Afmetingen bij werking (breedte x diepte x hoogte) 530 x 401 x 421 mm (20,87 x 15,79 x 16,57 inches) 806 x 681 x 452 mm (31,73 x 26,81 x 17,8 inches) Gewicht 16,4 kg (35,1 lb) Stroomverbruik en elektriciteitsspecificaties VOORZICHTIG: De stroomvereisten zijn gebaseerd op het land/de regio waar het product wordt verkocht. Verander niets aan de ingestelde spanning.
Geluidsspecificaties Werking LwAd-mono (B) LwAd-kleur (B) Afdrukken 6,9 6,8 Kopiëren 7,1 6,9 ADF-modellen Scannen 6,9 6,7 ADF-modellen OPMERKING: hebben.
Programma voor milieubeheer ● Milieubescherming ● Ozonproductie ● Stroomverbruik ● Verordening (EG) nr.
Stroomverbruik Afdruk- en beeldbewerkingsapparatuur van HP met het ENERGY STAR®-logo is gecertificeerd door de Environmental Protection Agency van de VS. Op beeldbewerkingsproducten met het ENERGY STAR-certificaat wordt het volgende merk weergegeven: Meer informatie over beeldbewerkingsproducten met het ENERGY STAR-certificaat is te vinden op: www.hp.com/go/energystar Verordening (EG) nr.
● Afvoer van batterijen in Taiwan ● Californische richtlijn over perchloraathoudende producten ● EU-batterijrichtlijn ● Batterijmelding voor Brazilië Algemene informatie over de batterij Dit HP-product bevat geen opzettelijk toegevoegd kwik. Dit HP product bevat een batterij die aan het einde van de levensduur met speciale zorg moet worden behandeld.
Batterijmelding voor Brazilië Chemische stoffen HP engageert zich ertoe om onze klanten te informeren over chemische stoffen in onze producten, om te voldoen aan de wettelijke bepalingen, zoals REACH (EG-richtlijn 1907/2006 van het Europees parlement en de Raad). Een rapport met de chemische informatie over dit product vindt u hier:http://www.hp.com/go/ reach. EPEAT Most HP products are designed to meet EPEAT. EPEAT is a comprehensive environmental rating that helps identify greener electronics equipment.
Tabel giftige en gevaarlijke stoffen (China) Verklaring betreffende beperkingen op schadelijke stoffen (Turkije) Türkiye Cumhuriyeti: EEE Yönetmeliğine Uygundur Verklaring betreffende beperkingen op schadelijke stoffen (Oekraïne) Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту щодо обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 3 грудня 2008 № 1057 Verklaring betreffende beperkingen op schadelijke st
China energielabel voor printer, fax en kopieermachine Gebruikersinformatie China SEPA Ecolabel NLWW Programma voor milieubeheer 201
Informatie over regelgeving ● Kennisgevingen betreffende wet- en regelgeving ● VCCI-verklaring (Japan) ● Instructies voor netsnoer ● Netsnoerverklaring (Japan) ● EMC-verklaring (Korea) ● Verklaring beeldschermwerk voor Duitsland ● Bericht voor de Europese Unie ● Aanvullende verklaringen voor telecom (fax) producten ● Aanvullende verklaringen voor draadloze producten Kennisgevingen betreffende wet- en regelgeving Voorgeschreven identificatienummer van het model Voor wettelijke identificatie
OPMERKING: Wijzigingen of modificaties aan deze apparatuur die niet door HP zijn goedgekeurd, kunnen het recht van de gebruiker om deze apparatuur te bedienen ongeldig maken. Het gebruik van een afgeschermde interfacekabel is vereist om te voldoen aan de limieten van Klasse B van deel 15 van de FCC-regels. Neem voor meer informatie contact op met: Manager of Corporate Product Regulations, HP Inc., 1501 Page Mill Road, Palo Alto, CA 94304, USA. Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-voorschriften.
● Alleen modellen met faxmogelijkheid Bericht voor de Europese Unie Producten met CE-label voldoen aan een of meer van de volgende EU-richtlijnen die mogelijk van toepassing zijn: Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EC, EMC-richtlijn 2004/108/EC, Ecodesign-richtlijn 2009/125/EC, R&TTE-richtlijn 1999/5/EC, RoHS-richtlijn 2011/65/EU. Conformiteit met deze richtlijnen wordt beoordeeld aan de hand van de geldende European Harmonised Standards (Geharmoniseerde Europese Normen).
● Bericht aan gebruikers van het Canadese telefoonnetwerk ● Verklaring vaste fax Australië ● Kennisgeving voor gebruikers van het Duitse telefoonnetwerk Telecomverklaringen Nieuw-Zeeland De toestemming van een televergunning voor een artikel terminalapparatuur geeft alleen aan dat Telecom heeft geaccepteerd dat het artikel voldoet aan de minimale eisen voor verbinding met het netwerk. Het is geen goedkeuring van het product door Telecom, noch garantie van welke aard dan ook.
VOORZICHTIG: If your home has specially wired alarm equipment connected to the telephone line, ensure the installation of this equipment does not disable your alarm equipment. If you have questions about what will disable alarm equipment, consult your telephone company or a qualified installer. WHEN PROGRAMMING EMERGENCY NUMBERS AND(OR) MAKING TEST CALLS TO EMERGENCY NUMBERS: ● Remain on the line and briefly explain to the dispatcher the reason for the call.
Bericht aan gebruikers van het Canadese telefoonnetwerk Verklaring vaste fax Australië In Australia the HP device must be connected to the Telecommunications Network through a line cord which meets the requirements of the Technical Standard AS/ACIF S008. Kennisgeving voor gebruikers van het Duitse telefoonnetwerk Dieses HP Faxprodukt ist ausschließlich für den Anschluss an das analoge öffentliche Telefonnnetz vorgesehen.
● Canadese verklaringen ● Japanse verklaring ● Bericht aan gebruikers in Korea ● Taiwanese verklaring ● Mexicaanse verklaring Blootstelling aan straling op radiofrequentie Bericht voor gebruikers in Brazilië Canadese verklaringen Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada.
Bericht aan gebruikers in Korea Taiwanese verklaring Mexicaanse verklaring Aviso para los usuarios de México La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada. Para saber el modelo de la tarjeta inalámbrica utilizada, revise la etiqueta regulatoria de la impresora.
Index A aangepaste kopieën 88 aanraakscherm, reinigen 135 aansluiten op een draadloos netwerk 17 aansluitmogelijkheden oplossen van problemen 169 USB 16 afdrukken details laatste fax 126 faxlogs 125 faxrapporten 124 Afdrukken via USB-station met Plugen-print 80 afdrukkwaliteit verbeteren 151, 152 Afvalverwerking 199 afvoer, einde levensduur 197 afvoer einde levensduur 197 akoestische specificaties 194 Alternatieve postpapiermodus invoerlade 56 annuleren kopieertaken 91 Anti-fraudewebsite van HP 62 antiverv
blokkeren 112 details laatste transactie afdrukken 126 foutcorrectie 157 foutrapport, afdrukken 159 instellingen voor opnieuw kiezen 110 keren rinkelen voor antwoord 113 log, afdrukken 125 logboek, wissen 126 ontvangen niet mogelijk 167 opnieuw afdrukken vanuit geheugen 121 snelkiesnummers 117 stempelen 115 V.
pauzes, invoeren 109 toon- of pulsinstellingen 110 kiezen met puls 110 kiezen met toon 110 klantenondersteuning online 180 kleine documenten kopiëren 89 kleur aanpassen 73 afgedrukt vs monitor 75 afstemming 75 kopiëren annuleren 91 contrast, aanpassen 88 dubbelzijdig 91 foto's 90 licht-/donkerheidsinstellingen 88 vergroten 88 verlagen, 88 Koreaanse EMC-verklaring 203 L Lade 1 storingen, verhelpen 138 lade 2 storingen verhelpen 139 Lade 3 storingen, verhelpen 140 laden standaardpapierformaat 50 storingen, ve
Problemen met rechtstreekse USB-verbindingen 169 storingen 135 product vergelijking modellen 1 productoverzicht 2 product zonder kwik 197 protocolinstellingen, fax 158 R rapporten bevestiging, fax 124 fout, fax 125 Gebeurtenislogbestand 132 kwaliteitsrapport 131 netwerkconfiguratiepagina 131 PCL6-lettertypenlijst 132 PCL-lettertypenlijst 132 PS-lettertypenlijst 132 statusrapport voor de printer 131 rapporten, fax fouten 159 recycling 2, 197 reinigen glasplaat 133 printkop 133 S scannen OCR 99 TWAIN-compatib