Using the ATI All-In-Wonder Card — lea esto primero — Uso de la tarjeta ATI All-In-Wonder Utilisation de la carte ATI All-In-Wonder De ATI All-In-Wonder kaart gebruiken Bruke ATI All-In-Wonderkortet Using the ATI All-In-Wonder Card Your PC comes with the ATI All-In-Wonder® Radeon™ 9000 card. This preinstalled TV tuner, video capture and graphics card comes with the necessary cables and remote control, located in the ATI kit, included with your PC.
When you connect your PC to a television or to a TV signal source, the ATI All-In-Wonder card provides several features you can operate with the ATI remote ™ control, such as: TV-On-Demand , zoom-in control, scheduled viewing, channel scanning, an interactive program guide, and closed captioning. Note: Scheduled viewing, closed captioning, and the interactive program guide are not available in all countries/regions.
Audio setup for the ATI Multimedia Center program Select the correct audio settings to play back, record, or capture sound properly when using your ATI All-In-Wonder Radeon 9000 TV tuner card with ATI Multimedia Center, ArcSoft ShowBiz™, or Pinnacle Studio 8 software programs. 1 ATI Multimedia Center may not be preinstalled on your PC. Refer to the manufacturer’s documentation included with the ATI Multimedia Center installation CD to install this program.
Select Analog Mix (Line/CD/Aux/TAD), select CD Audio from the dropdown list of the next window, and then click OK. Note: Your PC displays only one of these options. 10 Click Next and follow the onscreen instructions to complete the wizard. Changing the audio setting for ATI Multimedia Center after TV settings have been selected If you have already completed the TV setup wizard mentioned in the previous procedure, you may need to change the audio setting to prevent sound problems.
3 Choose All Programs, ArcSoft ShowBiz, and then click ShowBiz. Audio setup for the Pinnacle Studio 8 program 4 Click the Capture button. 1 Complete the audio setup for the ATI Multimedia Center program. 5 Under the Audio section, select CD Player, Analog Mix, or CD Audio from the drop-down menu. Note: Your PC displays only one of these options. 6 Click the Done button. 2 Click Start on the taskbar. 3 Choose All Programs, Studio 8, and then click Studio.
Reinstalling the ATI Software Your PC is preinstalled with all the necessary ATI drivers and software to be able to use the ATI All-In-Wonder card. If you need to reinstall the ATI All-In-Wonder programs, refer to the Application Recovery information in the printed documentation that came with your PC. Getting Help The ATI All-In-Wonder card comes with an online user guide.
Importante: El paquete ATI incluye un adaptador para conectar un monitor VGA al puerto de entrada de video digital de la tarjeta All-In-Wonder en la parte posterior de la computadora. No es posible conectar un monitor VGA estándar sin dicho adaptador. Uso de la tarjeta ATI All-In-Wonder Su computadora se suministra ® con la tarjeta ATI All-In-Wonder ™ Radeon 9000.
Nota: La programación programada, el subtitulado y la guía interactiva de programación no están disponibles en todos los países o regiones. Le rogamos se remita a la información proporcionada en el póster de la Guía de consulta rápida (instalación de cable) suministrado con su tarjeta ATI All-In-Wonder para saber cómo instalar los cables de audio y video correctos. Activación de la visualización en el televisor 3 Haga clic en Apariencia y temas, de haberla.
Seleccione la configuración de audio apropiada para reproducir, grabar o capturar sonido correctamente cuando utilice la tarjeta de sintonización de TV ATI All-In-Wonder Radeon 9000 con los programas ATI Multimedia ™ Center, ArcSoft ShowBiz o Pinnacle Studio 8. Dependiendo del país o región, es posible que algunos programas no se incluyan con su PC. Configuración de audio para el programa ATI Multimedia Center 1 ATI Multimedia Center puede no venir preinstalado en su PC.
7 Haga clic en el botón Autoscan (Sintonización automática) para buscar los canales de TV disponibles y, a continuación, haga clic en Next (Siguiente). 8 Introduzca una contraseña y seguidamente haga clic en Next (Siguiente).
5 Introduzca la contraseña si tiene una configurada y, a continuación, haga clic en Next (Siguiente). 6 Cuando se abra la ventana Sound Initilialization Wizard (Asistente para la inicialización de sonido), seleccione: CD Audio (Audio en CD) O bien, CD Player (Reproductor de CD) Seleccione Analog Mix (Line/CD/Aux/TAD) (Mezcla analógica [Línea/CD/Aux/TAD]), elija CD Audio (Audio en CD) en la lista desplegable de la ventana siguiente y, por último, haga clic en OK (Aceptar).
Nota: La PC muestra sólo una de estas opciones. 6 Haga clic en el botón Done (Terminar). 4 En la barra de herramientas de Studio, haga clic en el menú Setup (Configurar) y, a continuación, haga clic en Capture Source (Capturar origen). Configuración de audio para el programa Pinnacle Studio 8 5 Seleccione la ficha Capture source (Capturar origen). 1 Finalice la configuración de audio para el programa ATI Multimedia Center.
La tarjeta ATI All-In-Wonder incluye una guía del usuario en línea. En esta guía se describen funciones avanzadas y se facilita información sobre cómo usar su televisor, videocasetera y otras fuentes de entrada de video con su tarjeta de sincronización televisiva y control remoto. Para ver el Manual del usuario en línea de ATI, haga clic en Inicio en la barra de tareas, seleccione Todos los programas, ATI Multimedia Center y, a continuación, haga clic en MMC7.
Utilisation de la carte ATI All-In-Wonder Votre ordinateur personnel est livré ® avec la carte ATI All-In-Wonder ™ Radeon 9000. Cette carte graphique d’acquisition vidéo équipée d’un tuner TV est livrée préinstallée avec un kit ATI qui contient les câbles nécessaires et une télécommande. Votre carte All-In-Wonder est également livrée avec le logiciel ATI Multimedia, qui est préinstallé sur votre ordinateur.
Activation de l’écran TV Lorsque tous les câbles vidéo et audio requis entre la télévision et l’ordinateur ont été raccordés, il est nécessaire de redémarrer votre ordinateur. Si vous connectez votre ordinateur à une télévision, le réglage par défaut de l’affichage est un affichage simultané du ® bureau Windows sur le téléviseur et sur le moniteur. La sortie TV est une option. Pour activer l’écran TV et l’écran d’ordinateur : 1 Cliquez sur démarrer dans la barre des tâches.
Configuration audio pour le programme ATI Multimedia Center 1 ATI Multimedia Center n’est peut-être pas préinstallé sur votre ordinateur. Reportez-vous à la documentation du fabricant fournie avec le CD d’installation de ATI Multimedia Center pour installer ce programme. 2 Cliquez sur démarrer dans la barre des tâches. 3 Choisissez Tous les programmes, ATI Multimedia Center, puis cliquez sur TV. 5 Quand la fenêtre Initialization Wizard (Assistant Initialisation) s’ouvre, cliquez sur Next (Suivant).
Sélectionnez Analog Mix (Line/CD/Aux/TAD) (Mixage analogique [Ligne/CD/Aux./ Répondeur]), choisissez CD Audio dans la liste déroulante de la fenêtre suivante, puis cliquez sur OK. Remarque : Votre ordinateur affiche l’une de ces options uniquement. 10 Cliquez sur Next (Suivant) et suivez les instructions qui s’affichent à l’écran pour terminer le processus de l’Assistant.
Sélectionnez Analog Mix (Line/CD/Aux/TAD) (Mixage analogique [Ligne/CD/Aux./ Répondeur]), choisissez CD Audio dans la liste déroulante de la fenêtre suivante, puis cliquez sur OK. Remarque : Votre ordinateur affiche l’une de ces options uniquement. 7 Cliquez sur Next (Suivant) et suivez les instructions qui s’affichent à l’écran pour terminer le processus de l’Assistant. 8 Fermez la fenêtre TV Player setup (Configuration du lecteur TV).
6 Dans la liste déroulante Audio, sélectionnez l’une des options suivantes : Remarque : Votre ordinateur affiche l’une de ces options uniquement. SB Audigy Audio — Analog Mix Emu10Kx Audio — CD Audio SB Live! Audio — CD Audio — Ou — Avance AC97 Audio — CD Player 7 Cliquez sur OK. Réinstallation du logiciel ATI nécessaires préinstallés pour pouvoir utiliser la carte ATI All-In-Wonder.
De ATI All-InWonder kaart gebruiken Uw PC wordt geleverd met de ® ™ ATI All-In-Wonder Radeon 9000 kaart. Deze vooraf geïnstalleerde kaart met een TV-tuner, videocapture en grafische functies wordt geleverd samen met de benodigde kabels en een afstandsbediening, die zich in de bij uw PC geleverde ATI-set bevindt. De All-In-Wonder kaart wordt tevens geleverd met de ATI Multimedia software die reeds op uw PC is geïnstalleerd.
De televisieweergave inschakelen Nadat alle video- en audiokabels zijn aangesloten tussen de TV en de computer dient u de computer opnieuw op te starten. Als u uw computer op een TV wilt aansluiten, dan is de standaard ® instelling om het Windows bureaublad op zowel de TV als de monitor weer te geven. TV-uit is een optionele mogelijkheid. De displays van de TV en de computer inschakelen: 1 Klik op Start in de taakbalk. 2 Klik op Configuratiescherm. 3 Klik op Vorm en thema’s, indien aanwezig.
Audio-instellingen voor ATI Multimedia Center 1 ATI Multimedia Center is misschien nog niet op de computer geïnstalleerd. Raadpleeg de documentatie van de fabrikant op de installatie-cd voor ATI Multimedia Center als u dit programma wilt installeren. 5 Als het venster voor de wizard Initialization (Initialisatie) wordt geopend, klikt u op Next (Volgende). Dit venster verschijnt alleen de eerste keer dat u het programma gebruikt. Opm.
Audio-instellingen voor ATI Multimedia Center wijzigen nadat tv-instellingen zijn geselecteerd Als u de wizard voor de tvinstellingen hebt uitgevoerd die in de vorige procedure wordt vermeld, kan het nodig zijn dat u de audio-instellingen wijzigt om problemen met het geluid te voorkomen. 1 Klik op Start in de taakbalk. 2 Kies Alle programma’s, ATI Multimedia Center en klik vervolgens op TV. 3 Klik met de rechtermuisknop op het venster TV en kies Setup (Instellen).
Audio-instellingen voor ArcSoft ShowBiz Audio-instellingen voor Pinnacle Studio 8 1 Voer de audio-instellingen voor ATI Multimedia Center uit. 1 Voer de audio-instellingen voor ATI Multimedia Center uit. 2 Klik op Start in de taakbalk. 2 Klik op Start in de taakbalk. 3 Kies Alle programma’s, ArcSoft ShowBiz en klik vervolgens op ShowBiz. 3 Kies Alle programma’s, Studio 8 en klik vervolgens op Studio. 4 Klik op Capture (Vastleggen).
ATI-software opnieuw installeren Alle ATI-stuurprogramma’s en software die nodig zijn om de ATI All-In-Wonder kaart te gebruiken, zijn vooraf op uw computer geïnstalleerd. Als u de ATI All-In-Wonder programma’s opnieuw moet installeren, raadpleeg dan de sectie Applicatieherstel in de gedrukte documentatie die bij uw systeem is geleverd. Ondersteuning De ATI All-In-Wonder kaart wordt geleverd met een online-gebruikersgids.
Bruke ATI All-InWonder-kortet PCen leveres med et ATI ® ™ All-In-Wonder Radeon 9000-kort. Dette kortet er et grafikk- og videoopptakskort med forhåndsinnstallert TV-tuner, og leveres med nødvendige kabler og fjernkontroll, som du finner i ATI-settet som følger med PCen. All-In-Wonder-kortet leveres også med ATIs multimediaprogramvare, som er forhåndsinstallert på PCen.
Etter at du har koblet til alle nødvendige bilde- og lydkabler mellom TV-apparatet og PCen, må du starte PCen på nytt. Hvis du velger å koble PCen til en TV, er standardinnstillingen for visning at TV-apparatet og dataskjermen ® viser Windows -skrivebordet samtidig. TV-ut er en valgfri funksjon. Slik aktiverer du TV- og PC-visning: 1 Klikk på Start på oppgavelinjen. 2 Klikk på Kontrollpanel. 3 Klikk på Utseende og temaer, hvis denne finnes. 4 Dobbeltklikk på Skjerm.
5 Når veiviservinduet for initialisering åpnes, klikker du på Next (neste). Dette vinduet åpnes bare den første gangen du bruker dette programmet. Obs! Hvis du allerede har konfigurert TV-innstillingene for ATI Multimedia Center, vises ikke denne veiviseren. Gå til neste trinn i dette dokumentet. 6 Klikk på Next (neste) igjen. Veiviservinduet for initialisering av TV-kanaler åpnes. 7 Klikk på Autoscan (autoskann) for å søke etter tilgjengelige TV-kanaler, og klikk deretter på Next (neste).
5 Angi passordet hvis du har et passord, og klikk deretter på Next (neste). 6 Når veiviservinduet for initialisering av lyd åpnes, velger du følgende: ■ CD Audio (CD-lyd) Eller: ■ CD Player (CD-spiller) ■ Velg Analog Mix (Line/CD/Aux/TAD) (analog miks [linje/CD/Aux/TAD]), velg CD Audio (CD-lyd) på rullegardinlisten i neste vindu, og klikk deretter på OK. Obs! PCen viser bare ett av disse alternativene. 7 Klikk på Next (neste) og følg instruksjonene på skjermen for å fullføre veiviseren.
5 Under delen Audio (lyd) velger du CD Player (CDspiller), Analog Mix (lydmiks) eller CD Audio (CD-lyd) på rullegardinlisten. Obs! PCen viser bare ett av disse alternativene. 6 Klikk på Done (ferdig). Lydoppsett for Pinnacle Studio 8 4 På Studio-verktøylinjen klikker du på menyen Setup (oppsett) og deretter på Capture Source (ta opp kilde). Avance AC97 Audio – CD Player (Avance AC97 Audio – CD-spiller) 5 Velg kategorien Capture source (ta opp kilde). 7 Klikk på OK.
ATI All-In-Wonder-kortet leveres med en elektronisk brukerhåndbok. Denne håndboken beskriver avanserte funksjoner og inneholder informasjon om hvordan du bruker TV, videospiller og andre bildekilder sammen med TV-tunerkortet og fjernkontrollen. Du viser ATIs elektroniske håndbok ved å klikke på Start på oppgavelinjen, velge Alle programmer, ATI Multimedia Center og deretter klikke på MMC7.
Filename: h3adaaaWW.doc Title: Addendum [3-column 3 + pages] Template: HP-Print2K.
