Computer Setup (F10) Utility Guide - (Rev 2 - Russian)

ManualsBrandsHP ManualsDesktopsHP Compaq dx6100 Microtower PC

  

 

  (F10)

  

 : 361206-252

 2004

Â äŕííîě ðóęîâîäńňâĺ ńîäĺðćŕňń˙ číńňðóęöčč î

čńîëüçîâŕíčţ ðîăðŕěěű íŕńňðîéęč ęîěüţňĺðŕ. Ýňî

ńðĺäńňâî ńëóćčň äë˙ ðŕńîçíŕâŕíč˙ č čçěĺíĺíč˙ ńňŕíäŕðňíîé

íŕńňðîéęč ęîěüţňĺðŕ ðč óńňŕíîâęĺ íîâîăî îáîðóäîâŕíč˙

čëč ðč îáńëóćčâŕíčč.

Summary of content (35 pages)

PAGE 1
(F10) : 361206-252 2004 Â äŕííîě ðóęîâîäńňâĺ ńîäĺðćŕňń˙ číńňðóęöčč î čń îëüçîâŕíčţ ðîăðŕěěű íŕńňðîéęč ęîě üţňĺðŕ. Ýňî ńðĺäńňâî ńëóćčň äë˙ ðŕń îçíŕâŕíč˙ č čçěĺíĺíč˙ ńňŕíäŕðňíîé íŕńňðîéęč ęîě üţňĺðŕ ðč óńňŕíîâęĺ íîâîăî îáîðóäîâŕíč˙ čëč ðč îáńëóćčâŕíčč.
PAGE 2
© Ęîě ŕíč˙ Hewlett−Packard Development (Hewlett−Packard Development Company, L.P.), 2004. Číôîðěŕöč˙, ńîäĺðćŕůŕ˙ń˙ â íŕńňî˙ůĺě äîęóěĺíňĺ, ěîćĺň áűňü čçěĺíĺíŕ áĺç ðĺäâŕðčňĺëüíîăî óâĺäîěëĺíč˙. Microsoft č Windows ˙âë˙ţňń˙ îőðŕí˙ĺěűěč ňîâŕðíűěč çíŕęŕěč ęîð îðŕöčč Microsoft â ŃŘŔ č äðóăčő ńňðŕíŕő. Âńĺ âčäű ăŕðŕíňčé íŕ ðîäóęňű č óńëóăč ęîě ŕíčč Hewlett−Packard óęŕçűâŕţňń˙ čńęëţ÷čňĺëüíî â çŕ˙âëĺíč˙ő î ăŕðŕíňčč, ðčëŕăŕĺěűő ę óęŕçŕííűě ðîäóęňŕě č óńëóăŕě.
PAGE 3
# (F10) Ďðîăðŕěěŕ íŕńňðîéęč ęîě üţňĺðŕ (F10) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Ďðîăðŕěěű íŕńňðîéęč ęîě üţňĺðŕ (F10) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 File (ôŕéë) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 System Information (ńâĺäĺíč˙ î ńčńňĺěĺ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 About (î ðîăðŕěěĺ) . . . . . . . .
PAGE 4
! " # Master Boot Record Security (çŕůčňŕ ăëŕâíîé çŕăðóçî÷íîé çŕ čńč) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Save Master Boot Record (ńîőðŕíčňü ăëŕâíóţ çŕăðóçî÷íóţ çŕ čńü). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Restore Master Boot Record (âîńńňŕíîâčňü ăëŕâíóţ çŕăðóçî÷íóţ çŕ čńü). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Advanced* (äî îëíčňĺëüíűĺ ŕðŕěĺňðű) . . .
PAGE 5
$ % # (F10) # (F10) # (F10) Ďðîăðŕěěŕ íŕńňðîéęč ęîě üţňĺðŕ (F10) îçâîë˙ĺň âű îëí˙ňü ńëĺäóţůčĺ çŕäŕ÷č. ■ Čçěĺí˙ňü ŕðŕěĺňðű, çŕäŕííűĺ čçăîňîâčňĺëĺě î óěîë÷ŕíčţ. ■ Óńňŕíŕâëčâŕňü ńčńňĺěíűĺ äŕňó č âðĺě˙. ■ Çŕäŕâŕňü, ðîńěŕňðčâŕňü, čçěĺí˙ňü č ðîâĺð˙ňü ęîíôčăóðŕöčţ ęîě üţňĺðŕ, âęëţ÷ŕ˙ íŕńňðîéęč ðîöĺńńîðŕ, âčäĺîŕäŕ ňĺðŕ, ŕě˙ňč, çâóęŕ, íŕęî čňĺëĺé, ęîěěóíčęŕöčîííűő îðňîâ č óńňðîéńňâ ââîäŕ.
PAGE 6
$ % 2 # (F10) ■ Âęëţ÷ŕňü č îňęëţ÷ŕňü âűâîä ńîîáůĺíčé îá îřčáęŕő, âűäŕâŕĺěűő â őîäĺ ðîâĺðęč ðč âęëţ÷ĺíčč čňŕíč˙ (POST). Â ðĺćčěĺ Post Messages Disabled (ńîîáůĺíč˙ POST îňęëţ÷ĺíű) áîëüřčíńňâî ńîîáůĺíčé, ňŕęčő ęŕę ń÷ĺň÷čę ŕě˙ňč, íŕçâŕíčĺ ðîäóęňŕ č äðóăčĺ ńîîáůĺíč˙, íĺ îňíîń˙ůčĺń˙ ę îřčáęŕě, âűâîäčňüń˙ íĺ áóäóň. Ďðč âîçíčęíîâĺíčč îřčáęč POST ńîîáůĺíčĺ î íĺé î˙âčňń˙ íŕ ýęðŕíĺ âíĺ çŕâčńčěîńňč îň ňĺęóůĺăî ðĺćčěŕ.
PAGE 7
$ % # (F10) ■ Ęî čðîâŕňü íŕńňðîéęó ęîě üţňĺðŕ óňĺě ĺĺ ńîőðŕíĺíč˙ íŕ äčńęĺňĺ č âîńńňŕíîâëĺíč˙ íŕ äðóăčő ęîě üţňĺðŕő. ■ Âű îëí˙ňü ðîâĺðęó óęŕçŕííűő ćĺńňęčő äčńęîâ ATA ( ðč îääĺðćęĺ äčńęîě). ■ Âęëţ÷ŕňü č îňęëţ÷ŕňü áëîęčðîâęó äčńęîâ DriveLock ( ðč îääĺðćęĺ äčńęîâîäîě MultiBay). # (F10) Âűçâŕňü ðîăðŕěěó íŕńňðîéęč ęîě üţňĺðŕ ěîćíî ňîëüęî ðč ĺăî çŕ óńęĺ čëč ĺðĺçŕăðóçęĺ. ×ňîáű âîéňč â ðîăðŕěěó íŕńňðîéęč ęîě üţňĺðŕ, âű îëíčňĺ ńëĺäóţůčĺ äĺéńňâč˙: 1.
PAGE 8
$ % # (F10) 5. Äë˙ âűáîðŕ ňðĺáóĺěîăî óíęňŕ čń îëüçóéňĺ ęëŕâčřč ńî ńňðĺëęŕěč â ðŕâî č âëĺâî. Čń îëüçóéňĺ ęëŕâčřč ńî ńňðĺëęŕěč ââĺðő č âíčç äë˙ âűáîðŕ íóćíîăî ŕðŕěĺňðŕ, çŕňĺě íŕćěčňĺ ęëŕâčřó ENTER. ×ňîáű âĺðíóňüń˙ â ěĺíţ «Utilities» (ńëóćĺáíűĺ ðîăðŕěěű) ðîăðŕěěű íŕńňðîéęč ęîě üţňĺðŕ, íŕćěčňĺ ęëŕâčřó ESC. 6. ×ňîáű ðčěĺíčňü č ńîőðŕíčňü čçěĺíĺíč˙, âűáĺðčňĺ â ěĺíţ File (ôŕéë) ęîěŕíäó Save Changesand Exit (âűőîä ń ńîőðŕíĺíčĺě čçěĺíĺíčé).
PAGE 9
$ % # # (F10) # 8 + File ( ! ) System Information ( ( ) B " % O ) !: • # ; • / / , ( , ; • # ST- ( (1 (/2 (); • "U /" ! ! ( , $ ( ) ( $ ); • MAC- ( $ ! ! & ! ( $ ); • :; ( $ ( # ! ); • ! ! T
PAGE 10
$ % # (F10) # ($ +" # ) # 8 + File ( ! ) ( +" # ) Replicated Setup ( ) Save to Removable Media ( B ) .
PAGE 11
$ % # # (F10) ($ +" # ) # 8 + File ( ! ) ( +" # ) Save Changes and Exit . ) # ! & , ( ) ) $ ) # !) # & ! . Storage ( ! ) () Device Configuration ( & , ( ! ) * ) ) !, ( ) BIOS. " ! " % ( " ( .
PAGE 12
$ % # (F10) # ($ +" # ) # 8 + Storage ( ! ) () ( +" # ) Device Configuration ( & , ( ! ) ( +" # ) Legacy Diskette ( T ! & " ) ) * # % S (, . IDE CD-ROM (IDE- - ) * # % S (, .
PAGE 13
$ % # # (F10) ($ +" # ) # 8 + Storage ( ! ) () ( +" # ) Device Configuration ( & , ( ! ) ( +" # ) Translation Mode ( ( + +. ATA- # ) ) * " % " # ( ( & ! .
PAGE 14
$ % # (F10) # ($ +" # ) # 8 + Storage ( ! ) () ( +" # ) Device Configuration ( & , ( ! ) ( +" # ) Translation Parameters ( ) ( + +. ATA- # ) ✎ k ( , ( % " # ( «User» ( # !).
PAGE 15
$ % # # (F10) ($ +" # ) # 8 + Storage ( ! ) () ( +" # ) Storage Options ( !) ( +" # ) BIOS DMA Data Transfers (DMA- T B BIOS) ✎ # ( " " BIOS # - . " «Enable» ( $ ) BIOS " % # $ ( # ATA- % DMA- $ ).
PAGE 16
$ % # (F10) # ($ +" # ) # 8 + Storage ( ! ) () ( +" # ) Storage Options ( !) ( +" # ) SATA Emulation (M N SATA) # ( " " , ! SATA & ! . $ # ( % «Separate IDE Controller» ( ! IDE- ). * S % % # $ ) ! SATA ) ! PATA.
PAGE 17
$ % # # (F10) ($ +" # ) # 8 + Storage ( ! ) () ( +" # ) Storage Options ( !) ( +" # ) Primary SATA Controller ( SATA- ) * $ $ & SATA- . Secondary SATA Controller ( SATA- ) * $ $ & SATA- . k ( T ) ().
PAGE 18
$ % # (F10) # ($ +" # ) # 8 + Storage ( ! ) () ( +" # ) «Boot Order» ( ( # & # ) # ( • # ( # ( # & # c $ ) ! ) ! ( , USB- ! ST- ( , & " ) , % & , $ ) & ! ). k ( % & ! , O & , % # T # # & # .
PAGE 19
$ % # # # (F10) ($ +" # ) 8 + Security (# O ) Setup Password ( ! ) # ( $ # ( ( & ) & ! .
PAGE 20
$ % # (F10) # # 8 ($ +" # ) + Security (# O ) Smart Cover # ( ( +" # ) ( T ) • ; " T . • ; ( $ ( ( T % «Disable» ( $ ), «Notify User» ( # () «Setup Password» ( ! ). ✎ * % Notify User ( # () # # O ( ( T , O $ .
PAGE 21
$ % # # (F10) ($ +" # ) # 8 + «Security» (" # ) ( +" # ) Network Service Boot (# & # ! %" ) * $ $ # % # & # , ! , ! . (g , ( () . . ! % " $ #U PCI .
PAGE 22
$ % # (F10) # ($ +" # ) # 8 + Security (" # ) ( +" # ) DriveLock Security (_ ) # ( # # ( & ! # ! ( % & MultiBay. 2 S $ , ) ( POST ( # & # ! " .
PAGE 23
$ % # # (F10) ($ +" # ) # 8 + Security (" # ) ( +" # ) Master Boot Record Security (# O & ! # & # $ ! # ) * $ $ # O & # & # $ ! # (MBR). ! 2 # O $ , BIOS " # # MBR O # & # $ . % $ # & # BIOS MBR O & # & # $ & !, ) ! .
PAGE 24
$ % # (F10) # ($ +" # ) # 8 + Security (" # ) ( +" # ) * MBR O & # & # $ & Restore Master Boot # # ! . Record ( & k ) # & # $ # ) O ) !: ✎ • $ # O MBR; • " # # ( ( MBR; • # ( ( MBR " # & # $ & .
PAGE 25
$ % # # 8 # (F10) ($ +" # ) + Power OS Power (S ) Management ( S — B.) • Runtime Power Management ( S — ( () — Enable/Disable ( $ $ ). # ( ) , ) ) # (% $ , , & # & % ! & " $ % ( # # % ! , .
PAGE 26
$ % # (F10) # # 8 Power Thermal (S ) (o) % O ( +" # ) ! ) ✎ 22 ($ +" # ) + Fan idle mode ( % ( ( ) — ( ( . " ! % # $ ( # & , " (. www.hp.
PAGE 27
$ % # # 8 # (F10) ($ +" # ) + Power-On Options Advanced* ( ( $ ( () ) * ( ) # !. # ( O . • «POST mode» ( % POST): «QuickBoot» (" ( # & # ), «FullBoot» ( ( # & # ) «FullBoot every 1 — 30 days» ( ( # & # % 1—30 !). • «POST messages» ( .- . "O ! ( # ).
PAGE 28
$ % # (F10) # # 8 «Advanced»* Power-On Options» ( ( ) $ ( () ( +" # ) ( +" # ) * ( ) # !. ($ +" # ) + # ( O . • Option ROM prompt (enable/disable) ( .- . # :;) 2 S , ( $ , # & # ! :; " ( # . (k ( T ) ().
PAGE 29
$ % # # 8 * ( ) # !. # (F10) ($ +" # ) + Advanced* Power-On Options ( ( ) $ ( () ( +" # ) ( +" # ) # ( O . • «I/O APIC mode» ( .- . % I/O APIC). 2 S , ( $ , , ( Microsoft Windows " " % .
PAGE 30
$ % # (F10) # # 8 ($ +" # ) + Advanced* BIOS Power-On ( ( $ ) $ ( +" # ) BIOS) # ( $ # (. * ( ) # !. # ( ( ) ! ( , ! , ! ) $ ).
PAGE 31
$ % # # 8 # (F10) ($ +" # ) + Advanced* Device Options # ( O . ( ( ! ) • «Printer mode» ( % $ ): bi-directional ) ( !), EPP & ECP, output only ( +" # ) ( ). * ( • «Num Lock state at power-on (off/on)» ) ( .- . % Num Lock $ # !. (). • «S5 Wake on LAN (enable/disable)» ( .- .
PAGE 32
$ % # (F10) # # 8 ($ +" # ) + Advanced* Device Options # ( O . ( ( ! ) • «Unique Sleep State Blink Patterns» ( % ) ( +" # ) & ( (O ( ). # ( ( +" # ) " & ( & , # $ , O ! % ! * ( (O ! % . ) • «Integrated Video (enable/disable)» ( .- . # !.
PAGE 33
$ % # # 8 # (F10) ($ +" # ) + Advanced* Device Options # ( O . ( ( ! ) • «Monitor Tracking» ( " # ): ) ( +" # ) enable ( )/disable ( ). . ) ( +" # ) & :;. * ( • «NIC PXE Option ROM Download ) (enable/disable)» ( .- . # & # # !. #" $ & :; & ).
PAGE 34
$ % # ^ (F10) _ N Ńóůĺńňâóĺň äâŕ ń îńîáŕ âîńńňŕíîâëĺíč˙ ŕðŕěĺňðîâ ęîíôčăóðŕöčč, óńňŕíîâëĺííűő â ðîăðŕěěĺ íŕńňðîéęč ęîě üţňĺðŕ (F10). # : B N CMOS _ MZ-#a& — _ N «Power button override» Ďŕðŕěĺňðű ęîíôčăóðŕöčč, çŕäŕííűĺ â ðîăðŕěěĺ íŕńňðîéęč ęîě üţňĺðŕ (F10) ńîőðŕí˙ţňń˙ â ýíĺðăîíĺçŕâčńčěîé ŕě˙ňč (NVRAM, Non−Volatile RAM).
PAGE 35
$ % # (F10) ^ : B _ N W B W Äë˙ ðĺŕëčçŕöčč ýňîăî ěĺňîäŕ âîńńňŕíîâëĺíč˙ íĺîáőîäčěî, ÷ňîáű äî ňîăî, ęŕę îňðĺáóĺňń˙ âîńńňŕíîâëĺíčĺ, áűëŕ âű îëíĺíŕ ęîěŕíäŕ «Save to Removable Media» (ńîőðŕíčňü íŕ ńúĺěíîě íîńčňĺëĺ) â ðîăðŕěěĺ íŕńňðîéęč ęîě üţňĺðŕ (F10). (Ńě. «Save to Removable Media (ńîőðŕíčňü íŕ ńěĺííűé íîńčňĺëü)» íŕ ńňð. 6 â ňŕáëčöĺ ŕðŕěĺňðîâ íŕńňðîéęč ęîě üţňĺðŕ.