HP Compaq dx6100 Microtower Model ' ( ) : 359724-261 2004 Â ňîâŕ ðúęîâîäńňâî ńĺ ńúäúðćŕ îáůŕ číôîðěŕöč˙ çŕ íŕäńňðîéâŕíĺňî íŕ ňîçč ęîě ţňúðĺí ěîäĺë.
© 2004 Hewlett−Packard Development Company, L.P. Číôîðěŕöč˙ňŕ, ńúäúðćŕůŕ ńĺ ňóę, îäëĺćč íŕ ðîě˙íŕ áĺç ðĺäčçâĺńňčĺ. Microsoft, MS−DOS, Windows č Windows NT ńŕ ňúðăîâńęč ěŕðęč íŕ Microsoft Corporation â ŃŔŮ č äðóăč ńňðŕíč. Ĺäčíńňâĺíčňĺ ăŕðŕíöčč çŕ HP ðîäóęňč č óńëóăč ńŕ čçëîćĺíč â čçðč÷íčňĺ ăŕðŕíöčîííč óńëîâč˙, ðčäðóćŕâŕůč ňĺçč ðîäóęňč č óńëóăč. Íčůî îň ńúäúðćŕůîňî ńĺ ňóę íĺ ňð˙áâŕ äŕ ńĺ ńőâŕůŕ ęŕňî äî úëíčňĺëíŕ ăŕðŕíöč˙.
! " # 1 $ # Ńňŕíäŕðňíč ęîíôčăóðŕöčîííč őŕðŕęňĺðčńňčęč . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ęîě îíĺíňč íŕ ëčöĺâč˙ ŕíĺë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ęîě îíĺíňč íŕ çŕäíč˙ ŕíĺë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ęëŕâčŕňóðŕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ęëŕâčř ń ĺěáëĺěŕňŕ íŕ Windows . . . . . .
! % & % ' ()# +,-. , # * / Číńňŕëčðŕíĺ íŕ ęëţ÷aëęŕ çŕ çŕůčňŕ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . –1 Ęŕáĺëíŕ ęëţ÷ŕëęŕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . –1 Ęŕňčíŕð÷ĺ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . –2 0 , .# " # Ďðĺäîňâðŕň˙âŕíĺ íŕ îâðĺäč îň ńňŕňč÷íî ĺëĺęňðč÷ĺńňâî . . . . . . . . . . .
1 $ ! # # # #& 1 % ## Őŕðŕęňĺðčńňčęčňĺ íŕ HP Compaq Microtower ěîćĺ äŕ ńĺ ðŕçëč÷ŕâŕň ń îðĺä ěîäĺëŕ. Çŕ úëĺí ń čńúę íŕ číńňŕëčðŕíč˙ íŕ ęîě ţňúðŕ ńîôňóĺð č őŕðäóĺð, čç úëíĺňĺ îěîůíŕňŕ ðîăðŕěŕ çŕ äčŕăíîńňčęŕ íŕ Windows. Číńňðóęöčč çŕ čç îëçâŕíĺňî íŕ ňŕçč îěîůíŕ ðîăðŕěŕ čěŕ â Troubleshooting Guide (Ðúęîâîäńňâî çŕ îňńňðŕí˙âŕíĺ íŕ íĺčç!ðŕâíîńňč) â Documentation CD (Ęîě!ŕęňäčńę ń äîęóěĺíňŕöč˙). ! " # $ Microtower www.hp.
* + ( # # # , % ) # , Ęîíôčăóðŕöč˙ňŕ íŕ óńňðîéńňâŕňŕ ěîćĺ äŕ ńĺ ðŕçëč÷ŕâŕ ń îðĺä ěîäĺëŕ.
* + ( # # # # ) + ( # # # # , # ) # , 7 n > 5 6 3 ( RJ-45 < 6 '6 5 8 l < 3 ( 1 R3 ( L 6 S 7 2 3 b PS/2 3 ( N 9 c R3 ( 4 a PS/2 3 ( 6 ) - h R3 ( )N / L ( 5 o U 6 ? N (USB) q j VL ( 3 ( )( 6 m w g R3 ( : ✎ R 3 ( W 5 7 3 ( 5 ( '
* +, + ( # # # , 1 K) ; 6 N J 3 76 ; :) ; 6 6 6 5 . 2 ^ 6 N ( 2 6 : Insert, Home, Page Up, Delete, End Page Down. 3 J ( 3 7 < 6 3 7 3 6 ) ? (Num Lock, Caps Lock Scroll Lock). 4 d : 6 6 N W 7 6 ) ) 5 ^ 6 N 3 J 6 6 9 6 ( ) Web ? .
* +, 3 (*, ( # Windows Čç îëçâŕéňĺ ęëŕâčřŕ ń ĺěáëĺěŕňŕ íŕ Windows â ęîěáčíŕöč˙ ń äðóăč ęëŕâčřč çŕ î ðĺäĺëĺíč ôóíęöčč â î ĺðŕöčîííŕňŕ ńčńňĺěŕ Windows. Âć. ðŕçäĺëŕ «Ęëŕâčŕňóðŕ», çŕ äŕ ðŕç îçíŕĺňĺ ęëŕâčřŕ ń ĺěáëĺěŕňŕ íŕ Windows. ; # % # , 3 (*, ( # Windows ^ 6 N Windows < 6 6 Start (R ). ^ 6 N Windows + d < 6 7 ^ 6 N Windows + m 76 6 ' 6 5 7.
* ! % ,# & # % # ( 3 Ďîâĺ÷ĺňî ńîôňóĺðíč ðčëîćĺíč˙ îääúðćŕň ěčřęŕ. Ôóíęöččňĺ, çŕäŕäĺíč íŕ âńĺęč îň áóňîíčňĺ íŕ ěčřęŕňŕ, çŕâčń˙ň îň čç îëçâŕíîňî ðčëîćĺíčĺ. , " # # # ) # ( Âńĺęč ęîě ţňúð čěŕ óíčęŕëĺí ńĺðčĺí íîěĺð č ðîäóęňîâ čäĺíňčôčęŕňîð, ęîčňî ńĺ íŕěčðŕň îňăîðĺ íŕ ęîě ţňúðŕ Ďŕçĺňĺ ňĺçč íîěĺðŕ, çŕůîňî ěîćĺ äŕ âč îňð˙áâŕň ðč íóćäŕ äŕ ńĺ îáúðíĺňĺ ęúě îääðúćęŕňŕ íŕ ęëčĺíňč çŕ îěîů. C D ; $ 9 1–6 www.hp.
2 $ ; # % # # # Ęîě ţňúðúň Microtower čěŕ ôóíęöčč, ęîčňî óëĺńí˙âŕň íŕäńňðîéęŕňŕ č ńĺðâčçčðŕíĺňî ěó. Çŕ îâĺ÷ĺňî číńňŕëŕöčîííč ðîöĺäóðč, î čńŕíč â ňîçč ðŕçäĺë, íĺ ňð˙áâŕň íčęŕęâč číńňðóěĺíňč. ! 1# , # ( # " # ) Ďðĺäč äŕ ðŕâčňĺ íŕäńňðîéęŕ, íĺ çŕáðŕâ˙éňĺ äŕ ðî÷ĺňĺňĺ âńč÷ęč ðčëîćčěč číńňðóęöčč, ðĺäó ðĺćäĺíč˙ č áĺëĺćęč â ňîâŕ ðúęîâîäńňâî. Å : \ ( 76 6 )( / 9 S 63 L , 6 ( S
* ; " # # # , # ( - Çŕ äŕ îňâîðčňĺ ŕíĺëŕ çŕ äîńňú íŕ ęîě ţňúðŕ: 1. Čçęëţ÷ĺňĺ ęîě ţňúðŕ ÷ðĺç î ĺðŕöčîííŕňŕ ńčńňĺěŕ, ęŕęňî č âúíříčňĺ óńňðîéńňâŕ. 2. Čçâŕäĺňĺ ůĺ ńĺëŕ íŕ ęîě ţňúðŕ č îńňŕíŕëčňĺ âúíříč óńňðîéńňâŕ îň ęîíňŕęňŕ. Ä : < ( ( 6 ( 3 3 , )6 , ' ' 3 S . 3. Ðŕçőëŕáĺňĺ ń ĺöčŕëíč˙ âčíň 1, ęîéňî ôčęńčðŕ ŕíĺëŕ çŕ äîńňú ęúě řŕńčňî íŕ ęîě ţňúðŕ. 4.
* " # # # ) ; Çŕ äŕ îňâîðčňĺ ðĺäíč˙ ęŕ ŕę: 1. Čçęëţ÷ĺňĺ ęîě ţňúðŕ ÷ðĺç î ĺðŕöčîííŕňŕ ńčńňĺěŕ, ęŕęňî č âúíříčňĺ óńňðîéńňâŕ. 2. Čçâŕäĺňĺ ůĺ ńĺëŕ íŕ ęîě ţňúðŕ č îńňŕíŕëčňĺ âúíříč óńňðîéńňâŕ îň ęîíňŕęňŕ. 3. Čçâŕäĺňĺ ŕíĺëŕ çŕ äîńňú íŕ ęîě ţňúðŕ. 4. Çŕ äŕ čçâŕäčňĺ ðĺäíč˙ ęŕ ŕę, íŕňčńíĺňĺ č ňðčňĺ čçäŕňčíč îňë˙âî íŕ ęŕ ŕęŕ 1 č ăî îňâúðňĺňĺ îň řŕńčňî 2, ęŕňî çŕ î÷íĺňĺ úðâî îň ë˙âŕňŕ ńňðŕíŕ č ńëĺä ňîâŕ îň ä˙ńíŕňŕ. E $ www.hp.
* ; # , # # / ( Ęîě ţňúðúň ĺ ńíŕáäĺí ń î ĺðŕňčâíŕ ŕěĺň îň ňč DDR−SDRAM îň äâóðĺäíč ěîäóëč ŕěĺň (DIMM). DIMM ( ,  ăíĺçäŕňŕ çŕ ŕěĺň íŕ äúííŕňŕ ëŕňęŕ ěîăŕň äŕ ńĺ îńňŕâ˙ň äî ÷ĺňčðč ńňŕíäŕðňíč DIMM ěîäóëŕ.  ňĺçč ăíĺçäŕ čěŕ îíĺ ĺäčí ðĺäâŕðčňĺëíî číńňŕëčðŕí DIMM ěîäóë. Ěŕęńčěŕëíîňî ęîëč÷ĺńňâî ŕěĺň, ęîĺňî ěîćĺňĺ äŕ îńňŕâčňĺ, ĺ 4GB ŕěĺň, ęîíôčăóðčðŕíŕ â ðĺćčě íŕ âčńîęî ðîčçâîäčňĺëĺí äîńňú ń äâŕ ęŕíŕëŕ.
* ; Çŕ äŕ ěîćĺ ńčńňĺěŕňŕ äŕ ðŕáîňč ń îääúðćŕíčňĺ ÷ĺńňîňč íŕ ŕěĺňňŕ ńŕ íóćíč ńëĺäíčňĺ ÷ĺńňîňč íŕ řčíŕňŕ íŕ ðîöĺńîðŕ. P # ( "# . # % # 3 # 333 MHz 533 MHz 800 MHz 400 MHz 800 MHz Ŕęî ÷ĺńňîňŕňŕ íŕ ŕěĺňňŕ íĺ ĺ ńúâěĺńňčěŕ ń ňŕçč íŕ řčíŕňŕ íŕ ðîöĺńîðŕ, ńčńňĺěŕňŕ ůĺ ðŕáîňč íŕ íŕé−âčńîęŕňŕ îääúðćŕíŕ ÷ĺńňîňŕ íŕ ŕěĺňňŕ.
* ; ■ Ńčńňĺěŕňŕ ůĺ ðŕáîňč â î− ðîčçâîäčňĺëíč˙ ńčěĺňðč÷ĺí ðĺćčě ń äâŕ ęŕíŕëŕ, ŕęî ŕěĺňňŕ íŕ DIMM ěîäóëčňĺ â ęŕíŕë A ĺ ðŕâíŕ íŕ ŕěĺňňŕ íŕ DIMM ěîäóëčňĺ â ęŕíŕë B. Ňĺőíîëîăč˙ňŕ č řčðčíŕňŕ íŕ ńŕěčňĺ ëŕňęč, îáŕ÷ĺ, ěîćĺ äŕ ńŕ ðŕçëč÷íč ń îðĺä ęŕíŕëčňĺ. Íŕ ðčěĺð, ŕęî â ęŕíŕë A čěŕ äâŕ DIMM ěîäóëŕ îň î 256MB, ŕ â ęŕíŕë B ĺäčí DIMM ěîäóë îň 512MB, ńčńňĺěŕňŕ ůĺ ðŕáîňč â ńčěĺňðč÷ĺí ðĺćčě. ■ Ěŕęńčěŕëíŕňŕ ðŕáîňíŕ ńęîðîńň ńĺ î ðĺäĺë˙ îň íŕé−áŕâíč˙ň DIMM ěîäóë â ńčńňĺěŕňŕ, íĺçŕâčńčěî îň ðĺćčěŕ.
* C D " , ( # ; DIMM 9 D Q # R ) # 1# 1 M ( DIMM () XMM1, A r 2 M ( DIMM () XMM2, A R s 3 M ( DIMM () XMM3, I r 4 M ( DIMM () XMM4, I R s www.hp.
* ; # , # # DIMM ( , DDR-SDRAM Ä : M ( () . < ( ? 6 5 ( 6 () , ( 6 76 7 / 76 6 ) 5() 36 ( ( )9 . Ä : R ' ' 6 5 ( 6 ( 3 .
* ; 5. Îňâîðĺňĺ č äâŕňŕ ôčęńŕňîðŕ îňńňðŕíč íŕ ăíĺçäîňî çŕ ŕěĺň 1 č îńňŕâĺňĺ ěîäóëŕ ŕěĺň 2. E D DIMM 9 D ŕěĺň ěîćĺ äŕ ńĺ číńňŕëčðŕ ńŕěî î ĺäčí íŕ÷čí. ✎ Ěîäóëúň Ďðîðĺçúň íŕ ńŕěč˙ ěîäóë ňð˙áâŕ äŕ ńúâ ŕäíĺ ń ňîçč íŕ ăíĺçäîňî. ěŕęńčěŕëíŕ ðîčçâîäčňĺëíîńň, îńňŕâĺňĺ ěîäóëčňĺ ňŕęŕ, ✎ Çŕ÷ĺ ŕěĺňňŕ â ęŕíŕë A äŕ ĺ ðŕâíŕ íŕ ňŕçč â ęŕíŕë B.
* ; S ()# , # # # Ęîě ţňúðúň îääúðćŕ äî řĺńň óńňðîéńňâŕ, ęîčňî ěîăŕň äŕ ńĺ číńňŕëčðŕň î ðŕçëč÷ĺí íŕ÷čí.  ňîçč ðŕçäĺë ĺ î čńŕíî ęŕę ńĺ çŕěĺí˙ň čëč íŕäńňðîéâŕň óńňðîéńňâŕ çŕ ńúőðŕíĺíčĺ. Çŕ äŕ ńĺ ńëîćŕň âîäĺůčňĺ âčíňîâĺ íŕ óńňðîéńňâîňî ĺ íóćíŕ îňâĺðňęŕ îň ňč Torx. Ä 2–10 : 67? ( L 6 ' : ? 6 63 ( 7 ( 63 N ) ? 6 3L , ( , ( ( 6 ( 63 ( 7 ( . [ 6 6 , 5 ( 9) ( .
* ( # # ( , " # ) # ; C D $ ; 1 k6 5,25- ' 6 , ( 9 ( ( 3 ) ? 6 2 k6 ( 3,5- ' 6 9 ( ( 1,44-MB : ( 6 ) ? 6 ) 3 k6 63 N 3,5- ' 6 , 9 ( 63 ( ( 6 www.hp.
* ; " # # 1. Čçęëţ÷ĺňĺ ęîě ţňúðŕ ÷ðĺç î ĺðŕöčîííŕňŕ ńčńňĺěŕ, ęŕęňî č âúíříčňĺ óńňðîéńňâŕ. Čçâŕäĺňĺ ůĺ ńĺëŕ íŕ ęîě ţňúðŕ č îńňŕíŕëčňĺ âúíříč óńňðîéńňâŕ îň ęîíňŕęňŕ. 2. Čçâŕäĺňĺ ŕíĺëŕ çŕ äîńňú č ðĺäíč˙ ęŕ ŕę. 3. Čçâŕäĺňĺ çŕőðŕíâŕůč˙ ęŕáĺë č ęŕáĺëŕ çŕ äŕííč îň óńňðîéńňâîňî, ęŕęňî ĺ îęŕçŕíî íŕ ńëĺäíčňĺ čëţńňðŕöčč. E O D P ; 2–12 www.hp.
* ; E O D !D ; E O D $ www.hp.
* ; 4. Óńňðîéńňâŕňŕ çŕ çŕęðĺ ĺíč â ăíĺçäŕňŕ îńðĺäńňâîě ôčęńčðŕůŕ ńęîáŕ ń îńâîáîćäŕâŕůč ŕëöč. Ďîâäčăíĺňĺ îńâîáîćäŕâŕůč˙ ŕëĺö íŕ ôčęńčðŕůŕňŕ ńęîáŕ 1 çŕ óńňðîéńňâîňî, ęîĺňî čńęŕňĺ äŕ čçâŕäčňĺ, ńëĺä ęîĺňî ăî ëúçíĺňĺ čçâúí ăíĺçäîňî ěó 2. E ; 5. Čçâŕäĺňĺ ÷ĺňčðčňĺ âîäĺůč âčíňîâĺ ( î äâŕ îň âń˙ęŕ ńňðŕíŕ) îň ńňŕðîňî óńňðîéńňâî. Ňĺçč âčíňîâĺ ůĺ âč ňð˙áâŕň, çŕ äŕ číńňŕëčðŕňĺ íîâîňî óńňðîéńňâî. 2–14 www.hp.
* S ()# # ; Ä : \ ( ( 6 3 ) ? 6 : 9) : ; 7 6 ( ■ [ 67 6 5( 63 ( ( , ' ;7 ; 3 . 6 ( 63 ( 7 ( , ( 3 3 6 6 ' 6 5 9 6 . ■ < ( ( ) ? 6 , ( ' ' 6 . J 796 ? ( 3 ( ) ? 6 . \ 6 ' : ; 7 ( 6 76 6 ( ' ' 6 , 65.
* ; 2. Ďëúçíĺňĺ óńňðîéńňâîňî â ăíĺçäîňî, ęŕňî âíčěŕâŕňĺ âîäĺůčňĺ áîëňîâĺ äŕ ńĺ îäðŕâí˙ň ń âîäĺůčňĺ ńëîňîâĺ, äîęŕňî ňî ůðŕęíĺ íŕ ě˙ńňî. 8D " ; " 2–16 www.hp.
* ; 3. Čçâŕäĺňĺ çŕőðŕíâŕůč˙ ęŕáĺë č ęŕáĺëŕ çŕ äŕííč îň óńňðîéńňâîňî, ęŕęňî ĺ îęŕçŕíî íŕ ńëĺäíčňĺ čëţńňðŕöčč. O D P ; www.hp.
* ; O D !D ; O D 2–18 www.hp.
* ; 4. Ŕęî číńňŕëčðŕňĺ íîâ ňâúðä äčńę, ńâúðćĺňĺ ęŕáĺëŕ çŕ äŕííč ęúě äúííŕňŕ ëŕňęŕ. ń íîâč˙ ňâúðä äčńę čěŕ í˙ęîëęî ęŕáĺëŕ ✎ Âçŕęîě ëĺęňŕ äŕííč. Čç îëçâŕéňĺ ńúůč˙ ęŕáĺë ęŕňî ňîçč, ęîéňî ĺ ôŕáðč÷íî číńňŕëčðŕí. ńčńňĺěŕňŕ čěŕ ńŕěî ĺäčí SATA ňâúðä äčńę, ęŕáĺëúň çŕ ✎ Ŕęî äŕííč ňð˙áâŕ äŕ ĺ ńâúðçŕí ńúń ńúĺäčíčňĺë˙, îáîçíŕ÷ĺí ń P60 SATA 0, çŕ äŕ ńĺ čçáĺăíŕň ðîáëĺěč ń ðŕáîňŕňŕ íŕ äčńęŕ. Ŕęî äîáŕâ˙ňĺ âňîðč ňâúðä äčńę, ńâúðćĺňĺ ęŕáĺëŕ çŕ äŕííč ńúń ńúĺäčíčňĺë˙ P61 SATA 1.
* ; " # , # , 3 # # # , Â ęîě ţňúðŕ čěŕ äâŕ PCI ńëîňŕ, â ęîčňî ěîăŕň äŕ ńĺ îńňŕâ˙ň ëŕňęč çŕ ðŕçřčðĺíčĺ ń äúëćčíŕ 17,46 ńě. Â ęîě ţňúðŕ čěŕ č ĺäčí ńëîň PCI Express x1 č ĺäčí ńëîň PCI Express x16.
* ; Çŕ äŕ čçâŕäčňĺ, çŕěĺíčňĺ čëč äîáŕâčňĺ ëŕňęŕ çŕ ðŕçřčðĺíčĺ. 1. Čçęëţ÷ĺňĺ ęîě ţňúðŕ ÷ðĺç î ĺðŕöčîííŕňŕ ńčńňĺěŕ, ęŕęňî č âúíříčňĺ óńňðîéńňâŕ. Čçâŕäĺňĺ ůĺ ńĺëŕ íŕ ęîě ţňúðŕ č îńňŕíŕëčňĺ âúíříč óńňðîéńňâŕ îň ęîíňŕęňŕ. 2. Čçâŕäĺňĺ ŕíĺëŕ çŕ äîńňú č îńňŕâĺňĺ ęîě ţňúðŕ íŕńňðŕíč ń îňâîðĺíŕňŕ ÷ŕńň íŕăîðĺ, ęúäĺňî â ŕíĺëŕ çŕ äîńňú . 3.  çŕäíŕňŕ ÷ŕńň íŕ ęîě ţňúðŕ ńëîňŕ č ëŕňęŕňŕ çŕ ðŕçřčðĺíčĺ ńŕ çŕůčňĺíč îň ëúçăŕůŕ ńĺ ęëţ÷ŕëęŕ íŕ ðĺä ŕçčňĺë.
* ; 4. Ďðĺäč îńňŕâ˙íĺňî íŕ ëŕňęŕ çŕ ðŕçřčðĺíčĺ, čçâŕäĺňĺ ðĺä ŕçčňĺë˙ îň ńëîňŕ çŕ ðŕçřčðĺíčĺ čëč ëŕňęŕňŕ, ŕęî čěŕ ňŕęŕâŕ. ŕ. Ŕęî îńňŕâ˙ňĺ ëŕňęŕ çŕ ðŕçřčðĺíčĺ â ðŕçĺí ńëîň çŕ ðŕçřčðĺíčĺ, čçâŕäĺňĺ ńúîňâĺňíč˙ ðĺä ŕçčňĺë îň çŕäíŕňŕ ÷ŕńň íŕ řŕńčňî. Äðú íĺňĺ ðĺä ŕçčňĺë˙ íŕăîðĺ îň ăíĺçäîňî č čçâúí řŕńčňî. E 2–22 D D www.hp.
* ; á. Ŕęî čçâŕćäŕňĺ ńňŕíäŕðňíŕ PCI ëŕňęŕ çŕ ðŕçřčðĺíčĺ, äðúćňĺ ˙ č îň äâĺňĺ ńňðŕíč č âíčěŕňĺëíî ˙ ðŕçęëŕňĺňĺ, äîęŕňî ńúĺäčíčňĺëčňĺ ńĺ îńâîáîä˙ň îň ăíĺçäîňî. Čçäúð ŕéňĺ ëŕňęŕňŕ çŕ ðŕçřčðĺíčĺ íŕăîðĺ îň ăíĺçäîňî 1 č čçâúí řŕńčňî 2, çŕ äŕ ˙ čçâŕäčňĺ îň ęîě ţňúðŕ. Âíčěŕâŕéňĺ îńňŕíŕëčňĺ ęîě îíĺíňč äŕ íĺ îäðŕńęŕň ëŕňęŕňŕ. E D www.hp.
* ; â. Ŕęî čçâŕćäŕňĺ ëŕňęŕ PCI Express, äðú íĺňĺ çŕäúðćŕůîňî ëîńň÷ĺ â ęðŕ˙ íŕ ńëîňŕ çŕ ðŕçřčðĺíčĺ îň ëŕňęŕňŕ č âíčěŕňĺëíî ðŕçęëŕňĺňĺ ëŕňęŕňŕ, äîęŕňî ńĺ îńâîáîäč îň ăíĺçäîňî. Čçäúð ŕéňĺ ëŕňęŕňŕ çŕ ðŕçřčðĺíčĺ íŕăîðĺ îň ăíĺçäîňî č čçâúí řŕńčňî, çŕ äŕ ˙ čçâŕäčňĺ îň ęîě ţňúðŕ. Âíčěŕâŕéňĺ îńňŕíŕëčňĺ ęîě îíĺíňč äŕ íĺ îäðŕńęŕň ëŕňęŕňŕ. äŕ čçâŕäčňĺ číńňŕëčðŕíŕ ëŕňęŕ çŕ ðŕçřčðĺíčĺ, ✎ Ďðĺäč čçęëţ÷ĺňĺ âńč÷ęč ńâúðçŕíč ęúě íĺ˙ ęŕáĺëč. E D Q PCI Express 5.
* ; 6. Ŕęî çŕěĺí˙ňĺ čëč äîáŕâ˙ňĺ íîâŕ ëŕňęŕ çŕ ðŕçřčðĺíčĺ, äðúćňĺ ˙ ňî÷íî íŕä ńëîňŕ çŕ ðŕçřčðĺíčĺ, ńëĺä ňîâŕ ˙ ðĺěĺńňĺňĺ ęúě çŕäíŕňŕ ÷ŕńň íŕ řŕńčňî, 1 ňŕęŕ ÷ĺ ńęîáŕňŕ íŕ ńŕěŕňŕ ëŕňęŕ äŕ ńúâ ŕäíĺ ń îňâîðĺíč˙ ńëîň â çŕäíŕňŕ ÷ŕńň íŕ řŕńčňî. Íŕňčńíĺňĺ ëŕňęŕňŕ ëĺęî íŕäîëó â ńëîňŕ çŕ ðŕçřčðĺíčĺ íŕ äúííŕňŕ ëŕňęŕ 2. U 9$ D O $ D Q číńňŕëčðŕíĺňî íŕ ëŕňęŕ çŕ ðŕçřčðĺíčĺ, íŕňčńíĺňĺ ✎ Ďðč ˙ ňŕęŕ, ÷ĺ âńč÷ęč ńúĺäčíčňĺëč äŕ ńĺ íŕěĺńň˙ň äîáðĺ â ńëîňŕ çŕ ðŕçřčðĺíčĺ. 7.
* ; 8. Ęŕňî ðčäúðćŕňĺ ńęîáŕňŕ íŕ ëŕňęŕňŕ ęúě řŕńčňî, ëúçíĺňĺ ęëţ÷ŕëęŕňŕ íŕ ðĺä ŕçčňĺë˙ íŕ ńëîňŕ íŕäîëó ęúě ńęîáčňĺ íŕ ëŕňęŕňŕ č ðĺä ŕçčňĺëčňĺ, 1 çŕ äŕ ńĺ íŕěĺńň˙ň č îńňŕâĺňĺ îáðŕňíî 2 âčíňŕ íŕ ęëţ÷ŕëęŕňŕ íŕ ðĺä ŕçčňĺë˙. U $ D Q D D 9. Čç úëíĺňĺ ðîöĺäóðŕňŕ, î čńŕíŕ â ðŕçäĺëŕ «Çŕňâŕð˙íĺ íŕ ęîě ţňúðŕ» â ňŕçč ăëŕâŕ. 2–26 www.hp.
* S )# # ; ( - 1. Îáúðíĺňĺ řŕńčňî îáðŕňíî íŕăîðĺ. Ďúőíĺňĺ ňðčňĺ ęóęč îň ä˙ńíŕňŕ ńňðŕíŕ íŕ ęŕ ŕęŕ 1 â ðŕâîúăúëíčňĺ îňâîðč íŕ řŕńčňî č çŕâúðňĺňĺ ęŕ ŕęŕ, 2 ňŕęŕ ÷ĺ ňðčňĺ ęðŕ÷ĺňŕ îň ë˙âŕňŕ ńňðŕíŕ íŕ ęŕ ŕęŕ äŕ ůðŕęíŕň â ńëîňîâĺňĺ íŕ řŕńčňî. U $ $ www.hp.
* ; 2. Ďîńňŕâĺňĺ ńňðŕíč÷íč˙ ŕíĺë çŕ äîńňú â ðŕâčëíŕňŕ îçčöč˙ íŕ řŕńčňî č ăî ëúçíĺňĺ íŕ ě˙ńňî 1. Óâĺðĺňĺ ńĺ, ÷ĺ îňâîðúň íŕ ń ĺöčŕëíč˙ âčíň ńúâ ŕäŕ ń îňâîðŕ íŕ řŕńčňî č çŕâčíňĺňĺ âčíňŕ 2. U $ P $ D 3. Âęëţ÷ĺňĺ îáðŕňíî ęŕáĺëŕ çŕ çŕőðŕíâŕíĺ â ęîě ţňúðŕ č ăî âęëţ÷ĺňĺ â ęîíňŕęňŕ. 4. Ńâúðćĺňĺ îáðŕňíî âńč÷ęč ĺðčôĺðíč óńňðîéńňâŕ ń ęîě ţňúðŕ. Å : \ ( 6 )( , 5 6 ( )(6 , 6 '6 ? ) ;
! % & % HP Compaq Microtower ( # Microtower V ' t k3 ' ( 3 3 S , (3 ' -9 7 ) *, ,# 1, # # ( Q # ,# , "# (# # # / ) W .
# ! # HP Compaq Microtower ( D ) S S # / # " # 115 V 230 V 90–132 VAC 100–127 VAC 50–60 Hz 180–264 VAC 200–240 VAC 50–60 Hz 300 W 300 W 8A 100 VAC 4A 200 VAC # # W ( 5 * ( 5 ' 5 # ( /# ( # , # # (( ( ()* *2 6 6 L 6 9 6 5 . 2 6 L 6 ' 6 5 230 V.
' ()# # * Áŕňĺðč˙ňŕ, ęî˙ňî ĺ â ęîě ţňúðŕ, çŕőðŕíâŕ ÷ŕńîâíčęŕ çŕ ðĺŕëíî âðĺěĺ. Ďðč ńě˙íŕ íŕ áŕňĺðč˙ňŕ, čç îëçâŕéňĺ îäîáíŕ íŕ ňŕçč, ęî˙ňî ĺ úðâîíŕ÷ŕëíî číńňŕëčðŕíŕ â ęîě ţňúðŕ.  ęîě ţňúðŕ čěŕ číńňŕëčðŕíĺ 3−âîëňîâŕ ęðúăëŕ áŕňĺðč˙. íŕ ëčňčĺâŕňŕ áŕňĺðč˙ ěîćĺ äŕ ńĺ óäúëćč ęŕňî ✎ Ćčâîňúň ęîě ţňúðúň ńĺ âęëţ÷č â ĺëĺęňðč÷ĺńęŕňŕ ěðĺćŕ. Ëčňčĺâŕňŕ áŕňĺðč˙ ńĺ čç îëçâŕ ńŕěî ęîăŕňî ęîě ţňúðúň ÍĹ ĺ âęëţ÷ĺí â ĺëĺęňðč÷ĺńęŕňŕ ěðĺćŕ.
8 9$ O Ä : R ' ' 6 5 ( 6 ( 3 ( 3 )(6 . < ( 3 ; () , 67? ( ( ' ' 6 , ( ( . 1. Čçęëţ÷ĺňĺ ęîě ţňúðŕ ÷ðĺç î ĺðŕöčîííŕňŕ ńčńňĺěŕ, ęŕęňî č âúíříčňĺ óńňðîéńňâŕ. 2. Čçâŕäĺňĺ ůĺ ńĺëŕ íŕ ęîě ţňúðŕ č îńňŕíŕëčňĺ âúíříč óńňðîéńňâŕ îň ęîíňŕęňŕ. Ńëĺä ňîâŕ čçâŕäĺňĺ ŕíĺëŕ çŕ äîńňú íŕ ęîě ţňúðŕ.
8 9$ O _ 2 ŕ. Çŕ äŕ čçâŕäčňĺ áŕňĺðč˙ňŕ îň îńňŕâęŕňŕ, íŕňčńíĺňĺ ěĺňŕëíŕňŕ ńęîáŕ, ęî˙ňî ńňúð÷č íŕăîðĺ. Ńëĺä ęŕňî áŕňĺðč˙ňŕ čçńęî÷č ˙ îâäčăíĺňĺ 1. á. Çŕ äŕ îńňŕâčňĺ íîâŕ áŕňĺðč˙, îńňŕâĺňĺ ĺäčíč˙ é ęðŕé ń îëîćčňĺëíŕňŕ ńňðŕíŕ íŕăîðĺ îä ńęîáŕňŕ íŕ îńňŕâęŕňŕ. Íŕňčńíĺňĺ äðóăč˙ é ęðŕé íŕäîëó, çŕ äŕ ůðŕęíĺ íŕ ě˙ńňî 2. E 9$ "D O $ ( 2) www.hp.
8 9$ O _ 3 ŕ. Äðú íĺňĺ ńęîáŕňŕ 1, ęî˙ňî äúðćč áŕňĺðč˙ňŕ č ˙ čçâŕäĺňĺ 2. á. Ďîńňŕâĺňĺ íîâŕňŕ áŕňĺðč˙ č ðĺěĺńňĺňĺ îáðŕňíî ńęîáŕňŕ îňăîðĺ. E "D O $ ( 3) ńě˙íŕňŕ íŕ áŕňĺðč˙ňŕ, čç îëçâŕéňĺ ńëĺäíčňĺ ✎ Ńëĺä číńňðóęöčč, çŕ äŕ čçâúðřčňĺ ňŕçč ðîöĺäóðŕ. 5. Çŕňâîðĺňĺ ŕíĺëŕ çŕ äîńňú íŕ ęîě ţňúðŕ. 6. Âęëţ÷ĺňĺ ęîě ţňúðŕ â ęîíňŕęňŕ č ăî óńíĺňĺ. 7. Íóëčðŕéňĺ äŕňŕňŕ, ÷ŕńŕ, ŕðîëčňĺ ńč č ĺâĺíňóŕëíî äðóăč ńčńňĺěíč íŕńňðîéęč ń îěîůňŕ íŕ «Íŕńňðîéęŕ íŕ ęîě ţňúðŕ». Âć.
+,-. , # , # # ,-.a, / / Ęëţ÷ŕëęčňĺ çŕ çŕůčňŕ, îęŕçŕíč î−äîëó č íŕ ńëĺäâŕůŕňŕ ńňðŕíčöŕ, ěîăŕň äŕ ńĺ čç îëçâŕň çŕ îáĺçî ŕń˙âŕíĺ íŕ ęîě ţňúðŕ Microtower. ĺ č ńęîáŕ çŕ çŕůčňŕ íŕ îðň (íĺ ĺ îęŕçŕíŕ). ✎ Íŕëč÷íŕ Ďîńĺňĺňĺ www.hp.com çŕ îâĺ÷ĺ číôîðěŕöč˙. + * ,# ,-. , E D O D D
D
0 , .# " # Ðŕçðĺćäŕíĺňî íŕ ńňŕňč÷íî ĺëĺęňðč÷ĺńňâî îň ðúńň čëč äðóă ðîâîäíčę ěîćĺ äŕ îâðĺäč ńčńňĺěíčňĺ ëŕňęč čëč äðóăč óńňðîéńňâŕ, ęîčňî ńŕ ÷óâńňâčňĺëíč ęúě ńňŕňč÷íîňî ĺëĺęňðč÷ĺńňâî. Ňŕçč îâðĺäŕ ěîćĺ äŕ íŕěŕëč ćčâîňŕ íŕ óńňðîéńňâîňî. ) # # , . .# Çŕ äŕ ðĺäîňâðŕňčňĺ îâðĺäč îň ńňŕňč÷íî ĺëĺęňðč÷ĺńňâî, ńúáëţäŕâŕéňĺ ńëĺäíčňĺ íĺůŕ: ■ Čçá˙ăâŕéňĺ ęîíňŕęň ń ðúöĺňĺ, ęŕňî ðĺíŕń˙ňĺ č ńúőðŕí˙âŕňĺ ðîäóęňčňĺ â ŕíňčńňŕňč÷íč î ŕęîâęč.
]D P . # () # Čěŕ í˙ęîëęî íŕ÷číŕ çŕ çŕçĺě˙âŕíĺ. Čç îëçâŕéňĺ ĺäčí čëč îâĺ÷ĺ îň ńëĺäíčňĺ íŕ÷číč ðč ðŕáîňŕňŕ čëč číńňŕëčðŕíĺňî íŕ ÷óâńňâčňĺëíč ęúě ńňŕňč÷íî ĺëĺęňðč÷ĺńňâî ęîě îíĺíňč: ■ Čç îëçâŕéňĺ ăðčâíŕ, ęî˙ňî ĺ ńâúðçŕíŕ ńúń çŕçĺěĺíŕ ðŕáîňíŕ ńňŕíöč˙ čëč řŕńč îńðĺäńňâîě ðîâîäíčę. Ăðčâíčňĺ ńŕ ăúâęŕâč č ńŕ ń ěčíčěŕëíî ńú ðîňčâëĺíčĺ îň 1 ěĺăŕîě +/− 10 ðîöĺíňŕ. Çŕ äŕ čěŕ äîáðî çŕçĺě˙âŕíĺ, íîńĺňĺ ăðčâíŕňŕ ëúňíî äî ęîćŕňŕ íŕ ðúęŕňŕ âč.
# 1 " 1 # 1 " ( - # # ( - Čç úëíĺňĺ ńëĺäíčňĺ ńúâĺňč, çŕ äŕ ńĺ îăðčćčňĺ çŕ ęîě ţňúðŕ č ěîíčňîðŕ: ■ Ęîě ţňúðúň ňð˙áâŕ äŕ ðŕáîňč âúðőó óńňîé÷čâŕ č ðŕâíŕ îâúðőíîńň. Îńňŕâĺňĺ ðŕçńňî˙íčĺ îň 10 ńě ěĺćäó ăúðáŕ íŕ ęîě ţňúðŕ č íŕä ěîíčňîðŕ, çŕ äŕ čěŕ î−äîáúð âúçäóřĺí îňîę. ■ Íčęîăŕ íĺ ðŕáîňĺňĺ ń ęîě ţňúðŕ, äîęŕňî ĺ îňâîðĺíŕ ęóňč˙ňŕ ěó.
" 9 < " ■ Čçęëţ÷âŕéňĺ ęîě ţňúðŕ, ęîăŕňî ðŕâčňĺ ĺäíî îň ńëĺäíčňĺ íĺůŕ: ❏ Čçáúðńâŕéňĺ ęîě ţňúðŕ ń ěĺęŕ č âëŕćíŕ ęúð ŕ, ęúäĺňî ĺ íóćíî. Ó îňðĺáŕňŕ íŕ î÷čńňâŕůč ðîäóęňč ěîćĺ äŕ äîâĺäĺ äî čçáëĺäí˙âŕíĺ čëč îâðĺäŕ íŕ îâúðőíîńňňŕ. ❏ Îň âðĺěĺ íŕ âðĺěĺ î÷čńňâŕéňĺ âĺíňčëŕöčîííčňĺ îňâîðč îň ðĺä č îňçŕä ęîě ţňúðŕ. Âëŕńčíęčňĺ č äðóăč ÷óćäč ňĺëŕ ěîăŕň äŕ áëîęčðŕň îňâîðčňĺ č äŕ áëîęčðŕň âúçäóříč˙ îňîę. # ( .
" ' 9 < " # Ŕęî â óńňðîéńňâîňî î ŕäíĺ âîäŕ čëč ðĺäěĺň, íĺçŕáŕâíî čçęëţ÷ĺňĺ ęîě ţňúðŕ îň ęîíňŕęňŕ č ăî ðĺäŕéňĺ çŕ ðĺăëĺä íŕ îňîðčçčðŕí ńĺðâčç íŕ HP. 1 # # Ńëĺäâŕéňĺ ňĺçč ńúâĺňč ðč îäăîňîâęŕňŕ çŕ ňðŕíń îðňčðŕíĺ íŕ ęîě ţňúðŕ: 1. Ŕðőčâčðŕéňĺ ôŕéëîâĺňĺ íŕ ňâúðäč˙ äčńę íŕ PD äčńęîâĺ, ëĺíňîâč ęŕńĺňč, ęîě ŕęňäčńęîâĺ, čëč äčńęĺňč. Ďðč ńúőðŕíĺíčĺ čëč ňðŕíń îðňčðŕíĺ, íĺ îńňŕâ˙éňĺ íîńčňĺëčňĺ íŕ ŕðőčâčňĺ čçëîćĺíč íŕ ĺëĺęňðîěŕăíčňíč čě óëńč.
# A–Z CD−R/RW óńňðîéńňâî číńňŕëčðŕíĺ 2–10 íŕěčðŕíĺ 2–11 CD−ROM óńňðîéńňâî číńňŕëčðŕíĺ 2–10 íŕěčðŕíĺ 2–11 DDR−SDRAM 2–4 DIMM ěîäóëč Âć. ŕěĺň DVD+R/RW óńňðîéńňâî číńňŕëčðŕíĺ 2–10 íŕěčðŕíĺ 2–11 DVD−ROM óńňðîéńňâî číńňŕëčðŕíĺ 2–10 íŕěčðŕíĺ 2–11 PCI ëŕňęŕ Âć.
E Ęëŕâčř ń ĺěáëĺěŕňŕ íŕ Windows ěĺńňî îëîćĺíč˙ 1–4 ôóíęöčč 1–5 ęëţ÷ŕëęč ęŕáĺëíŕ ęëţ÷ŕëęŕ –1 ęŕňčíŕð÷ĺ –2 ęëţ÷ŕëęč çŕ çŕůčňŕ –1 ęîě îíĺíňč çŕäĺí ŕíĺë 1–3 ęëŕâčŕňóðŕ 1–4 ëčöĺâ ŕíĺë 1–2 ęîě îíĺíňč íŕ çŕäíč˙ ŕíĺë 1–3 ęîě îíĺíňč íŕ ëčöĺâč˙ ŕíĺë 1–2 ęîě ţňúð ęëţ÷ŕëęč çŕ çŕůčňŕ –1 îäăîňîâęŕ çŕ ňðŕíń îðňčðŕíĺ Ä–3 ðĺäîâíč ăðčćč Ä–1 ń ĺöčôčęŕöčč Ŕ–1 ŕěĺň ŕńčěĺňðč÷ĺí ðĺćčě 2–5 číńňŕëčðŕíĺ 2–4 ęŕ ŕöčňĺň 2–4, 2–6, 2–9 îńňŕâ˙íĺ íŕ ěîäóëčňĺ â ăíĺçäŕňŕ 2–5 ðĺćčě ń ĺäčí ęŕíŕë 2–5 ńčěĺňðč÷ĺí ðĺćčě 2–5 ń
