Hewlett-Packard Compaq dx6100 : 359724-251 2004 Äŕííîĺ ðóęîâîäńňâî ńîäĺðćčň îńíîâíűĺ ńâĺäĺíč˙ î îáíîâëĺíčţ ęîě üţňĺðîâ ýňîé ěîäĺëč.
© Ęîě ŕíč˙ Hewlett−Packard Development (Hewlett−Packard Development Company, L.P.), 2004. Číôîðěŕöč˙, ńîäĺðćŕůŕ˙ń˙ â íŕńňî˙ůĺě äîęóěĺíňĺ, ěîćĺň áűňü čçěĺíĺíŕ áĺç ðĺäâŕðčňĺëüíîăî óâĺäîěëĺíč˙. Microsoft, MS−DOS, Windows č Windows NT ˙âë˙ţňń˙ îőðŕí˙ĺěűěč ňîâŕðíűěč çíŕęŕěč ęîð îðŕöčč Microsoft â ŃŘŔ č äðóăčő ńňðŕíŕő. Âńĺ âčäű ăŕðŕíňčé íŕ ðîäóęňű č óńëóăč ęîě ŕíčč HP óęŕçűâŕţňń˙ čńęëţ÷čňĺëüíî â çŕ˙âëĺíč˙ő î ăŕðŕíňčč, ðčëŕăŕĺěűő ę óęŕçŕííűě ðîäóęňŕě č óńëóăŕě.
1 " #$ % & Ôóíęöčîíŕëüíűĺ âîçěîćíîńňč â ńňŕíäŕðňíîé ęîíôčăóðŕöčč . . . . . . . . . . . . Ęîě îíĺíňű, ðŕń îëîćĺííűĺ íŕ ĺðĺäíĺé ŕíĺëč. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ęîě îíĺíňű çŕäíĺé ŕíĺëč . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ęëŕâčŕňóðŕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ęëŕâčřŕ ń ýěáëĺěîé Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
( ) ) * + , *# % Óńňŕíîâęŕ áëîęčðîâî÷íîăî óńňðîéńňâŕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . –1 Çŕěîę ń ňðîńčęîě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . –1 Íŕâĺńíîé çŕěîę . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 " #$ % & " #$ % & 5 1 " Íŕáîð čěĺţůčőń˙ ôóíęöčîíŕëüíűő âîçěîćíîńňĺé ęîě üţňĺðŕ HP Compaq ń âĺðňčęŕëüíűě ęîð óńîě çŕâčńčň îň ęîíęðĺňíîé ěîäĺëč. Äë˙ ðîńěîňðŕ îëíîăî ń čńęŕ óńňŕíîâëĺííîăî íŕ ęîě üţňĺðĺ îáîðóäîâŕíč˙ č ðîăðŕěěíîăî îáĺń ĺ÷ĺíč˙ çŕ óńňčňĺ ðîăðŕěěó Diagnostics for Windows. Číńňðóęöčč î ðŕáîňĺ ń ýňîé ðîăðŕěěîé ńîäĺðćŕňń˙ â Ðóęîâîäńňâĺ î óńňðŕíĺíčţ íĺ îëŕäîę íŕ ęîě ŕęň−äčńęĺ Documentation CD. www.hp.
6 %, # % # Ęîíôčăóðŕöč˙ äčńęîâîäîâ ěîćĺň čçěĺí˙ňüń˙ â çŕâčńčěîńňč îň ěîäĺëč.
6 %, # % # ( ) 4 $ ( ) - $ 5 # ( ) q % & 6 & (USB) w ' * www.hp.
6 % & # 6 % & # 1 ' * & 7 n ' * RJ-45 2 8 l ' * 9 c ' * ' * & PS/2 3 b 4 a ' * PS/2 - h ' * & ( ) 5 o + q j 8 * w g ' * & (USB) ' * 6 m ✎ ' *
6# 6 % 1 = ! & # % > ! . 2 # & ? &: INSERT, HOME, PAGE UP, DELETE, END PAGE DOWN. 3 $ @ (NUM LOCK, CAPS LOCK SCROLL LOCK). 4 F & > ! , .
6# 8 / # Windows Ęëŕâčřŕ ń ýěáëĺěîé Windows čń îëüçóĺňń˙ â ńî÷ĺňŕíčč ń äðóăčěč ęëŕâčřŕěč äë˙ âű îëíĺíč˙ î ðĺäĺëĺííűő äĺéńňâčé â î ĺðŕöčîííűő ńčńňĺěŕő Windows. Î čńŕíčĺ ęëŕâčřč ń ýěáëĺěîé Windows ńě. â ðŕçäĺëĺ «Ęëŕâčŕňóðŕ». " # 8 / # Windows # & X Windows @ « » # & X Windows + D @ # & X Windows + M Q . .
# 1 Ęŕćäűé ęîě üţňĺð čěĺĺň óíčęŕëüíűé ńĺðčéíűé íîěĺð č čäĺíňčôčęŕöčîííűé íîěĺð ðîäóęňŕ, ęîňîðűĺ ðŕń îëîćĺíű íŕ âĺðőíĺé ęðűřęĺ ęîě üţňĺðŕ. Ďðč îáðŕůĺíčč â ńëóćáó ňĺőíč÷ĺńęîé îääĺðćęč ńëĺäóĺň íŕçâŕňü ýňč íîěĺðŕ. ! www.hp.
2 # ' # ' Ęîě üţňĺð ń âĺðňčęŕëüíűě ęîð óńîě îáëŕäŕĺň ôóíęöčîíŕëüíűěč îńîáĺííîńň˙ěč, ó ðîůŕţůčěč ĺăî îáíîâëĺíčĺ č îáńëóćčâŕíčĺ. Äë˙ âű îëíĺíč˙ áîëüřčíńňâŕ óńňŕíîâî÷íűő ðîöĺäóð, î čńűâŕĺěűő â äŕííîé ăëŕâĺ, íĺ ňðĺáóĺňń˙ íčęŕęčő číńňðóěĺíňîâ. ' ' Ďðĺćäĺ ÷ĺě âű îëí˙ňü îáíîâëĺíč˙, âíčěŕňĺëüíî ðî÷ňčňĺ â äŕííîě ðóęîâîäńňâĺ âńĺ číńňðóęöčč, ðĺäîńňĺðĺćĺíč˙ č ðĺäó ðĺćäĺíč˙, ęîňîðűĺ čěĺţň îňíîřĺíčĺ ę âű îëí˙ĺěűě äĺéńňâč˙ě. Å .
" ' & 9 # $: ×ňîáű ńí˙ňü çŕůčňíóţ ŕíĺëü ęîě üţňĺðŕ, âű îëíčňĺ ńëĺäóţůčĺ äĺéńňâč˙. 1. Íŕäëĺćŕůčě îáðŕçîě âűęëţ÷čňĺ ęîě üţňĺð ń îěîůüţ ěĺíţ î ĺðŕöčîííîé ńčńňĺěű, çŕňĺě âűęëţ÷čňĺ âńĺ âíĺříčĺ óńňðîéńňâŕ. 2. Îňńîĺäčíčňĺ říóð čňŕíč˙ îň ðîçĺňęč č ęîě üţňĺðŕ, çŕňĺě îňńîĺäčíčňĺ âńĺ âíĺříčĺ óńňðîéńňâŕ. Ä ! , , ? , & . 3.
" ' # ×ňîáű ńí˙ňü ĺðĺäíţţ ŕíĺëü, âű îëíčňĺ ńëĺäóţůčĺ äĺéńňâč˙. 1. Íŕäëĺćŕůčě îáðŕçîě âűęëţ÷čňĺ ęîě üţňĺð ń îěîůüţ ěĺíţ î ĺðŕöčîííîé ńčńňĺěű, çŕňĺě âűęëţ÷čňĺ âńĺ âíĺříčĺ óńňðîéńňâŕ. 2. Îňńîĺäčíčňĺ říóð čňŕíč˙ îň ðîçĺňęč č ęîě üţňĺðŕ, çŕňĺě îňńîĺäčíčňĺ âńĺ âíĺříčĺ óńňðîéńňâŕ. 3. Ńíčěčňĺ çŕůčňíóţ ŕíĺëü ęîě üţňĺðŕ. 4.
" # #$ ' Ęîě üţňĺð îńňŕâë˙ĺňń˙ ń DIMM−ěîäóë˙ěč (Dual Inline Memory Module — ěîäóëü ŕě˙ňč ń äâóőð˙äíűě ðŕń îëîćĺíčĺě âűâîäîâ) ŕě˙ňč DDR−SDRAM (Double Data Rate Synchronous Dynamic Random Access Memory — ńčíőðîííîĺ äčíŕěč÷ĺńęîĺ ÇÓĎ ń óäâîĺííűě îňîęîě äŕííűő). # DIMM  ðŕçúĺěű ŕě˙ňč ńčńňĺěíîé ëŕňű ěîćíî óńňŕíŕâëčâŕňü äî ÷ĺňűðĺő ńňŕíäŕðňíűő ěîäóëĺé DIMM.  ðîäŕâŕĺěűő ęîě üţňĺðŕő óńňŕíîâëĺí őîň˙ áű îäčí ěîäóëü ŕě˙ňč DIMM.
" Ęðîěĺ ňîăî, ęîě üţňĺð îääĺðćčâŕĺň: ■ ŕě˙ňü áĺç ðîâĺðęč ÷ĺňíîńňč (256 Ěáčň, 512 Ěáčň č 1 Ăáčň) ■ îäíîńňîðîííčĺ č äâóőńňîðîííčĺ ěîäóëč DIMM; ■ ěîäóëč DIMM, ńîńňŕâëĺííűĺ čç x8 č x16 DDR−óńňðîéńňâ; ěîäóëč DIMM ńîńňŕâëĺííűĺ čç x4 SDRAM íĺ îääĺðćčâŕţňń˙.  ðčâĺäĺííîé íčćĺ ňŕáëčöĺ óęŕçŕíî, ęŕęóţ ÷ŕńňîňó äîëćíŕ čěĺňü ðîöĺńńîðíŕ˙ řčíŕ äë˙ ňîăî, ÷ňîáű ńčńňĺěŕ ěîăëŕ îääĺðćčâŕňü íóćíóţ ňŕęňîâóţ ÷ŕńňîňó ŕě˙ňč.
" # ' &< % DIMM  çŕâčńčěîńňč îň óńňŕíîâëĺííűő ěîäóëĺé DIMM ńčńňĺěŕ áóäĺň ðŕáîňŕňü ëčáî â ðĺćčěĺ îäčíî÷íîăî ęŕíŕëŕ, ëčáî â äâóőęŕíŕëüíîě ŕńčěěĺňðč÷íîě ðĺćčěĺ, ëčáî â âűńîęî ðîčçâîäčňĺëüíîě ðĺćčěĺ äâóő ęŕíŕëîâ. ■ Ĺńëč ðŕçúĺěű DIMM çŕ îëíĺíű äë˙ îäíîăî ęŕíŕëŕ, ńčńňĺěŕ áóäĺň ðŕáîňŕňü â îäíîęŕíŕëüíîě ðĺćčěĺ. ■ Ĺńëč îáúĺě ŕě˙ňč ěîäóëĺé DIMM â ęŕíŕëĺ A íĺ ðŕâĺí îáúĺěó ŕě˙ňč ěîäóëĺé DIMM â ęŕíŕëĺ B, ńčńňĺěŕ áóäĺň ðŕáîňŕňü â äâóőęŕíŕëüíîě ŕńčěěĺňðč÷íîě ðĺćčěĺ.
" $ DIMM = &< 1 ' * XMM1 DIMM, A < 2 ' * XMM2 DIMM, A Q 3 ' * XMM3 DIMM, B < 4 ' * XMM4 DIMM, B Q www.hp.
" # DIMM DDR-SDRAM Ä ! # * . , . Ä ! Q X X . X X , & .
" 5. Îňęðîéňĺ îáĺ çŕůĺëęč ðŕçúĺěŕ ěîäóë˙ ŕě˙ňč 1 č âńňŕâüňĺ ěîäóëü ŕě˙ňč â ðŕçúĺě 2. % DIMM ŕě˙ňč ěîćíî óńňŕíîâčňü ňîëüęî â îäíîě ✎ Ěîäóëü î ðĺäĺëĺííîě îëîćĺíčč. Ńîâěĺńňčňĺ âűĺěęó íŕ ěîäóëĺ ń âűńňó îě â ðŕçúĺěĺ. äîńňčćĺíč˙ ěŕęńčěŕëüíîăî áűńňðîäĺéńňâč˙ ✎ Äë˙ íĺîáőîäčěî, ÷ňîáű îáúĺě ŕě˙ňč, ęîňîðűě ńíŕáćĺí ęŕíŕë A, áűë ðŕâĺí îáúĺěó ŕě˙ňč â ęŕíŕëĺ B.
" + # # & :9 1 Ęîě üţňĺð îääĺðćčâŕĺň äî řĺńňč çŕ îěčíŕţůčő óńňðîéńňâ, ęîňîðűĺ ěîăóň áűňü óńňŕíîâëĺíű â ðŕçëč÷íűő ęîíôčăóðŕöč˙ő.  äŕííîé ăëŕâĺ î čńŕíű äĺéńňâč˙ î çŕěĺíĺ č îáíîâëĺíčţ çŕ îěčíŕţůčő óńňðîéńňâ. Äë˙ çŕěĺíű íŕ ðŕâë˙ţůčő âčíňîâ íĺîáőîäčěŕ îňâĺðňęŕ Torx. Ä 2—10 ! , & & ? , - .
" # & :9 ) # ' ! 1 " 5,25- 1/2 . 2 " 3,5- 1/3 ( 1,44-M ) 3 " 3,5- 1/3 www.hp.
" & # & :9 1 1. Íŕäëĺćŕůčě îáðŕçîě âűęëţ÷čňĺ ęîě üţňĺð ń îěîůüţ ěĺíţ î ĺðŕöčîííîé ńčńňĺěű, çŕňĺě âűęëţ÷čňĺ âńĺ âíĺříčĺ óńňðîéńňâŕ. Îňńîĺäčíčňĺ říóð čňŕíč˙ îň ýëĺęňðč÷ĺńęîé ðîçĺňęč, çŕňĺě îňńîĺäčíčňĺ âńĺ âíĺříčĺ óńňðîéńňâŕ. 2. Ńíčěčňĺ çŕůčňíóţ č ĺðĺäíţţ ŕíĺëč. 3. Îňńîĺäčíčňĺ îň óäŕë˙ĺěîăî óńňðîéńňâŕ âńĺ ęŕáĺëč čňŕíč˙ č ńčăíŕëüíűĺ ęŕáĺëč, ęŕę îęŕçŕíî íŕ ðčńóíęŕő íčćĺ. " 2—12 ! www.hp.
" " ! ' " ! www.hp.
" 4. Ęðĺ ĺćíŕ˙ ńęîáŕ ń çŕůĺëęŕěč çŕęðĺ ë˙ĺň óńňðîéńňâî â îňńĺęĺ. Ńäâčíüňĺ çŕůĺëęč ęðĺ ĺćíîé ńęîáű 1 ňîăî óńňðîéńňâŕ, ęîňîðîĺ ňðĺáóĺňń˙ čçâëĺ÷ü, ŕ çŕňĺě čçâëĺęčňĺ ĺăî čç îňńĺęŕ 2. * # ! 5. Âűâčíňčňĺ ÷ĺňűðĺ âčíňŕ ( î äâŕ ń ęŕćäîé ńňîðîíű), óäĺðćčâŕţůčĺ çŕěĺí˙ĺěîĺ óńňðîéńňâî. Îíč îíŕäîá˙ňń˙ äë˙ óńňŕíîâęč íîâîăî óńňðîéńňâŕ. 2—14 www.hp.
" + & :9 1 Ä ! < ? , ? : ■ ; , & ! . , . ■ ? , X .
" 2. Ďëŕâíî âäâčăŕéňĺ óńňðîéńňâî â îňńĺę, ńëĺä˙ çŕ ňĺě, ÷ňîáű íŕ ðŕâë˙ţůčĺ âčíňű ńîâ ŕëč ń íŕ ðŕâë˙ţůčěč îňâĺðńňč˙ěč, îęŕ îíî íĺ âńňŕíĺň íŕ ěĺńňî. % # 2—16 www.hp.
" 3. Ďîäńîĺäčíčňĺ ę äčńęîâîäó ńčăíŕëüíűé ęŕáĺëü č ęŕáĺëü čňŕíč˙, ęŕę îęŕçŕíî íŕ ðčńóíęŕő íčćĺ. ! www.hp.
" 2—18 ! ' ! www.hp.
" 4. Ďðč óńňŕíîâęĺ íîâîăî ćĺńňęîăî äčńęŕ îäńîĺäčíčňĺ ńčăíŕëüíűé ęŕáĺëü ę ńčńňĺěíîé ëŕňĺ. íŕáîðĺ číńňðóěĺíňîâ, ðĺäíŕçíŕ÷ĺííîě äë˙ çŕěĺíű ✎ Âćĺńňęîăî äčńęŕ, čěĺĺňń˙ íĺńęîëüęî ńčăíŕëüíűő ęŕáĺëĺé. Âŕě ńëĺäóĺň óäîńňîâĺðčňüń˙, ÷ňî ęŕáĺëü, ęîňîðűě âű ńîáčðŕĺňĺńü âîń îëüçîâŕňüń˙, ňŕęîé ćĺ, ęŕę č ňîň, ÷ňî áűë óńňŕíîâëĺí čçăîňîâčňĺëĺě.
" & # # % 8 ' Â ęîě üţňĺðĺ čěĺĺňń˙ äâŕ ńňŕíäŕðňíűő ăíĺçäŕ ðŕńřčðĺíč˙ PCI, â ęîňîðűĺ ěîćíî îěĺńňčňü ëŕňű ðŕńřčðĺíč˙ äëčíîé 17,46 ńě. Ęîě üţňĺð ňŕęćĺ ńíŕáćĺí îäíčě ăíĺçäîě ðŕńřčðĺíč˙ PCI Express x1 č îäíčě ăíĺçäîě PCI Express x16.
" ×ňîáű čçâëĺ÷ü, çŕěĺíčňü čëč äîáŕâčňü ëŕňó ðŕńřčðĺíč˙, âű îëíčňĺ óęŕçŕííűĺ íčćĺ äĺéńňâč˙. 1. Íŕäëĺćŕůčě îáðŕçîě âűęëţ÷čňĺ ęîě üţňĺð ń îěîůüţ ěĺíţ î ĺðŕöčîííîé ńčńňĺěű, çŕňĺě âűęëţ÷čňĺ âńĺ âíĺříčĺ óńňðîéńňâŕ. Îňńîĺäčíčňĺ říóð čňŕíč˙ îň ýëĺęňðč÷ĺńęîé ðîçĺňęč, çŕňĺě îňńîĺäčíčňĺ âńĺ âíĺříčĺ óńňðîéńňâŕ. 2. Ńíčěčňĺ çŕůčňíóţ ŕíĺëü č îëîćčňĺ ęîě üţňĺð íŕáîę, ÷ňîáű îňęðűňü äîńňó ę âíóňðĺííčě ęîě îíĺíňŕě ń ňîé ńňîðîíű, ăäĺ íŕőîäčëŕńü çŕůčňíŕ˙ ŕíĺëü. 3.
" 4. Ďĺðĺä óńňŕíîâęîé íîâîé ëŕňű ðŕńřčðĺíč˙ ńëĺäóĺň óäŕëčňü çŕăëóřęó ăíĺçäŕ čëč čçâëĺ÷ü čěĺţůóţń˙ â ýňîě ăíĺçäĺ ńňŕðóţ ëŕňó ðŕńřčðĺíč˙. ŕ. Ĺńëč ëŕňŕ ðŕńřčðĺíč˙ óńňŕíŕâëčâŕĺňń˙ â ńâîáîäíűé ðŕçúĺě, ńíčěčňĺ çŕăëóřęó ń ńîîňâĺňńňâóţůĺé ðîðĺçč â çŕäíĺé ńňĺíęĺ řŕńńč. Ďîň˙íčňĺ çŕăëóřęó ëŕňű ââĺðő č óäŕëčňĺ ĺĺ čç ęîð óńŕ. + + 2—22 www.hp.
" á. Äë˙ čçâëĺ÷ĺíč˙ ńňŕíäŕðňíîé ëŕňű ðŕńřčðĺíč˙ PCI óäĺðćčâŕéňĺ ĺĺ ń äâóő ńňîðîí č îńňîðîćíî ň˙íčňĺ î î÷ĺðĺäč çŕ îäčí č çŕ äðóăîé ęðŕé, îęŕ îíŕ íĺ âűéäĺň čç ðŕçúĺěŕ. ×ňîáű âűíóňü ëŕňó ðŕńřčðĺíč˙ čç ęîě üţňĺðŕ, âűňŕůčňĺ ĺĺ čç ðŕçúĺěŕ 1 âĺðňčęŕëüíî ââĺðő, ŕ çŕňĺě óäŕëčňĺ čç řŕńńč 2. Ďðč čçâëĺ÷ĺíčč ëŕňű ðî˙âë˙éňĺ ŕęęóðŕňíîńňü, ÷ňîáű íĺ îâðĺäčňü äðóăčĺ ęîě îíĺíňű. * + www.hp.
" â. Äë˙ čçâëĺ÷ĺíč˙ ëŕňű ðŕńřčðĺíč˙ PCI Express îň˙íčňĺ ôčęńčðóţůóţ ðó÷ęó, ęîňîðŕ˙ íŕőîäčňń˙ íŕ ăíĺçäĺ ðŕńřčðĺíč˙ PCI Express ńçŕäč, â íŕ ðŕâëĺíčč îň ëŕňű, ŕ çŕňĺě îńňîðîćíî ň˙íčňĺ î î÷ĺðĺäč çŕ îäčí č çŕ äðóăîé ęðŕé, îęŕ îíŕ íĺ âűéäĺň čç ðŕçúĺěŕ. Âűňŕůčňĺ ëŕňó ðŕńřčðĺíč˙ čç ðŕçúĺěŕ âĺðňčęŕëüíî ââĺðő č âűíüňĺ ĺĺ čç řŕńńč. Ďðč čçâëĺ÷ĺíčč ëŕňű ðî˙âë˙éňĺ ŕęęóðŕňíîńňü, ÷ňîáű íĺ îâðĺäčňü äðóăčĺ ęîě îíĺíňű. čçâëĺ÷ĺíčĺě óńňŕíîâëĺííîé ✎ Ďĺðĺä îňńîĺäčíčňĺ îň íĺĺ âńĺ ęŕáĺëč.
" 6. ×ňîáű çŕěĺíčňü čëč äîáŕâčňü ëŕňó ðŕńřčðĺíč˙, ðŕń îëîćčňĺ ĺĺ íĺ îńðĺäńňâĺííî íŕä ăíĺçäîě ðŕńřčðĺíč˙ íŕ ńčńňĺěíîé ëŕňĺ, ŕ çŕňĺě ĺðĺěĺůŕéňĺ ĺĺ î íŕ ðŕâëĺíčţ ę çŕäíĺé ÷ŕńňč řŕńńč, îęŕ ęðîířňĺéí ëŕňű íĺ áóäĺň âðîâĺíü ń îňęðűňűě ăíĺçäîě íŕ çŕäíĺé ńňîðîíĺ řŕńńč 1. Îńňîðîćíî íŕćčěŕ˙ íŕ ëŕňó ńâĺðőó, âńňŕâüňĺ ĺĺ â ăíĺçäî ðŕńřčðĺíč˙ ńčńňĺěíîé ëŕňű 2.
" 8. Óäĺðćčâŕ˙ ęðîířňĺéí ëŕňű ðŕńřčðĺíč˙ íŕ óðîâíĺ řŕńńč, î óńňčňĺ çŕěîę çŕăëóřĺę íŕ ęðîířňĺéíű ëŕň č çŕăëóřęč 1 č çŕęðĺ čňĺ ĺăî ń îěîůüţ âčíňŕ ôčęńŕöčč 2. + + . 9. Âű îëíčňĺ äĺéńňâč˙, î čńŕííűĺ â ðŕçäĺëĺ «Ńáîðęŕ ęîě üţňĺðŕ» äŕííîé ăëŕâű. 2—26 www.hp.
" $: 1. Ďîńňŕâüňĺ ęîð óń âĺðňčęŕëüíî. Âńňŕâüňĺ ňðč ęðţ÷ęŕ, ðŕń îëîćĺííűĺ íŕ ðŕâîé ńňîðîíĺ ĺðĺäíĺé ŕíĺëč 1, â ð˙ěîóăîëüíűĺ îňâĺðńňč˙ řŕńńč č óńňŕíîâčňĺ ĺĺ íŕ ěĺńňî, îâîðŕ÷čâŕ˙ äî ňĺő îð, îęŕ ňðč ˙çű÷ęŕ íŕ ëĺâîé ńňîðîíĺ ŕíĺëč íĺ çŕůĺëęíóňń˙ â îňâĺðńňč˙ő řŕńńč 2. % ! www.hp.
" 2. Óńňŕíîâčňĺ áîęîâóţ çŕůčňíóţ ŕíĺëü â íŕäëĺćŕůĺĺ îëîćĺíčĺ íŕ řŕńńč č çŕäâčíüňĺ ĺĺ íŕ ěĺńňî 1. Óáĺäčňĺńü, ÷ňî îňâĺðńňčĺ äë˙ âčíňŕ íŕ ŕíĺëč ńîâ ŕäŕĺň ń îňâĺðńňčĺě â ęîð óńĺ č çŕęðĺ čňĺ âčíň 2. % ! # ! 3. Ďîäńîĺäčíčňĺ ęŕáĺëü čňŕíč˙ ę ęîě üţňĺðó č ðîçĺňęĺ. 4. Ďîäńîĺäčíčňĺ ę ęîě üţňĺðó âńĺ ĺðčôĺðčéíűĺ óńňðîéńňâŕ. Å .
( ) 6 $: HP Compaq ) #$ % & % $: #$ % > ` " ( , , & ) # & #$ % & ' #$ ' # $ ( & " ) ' #$ ' % ' ( & 1 & " ) ' ✎ 14,5 6,88 16,5 36,8 17,5 42,0 23,8 10,82 50 95°F
/ ' ' 6 $: HP Compaq #$ % ( ) ,) ' *# ' " * " ,%) ' 9 $ 115 , 230 , 90-132 > 100-127 > 50-60 %! 180-264 > 200-240 > 50-60 %! 300 > 300 > 8 8 100 > #$ % #' % ( #$ % )* 4 8 200 > *> X
* + Áŕňŕðĺ˙, óńňŕíîâëĺííŕ˙ â ęîě üţňĺðĺ, ńëóćčň äë˙ čňŕíč˙ ÷ŕńîâ ęîě üţňĺðŕ. Ďðč çŕěĺíĺ áŕňŕðĺč čń îëüçóéňĺ ňŕęóţ ćĺ, ęŕę áűëŕ óńňŕíîâëĺíŕ ĺðâîíŕ÷ŕëüíî. Ęîě üţňĺð îńňŕâë˙ĺňń˙ ń 3−âîëüňîâîé ëčňčĺâîé áŕňŕðĺĺé−ňŕáëĺňęîé. áŕňŕðĺ˙ ńëóćčň äîëüřĺ, ĺńëč ęîě üţňĺð îńňî˙ííî ✎ Ëčňčĺâŕ˙ îäęëţ÷ĺí ę ńĺňč ĺðĺěĺííîăî ňîęŕ. Ëčňčĺâŕ˙ áŕňŕðĺ˙ čń îëüçóĺňń˙ ňîëüęî â ňĺő ńëó÷ŕ˙ő, ęîăäŕ ęîě üţňĺð ÍĹ îäęëţ÷ĺí ę ńĺňč ĺðĺěĺííîăî ňîęŕ. Å Ä .
, N \ , . " ! ! Hewlett-Packard, Hewlett-Packard. Ä ! Q X X .
, 1 ŕ. Čçâëĺęčňĺ áŕňŕðĺţ čç äĺðćŕňĺë˙. * - ( 1) á. Âńňŕâüňĺ íîâóţ áŕňŕðĺţ â äĺðćŕňĺëü îëîćčňĺëüíűě îëţńîě ââĺðő. Çŕůĺëęŕ äĺðćŕňĺë˙ áŕňŕðĺč ŕâňîěŕňč÷ĺńęč çŕôčęńčðóĺň áŕňŕðĺţ â íóćíîě îëîćĺíčč. www.hp.
, 2 ŕ. ×ňîáű čçâëĺ÷ü áŕňŕðĺţ čç äĺðćŕňĺë˙, íŕćěčňĺ íŕ ěĺňŕëëč÷ĺńęčĺ ôčęńŕňîðű, ęîňîðűĺ ðŕń îëîćĺíű ń îäíîăî ęðŕ˙ áŕňŕðĺč. Ęîăäŕ áŕňŕðĺ˙ áóäĺň âűňîëęíóňŕ, âűíüňĺ ĺĺ 1. á. ×ňîáű óńňŕíîâčňü íîâóţ áŕňŕðĺţ, âńňŕâüňĺ ĺĺ îäíčě ęðŕĺě îä âűńňó äĺðćŕňĺë˙ îëîćčňĺëüíűě îëţńîě ââĺðő. Íŕćěčňĺ íŕ äðóăîé ęðŕé áŕňŕðĺč, ÷ňîáű ôčęńŕňîð çŕőâŕňčë ĺăî 2. , - ( 2) :—4 www.hp.
, 3 ŕ. Îňň˙íčňĺ íŕçŕä çŕůĺëęó 1, ęîňîðŕ˙ óäĺðćčâŕĺň áŕňŕðĺţ, č čçâëĺęčňĺ áŕňŕðĺţ 2. á. Âńňŕâüňĺ íîâóţ áŕňŕðĺţ č âĺðíčňĺ çŕůĺëęó íŕ ěĺńňî. * - ( 3) çŕěĺíű áŕňŕðĺč âű îëíčňĺ ńëĺäóţůčĺ äĺéńňâč˙ äë˙ ✎ Ďîńëĺ çŕâĺðřĺíč˙ ðîöĺäóðű. 5. Óńňŕíîâčňĺ íŕ ěĺńňî çŕůčňíóţ ŕíĺëü. 6. Ďîäęëţ÷čňĺ ęŕáĺëü čňŕíč˙ č âęëţ÷čňĺ ęîě üţňĺð. 7. Çŕ óńňčňĺ ðîăðŕěěó íŕńňðîéęč ęîě üţňĺðŕ č çŕíîâî çŕäŕéňĺ äŕňó, âðĺě˙, ŕðîëč č âńĺ îńňŕëüíűĺ ŕðŕěĺňðű ęîě üţňĺðŕ. Äî îëíčňĺëüíűĺ ńâĺäĺíč˙ ńě.
, *# % # 1 Áëîęčðîâî÷íűĺ óńňðîéńňâŕ, čçîáðŕćĺííűĺ íŕ ýňîé č ńëĺäóţůĺé ńňðŕíčöĺ, ěîăóň áűňü čń îëüçîâŕíű äë˙ çŕůčňű ęîě üţňĺðŕ ń âĺðňčęŕëüíűě ęîð óńîě. ðĺäóńěîňðĺíŕ áëîęčðîâî÷íŕ˙ ŕíĺëü îðňîâ ✎ Ňŕęćĺ (íĺ îęŕçŕíŕ). Äî îëíčňĺëüíűĺ ńâĺäĺíč˙ ěîćíî îëó÷čňü î ŕäðĺńó www.hp.com. + % www.hp.
: ! & % <—2 www.hp.
' /# 1 & ' Ýëĺęňðîńňŕňč÷ĺńęčé çŕð˙ä, ĺðĺňĺęŕţůčé ń ŕëüöŕ čëč äðóăîăî ðîâîäíčęŕ, ěîćĺň îâðĺäčňü ńčńňĺěíóţ ëŕňó čëč äðóăčĺ óńňðîéńňâŕ, ÷óâńňâčňĺëüíűĺ ę ńňŕňč÷ĺńęîěó ýëĺęňðč÷ĺńňâó. Ňŕęîĺ îâðĺćäĺíčĺ ěîćĺň ðčâĺńňč ę ńîęðŕůĺíčţ ńðîęŕ ńëóćáű óńňðîéńňâŕ.
> % & & # ' Čěĺĺňń˙ íĺńęîëüęî ń îńîáîâ çŕçĺěëĺíč˙. Ďðĺćäĺ ÷ĺě ðčńňó ŕňü ę óńňŕíîâęĺ ęîě îíĺíňîâ, ÷óâńňâčňĺëüíűő ę ńňŕňč÷ĺńęîěó ýëĺęňðč÷ĺńňâó, čëč ðŕáîňĺ ń íčěč, çŕçĺěëčňĺ ńĺá˙ îäíčě čëč íĺńęîëüęčěč ń îńîáŕěč: ■ Čń îëüçóéňĺ áðŕńëĺň, îäęëţ÷ĺííűé çŕçĺěë˙ţůčě ęŕáĺëĺě ę řŕńńč çŕçĺěëĺííîăî ęîě üţňĺðŕ. Áðŕńëĺňű — ýňî ăčáęčĺ îëîńęč ń ěčíčěŕëüíűě ńî ðîňčâëĺíčĺě 1 ĚÎě ± 10% çŕçĺěë˙ţůčő ðîâîäîâ.
' ) ) & $: Ńëĺäóéňĺ ĺðĺ÷čńëĺííűě íčćĺ ðĺęîěĺíäŕöč˙ě î óőîäó çŕ ęîě üţňĺðîě č ěîíčňîðîě. ■ Ďðč ðŕáîňĺ ęîě üţňĺð äîëćĺí áűňü óńňŕíîâëĺí íŕ ðîâíîé óńňîé÷čâîé îâĺðőíîńňč. Ďîçŕäč ńčńňĺěíîăî áëîęŕ č íŕä ěîíčňîðîě äë˙ âĺíňčë˙öčč äîëćíî îńňŕâŕňüń˙ íĺ ěĺíĺĺ 10,2 ńě. ■ Íčęîăäŕ íĺ âęëţ÷ŕéňĺ ęîě üţňĺð, ĺńëč ńí˙ňŕ ĺăî ęðűřęŕ čëč áîęîâŕ˙ ŕíĺëü. ■ Íčęîăäŕ íĺ áëîęčðóéňĺ äîńňó âîçäóőŕ ę ęîě üţňĺðó, çŕęðűâŕ˙ âĺíňčë˙öčîííűĺ îňâĺðńňč˙ íŕ ĺðĺäíĺé ŕíĺëč.
' ■ Âńĺăäŕ âűęëţ÷ŕéňĺ ęîě üţňĺð ĺðĺä âű îëíĺíčĺě ńëĺäóţůčő äĺéńňâčé: ❏ Ďðîňčðęŕ ęîě üţňĺðŕ ńíŕðóćč ě˙ăęîé âëŕćíîé ňęŕíüţ ðč íĺîáőîäčěîńňč. Čń îëüçîâŕíčĺ ÷čńň˙ůčő ńðĺäńňâ ěîćĺň ðčâĺńňč ę îáĺńöâĺ÷čâŕíčţ čëč îâðĺćäĺíčţ ęîð óńŕ. ❏ Ďĺðčîäč÷ĺńęŕ˙ î÷čńňęŕ âĺíňčë˙öčîííűő îňâĺðńňčé íŕ ĺðĺäíĺé č çŕäíĺé ŕíĺë˙ő ęîě üţňĺðŕ. Ďűëü č äðóăîé ěóńîð ěîăóň çŕńîðčňü âĺíňčë˙öčîííűĺ îňâĺðńňč˙, ðĺ ˙ňńňâó˙ îńňó ëĺíčţ âîçäóőŕ.
' K ■ ×čńňęó ŕíĺëč âű îëí˙éňĺ ě˙ăęîé ńóőîé ňęŕíüţ čëč ňęŕíüţ, ńëĺăęŕ óâëŕćíĺííîé ě˙ăęčě ÷čńň˙ůčě ńðĺäńňâîě. Íčęîăäŕ íĺ ðŕń űë˙éňĺ ćčäęčĺ ÷čńň˙ůčĺ ńðĺäńňâŕ íĺ îńðĺäńňâĺííî íŕ óńňðîéńňâî. ■ Íč â ęîĺě ńëó÷ŕĺ íĺ čń îëüçóéňĺ ðŕńňâîðčňĺëč: ňŕęčĺ âĺůĺńňâŕ, ęŕę ń čðň čëč áĺíçîë, ěîăóň îâðĺäčňü óńňðîéńňâî.
' 5. Îňńîĺäčíčňĺ říóð čňŕíč˙ îň ýëĺęňðč÷ĺńęîé ðîçĺňęč, ŕ çŕňĺě îň ęîě üţňĺðŕ. 6. Îňńîĺäčíčňĺ ęîě îíĺíňű ęîě üţňĺðŕ č âíĺříčĺ óńňðîéńňâŕ îň čńňî÷íčęîâ čňŕíč˙, ŕ çŕňĺě îň ęîě üţňĺðŕ. ňðŕíń îðňčðîâęîé ęîě üţňĺðŕ óáĺäčňĺńü, ÷ňî âńĺ ✎ Ďĺðĺä ëŕňű óńňŕíîâëĺíű ðŕâčëüíî č ðî÷íî äĺðćŕňń˙ â ðŕçúĺěŕő. 7. Ó ŕęóéňĺ ęîě îíĺíňű ęîě üţňĺðŕ č âíĺříčĺ óńňðîéńňâŕ â çŕâîäńęóţ čëč ŕíŕëîăč÷íóţ ó ŕęîâęó ń ó ŕęîâî÷íűě ěŕňĺðčŕëîě, ęîëč÷ĺńňâî ęîňîðîăî äîńňŕňî÷íî äë˙ áĺçî ŕńíîé ňðŕíń îðňčðîâęč.
A–Z DDR−SDRAM 2–4 DVD−äčńęč, äčńęîâîä ðŕń îëîćĺíčĺ 2–11 óńňŕíîâęŕ 2–10 PCI− ëŕňŕ Ńě.
! ęíî ęŕ čçâëĺ÷ĺíč˙ 1–2 î ðĺäĺëĺíčĺ 1–2 ðŕń îëîćĺíčĺ 2–11 óńňŕíîâęŕ 2–15 čçâëĺ÷ĺíčĺ ăíĺçäî ðŕńřčðĺíč˙, çŕăëóřęŕ 2–22 çŕ îěčíŕţůčĺ óńňðîéńňâŕ 2–12 ëŕňŕ PCI Express 2–24 ðŕńřčðĺíč˙ ëŕňŕ 2–20 6 ęëŕâčŕňóðŕ ęîě îíĺíňű 1–5 ðŕçúĺě 1–4 ęîě ŕęň−äčńęč, äčńęîâîä ðŕń îëîćĺíčĺ 2–11 óńňŕíîâęŕ 2–10 ęîě îíĺíňű çŕäí˙˙ ŕíĺëü 1–4 ęëŕâčŕňóðŕ 1–5 ĺðĺäí˙˙ ŕíĺëü 1–2 ęîě üţňĺð áëîęčðîâî÷íűĺ óńňðîéńňâŕ –1 ňĺőíč÷ĺńęčĺ őŕðŕęňĺðčńňčęč Ŕ–1 ňðŕíń îðňčðîâęŕ, îäăîňîâęŕ ę Ä–3 óőîä Ä–1 ěčęðîôîí, ðŕçúĺě äë˙ 1–3 1
ńí˙ňčĺ ýëĺęňðîńňŕňč÷ĺńęîăî çŕð˙äŕ, ðĺäîňâðŕůĺíčĺ îâðĺćäĺíč˙ îáîðóäîâŕíč˙ Ă–1 ńîńňî˙íč˙ číäčęŕňîðű 1–5 ňĺőíč÷ĺńęčĺ őŕðŕęňĺðčńňčęč Ŕ–1 ňðŕíń îðňčðîâęŕ, îäăîňîâęŕ ę Ä–3 ! óńňŕíîâęŕ çŕ îěčíŕţůčĺ óńňðîéńňâŕ 2–10 2–15 ŕě˙ňü 2–4 ðŕńřčðĺíč˙ ëŕňŕ 2–20 www.hp.
