: 312968-263 2004 . Ňîâŕ ðúęîâîäńňâî âęëţ÷âŕ äĺôčíčöččňĺ č číńňðóęöččňĺ çŕ čç îëçâŕíĺňî íŕ ôóíęöččňĺ íŕ ěðĺćîâč ëŕňęč (NIC), ęîčňî ńŕ ðĺäâŕðčňĺëíî číńňŕëčðŕíč íŕ î ðĺäĺëĺíč ěîäĺëč.  íĺăî ńúůî čěŕ číôîðěŕöč˙ çŕ äîńňŕâ÷čöč íŕ Číňĺðíĺň, ęŕęňî č çŕ ðŕçðĺřŕâŕíĺňî íŕ ðîáëĺěč, ńâúðçŕíč ń äîńňú ŕ äî Číňĺðíĺň.
© 2004 Hewlett−Packard Development Company, L.P. Číôîðěŕöč˙ňŕ, ńúäúðćŕůŕ ńĺ ňóę, îäëĺćč íŕ ðîě˙íŕ áĺç ðĺäčçâĺńňčĺ. Microsoft, MS−DOS, Windows č Windows NT ńŕ ňúðăîâńęč ěŕðęč íŕ Microsoft Corporation â ŃŔŮ č äðóăč ńňðŕíč. Ĺäčíńňâĺíčňĺ ăŕðŕíöčč çŕ HP ðîäóęňč č óńëóăč ńŕ čçëîćĺíč â čçðč÷íčňĺ ăŕðŕíöčîííč óńëîâč˙, ðčäðóćŕâŕůč ňĺçč ðîäóęňč č óńëóăč. Íčůî îň ńúäúðćŕůîňî ńĺ ňóę íĺ ňð˙áâŕ äŕ ńĺ ńőâŕůŕ ęŕňî äî úëíčňĺëíŕ ăŕðŕíöč˙.
$ 1 " Структура на Ethernet мрежите . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2 Уведомявания от мрежови платки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–3 Поддръжка на Wake-On-Lan (WOL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–4 Описание на индикаторите за състояние на мрежата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5 Забраняване на възможностите от тип 802.
1 "  ňîçč ðŕçäĺë ńĺ î čńâŕň ńëĺäíčňĺ óíęňîâĺ: ■ Ńňðóęňóðŕ íŕ Ethernet ěðĺćčňĺ ■ Óâĺäîě˙âŕíč˙ îň ěðĺćîâč ëŕňęč (NIC) ■ Ďîääðúćęŕ íŕ Wake−On−Lan (WOL) ■ Î čńŕíčĺ íŕ číäčęŕňîðčňĺ çŕ ńúńňî˙íčĺ íŕ ěðĺćŕňŕ ■ Çŕáðŕí˙âŕíĺ íŕ âúçěîćíîńňčňĺ çŕ ŕâňîěŕňč÷íŕ íŕńňðîéęŕ ■ Číńňŕëčðŕíĺ íŕ ěðĺćîâč äðŕéâĺðč ■ Áĺçćč÷íč ěðĺćč  ňîçč ðŕçäĺë ńĺ ðĺäîńňŕâ˙ číôîðěŕöč˙ çŕ Ethernet ěðĺćč, őŕðäóĺðíč ńúĺäčíčňĺëč č ńîôňóĺðíč äðŕéâĺðč çŕ óńňðîéńňâŕ, ń ÷č˙ňî îěîů âčĺ čěŕňĺ äîńňú äî ěðĺćŕ îň ňč Etherne
! $ Ethernet Âńč÷ęč Ethernet ěðĺćč âęëţ÷âŕň ńëĺäíčňĺ íĺůŕ: 1 Ethernet 3 2 3 2 4 % & ! Ethernet 4 5 & Âć. Ðúęîâîäńňâî çŕ őŕðäóĺð â ęîě ŕęňäčńęŕ çŕ čäĺíňčôčöčðŕíĺ íŕ ěðĺćîâč˙ ńúĺäčíčňĺë. 1–2 www.hp.
, , ! -. Í˙ęîč ěðĺćîâč ëŕňęč čěŕň ôóíęöčč çŕ óâĺäîě˙âŕíĺ, ęîčňî îçâîë˙âŕň íŕ ńčńňĺěíč˙ ŕäěčíčńňðŕňîð äŕ ńëĺäč ęîě ţňúðŕ îň äðóăŕäĺ î ěðĺćŕňŕ. Ęîě ţňúðúň ěîćĺ äŕ čç ðŕůŕ óâĺäîě˙âŕíč˙ çŕ őŕðäóĺðŕ č î ĺðŕöčîííŕňŕ ńčńňĺěŕ î ěðĺćŕňŕ ðĺäč çŕðĺćäŕíĺňî íŕ ńŕěŕňŕ î ĺðŕöčîííŕ ńčńňĺěŕ, î âðĺěĺ íŕ íĺéíŕňŕ ðŕáîňŕ, ęîăŕňî ęîě ţňúðúň ĺ â ðĺćčě íŕ íčńęŕ ěîůíîńň íŕ îňðĺáëĺíčĺ, ęŕęňî č ęîăŕňî ĺ čçęëţ÷ĺí.
! Wake-On-Lan (WOL) Ďîääðúćęŕňŕ íŕ Wake−On−Lan (WOL) ěîćĺ äŕ ńĺ ðŕçðĺřč č çŕáðŕíč â Windows XP č Windows 2000. Çŕ äŕ ðŕçðĺřčňĺ čëč çŕáðŕíčňĺ ôóíęöč˙ňŕ Wake−On−Lan: Windows XP 1. Čçáĺðĺňĺ Start (Ńňŕðň) > Control Panel (Ęîíňðîëĺí ŕíĺë) 2. Ůðŕęíĺňĺ äâóęðŕňíî âúðőó Network Connections (Ěðĺćîâč âðúçęč) 3. Ůðŕęíĺňĺ äâóęðŕňíî âúðőó Local Area Connection (Âðúçęŕ ń ëîęŕëíŕ ěðĺćŕ) 4. Ůðŕęíĺňĺ âúðőó Properties (Ńâîéńňâŕ) 5. Ůðŕęíĺňĺ âúðőó Configure (Ęîíôčăóðčðŕíĺ) 6.
! îâĺ÷ĺ číôîðěŕöč˙ çŕ ôóíęöč˙ňŕ Wake−On−LAN âć. ✎ ÇŕÐúęîâîäńňâîňî çŕ ŕäěčíčńňðŕňîðč íŕ îňäŕëĺ÷ĺíî ó ðŕâëĺíčĺ. Ðúęîâîäńňâîňî çŕ ŕäěčíčńňðŕňîðč íŕ îňäŕëĺ÷ĺíî ó ðŕâëĺíčĺ ĺ âęëţ÷ĺíî ń îěîůíčňĺ ðîăðŕěč çŕ číńňŕëčðŕíĺ íŕ îňäŕëĺ÷ĺíîňî ó ðŕâëĺíčĺ č ĺ íŕëč÷íî â ęîě ŕęňäčńęŕ Ńîôňóĺð çŕ îääðúćęŕ čëč íŕ ŕäðĺń www.hp.com.
8 9 ! , - 802.3u = > Ěðĺćîâčňĺ ëŕňęč ń âúçěîćíîńňč çŕ ŕâňîěŕňč÷íŕ íŕńňðîéęŕ íŕ ńęîðîńňňŕ ŕâňîěŕňč÷íî î ðĺäĺë˙ň ěŕęńčěŕëíŕňŕ ńęîðîńň íŕ ěðĺćŕňŕ č âúçěîćíîńňčňĺ é çŕ äó ëĺęń âðúçęŕ č ńĺ ńŕěîíŕńňðîéâŕň íŕ íŕé−âčńîęŕňŕ. Ŕâňîěŕňč÷íŕňŕ íŕńňðîéęŕ çŕ î÷âŕ âĺäíŕăŕ ńëĺä ęŕňî ĺ íŕëčöĺ âðúçęŕ ń ěðĺćŕňŕ čëč ęîăŕňî ńĺ çŕðĺäč äðŕéâĺðŕ íŕ ěðĺćîâŕňŕ ëŕňęŕ. Îńâĺí ńęîðîńňňŕ íŕ ěðĺćŕňŕ ńĺ ðîâĺð˙âŕ č îääðúćęŕňŕ çŕ úëĺí äó ëĺęń.
! Windows 2000 1. Čçáĺðĺňĺ Start (Ńňŕðň) > Settings (Íŕńňðîéęč) > Control Panel (Ęîíňðîëĺí 0ŕíĺë) 2. Ůðŕęíĺňĺ äâóęðŕňíî âúðőó Network and Dial−up Connections (Ěðĺćîâč č ęîěóňčðóĺěč âðúçęč) 3. Ůðŕęíĺňĺ äâóęðŕňíî âúðőó Local Area Connection (Âðúçęŕ ń ëîęŕëíŕ ěðĺćŕ). 4. Ůðŕęíĺňĺ âúðőó Properties. (Ńâîéńňâŕ) 5. Ůðŕęíĺňĺ âúðőó Configure (Ęîíôčăóðčðŕíĺ) 6. Ůðŕęíĺňĺ âúðőó ðŕçäĺëŕ Advanced (Ðŕçřčðĺíč). 7.  ń čńú÷íîňî îëĺ íŕ ńâîéńňâŕňŕ čçáĺðĺňĺ Link Speed & Duplex.
! . > Äðŕéâĺðčňĺ â ěðĺćîâč˙ ńîôňóĺð äŕâŕň âúçěîćíîńň íŕ ęîě ţňúðŕ äŕ ęîěóíčęčðŕ ń ěðĺćŕňŕ. Ňúé ęŕňî HP íĺ ěîćĺ äŕ çíŕĺ ęî˙ î ĺðŕöčîííŕ ńčńňĺěŕ ůĺ čç îëçâŕňĺ, ęîě ţňúðúň ĺ îäăîňâĺí äŕ ðŕáîňč ń í˙ęîëęî ðŕçëč÷íč ňŕęčâŕ î îňíîřĺíčĺ íŕ ěðĺćŕňŕ. Äðŕéâĺðčňĺ íŕ óńňðîéńňâî çŕ ěðĺćîâŕňŕ ëŕňęŕ ðŕçðĺřŕâŕň íŕ äðŕéâĺðčňĺ ðŕâčëíî äŕ ńĺ çŕðĺä˙ň â ńúîňâĺňíŕňŕ î ĺðŕöčîííŕ ńčńňĺěŕ, ęîĺňî îçâîë˙âŕ ęîěóíčęŕöč˙ â ěðĺćŕňŕ.
? = ! Áĺçćč÷íčňĺ ëîęŕëíč ěðĺćč ðĺäîńňŕâ˙ň ńúůŕňŕ ôóíęöčîíŕëíîńň ęŕňî ęŕáĺëíčňĺ, íî ðĺěŕőâŕň íóćäŕňŕ îň ěðĺćîâč ęŕáĺëč č äðóăî ěðĺćîâî îáîðóäâŕíĺ, ęîĺňî óëĺńí˙âŕ číńňŕëčðŕíĺňî čě. Áĺçćč÷íŕňŕ ëîęŕëíŕ ěðĺćŕ ěîćĺ äŕ ńĺ ęîíôčăóðčðŕ â äâŕ ðŕçëč÷íč ðĺćčěŕ íŕ ðŕáîňŕ. Č äâŕňŕ ðĺćčěŕ ńč čěŕň ńâîčňĺ ðĺäčěńňâŕ, íî ĺäčíč˙ň îň ň˙ő ěîćĺ äŕ ĺ î− îäőîä˙ů çŕ âŕřčňĺ íóćäč. Ďðĺăëĺäŕéňĺ ńëĺäíŕňŕ číôîðěŕöč˙ çŕ ęîíôčăóðčðŕíĺ, çŕ äŕ ðĺöĺíčňĺ ęîé ðĺćčě ĺ íŕé− îäőîä˙ů çŕ âŕń.
! C . - ( D ) = Öĺíňðŕëčçčðŕíŕňŕ ěðĺćŕ ń ňî÷ęŕ íŕ äîńňú ńĺ íŕðč÷ŕ îůĺ «číôðŕńňðóęňóðíŕ». Îńíîâíŕňŕ ðŕçëčęŕ ěĺćäó áĺçćč÷íŕňŕ ěðĺćŕ ń ňî÷ęŕ íŕ äîńňú č ňŕçč îň ňč ad−hoc ĺ íŕëč÷čĺňî íŕ ĺäčí äî úëíčňĺëĺí ĺëĺěĺíň – óńňðîéńňâîňî çŕ ňî÷ęŕ íŕ äîńňú . Ňîâŕ óńňðîéńňâî ĺ ě˙ńňîňî, ðĺç ęúäĺňî ěčíŕâŕň âńč÷ęč äŕííč â áĺçćč÷íŕňŕ ěðĺćŕ, ęŕňî ňŕęŕ ňĺ ńĺ ó ðŕâë˙âŕň î íŕé−ĺôčęŕńĺí íŕ÷čí.
■ ! Áĺçćč÷íč ěðĺćîâč 0ëŕňęč: áĺçćč÷íč˙ň ĺęâčâŕëĺíň íŕ ńňŕíäŕðňíčňĺ ěðĺćîâč ëŕňęč (NIC), ęîčňî îçâîë˙âŕň íŕ ęîě ţňúðŕ äŕ ęîěóíčęčðŕ ń áĺçćč÷íŕňŕ ěðĺćŕ. Ěíîăî ęîě ţňðč íŕ HP ńŕ ń âăðŕäĺíč áĺçćč÷íč ěðĺćîâč ëŕňęč č ńŕ ăîňîâč çŕ íĺçŕáŕâíŕ áĺçćč÷íŕ âðúçęŕ. Ŕęî ęîě ţňúðúň âč í˙ěŕ áĺçćč÷íŕ ěðĺćîâŕ ëŕňęŕ, ěîćĺňĺ ëĺńíî äŕ äîáŕâčňĺ ňŕęŕâŕ. Âć. Ðúęîâîäńňâî çŕ őŕðäóĺð â ęîě ŕęňäčńęŕ «Äîęóěĺíňŕöč˙» çŕ číńňðóęöčč çŕ číńňŕëčðŕíĺ.
2  ňîçč ðŕçäĺë ńĺ î čńâŕň ńëĺäíčňĺ óíęňîâĺ: 9 ■ Čçáîð íŕ Číňĺðíĺň äîńňŕâ÷čę ■ Ńúâĺňíčę çŕ ńúäúðćŕíčĺ ■ Ðĺřŕâŕíĺ íŕ ðîáëĺěč ðč äîńňú äî Číňĺðíĺň = Číňĺðíĺň äîńňŕâ÷čęúň âč ðĺäîńňŕâ˙ ęîěóňčðóĺěč˙ ( î ňĺëĺôîí, ęŕáĺë, DSL čëč áĺçćč÷íî) äîńňú č ńîôňóĺðŕ, îň ęîéňî ńĺ íóćäŕĺňĺ, çŕ äŕ ńĺ ńâúðćĺňĺ ęúě číňĺðíĺň. Ďîâĺ÷ĺňî äîńňŕâ÷čöč ðĺäëŕăŕň č ĺëĺęňðîííŕ îůŕ, äîńňú äî äčńęóńčîííč ăðó č, ńâîáîäíî ě˙ńňî çŕ Web ńňðŕíčöč č ňĺőíč÷ĺńęŕ îääðúćęŕ.
4 ! $ ■ Ŕęî âĺ÷ĺ čěŕňĺ äîńňú äî Číňĺðíĺň, ěîćĺňĺ äŕ čç îëçâŕňĺ ńŕéň çŕ ňúðńĺíĺ, íŕ ðčěĺð Google, çŕ äŕ íŕěĺðčňĺ äîńňŕâ÷čę íŕ Číňĺðíĺň čëč îíëŕéí óńëóăč. ■ Îáčęíîâĺíî äîńňŕâ÷čöčňĺ íŕ Číňĺðíĺň ðĺäëŕăŕň ðĺäčöŕ ŕáîíŕěĺíňíč ëŕíîâĺ çŕ íóćäčňĺ íŕ ęëčĺíňčňĺ. Ďðĺăëĺäŕéňĺ č ńðŕâíĺňĺ ëŕíîâĺňĺ, óńëóăčňĺ č öĺíčňĺ, çŕ äŕ îňęðčĺňĺ äîńňŕâ÷čęŕ, îňăîâŕð˙ů íŕ âŕřčňĺ íóćäč.  Číňĺðíĺň čěŕ ăîë˙ěî ðŕçíîîáðŕçčĺ îň číôîðěŕöč˙, íî î ðĺäĺëĺíŕ ÷ŕńň îň íĺ˙ ěîćĺ äŕ íĺ ĺ îäőîä˙ůŕ çŕ âńĺęč.
4 ! 5. Ůðŕęíĺňĺ âúðőó ęŕňĺăîðč˙ â ń čńúęŕ, ńëĺä ęîĺňî ðĺěĺńňĺňĺ ëúçăŕ÷ŕ č çŕäŕéňĺ îăðŕíč÷ĺíč˙ňŕ, ęîčňî ćĺëŕĺňĺ äŕ čç îëçâŕňĺ. Ďîâňîðĺňĺ ňŕçč ðîöĺäóðŕ çŕ âń˙ęŕ ęŕňĺăîðč˙, ęî˙ňî čńęŕňĺ äŕ îăðŕíč÷čňĺ. 6. Ůðŕęíňĺ âúðőó OK, ńëĺä ęîĺňî âúâĺäĺňĺ ŕðîëŕňŕ ńč â îëĺňî çŕ ŕðîëŕ. Ůĺ ńĺ îęŕćĺ äčŕëîăîâ ðîçîðĺö, çŕ äŕ âč číôîðěčðŕ, Ńúâĺňíčęúň çŕ ńúäúðćŕíčĺ ĺ âęëţ÷ĺí. Ůðŕęíĺňĺ âúðőó OK. Ŕęî ðĺäč ňîâŕ ńňĺ ðŕçðĺřčëč Ńúâĺňíčęŕ çŕ ńúäúðćŕíčĺ: 1.
4 ! 4. Ďðč Ńúâĺňíčęŕ çŕ ńúäúðćŕíčĺ ůðŕęíĺňĺ âúðőó áóňîíŕ Enable (Ðŕçðĺřč). 5. Ůðŕęíĺňĺ âúðőó ęŕňĺăîðč˙ â ń čńúęŕ, ńëĺä ęîĺňî ðĺěĺńňĺňĺ ëúçăŕ÷ŕ č çŕäŕéňĺ îăðŕíč÷ĺíč˙ňŕ, ęîčňî ćĺëŕĺňĺ äŕ čç îëçâŕňĺ. Ďîâňîðĺňĺ ňŕçč ðîöĺäóðŕ çŕ âń˙ęŕ ęŕňĺăîðč˙, ęî˙ňî čńęŕňĺ äŕ îăðŕíč÷čňĺ. 6. Ůðŕęíňĺ âúðőó OK, ńëĺä ęîĺňî âúâĺäĺňĺ ŕðîëŕňŕ ńč â îëĺňî çŕ ŕðîëŕ. Ůĺ ńĺ îęŕćĺ äčŕëîăîâ ðîçîðĺö, çŕ äŕ âč číôîðěčðŕ, ÷ĺ Ńúâĺňíčęúň çŕ ńúäúðćŕíčĺ ĺ âęëţ÷ĺí. Ůðŕęíĺňĺ âúðőó OK.
4 E ! - 9. - - 9. = E " 4 ; 4 ! . ' 4 ! 3. < ! . 2 . ' , , ! & " . Web ! . ' Web 4 .
4 ! E - 9. - - (6 7 ) 9. = E " 4 . (6 7 ) S ! . (S ! % & ", " ! Web Web . ! , ! " ! % & ", " ! - Web .) Windows XP 1. 4 Start ($ ) > Control Panel (K . - .). 2. T U Internet Options (E!& 4 ). 3.
4 E ! - 9. - - (6 7 ) 9. = E Web ! . < ! . ' ! COM ! . Windows XP 1. 4 Start ($ ) > Control Panel (K . - .). 2. T U System ($ ). 3. T U Hardware (X ). 4. D ! 3 U Device Manager (Y ! ). 5.
4 ! E - 9. - - (6 7 ) 9. = E Web ! . (6 7 ) < ! . (6 7 ) ' ! COM ! . (6 7 ) Windows 2000 1. 4 Start ($ ) > Settings ( > ) > Control Panel (K . - .). 2. T U System ($ ). 3. T U Hardware (X ). 4.
