: 312970-263 2004 . Â ňîâŕ ðúęîâîäńňâî ńĺ ńúäúðćŕ číôîðěŕöč˙ çŕ áĺçî ŕńíîńňňŕ č ðĺăóëŕňîðíŕ číôîðěŕöč˙, ęî˙ňî ĺ ńúâěĺńňčěŕ ń íîðěŕňčâíŕňŕ óðĺäáŕ â ŃŔŮ, Ęŕíŕäŕ č Ěĺćäóíŕðîäíŕňŕ íîðěŕňčâíŕ óðĺäáŕ çŕ ðîäóęňčňĺ î−ăîðĺ.
© Copyright 2004 Hewlett−Packard Development Company, L.P. Číôîðěŕöč˙ňŕ, ńúäúðćŕůŕ ńĺ ňóę, îäëĺćč íŕ ðîě˙íŕ áĺç ðĺäčçâĺńňčĺ. Ĺäčíńňâĺíčňĺ ăŕðŕíöčč çŕ HP ðîäóęňč č óńëóăč ńŕ čçëîćĺíč â čçðč÷íčňĺ ăŕðŕíöčîííč óńëîâč˙, ðčäðóćŕâŕůč ňĺçč ðîäóęňč č óńëóăč. Íčůî îň ńúäúðćŕůîňî ńĺ ňóę íĺ ňð˙áâŕ äŕ ńĺ ńőâŕůŕ ęŕňî äî úëíčňĺëíŕ ăŕðŕíöč˙. HP íĺ íîńč îňăîâîðíîńň çŕ ňĺőíč÷ĺńęč čëč ðĺäŕęňîðńęč ăðĺřęč čëč ðî óńęč, ńúäúðćŕůč ńĺ â íŕńňî˙ůîňî.
1 Čäĺíňčôčęŕöčîííč íîěĺðŕ çŕ ðĺăóëŕňîðíŕ ńúâěĺńňčěîńň. . . . . . . . . . . . . . . . 1–1 Áĺëĺćęŕ íŕ Ôĺäĺðŕëíŕňŕ ęîěčńč˙ çŕ ęîěóíčęŕöčč . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1 Ěîäčôčęŕöčč . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2 Äĺęëŕðŕöč˙ çŕ ńúâěĺńňčěîńň íŕ ěčřęč . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2 Ęŕáĺëč . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 Çŕ öĺëčňĺ íŕ čäĺíňčôčöčðŕíĺňî č ńĺðňčôčöčðŕíĺňî íŕ ðĺăóëŕňîðíŕňŕ ńúâěĺńňčěîńň, íŕ ęîě ţňúðŕ ĺ çŕäŕäĺí óíčęŕëĺí ńĺðčĺí íîěĺð. Ńĺðčéíč˙ň íîěĺð, ęŕęňî č âńč÷ęč íóćíč čäĺíňčôčęŕňîðč çŕ îäîáðĺíč˙ č číôîðěŕöč˙, ěîăŕň äŕ ńĺ íŕěĺð˙ň âúðőó ĺňčęĺňŕ çŕ ńúâěĺńňčěîńň, ęîéňî îáčęíîâĺíî ĺ îňäîëó íŕ ęîě ţňúðŕ. Ęîăŕňî čçčńęâŕňĺ číôîðěŕöč˙ çŕ ńúâěĺńňčěîńňňŕ íŕ ňîçč ðîäóęň, âčíŕăč öčňčðŕéňĺ ňîçč ńĺðčĺí íîěĺð.
! ■ Âęëţ÷č îáîðóäâŕíĺňî â ęîíňŕęň, ęîéňî ĺ íŕ ðŕçëč÷íŕ ôŕçŕ îň ęîíňŕęňŕ, â ęîéňî ĺ âęëţ÷ĺí ðčĺěíčęúň. ■ Çŕ îěîů ńĺ îńúâĺňâŕéňĺ ń âŕřč˙ äčëúð čëč ń î čňĺí ðŕäčî/ňĺëĺâčçčîíĺí ňĺőíčę. # * Ń îðĺä FCC âńč÷ęč îňðĺáčňĺëč ňð˙áâŕ äŕ áúäŕň óâĺäîěĺíč çŕ ňîâŕ, ÷ĺ ðîěĺí˙íĺňî čëč ěîäčôčöčðŕíĺňî íŕ ňîâŕ óńňðîéńňâî, áĺç čçðč÷íîňî îäîáðĺíčĺ îň Hewlett−Packard, ěîćĺ ðĺęðŕňč ðŕâîňî čě äŕ ăî čç îëçâŕň. *) & .* Ňîâŕ óńňðîéńňâî îňăîâŕð˙ íŕ ×ŕńň 15 îň Ďðŕâčëíčęŕ íŕ FCC.
! Çŕ âú ðîńč îňíîńíî ňîçč ðîäóęň, îáúðíĺňĺ ńĺ ęúě: Hewlett−Packard Company P. O. Box 692000, Mail Stop 530113 Houston, Texas 77269−2000 Čëč îçâúíĺňĺ íŕ 1−800−652−6672. Çŕ âú ðîńč îňíîńíî ňŕçč äĺęëŕðŕöč˙ íŕ FCC, îáúðíĺňĺ ńĺ ęúě: Hewlett−Packard Company P. O. Box 692000, Mail Stop 510101 Houston, Texas 77269−2000 Čëč îçâúíĺňĺ íŕ (281) 514−3333. Çŕ äŕ čäĺíňčôčöčðŕňĺ ňîçč ðîäóęň, âć. ńĺðčéíč˙ ěó íîěĺð čëč íîěĺð íŕ ěîäĺëŕ.
1 2 3 4 Ňîçč ðîäóęň ńúîňâĺňńňâŕ íŕ ńëĺäíčňĺ äčðĺęňčâč çŕ ĹŃ: ■ Äčðĺęňčâŕ çŕ íčńęî íŕ ðĺćĺíčĺ 73/23/EEC ■ EMC äčðĺęňčâŕ 89/336/EEC ńúîňâĺňńňâčĺňî íŕ ðîäóęňŕ ĺ âŕëčäíî, ńŕěî ŕęî ňîé ńĺ ✎ CE çŕőðŕíâŕ ń îäőîä˙ůč˙ çŕőðŕíâŕů ŕäŕ ňĺð, ěŕðęčðŕí ń CE č îëó÷ĺí îň HP.
Ňĺëĺęîěóíčęŕöčîííčňĺ ôóíęöčč íŕ ðîäóęňŕ ěîăŕň äŕ ńĺ čç îëçâŕň â ńëĺäíčňĺ ńňðŕíč â ĹŃ č EFTA: Ŕâńňðč˙, Áĺëăč˙, Ęč úð, ×ĺřęŕ ðĺ óáëčęŕ, Äŕíč˙, Ĺńňîíč˙, Ôčíëŕíäč˙, Ôðŕíöč˙, Ăĺðěŕíč˙, Ăúðöč˙, Óíăŕðč˙, Čńëŕíäč˙, Čðëŕíäč˙, Čňŕëč˙, Ëŕňâč˙, Ëčőňĺíůŕéí, Ëčňâŕ, Ëţęńĺěáóðă, Ěŕëňŕ, Őîëŕíäč˙, Íîðâĺăč˙, Ďîëřŕ, Ďîðňóăŕëč˙, Ńëîâŕęč˙, Ńëîâĺíč˙, Čń ŕíč˙, Řâĺöč˙, Řâĺéöŕðč˙ č Âĺëčęîáðčňŕíč˙.
! ( ) '* * > 5 GHz ' @ LAN Íŕëč÷íîńňňŕ íŕ ÷ĺńňîňčňĺ çŕ 802.11a čëč 802.11h ðč áĺçćč÷íčňĺ ěðĺćč â ěîěĺíňŕ íĺ ĺ őŕðěîíčçčðŕíŕ â ĹŃ. Çŕ čçčńęâŕíč˙ňŕ çŕ ńúîňâĺňńňâčĺ îňðĺáčňĺëčňĺ ňð˙áâŕ äŕ ńĺ îáúðíŕň ęúě äîńňŕâ÷čęŕ ńč, ěĺńňíč˙ îôčń íŕ HP čëč îðăŕí çŕ ňĺëĺęîěóíčęŕöčč.
! îňíîřĺíčĺ íŕ ĺíĺðăč˙ňŕ äîěîâĺ, îôčńč č çŕâîäč. Ďðîäóęňčňĺ íŕ HP îńňčăŕň ňîâŕ ÷ðĺç íŕěŕëĺíčĺ íŕ ěîůíîńňňŕ íŕ îňðĺáëĺíčĺ, ęîăŕňî íĺ ńĺ čç îëçâŕň. Číńňðóęöčč çŕ čç îëçâŕíĺňî íŕ ĺíĺðăîń ĺńň˙âŕůčňĺ ôóíęöčč íŕ ęîě ţňúðŕ ěîćĺňĺ äŕ íŕěĺðčňĺ â ðŕçäĺëŕ „Ó ðŕâëĺíčĺ íŕ ĺëĺęňðîĺíĺðăč˙ňŕ“ â ðúęîâîäńňâîňî çŕ ó ðŕâëĺíčĺ íŕ íŕńňîëíč óńňðîéńňâŕ íŕ ęîě ŕęňäčńęŕ Äîęóěĺíňŕöč˙. Ôóíęöč˙ňŕ çŕ ó ðŕâëĺíčĺ íŕ ĺëĺęňðîĺíĺðăč˙ňŕ íŕ ęîě ţňúðŕ ĺ ńúâěĺńňčěŕ ń âń˙ęŕ ěðĺćîâŕ î ĺðŕöčîííŕ ńčńňĺěŕ čëč ńðĺäŕ, îääúðćŕůŕ APM1.
! * ) Q Çŕ číôîðěŕöč˙ çŕ îęîëíŕňŕ ńðĺäŕ çŕ Řâĺöč˙ îńĺňĺňĺ óĺá ńŕéňŕ íŕ HP íŕ ŕäðĺń: http://www.hp.se/miljo R Âńč÷ęč ńčńňĺěč íŕ HP ń ëŕçĺðíî óńňðîéńňâî îňăîâŕð˙ň íŕ ńňŕíäŕðňčňĺ íŕ áĺçî ŕńíîńň, âęëţ÷čňĺëíî č íŕ ňĺçč íŕ Ěĺćäóíŕðîäíŕňŕ ęîěčńč˙ çŕ ĺëĺęňðîňĺőíčęŕ (IEC) 825. Ń ĺöčŕëíî î îňíîřĺíčĺ íŕ ëŕçĺðŕ, îáîðóäâŕíĺňî îňăîâŕð˙ íŕ ńňŕíäŕðňčňĺ çŕ ëŕçĺðíŕ ðîčçâîäčňĺëíîńň, óńňŕíîâĺíč îň ðŕâčňĺëńňâĺíč ŕăĺíöčč, ęŕňî ëŕçŕðĺí ðîäóęň îň Ęëŕń 1.
! * ) * Ńëĺäíč˙ň ĺňčęĺň čëč ńňčęĺð ńĺ íŕěčðŕ âúðőó ăîðíŕňŕ ÷ŕńň íŕ ëŕçĺðíčňĺ ðîäóęňč: " , " & ' NOJ-P- (PQR7S Q SNO 1. " # , # " . O LS-120 LS-260, " 1 , .
! ( ) '* Å N 1–10 " #$ : K "U ! # " - % , " . . V " ! % # , " . J " # ' : ■ ■ ■ " ! ■ J # % # . % % " " - 60°C (140°F).
2 * *& * ) + Çŕőðŕíâŕíĺňî íŕ ňîçč ęîě ţňúð ěîćĺ äŕ čěŕ áóňîí çŕ âęëţ÷âŕíĺ. Ňîâŕ îçâîë˙âŕ íŕ ęîě ţňúðŕ äŕ ðŕáîňč ńúń çŕőðŕíâŕůî íŕ ðĺćĺíčĺ îň 100–200V čëč 200–400V. Ęŕáĺëúň çŕ çŕőðŕíâŕíĺ (ęŕáĺë čëč ůĺ ńĺë), îëó÷ĺí çŕĺäíî ń ňîçč ðîäóęň, îňăîâŕð˙ íŕ čçčńęâŕíč˙ňŕ çŕ ó îňðĺáŕ â ńňðŕíŕňŕ, îňęúäĺňî ĺ çŕęó ĺíî îáîðóäâŕíĺňî. Ŕęî âč ňð˙áâŕ ęŕáĺë çŕ çŕőðŕíâŕíĺ çŕ äðóăŕ ńňðŕíŕ, ňð˙áâŕ äŕ ęó čňĺ ęŕáĺë, ęîéňî ĺ îäîáðĺí çŕ ó îňðĺáŕ â ńúîňâĺňíŕňŕ ńňðŕíŕ.
