: 312970-253 2004 Äŕííîĺ ðóęîâîäńňâî ńîäĺðćčň ńâĺäĺíč˙ î áĺçî ŕńíîńňč č ńňŕíäŕðňŕő, ńîîňâĺňńňâóţůčő ňðĺáîâŕíč˙ě ńňŕíäŕðňîâ ŃŘŔ, Ęŕíŕäű č ěĺćäóíŕðîäíűő íîðě äë˙ äŕííűő čçäĺëčé.
© Ęîě ŕíč˙ Hewlett−Packard Development (Hewlett−Packard Development Company, L.P.), 2004. Číôîðěŕöč˙, ńîäĺðćŕůŕ˙ń˙ â íŕńňî˙ůĺě äîęóěĺíňĺ, ěîćĺň áűňü čçěĺíĺíŕ áĺç ðĺäâŕðčňĺëüíîăî óâĺäîěëĺíč˙. Âńĺ âčäű ăŕðŕíňčé íŕ ðîäóęňű č óńëóăč ęîě ŕíčč HP óęŕçűâŕţňń˙ čńęëţ÷čňĺëüíî â çŕ˙âëĺíč˙ő î ăŕðŕíňčč, ðčëŕăŕĺěűő ę óęŕçŕííűě ðîäóęňŕě č óńëóăŕě. Íčęŕęčĺ ńâĺäĺíč˙, ńîäĺðćŕůčĺń˙ â äŕííîě äîęóěĺíňĺ íĺ äîëćíű čńňîëęîâűâŕňüń˙ ęŕę ðĺäîńňŕâëĺíčĺ äî îëíčňĺëüíűő ăŕðŕíňčé.
" 1 #$ % & ' Čäĺíňčôčęŕöčîííűĺ íîěĺðŕ ńîîňâĺňńňâč˙ ńňŕíäŕðňŕě . . . . . . . . . . . . . . . . . . Óâĺäîěëĺíčĺ Ôĺäĺðŕëüíîé ęîěčńńčč ŃŘŔ î ńâ˙çč . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ěîäčôčęŕöčč . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Çŕ˙âëĺíčĺ î ńîîňâĺňńňâčč ěűřč ňðĺáîâŕíč˙ě ńňŕíäŕðňîâ . . . . . . . . . . . . Ęŕáĺëč . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ďðŕâčëŕ áĺçî ŕńíîńňč ðč ýęń ëóŕňŕöčč ëŕçĺðíűő óńňðîéńňâ . . . . . . . . . . . . 1–9 Ňðĺáîâŕíč˙ öĺíňðŕ î ðŕäčîëîăč÷ĺńęîé áĺçî ŕńíîńňč óńňðîéńňâ. . . . . 1–10 Ńîîňâĺňńňâčĺ ňðĺáîâŕíč˙ě ěĺćäóíŕðîäíűő íîðě. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–10 Ěŕðęčðîâęŕ ëŕçĺðíűő ðîäóęňîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–10 Őŕðŕęňĺðčńňčęč ëŕçĺðíîăî óńňðîéńňâŕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–11 Óâĺäîěëĺíčĺ î çŕěĺíĺ áŕňŕðĺč . . . . . . . . . . . . . .
1 #$ % & ' + # # % & ' Ń öĺëüţ čäĺíňčôčęŕöčč č ńĺðňčôčęŕöčč ńîîňâĺňńňâč˙ ňðĺáîâŕíč˙ě ńňŕíäŕðňîâ äŕííîěó ęîě üţňĺðó ðčńâîĺí óíčęŕëüíűé ńĺðčéíűé íîěĺð. Ńĺðčéíűé íîěĺð íŕőîäčňń˙ íŕ ňŕáëč÷ęĺ, îáű÷íî ðŕń îëîćĺííîé íŕ íčćíĺé ÷ŕńňč ęîě üţňĺðŕ; ňŕě ćĺ íŕőîä˙ňń˙ îňěĺňęč ðčĺěęč č äðóăŕ˙ číôîðěŕöč˙. Ďðč çŕ ðîńĺ ńâĺäĺíčé î ńîîňâĺňńňâčč äŕííîăî ðîäóęňŕ ňðĺáîâŕíč˙ě ńňŕíäŕðňîâ âńĺăäŕ íŕçűâŕéňĺ ýňîň ńĺðčéíűé íîěĺð.
! " # ■ ĺðĺěĺńňčňĺ ðčĺěíóţ ŕíňĺííó ðŕäčî ðčĺěíčęŕ čëč ňĺëĺâčçîðŕ; ■ ĺðĺěĺńňčňĺ ðŕäčî ðčĺěíčę čëč ňĺëĺâčçîð îäŕëüřĺ îň ęîě üţňĺðŕ; ■ îäęëţ÷čňĺ äŕííîĺ óńňðîéńňâî č ðčĺěíčę, íŕ ęîňîðűé âîçäĺéńňâóţň îěĺőč, ę ðîçĺňęŕě, íŕőîä˙ůčěń˙ â ðŕçíűő öĺ ˙ő ýëĺęňðî čňŕíč˙; ■ îáðŕňčňĺńü ę ðîäŕâöó čëč î űňíîěó ń ĺöčŕëčńňó â îáëŕńňč ðŕäčî− č ňĺëĺâčçčîííîăî ðčĺěŕ.
! " # #$ # $ )& # & & - FCC ( $ & $ ./) Äŕííîĺ óńňðîéńňâî ńîîňâĺňńňâóĺň ňðĺáîâŕíč˙ě äîęóěĺíňŕ «Federal Communications Commissions Rules and Regulation, Part 15». Ďðč ýęń ëóŕňŕöčč óńňðîéńňâŕ äîëćíű ńîáëţäŕňüń˙ äâŕ ńëĺäóţůčő óńëîâč˙: 1. Ýňî óńňðîéńňâî íĺ äîëćíî âűçűâŕňü íĺäî óńňčěűő îěĺő. 2. Óńňðîéńňâî äîëćíî áűňü óńňîé÷čâî ę ëţáűě ðčíčěŕĺěűě îěĺőŕě, âęëţ÷ŕ˙ îěĺőč, ń îńîáíűĺ âűçâŕňü íĺćĺëŕňĺëüíűĺ îńëĺäńňâč˙ äë˙ ýęń ëóŕňŕöčč.
! " # #$ 2 + # Äŕííîĺ öčôðîâîĺ óńňðîéńňâî ęëŕńńŕ B ńîîňâĺňńňâóĺň äĺéńňâóţůčě íŕ ňĺððčňîðčč Ęŕíŕäű îăðŕíč÷ĺíč˙ě äë˙ îáîðóäîâŕíč˙, ęîňîðîĺ ěîćĺň ńëóćčňü čńňî÷íčęîě ðŕäčî îěĺő. Avis Canadien Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.
! " # Íŕ ýňî ńîîňâĺňńňâčĺ óęŕçűâŕĺň ńëĺäóţůŕ˙ ěŕðęčðîâęŕ íŕ čçäĺëčč: XXXX* . ' & & ' " ! " $ / $ ' " $ $ ' , & & 0 / ( & ! & ' , ' & 1& " ( , Bluetooth). . ' & & ' " $ $ ' , ' / & & & ( & ! & ' , ' & 1& " .
! 2,4 : : E’necessaria una concessione ministeriale anche per l’uso del prodotto. Verifici per favore con il proprio distributore o direttamente presso la Direzione Generale Pianificazione e Gestione Frequenze. Äë˙ čń#îëüçîâŕíč˙ îáîðóäîâŕíč˙ ňðĺáóĺňń˙ ëčöĺíçč˙.
? ! " ! ! Energy Star ! @ Ďðîôĺńńčîíŕëüíűĺ íŕńňîëüíűĺ ęîě üţňĺðű Hewlett−Packard, îěĺ÷ĺííűĺ ýěáëĺěîé Energy Star, ńîîňâĺňńňâóţň ňðĺáîâŕíč˙ě ðîăðŕěěű Energy Star, ðčí˙ňîé Ŕăĺíňńňâîě î çŕůčňĺ îęðóćŕţůĺé ńðĺäű (EPA) ŃŘŔ. Íŕëč÷čĺ íŕ óńňðîéńňâĺ ýěáëĺěű EPA Energy Star íĺ îäðŕçóěĺâŕĺň ĺăî îäîáðĺíč˙ ńî ńňîðîíű EPA.
! " # Ńðĺäńňâŕ ó ðŕâëĺíč˙ ýëĺęňðî čňŕíčĺě äŕííîăî ęîě üţňĺðŕ ńîâěĺńňčěű ńî âńĺěč ńĺňĺâűěč î ĺðŕöčîííűěč ńčńňĺěŕěč č îáîðóäîâŕíčĺě, îääĺðćčâŕţůčěč ńňŕíäŕðň APM1.2. Ýňî çíŕ÷čň, ÷ňî ňŕęîé ęîě üţňĺð íĺ áóäĺň îňęëţ÷ĺí îň ńĺňč ðč ĺðĺőîäĺ â ðĺćčě îíčćĺííîăî îňðĺáëĺíč˙ ýíĺðăčč. Ďðč čń îëüçîâŕíčč âîçěîćíîńňč ó ðŕâëĺíč˙ ýëĺęňðî čňŕíčĺě ńîâěĺńňíî ń âíĺříčě ěîíčňîðîě, ńîîňâĺňńňâóţůčě ðîăðŕěěĺ Energy Star, áóäóň çŕäĺéńňâîâŕíű âîçěîćíîńňč ó ðŕâëĺíč˙ čňŕíčĺě ěîíčňîðŕ.
! G ! # 8 L # , #N7 ×ňîáű îçíŕęîěčňüń˙ ńî ńâĺäĺíč˙ěč î ňðĺáîâŕíč˙ő ę óńëîâč˙ě őðŕíĺíč˙ č ýęń ëóŕňŕöčč, äĺéńňâóţůčő â Řâĺöčč, îńĺňčňĺ âĺá−óçĺë Hewlett−Packard î ŕäðĺńó: http://www.hp.se/miljo O ! 8 # L # Âńĺ ęîě üţňĺðű Hewlett−Packard, îáîðóäîâŕííűĺ ëŕçĺðíűěč óńňðîéńňâŕěč, îňâĺ÷ŕţň ńňŕíäŕðňŕě áĺçî ŕńíîńňč, âęëţ÷ŕ˙ ńňŕíäŕðň Ěĺćäóíŕðîäíîé Ęîěčńńčč î ýëĺęňðîňĺőíčęĺ (IEC) 825.
! G ! @ M ! # Öĺíňð î ðŕäčîëîăč÷ĺńęîé áĺçî ŕńíîńňč óńňðîéńňâ (CDRH) Ôĺäĺðŕëüíîé ęîěčńńčč î ðîäóęňŕě č ěĺäčęŕěĺíňŕě (ŃŘŔ) óńňŕíîâčë ňðĺáîâŕíč˙ ę ëŕçĺðíűě óńňðîéńňâŕě 2 ŕâăóńňŕ 1976 ă. Ýňč ňðĺáîâŕíč˙ ðŕń ðîńňðŕí˙ţňń˙ íŕ ëţáűĺ ëŕçĺðíűĺ óńňðîéńňâŕ, ðîčçâĺäĺííűĺ îńëĺ 1 ŕâăóńňŕ 1976 ă. Ńîîňâĺňńňâčĺ ýňčě ňðĺáîâŕíč˙ě ˙âë˙ĺňń˙ îá˙çŕňĺëüíűě äë˙ îáîðóäîâŕíč˙, ðîäŕâŕĺěîăî â ŃŘŔ.
S & & $ N ) - ■ Ňč ëŕçĺðŕ: îëó ðîâîäíčęîâűé, GaAlAs ■ Äëčíŕ âîëíű: 780 ± 35 íě ■ Óăîë ðŕńőîäčěîńňč ó÷ęŕ: 53,5˚ ± 0,5˚ ■ Âűőîäíŕ˙ ěîůíîńňü: ěĺíĺĺ 0,2 ěÂň ■ Ďîë˙ðčçŕöč˙: ęðóăîâŕ˙, 0,25 ■ ×čńëîâŕ˙ ŕ ĺðňóðŕ: 0,45 ± 0,04 #$ Å J # ! " # . . & & ! , % 0 ( $ & ', ! 0 ! .
2 Íŕ áëîęĺ čňŕíč˙ ęîě üţňĺðŕ ěîćĺň čěĺňüń˙ ĺðĺęëţ÷ŕňĺëü čňŕíč˙. Ýňî îçâîë˙ĺň ęîě üţňĺðó ðŕáîňŕňü ń âőîäíűě íŕ ð˙ćĺíčĺě 100 – 200  čëč 200 – 400 Â. Říóð čňŕíč˙ (ăčáęčé říóð č âčëęŕ), îńňŕâë˙ĺěűé âěĺńňĺ ń äŕííűě ðîäóęňîě, ńîîňâĺňńňâóĺň ňðĺáîâŕíč˙ě ńňŕíäŕðňîâ äë˙ čń îëüçîâŕíč˙ â ňîé ńňðŕíĺ, ăäĺ ðčîáðĺňĺíî îáîðóäîâŕíčĺ. Ĺńëč ňðĺáóĺňń˙ říóð čňŕíč˙ äë˙ äðóăîé ńňðŕíű, íóćíî ðčîáðĺńňč říóð, ðĺęîěĺíäîâŕííűé ę čń îëüçîâŕíčţ â äŕííîé ńňðŕíĺ.
