Installation Instructions

4
3
2
1
1
2
3
6
5
4
7
8
2
2
1
3
1
4
4-fach-Pfeiltaste
Touche multidirectionnelle
Pijlknop (4 richtingen)
Taste OK
Bouton OK
Knop OK
Ausgabefach
Bac de sortie
Uitvoerlade
Netztaste
Bouton Marche
Knop Aan
Anschließen des Netzkabels
1. Bringen Sie den Adapter für Ihr Land/Ihre Region am
Netzkabel an.
2. Schließen Sie das Netzkabel an der Rückseite des Druckers an.
3. Verbinden Sie das Netzkabel mit einer funktionierenden
Netzsteckdose.
4. Entfernen Sie die Schutzfolie von der Druckeranzeige.
Branchez le câble d'alimentation
1. Branchez la prise de l'adaptateur correspondant à votre
pays/région au câble d'alimentation.
2. Connectez le câble d'alimentation à l'arrière de l'imprimante.
3. Branchez le câble d'alimentation à une prise secteur
opérationnelle.
4. Retirez le film de protection de l'écran de l'imprimante.
Sluit het netsnoer aan
1. Sluit de adapterstekker voor uw land/regio aan het netsnoer
aan.
2. Sluit het netsnoer aan op de achterzijde van de printer.
3. Steek het netsnoer in een werkend stopcontact.
4. Verwijder de beschermende folie van het printerscherm.
Setup-Poster
HP Photosmart A610 Series
Drucker
Guide d'installation
Imprimante HP Photosmart
série A610
Installatiehandleiding
HP Photosmart A610 series
printer
1. HP Photosmart A610 Series
Drucker
2. HP 110 Dreifarbige
Tintenstrahldruckpatrone
3. Setup-Poster (dieses Poster)
4. Abdeckung
5. Netzteil und Adapter
6. HP Photosmart Software und
elektronische Hilfe
(auf CD)
7. HP Advanced Fotopapier
8. Basishandbuch
Auspacken des Druckers
Entfernen Sie das Schutzklebeband aus dem Druckerinneren und
außen am Drucker. Ihr Modell kann vom abgebildeten Modell
abweichen.
Anbringen der Abdeckung
1. Öffnen Sie das Ausgabefach. Das Eingabefach öffnet sich und
die Druckeranzeige klappt automatisch nach oben.
2. Bringen Sie die Abdeckung an. Drücken Sie fest auf die Mitte
und die beiden Seiten der Abdeckung, damit diese einrastet.
Fixez la façade
1. Ouvrez le bac de sortie. Le bac d'alimentation s'ouvre et l'écran
de l'imprimante apparaît automatiquement.
2. Installez la façade. Pour l'enclencher, appuyez fermement sur le
centre et les deux côtés.
Bevestig de overlay
1. Open de uitvoerlade. De invoerlade gaat open en het
printerscherm komt automatisch omhoog.
2. Plaats de overlay. Druk stevig op het midden en beide uiteinden
om deze op zijn plaats te klikken.
Auswählen von Sprache und Land
1. Drücken Sie die Netztaste, um den Drucker einzuschalten.
2. Wird die Meldung Sprache auswählen in der Druckeranzeige
eingeblendet, drücken Sie  oder , um die gewünschte
Sprache zu markieren. Drücken Sie die Taste OK. Wenn die
Meldung LCD-Sprache auf Deutsch einstellen? angezeigt wird,
drücken Sie  oder , um die Option Ja zu markieren.
Drücken Sie die Taste OK.
3. Wird die Option Land/Region auswählen angezeigt, drücken
Sie  oder , um das Land/die Region zu markieren. Drücken
Sie die Taste OK.
Sélectionnez la langue et le pays
1. Appuyez sur le bouton Marche pour mettre l'imprimante sous
tension.
2. Lorsque l'option Choisir la langue s'affiche sur l'écran de
l'imprimante, appuyez sur  ou  pour sélectionner votre
langue. Appuyez sur OK. Lorsque l'option Définir le français
pour l'affichage ? s'affiche, appuyez sur  ou  pour
sélectionner Oui. Appuyez sur OK.
3. Lorsque l'option Sélectionner pays/région s'affiche, appuyez sur
 ou  pour sélectionner votre pays/région. Appuyez sur OK.
Selecteer uw taal en land
1. Druk op de knop Aan om de printer in te schakelen.
2. Als Select language (Taal selecteren) op het printerscherm
verschijnt, drukt u op  of  om uw taal te markeren. Druk op
OK. Wanneer LCD-taal instellen op (uw taal) verschijnt, drukt u
op  of  om Ja te markeren. Druk op OK.
3. Als Land/regio selecteren verschijnt, drukt u op  of  om uw
land/regio te markeren. Druk op OK.
*Q7110-90160*
Q7110-90160
1. Imprimante HP Photosmart
série A610
2. Cartouche d'impression
trichromique à jet d'encre
HP 110
3. Guide d'installation
(ce poster)
4. Façade
5. Bloc d'alimentation et
adaptateurs
6. Logiciel HP Photosmart et aide
électronique sur CD-ROM
7. Papier photo avancé HP
8. Guide de base
Déballez l'imprimante
Retirez la bande protectrice située à l'intérieur et autour de
l'imprimante. Votre modèle peut être différent du modèle illustré.
1. HP Photosmart A610 series
printer
2. HP 110 driekleuren
Inkjet-printcartridge
3. Installatiehandleiding
(deze poster)
4. Overlay
5. Stroomvoorziening en
adapters
6. HP Photosmart software en
elektronische Help op CD
7. HP Geavanceerd Fotopapier
8. Basishandleiding
Pak de printer uit
Verwijder de beschermende tape in en om de printer. Het is mogelijk
dat u een ander model hebt dan het getoond model.
Eingabefach
Bac d'alimentation
Invoerlade
Abdeckung
Façade
Overlay
Druckeranzeige
Écran de l'imprimante
Printerscherm