Installation Instructions

ManualsBrandsHP ManualsPrinterPhotosmart C4480

*Q8383-90054*

Q8383-90054

HP Photosmart C4400 All-in-One series

Laat de papierlade en de toegangsklep voor

de printcartridge zakken.

Verwijder al het verpakkingsmateriaal en de

beschermende folie uit en van het apparaat.

Als er een sticker op het graﬁ sche kleurenscherm

zit, verwijdert u deze.

Sluit de toegangsklep voor de printcartridge.

Begin hier

BELANGRIJK: Sluit de USB-kabel pas aan

wanneer dit in stap 11 wordt gevraagd.

Abbassare il vassoio della carta e lo sportello

delle cartucce di stampa.

Rimuovere tutto il materiale di imballaggio

e la pellicola di protezione dalla periferica.

Rimuovere l'eventuale adesivo sul display graﬁ co

a colori.

Chiudere lo sportello delle cartucce di stampa.

Iniziare da qui

IMPORTANTE: non collegare il cavo USB ﬁ no

a quando non viene richiesto al Passaggio 11 .

Commencez ici

Abaissez le bac d’alimentation du papier

et ouvrez la porte d’accès aux cartouches

d’impression.

Retirez tout le matériel d’emballage et le ﬁ lm

protecteur du périphérique. Si un autocollant

est apposé sur l’écran graphique couleur,

retirez-le.

Fermez la porte d’accès aux cartouches

d’impression.

IMPORTANT : ne connectez pas le câble USB

avant d’y avoir été invité à l’ étape 11 .

Erste Schritte

Öffnen Sie das Papierfach und anschließend

die Patronenklappe.

Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial

sowie alle Schutzfolien vom Gerät. Entfernen

Sie den gegebenenfalls auf der Farbanzeige

angebrachten Aufkleber.

Schließen Sie die Patronenklappe.

WICHTIG: Schließen Sie das USB-Kabel erst an,

wenn Sie in Schritt 11 dazu aufgefordert werden.

ITDE

abc

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
HP Photosmart C4400 All-in-One series DE Erste Schritte IT Iniziare da qui FR Commencez ici NL Begin hier 1 DE FR IT NL 2 a DE FR b a. Öffnen Sie das Papierfach und anschließend die Patronenklappe. b. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial sowie alle Schutzfolien vom Gerät. Entfernen Sie den gegebenenfalls auf der Farbanzeige angebrachten Aufkleber. c. Schließen Sie die Patronenklappe. a. Abaissez le bac d’alimentation du papier et ouvrez la porte d’accès aux cartouches d’impression.
PAGE 2
3 HP Photosmart C4400 series DE Basics Guide FR * * IT NL 4 DE a FR b IT NL 5 DE FR • Wenn Sie dazu aufgefordert werden, eine Sprache sowie ein Land/eine Region auszuwählen, dann verwenden Sie die Pfeile, um eine Sprache aus der Liste auszuwählen. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit „OK“. Wählen Sie Ihr Land/Ihre Region und bestätigen Sie mit „OK“. • Wenn Sie dazu aufgefordert werden, die Druckpatronen zu installieren, gehen Sie zum nächsten Schritt dieses Handbuchs.
PAGE 3
6 DE FR IT NL 7 DE FR IT NL Öffnen Sie die Patronenklappe. Vergewissern Sie sich, dass der Druckpatronenwagen nach rechts gefahren wird. Sollte dies nicht der Fall sein, schalten Sie das Gerät aus und danach wieder ein. WICHTIG: Das Gerät muss eingeschaltet sein, damit die Druckpatronen eingesetzt werden können. Ouvrez la porte d’accès aux cartouches d’impression. Assurez-vous que le chariot d’impression se déplace bien vers la droite du périphérique.
PAGE 4
8 DE FR IT NL a. Halten Sie die Druckpatronen mit dem HP-Logo nach oben. b. Setzen Sie die dreifarbige Druckpatrone in den linken Steckplatz und die schwarze Druckpatrone in den rechten Steckplatz. c. Drücken Sie die Druckpatronen fest in die Halterungen, bis sie einrasten. d. Schließen Sie die Patronenklappe. e. Drücken Sie „OK“, wenn Sie dazu aufgefordert werden, die Installation der original HP Druckpatronen zu bestätigen. a.
PAGE 5
9 DE FR IT NL Ziehen Sie die Fachverlängerung heraus, und legen Sie anschließend weißes Normalpapier ein. Drücken Sie „OK“. Déployez la rallonge du bac et chargez du papier blanc ordinaire. Appuyez sur OK. Estrarre l'estensione del vassoio, quindi caricare carta bianca comune. Premere OK. Trek het verlengstuk van de papierlade uit en plaats gewoon wit papier. Druk op OK. 10 DE FR a. Folgen Sie den Anweisungen auf der Anzeige, um die Ausrichtungsseite zu drucken. b. Heben Sie die Abdeckung an.
PAGE 6
11 - Windows A DE FR IT NL HINWEIS: Schließen Sie das USB-Kabel erst an, wenn Sie dazu aufgefordert werden. Schalten Sie den Computer ein, melden Sie sich ggf. an und warten Sie, bis der Desktop angezeigt wird. Legen Sie die grüne CD ein und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. WICHTIG: Wenn die CD nach dem Einlegen nicht automatisch gestartet wird, doppelklicken Sie auf Arbeitsplatz, dann auf das Symbol der CD-ROM mit dem HP Logo und zuletzt auf die Datei setup.exe.
PAGE 7
11 - Mac A DE FR IT NL B Verbinden Sie das USB-Kabel mit dem USBAnschluss auf der Rückseite des HP All-in-One und anschließend mit einem freien USB-Anschluss des Computers. Connectez le câble USB au port situé à l’arrière du périphérique HP Tout-en-un, puis à n’importe quel port USB de l’ordinateur. Collegare il cavo USB alla porta sul retro dell'unità HP All-in-One, quindi a una porta USB qualsiasi sul computer.
PAGE 8
DE FR Fehlerbehebung Dépannage IT NL Risoluzione dei problemi Problemen oplossen www.hp.com/support DE FR IT NL DE FR IT NL Problem: (Windows) Der Hardware-Assistent von Microsoft Windows wird geöffnet. Lösung: Schließen Sie alle Fenster. Ziehen Sie das USB-Kabel ab, und legen Sie anschließend die grüne HP All-in-One-CD ein. Problème : (Windows) l’écran Microsoft Ajout de matériel s’affiche. Action : cliquez sur Annuler sur tous les écrans affichés.