Inside... HP PHOTOSMART PLUS e-ALL-IN-ONE B210 series Start setup here... 1 Setup troubleshooting Get to know your HP Photosmart Print, copy, scan features and tips What’s new? Web Services Networked printer setup and use 2 3 4 5 6 Verify box contents * Not included with all models 2 Unpack printer. Remove all tape, protective film, and packing material.
Setup troubleshooting If the HP Photosmart doesn’t turn on... English If you are unable to print... 1. Check the power cord. •• Make sure the power cord is firmly connected to both the printer and the power adaptor. An LED on the power supply will be lit if the power cord is working. •• If you are using a power strip, check that the power strip is turned on. Or, plug the printer directly into a power outlet. •• Test the power outlet to make sure that is working.
English Get to know your HP Photosmart Home Returns to the Homescreen (the default screen when you turn on the product). Help Opens the Help menu on the display where you can select a topic to learn more about it. Directional keys Navigate through menu options and photos. Left key moves left and up. Right key moves right and down. Settings Opens the Setup menu where you can change product settings and perform maintenance functions. Back Returns you to the previous screen.
Features and tips Print English •• Print photos directly from a memory card in various sizes and papers. Use the Photo menu on the printer display for browsing photos, applying automatic fixes, and making selections. •• Print documents and photos from software applications on a connected computer. •• The first time you set up and use the HP Photosmart, make sure to install the ink cartridges that were shipped with your device.
What’s new? Web Services ePrint HP’s free ePrint service provides an easy way to print from email, anywhere and anytime. Just forward an email to your printer’s email address from your computer or mobile device, and both the email message and recognized attachments will print. Note: Your printer needs to have a wireless network connection to the Internet. You won’t be able to use ePrint via a USB connection to a computer.
Networked printer setup and use Changing from USB to wireless network connection If you initially set up your printer using a USB connection to your computer, you can switch the connection to a wireless network connection by following these steps. English USB to Wireless If your printer is not found during software installation... Windows Mac To change from USB to wireless connection: 1. On the HP Photosmart control panel, press the Wireless button to display the Wireless menu on the printer display.
Fixing connectivity issues You may have picked the wrong network or typed in your network name (SSID) incorrectly. •• Check these settings to ensure that they are correct. You may have typed in your wireless password (WPA passphrase or WEP key) incorrectly. •• If you are using encryption on your network, you’ll need to enter a key. These are case-sensitive so be sure to enter them correctly. These settings might be found for you automatically during software installation.
HP printer limited warranty statement English 8
HP PHOTOSMART PLUS e-ALL-IN-ONE B210 Series Erste Schritte... 1 Inhalt... Fehlerbehebung bei der Einrichtung 10 Komponenten des HP Photosmart 11 Druck-, Kopier- und Scanfunktionen und Tipps 12 Was ist neu? Webdienste 13 Netzwerkdrucker – Einrichten/Verwenden 14 Inhalt der Verpackung überprüfen <3 M 2 Drucker auspacken. Klebeband, Schutzfolie und Verpackungsmaterial entfernen.
Fehlerbehebung bei der Einrichtung Wenn sich der HP Photosmart nicht einschalten lässt... Deutsch Wenn kein Druck möglich ist... 1. Überprüfen Sie das Netzkabel. •• Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel fest mit dem Drucker und dem Netzteil verbunden ist. Wenn das Netzkabel in Ordnung ist, leuchtet eine LED am Netzteil. •• Wenn Sie eine Steckerleiste verwenden, vergewissern Sie sich, dass diese eingeschaltet ist. Sie können den Drucker auch direkt an eine Netzsteckdose anschließen.
Startanzeige Ruft wieder die Startanzeige auf (die Standardanzeige, wenn das Produkt eingeschaltet wird). Pfeiltasten Dienen zum Navigieren in Menüoptionen und Fotos. Der Pfeil nach links dient zum Blättern nach links und oben. Der Pfeil nach rechts dient zum Blättern nach rechts und unten. Zurück Dient zum Zurückkehren zur vorherigen Anzeige. Hilfe Öffnet das Menü „Hilfe“ auf dem Display, in dem Sie ein Thema auswählen können, um sich damit vertraut zu machen.
Funktionen und Tipps Drucken Kopieren Deutsch Scannen •• Drucken Sie Fotos direkt von einer Speicherkarte in unterschiedlichen Formaten auf unterschiedlichem Papier. Über das Menü Foto auf dem Druckerdisplay können Sie Fotos durchsuchen, automatische Korrekturen anwenden und eine Auswahl treffen. •• Drucken Sie Dokumente und Fotos von Softwareanwendungen auf einem verbundenen Computer aus.
Was ist neu? Webdienste Drucken von beliebigem Standort ePrint Beim kostenlosen HP ePrint Dienst handelt es sich um eine einfache Methode, E-Mail-Nachrichten jederzeit und überall zu drucken. Leiten Sie einfach von Ihrem Computer oder mobilen Gerät eine E-Mail an die E-Mail-Adresse des Druckers weiter. Daraufhin werden die E-Mail-Nachricht und die erkannten Anhänge gedruckt. Hinweis: Ihr Drucker erfordert eine kabellose Netzwerkverbindung zum Internet.
Netzwerkdrucker – Einrichten/Verwenden So wechseln Sie von einer USB-Verbindung zu einer kabellosen Netzwerkverbindung: Wenn der Drucker anfänglich über eine USB-Verbindung zum Drucker eingerichtet wurde, können Sie mit den folgenden Schritten zu einer kabellosen Netzwerkverbindung wechseln. USB zu Wireless Windows Mac Deutsch So wechseln Sie von einer USB- zu einer kabellosen Verbindung: 1.
Beheben von Verbindungsproblemen Führen Sie den Test für Wireless-Netzwerk aus, um die Diagnose- und Konfigurationsdaten zu prüfen. Gehen Sie dazu wie folgt vor: 1. Drücken Sie auf dem Bedienfeld des HP Photosmart die Taste Kabellos, um das Menü Kabellos auf dem Druckerdisplay anzuzeigen. 2. Wählen Sie auf dem Display Test für Wireless-Netzwerk durchführen aus. 3. Der Testbericht für das Wireless-Netzwerk wird automatisch gedruckt.
Erklärung zur beschränkten Gewährleistung für HP Drucker HP Produkt Dauer der beschränkten Gewährleistung Softwaremedien 90 Tage Drucker 1 Jahr Druckpatronen Bis die HP Tinte verbraucht oder das auf der Druckpatrone angegebene Enddatum für die Garantie erreicht ist, je nachdem, welcher Fall zuerst eintritt. Diese Garantie gilt nicht für nachgefüllte, nachgearbeitete, recycelte, zweckentfremdete oder in anderer Weise manipulierte HP Tintenprodukte.
À l’intérieur... HP PHOTOSMART PLUS e-ALL-IN-ONE série B210 Commencez la configuration ici... 1 Dépannage concernant l’installation 18 Apprenez à connaître votre appareil HP Photosmart 19 Fonctions d’impression, de copie, de numérisation et conseils 20 Nouveautés Services Web 21 Installation et utilisation de l’imprimante mise en réseau 22 Vérifiez le contenu de l’emballage <3 M * Sur certains modèles uniquement 2 Déballez l’imprimante.
Dépannage concernant l’installation Si vous ne parvenez pas à mettre l’appareil HP Photosmart sous tension... Si vous ne parvenez pas à imprimer... 1. Vérifiez le cordon d’alimentation. •• Assurez-vous que le cordon d’alimentation est correctement branché à l’imprimante et à l’adaptateur d’alimentation. La présence d’un voyant allumé sur le bloc d’alimentation indique que le cordon d’alimentation est opérationnel.
Accueil Permet de revenir à l’écran d’accueil (écran par défaut lorsque vous activez le produit). Aide Ouvre le menu Aide à l’écran, qui vous permet de sélectionner une rubrique pour obtenir des informations supplémentaires. Flèches de direction Permettent de naviguer dans les photos et les options de menu. La flèche de gauche permet de vous diriger vers la gauche et en haut. La flèche de droite permet de vous diriger vers la droite et en bas.
Fonctionnalités et conseils Imprimer Copier Numériser •• Vous pouvez imprimer les photos directement à partir d’une carte mémoire dans différentes tailles et qualités de papier. Utilisez le menu Photo sur l’écran de l’imprimante pour parcourir les photos, appliquer des réparations automatiques et effectuer des sélections. •• Imprimez des documents et des photos à partir d’applications logicielles installées sur un ordinateur connecté.
Nouveautés : Services Web Imprimez depuis n’importe où ePrint Le service ePrint gratuit d’HP fournit une méthode facile permettant d’imprimer à partir d’un message électronique, n’importe où et à tout moment. Envoyez simplement un message électronique à votre adresse de messagerie électronique depuis votre ordinateur ou votre périphérique mobile. Le message électronique et les pièces jointes reconnues s’imprimeront. Remarque : Votre imprimante nécessite une connexion réseau sans fil à Internet.
Installation et utilisation de l’imprimante mise en réseau Passage d’une connexion USB à une connexion réseau sans fil Si vous avez d’abord configuré votre imprimante en utilisant une connexion USB sur votre ordinateur, vous pouvez passer de cette connexion à une connexion réseau sans fil en suivant ces étapes. Connexion USB à une connexion sans fil Français Si votre imprimante est introuvable au cours de l’installation logicielle...
Résolution des problèmes de connexion Effectuez un Test de réseau sans fil pour vérifier les informations de configuration et de diagnostic. Pour ce faire : 1. Sur le panneau de commande HP Photosmart, appuyez sur le bouton Sans fil pour afficher le menu Sans fil sur l’écran de l’imprimante. 2. Sélectionnez Exécutez le test du réseau sans fil à l’écran. 3. Le rapport Test de réseau sans fil est automatiquement imprimé.
Déclaration de garantie limitée de l’imprimante HP Produit HP Supports logiciels Imprimante Cartouches d'encre Durée de la garantie limitée 90 jours 1 an Jusqu'à épuisement de l'encre HP ou jusqu'à expiration de la date de garantie imprimée sur la cartouche (selon le cas qui se produira en premier). Cette garantie ne couvre pas les produits utilisant de l'encre HP qui ont été reconditionnés, mal utilisés ou altérés.
All’interno... HP PHOTOSMART PLUS e-ALL-IN-ONE B210 series Avvio dell’installazione... 1 Risoluzione dei problemi relativi alla configurazione Informazioni preliminari su HP Photosmart Suggerimenti e funzionalità di stampa, copia e scansione Novità: Web Services Installazione e uso della stampante in rete 26 27 28 29 30 Verificare i contenuti della confezione <3 M * Non incluso in tutti i modelli 2 Disimballare la stampante. Rimuovere i nastri, la pellicola protettiva e il materiale di imballaggio.
Risoluzione dei problemi relativi alla configurazione Se la HP Photosmart non si accende... Se non è possibile stampare... 1. Controllare il cavo di alimentazione. •• Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia collegato saldamente alla stampante e all’adattatore. Se il LED di alimentazione è acceso significa che il cavo di alimentazione funziona correttamente. •• Se viene utilizzata una presa multipla, accertarsi che sia accesa. Collegare il cavo di alimentazione direttamente alla presa di corrente.
Informazioni preliminari sulla HP Photosmart Home Ritorna alla schermata iniziale (la schermata predefinita all’accensione dell’unità). Tasti di direzione Per scorrere le opzioni dei menu e le foto. Il tasto a sinistra sposta verso sinistra e verso l’alto. Il tasto a destra sposta verso destra e verso il basso. Indietro Ritorna alla schermata precedente. Snapfish Apre Snapfish, in cui è possibile caricare, modificare e condividere le fotografie.
Funzionalità e suggerimenti Stampa Copia Scansione •• Stampa di foto direttamente da una scheda di memoria in vari formati e su vari tipi di carta. Usare il menu Foto sul display della stampante per scorrere le foto, applicare correzioni automatiche e selezionare. •• Consente di stampare documenti e foto dalle applicazioni su un computer collegato. •• La prima volta che si imposta e utilizza l’unità HP Photosmart, verificare di aver installato le cartucce di inchiostro in dotazione con la stampante.
Novità: Web Service Stampa da qualunque luogo ePrint Il servizio gratuito ePrint di HP offre un semplice modo per stampare attraverso la e-mail, in ogni momento e da ogni luogo. Basta inviare una e-mail all’indirizzo e-mail della stampante da un computer o da un dispositivo mobile perché tanto il messaggio quanto gli allegati compatibili vengano stampati. Nota: la stampante deve avere una connessione di rete wireless a Internet. Non è possibile usare ePrint tramite un collegamento USB a un computer.
Installazione e uso della stampante in rete Passare da un collegamento USB ad un collegamento in rete wireless Se si è inizialmente configurata la stampante mediante una connessione USB con il computer, è possibile passare a una connessione in rete wireless seguendo questi passi. Da USB a wireless Se la stampante non viene rilevata durante l’installazione software... Windows Mac Passaggio da un collegamento USB a uno wireless: 1.
Risoluzione dei problemi di connettività Eseguire un Test della rete wireless per avere informazioni diagnostiche e sulla configurazione. Per farlo: 1. Sul pannello di controllo della HP Photosmart, premere il tasto Wireless per visualizzare il menu Wireless sul display. 2. Selezionare Esegui test della rete wireless sul display. 3. Il report del Test della rete wireless viene stampato automaticamente.
Dichiarazione di garanzia limitata della stampante HP Prodotto HP Durata della garanzia limitata Supporti del software 90 giorni Stampante 1 anno Cartucce di stampa o di inchiostro Fino ad esaurimento dell'inchiostro HP o fino al raggiungimento della data di "scadenza della garanzia" stampata sulla cartuccia, a seconda di quale evento si verifichi per primo.
Interior... HP PHOTOSMART PLUS e-ALL-IN-ONE B210 series Inicie la configuración aquí... 1 Solución de problemas de instalación 34 Conozca HP Photosmart 35 Funciones y sugerencias para imprimir, copiar, escanear 36 Novedades Servicios Web 37 Configuración y uso de la impresora de red 38 Verifique el contenido de la caja * No incluido en todos los modelos 2 Desembale la impresora. Retire la cinta, la lámina protectora y el material de embalaje.
Solución de problemas de instalación Si no se enciende HP Photosmart... Español Si no puede imprimir... 1. Verifique el cable de alimentación. •• Asegúrese de que el cable de alimentación está firmemente conectado a la impresora y al adaptador de alimentación. Se encenderá un LED en la fuente de alimentación si el cable de alimentación funciona. •• Si está utilizando una regleta, compruebe que ésta está encendida. O bien, enchufe el cable de alimentación eléctrica directamente a una toma de corriente.
Español Conozca HP Photosmart Inicio Vuelve a la Pantalla de inicio (la pantalla predeterminada cuando enciende el producto). Ayuda Abre el Menú Ayuda en la pantalla, donde puede seleccionar un tema para conocer más respecto del mismo. Teclas de dirección Desplácese por las opciones de menú y las fotos. La tecla izquierda permite ir a la izquierda y arriba. La tecla derecha permite ir a la derecha y abajo. Atrás Vuelve a la pantalla anterior.
Funciones y sugerencias Imprimir Español Copiar Escanear •• Imprima fotos directamente desde una tarjeta de memoria en diversos tamaños y papeles. Utilice el menú Foto en la pantalla de la impresora para buscar fotos, aplicar soluciones automáticas y realizar selecciones. •• Imprima documentos y fotos desde aplicaciones de software en un equipo conectado. •• Cuando configure y utilice por primera vez la HP Photosmart, asegúrese de instalar los cartuchos de tinta que se suministran con el dispositivo.
Novedades Servicios Web ePrint El servicio gratuito ePrint de HP proporciona una forma sencilla de imprimir desde un correo electrónico, en cualquier parte y en cualquier momento. Envíe un mensaje de correo electrónico a la dirección de correo electrónico de la impresora desde el ordenador o el dispositivo móvil, y se imprimirá el mensaje y los datos adjuntos reconocidos. Nota: La impresora debe tener una conexión de red inalámbrica a Internet.
Configuración y uso de la impresora de red Para cambiar de USB a una conexión de red inalámbrica Si ha configurado inicialmente su impresora utilizando una conexión USB en su equipo, puede cambiar la conexión a una conexión de red inalámbrica realizando los siguientes pasos. Español De USB a conexión inalámbrica Si no se encuentra la impresora durante la instalación del software... Windows Mac Para cambiar de USB a una conexión inalámbrica: 1.
Solución de problemas de conectividad Quizá ha seleccionado una red incorrecta o ha escrito el nombre de la red (SSID) incorrectamente. •• Compruebe estos parámetros y asegúrese de que son correctos. Es posible que haya introducido la contraseña inalámbrica (contraseña WPA o clave WEP) de forma incorrecta. •• Si está utilizando el cifrado en la red, tendrá que introducir una clave. Ésta distingue entre mayúsculas y minúsculas; por tanto, asegúrese de introducirla correctamente.
Declaración de garantía limitada de la impresora HP Producto HP Medio de almacenamiento del software Impresora Cartuchos de tinta o impresión Español Cabezales de impresión (sólo se aplica a productos con cabezales de impresión que el cliente puede sustituir) Accesorios Duración de la garantía limitada 90 días 1 año La garantía es válida hasta que se agote la tinta HP o hasta que se alcance la fecha de “fin de garantía” indicada en el cartucho, cualquiera de los hechos que se produzca en primer lugar.
Neste manual... HP PHOTOSMART PLUS e-ALL-IN-ONE B210 series Comece a instalação aqui... 1 Solução de problemas de configuração Conheça seu HP Photosmart Impressão, cópia, digitalização e dicas O que há de novo? Serviços Web Configuração e uso de impressora em rede 42 43 44 45 46 Verifique o conteúdo da caixa <3 M 2 Tire o dispositivo da embalagem. Remova todas as fitas, filmes protetores e material de embalagem.
Solução de problemas de configuração Se o HP Photosmart não ligar... Português Se você não conseguir imprimir... 1. Verifique o cabo de alimentação. •• Verifique se o cabo de alimentação está conectado firmemente ao dispositivo e ao adaptador de alimentação. Se o cabo estiver funcionando, haverá um LED aceso na fonte de alimentação. •• Se você estiver usando um filtro de linha, observe se ele está ligado. Ou conecte o cabo de alimentação diretamente a uma tomada elétrica.
Início Retorna para a tela inicial (a tela padrão quando você liga o produto). Ajuda Abre o menu Ajuda no visor, no qual é possível selecionar um tópico para saber mais sobre ele. Teclas de direção Navegue por opções de menu e fotos. A tecla esquerda move para a esquerda e para cima. A tecla direita move para a direita e para baixo. Configurações Abre o menu de configuração, no qual é possível alterar as configurações do dispositivo e executar as funções de manutenção. Voltar Volta à tela anterior.
Recursos e dicas Imprima Português Copie Digitalize •• Imprime fotos diretamente de um cartão de memória em vários tamanhos e papéis. Use o menu Foto no visor da impressora para navegar por fotos, aplicar correções automáticas e fazer seleções. •• Imprima documentos e fotos de aplicativos de um computador conectado. •• Quando você configurar e utilizar o HP Photosmart pela primeira vez, certifique-se de instalar os cartuchos de tinta fornecidos com o dispositivo.
O que há de novo? Serviços Web Imprimir de qualquer lugar ePrint O serviço ePrint gratuito da HP é um modo fácil de imprimir e-mail, em qualquer lugar e a qualquer momento. Apenas encaminhe um e-mail ao seu endereço de e-mail a partir do computador ou do dispositivo móvel, e a mensagem de e-mail e os anexos reconhecidos serão impressos. Observação: Sua impressora precisa ter uma conexão de rede sem fio com a Internet. Não será possível usar ePrint por meio de uma conexão USB com o computador.
Configuração e uso de impressora em rede Para alterar de uma conexão USB para uma conexão de rede sem fio Se configurar inicialmente a impressora usando uma conexão USB com o computador, você poderá alternar para a conexão de rede sem fio seguindo estas etapas. USB para conexão sem fio Português Caso a sua impressora não seja encontrada durante a instalação do software... Windows Mac Para alterar de uma conexão USB para uma conexão sem fio: 1.
Corrigindo problemas de conectividade Execute um Teste de rede sem fio para verificar as informações de diagnóstico e configuração. Para fazer isso: 1. No painel de controle do HP Photosmart, pressione o botão Sem fio para exibir o menu Sem fio no visor da impressora. 2. Selecione Executar teste de rede sem fio no visor. 3. O relatório de Teste de rede sem fio é impresso automaticamente. Você pode ter escolhido a rede incorreta ou digitado o nome de rede (SSID) incorretamente.
Declaração de garantia limitada da impressora HP Produto HP Mídia de software Impressora Cartuchos de impressão ou de tinta Cabeças de impressão (aplicável somente aos produtos com cabeças de impressão substituíveis pelo cliente) Acessórios Duração da garantia limitada 90 dias 1 ano Até que a tinta HP acabe ou até a data do “fim da garantia” impressa no cartucho, o que ocorrer primeiro.
Inhoud ... HP PHOTOSMART PLUS e-ALL-IN-ONE B210 series Start de installatie hier ... 1 Problemen oplossen tijdens de installatie Uw HP Photosmart leren kennen Afdrukken, kopiëren, scannen en tips Wat is nieuw? Webservices Een netwerkprinter instellen en gebruiken 50 51 52 53 54 Controleer de inhoud van de verpakking <3 M * Niet bij alle modellen meegeleverd 2 Haal de printer uit de verpakking. Verwijder alle tape, beschermfolie en het verpakkingsmateriaal.
Problemen oplossen tijdens de installatie Als de HP Photosmart niet wil starten... Als u niet kunt afdrukken ... 1. Controleer het netsnoer. •• Controleer of het netsnoer goed is aangesloten op het apparaat en de adapter. Op de adapter moet een led branden om aan te geven dat het netsnoer goed werkt. •• Controleer bij gebruik van een multistekkerdoos of deze is ingeschakeld. Of steek de stekker van het netsnoer direct in een stopcontact. •• Test het stopcontact en controleer of het werkt.
Uw HP Photosmart leren kennen Start Hiermee keert u terug naar het startscherm (het standaardscherm wanneer u het apparaat inschakelt). Navigatietoetsen Hiermee navigeert u door menuopties en foto’s. Toets Links navigeert naar links en omhoog. Toets rechts navigeert naar rechts en omlaag. Terug Brengt u terug naar het vorige scherm. Help Opent het menu Help op het scherm. Hier kunt u een item selecteren om er meer over te weten te komen.
Functies en tips Afdrukken Kopiëren Scannen •• Foto’s rechtstreeks van een geheugenkaart afdrukken in diverse afmetingen en op diverse papiersoorten. Gebruik het Foto menu op het printerbeeldscherm om door foto’s te bladeren, automatisch te herstellen en selecties te maken. •• Druk documenten en foto’s af van softwaretoepassingen geïnstalleerd op een verbonden computer.
Wat is er nieuw? Webservices Van om het even waar afdrukken ePrint HP’s gratis ePrint service biedt een gemakkelijke manier om van e-mail af te drukken, waar en wanneer u wilt. Stuur gewoon een e-mail naar het e-mailadres van uw printer vanaf uw computer of mobiel toestel. Zowel het e-mailbericht en de ondersteunde bijlagen worden afgedrukt. Opmerking: Uw printer moet via een draadloos netwerk zijn verbonden met het internet.
Een netwerkprinter instellen en gebruiken Een USB-aansluiting wijzigen in een netwerkverbinding Als u uw printer oorspronkelijk hebt ingesteld met een USB-verbinding naar uw computer, kunt u de verbinding naar een draadloze netwerkverbinding omschakelen door deze stappen. USB naar draadloos Windows Mac Nederlands Om een USB naar een draadloze verbinding om te schakelen: 1. Druk op het bedieningspaneel van de HP Photosmart op de knop Draadloos om het menu Draadloos op het printerbeeldscherm te tonen. 2.
Verbindingsproblemen oplossen Een Draadloze netwerktest uitvoeren om diagnostische informatie en configuratiegegevens te controleren. Om dit te doen: 1. Druk op het bedieningspaneel van de HP Photosmart op de knop Draadloos om het menu Draadloos op het printerbeeldscherm te tonen. 2. Kies Draadloze netwerktest uitvoeren op het beeldscherm. 3. Het rapport van de Draadloze netwerktest wordt tevens afgedrukt. U hebt mogelijk het verkeerde netwerk gekozen of uw netwerknaam (SSID) verkeerd ingetypt.
Beperkte garantieverklaring voor de HP-printer HP product Softwaremedia Printer Print- of inktcartridges Printkoppen (geldt alleen voor producten met printkoppen die door de klant kunnen worden vervangen) Accessoires Duur van beperkte garantie 90 dagen 1 jaar Tot het HP inktpatroon leeg is of de "einde garantie"-datum (vermeld op het inktpatroon) is bereikt, afhankelijk van wat het eerst van toepassing is.
Innehåll... HP PHOTOSMART PLUS e-ALL-IN-ONE B210 series Börja installationen här... 1 Konfigurationsfelsökning Bekanta dig med HP Photosmart Funktioner och tips för utskrift, kopiering och skanning Vad är nytt? Webbtjänster Konfigurera och använda en nätverksansluten skrivare 58 59 60 61 62 Kontrollera kartongens innehåll <3 M * Följer bara med vissa modeller 2 Packa upp skrivaren. Ta bort all tejp, all skyddsfilm och allt förpackningsmaterial.
Konfigurationsfelsökning Om det inte går att starta HP Photosmart... Om du inte kan skriva ut... 1. Kontrollera strömsladden. •• Kontrollera att strömsladden är ordentligt ansluten till både skrivaren och nätströmsadaptern. Om strömsladden fungerar lyser en lampa på nätströmsadaptern. •• Om du använder ett grenuttag med strömbrytare ska du kontrollera att det är påslaget. Eller anslut skrivaren direkt till ett eluttag. •• Testa eluttaget för att försäkra dig om att det fungerar.
Bekanta dig med HP Photosmart Hem Visar åter hemskärmen (den skärm som visas som standard när du slår på produkten). Hjälp Öppnar hjälpmenyn i grafikfönstret så att du kan välja ett ämne och lära dig mer om det. Riktningspilar Används för att navigera genom menyalternativ och foton. Med vänsterpilen går du åt vänster eller uppåt. Med högerpilen går du åt höger eller nedåt. Bakåt Tar dig tillbaka till föregående skärm.
Funktioner och tips Skriv ut Kopiera Skanna •• Skriv ut foton direkt från ett minneskort i varierande storlekar på olika typer av papper. Använd fotomenyn i skrivarens grafikfönster för att söka bland foton, tillämpa automatiska korrigeringar och välja olika alternativ. •• Skriv ut dokument och foton från tillämpningsprogram på en ansluten dator. •• Första gången du konfigurerar och använder din HP Photosmart ska du installera de bläckpatroner som medföljde skrivaren.
Vad är nytt? Webbtjänster Skriva ut från valfri plats ePrint HPs kostnadsfria ePrint-tjänst gör att du enkelt kan skriva ut från din e-post, var som helst och när som helst. Du behöver bara vidarebefordra ett e-meddelande till skrivarens e-postadress från din dator eller mobila enhet så kommer både själva e-meddelandet och erkända bilagor att skrivas ut. Obs! Skrivaren måste vara ansluten till internet via en trådlös nätverksanslutning. Du kan inte använda ePrint via en USB-anslutning till en dator.
Konfigurera och använda en nätverksansluten skrivare Ändra från USB-anslutning till trådlös nätverksanslutning Om du ursprungligen konfigurerade skrivaren med en USB-anslutning till datorn kan du byta till en trådlös nätverksanslutning genom att följa de här stegen. USB till trådlöst Windows Mac Så här ändrar du från USB- till trådlös anslutning: 1. På kontrollpanelen på HP Photosmart trycker du på knappen Trådlöst så att menyn Trådlöst visas i skrivarens grafikfönster. 2.
Åtgärda anslutningsproblem Kör ett Test av trådlöst nätverk för att kontrollera diagnostik- och konfigurationsinformation. Gör så här: 1. På kontrollpanelen på HP Photosmart trycker du på knappen Trådlöst så att menyn Trådlöst visas i skrivarens grafikfönster. 2. Välj Kör test av trådlöst nätverk i grafikfönstret. 3. En rapport från Testet av trådlöst nätverk skrivs ut automatiskt. Du kan ha valt fel nätverk eller skrivit nätverksnamnet (SSID) på fel sätt.
Begränsad garanti för HP-skrivare HP-produkt Omfattning Programvarumedia 90 dagar Skrivare 1 år Bläckpatroner Tills HP-bläcket är slut eller till och med det sista giltighetsdatum som står tryckt på patronen (vilket som inträffar först). Garantin gäller inte HP-bläckprodukter som har fyllts på, ändrats, reparerats, missbrukats eller manipulerats. Skrivhuvuden (gäller endast produkter med skrivhuvuden som kunden själv kan byta ut) 1 år Tillbehör 1 år om inte annat anges Svenska A. Omfattning 1.
På innsiden... HP PHOTOSMART PLUS e-ALL-IN-ONE B210 series Start oppsett her... 1 Problemløsing for oppsett Bli kjent med HP Photosmart Funksjoner og tips for utskrift, kopiering og skanning Hva er nytt? Webtjenester Nettverkstilkoblet skriveroppsett og bruk 66 67 68 69 70 Kontroller innholdet i esken * Ikke inkludert med alle modeller 2 Pakk ut skriveren. Fjern all tape, beskyttende film og emballasje.
Problemløsing for oppsett Hvis HP Photosmart ikke slås på... Norsk Hvis du ikke kan skrive ut... 1. Kontroller strømledningen. •• Kontroller at strømledningen er koblet ordentlig til både skriveren og strømadapteren. En indikatorlampe på strømforsyningen tennes hvis strømledningen virker. •• Hvis du bruker en strømskinne, må du kontrollere at den er slått på. Du kan også koble skriveren direkte til en stikkontakt. •• Test stikkontakten slik at du er sikker på at den fungerer.
Norsk Bli kjent med HP Photosmart Hjem Går tilbake til startskjermbildet (standardskjermbildet når du slår på produktet). Hjelp Åpner Hjelp-menyen på skjermen, der du kan velge et emne du vil vite mer om. Retningstaster Navigerer gjennom menyvalg og bilder. Venstretasten flytter mot venstre og opp. Høyretasten flytter mot høyre og ned. Innstillinger Åpner oppsettmenyen der du kan endre produktinnstillinger og utføre vedlikeholdsfunksjoner. Tilbake Går tilbake til forrige skjermbilde.
Funksjoner og tips Skriv ut Norsk Kopier Skann •• Skriv ut bilder direkte fra et minnekort, i forskjellige størrelser og på ulike papirtyper. Bruk Bilde-menyen på skriverskjermen til å bla gjennom bilder, bruke automatiske rettelser og gjøre valg. •• Skriv ut dokumenter og bilder fra programmer på en tilkoblet datamaskin. •• Første gang du konfigurerer og bruker HP Photosmart, må du installere blekkpatronene som fulgte med enheten. Disse patronene er laget spesielt for førstegangsbruk i skriveren.
Hva er nytt? Webtjenester ePrint HPs gratis ePrint-tjeneste gir en enkel metode for å skrive ut fra e-post, hvor som helst og når som helst. Bare videresend en e-postmelding til skriverens e-postadresse fra datamaskinen eller en mobil enhet. Da blir både e-postmeldingen og gjenkjente vedlegg skrevet ut. Merk: Skriveren må ha en trådløs tilkobling til Internett. Du kan ikke bruke ePrint via en USBtilkobling til en datamaskin.
Nettverkstilkoblet skriveroppsett og bruk Endre fra en USB-tilkobling til en nettverkstilkobling Hvis du først konfigurerte skriveren for å bruke en USB-tilkobling til datamaskinen, kan du bytte til en trådløs nettverkstilkobling ved å følge disse trinnene. USB til trådløst Windows Mac Norsk Slik endrer du fra USB til trådløs tilkobling: 1. På kontrollpanelet på HP Photosmart trykker du på Trådløs-knappen for å åpne Trådløsmenyen på skriverskjermen. 2.
Løse tilkoblingsproblemer Kjør en Test av trådløst nettverk for å sjekke diagnostikk- og konfigurasjonsinformasjon. Slik gjør du det: 1. På kontrollpanelet på HP Photosmart trykker du på Trådløs-knappen for å åpne Trådløsmenyen på skriverskjermen. 2. Velg Kjør test av trådløst nettverk på skjermen. 3. Test av trådløst nettverk-rapporten skrives ut automatisk. Du kan ha skrevet trådløspassordet (WPA-tilgangskode eller WEP-nøkkel) feil. •• Hvis du bruker kryptering i nettverket, må du oppgi en nøkkel.
Erklæring om begrenset garanti for HP-skriver HP-produkt Programvaremedier Skriver Skriverkassetter eller blekkpatroner Skrivehoder (gjelder bare for produkter med skrivehoder som kan byttes av kunden) Tilbehør Varighet av begrenset garanti 90 dager 1 år Til HP-blekkpatronen er oppbrukt eller utløpsdatoen for garantien som står på blekkpatronen, er nådd. Denne garantien dekker ikke blekkprodukter fra HP som er etterfylt, ombygd, brukt på feil mate eller klusset med.
Indhold... HP PHOTOSMART PLUS e-ALL-IN-ONE B210 series Start opsætningen her... 1 Fejlfinding i forbindelse med opsætning Lær din HP Photosmart at kende Print-, kopierings- og scanningsfunktioner samt tips Nyheder Web Services Opsætning og brug af netværksprinter 74 75 76 77 78 Kontroller kassens indhold <3 M * Følger kun med nogle modeller Pak printeren ud. Fjern alt tape, beskyttende film samt emballage.
Fejlfinding i forbindelse med opsætning Hvis HP Photosmart ikke tændes... Dansk Hvis ikke du kan udskrive... 1. Kontroller netledningen. •• Kontroller, at ledningen er korrekt tilsluttet til både printeren og strømadapteren. Hvis lysnetledningen fungerer som den skal, tændes en indikator på strømforsyningen. •• Hvis du bruger en strømskinne med afbryder, skal du kontrollere, at den er tændt. Du kan også sætte netledningen direkte i en stikkontakt. •• Afprøv strømudtaget for at sikre dig, at det virker.
Startside Vender tilbage til startskærmbilledet (det skærmbillede, der vises, når du tænder produktet). Hjælp Åbner menuen Hjælp på displayet, hvor du kan vælge et emne, du vil vide mere om. Piletaster Bruges til at gå gennem menupunkter og fotos. Venstre tast går til venstre og op. Højre tast går til højre og ned. Indstillinger Åbner opsætningsmenuen, hvor du kan ændre produktindstillinger og udføre vedligeholdelsesfunktioner. Tilbage Vender tilbage til forrige skærmbillede.
Funktioner og tips Udskrivning Kopiering Dansk Scanning •• Udskriv fotos direkte fra et hukommelseskort i forskellige størrelser og på forskellige medier. Brug menuen Foto på printerens display til at gennemse fotos, anvende automatiske rettelser og foretage valg. •• Udskriv dokumenter og fotos fra programmer på en tilsluttet computer. •• Første gang du opsætter og bruger din HP Photosmart, skal du isætte de blækpatroner, der fulgte med enheden.
Nyheder Web Services Udskriv overalt ePrint Med HP’s gratis ePrint service kan du nemt udskrive fra e-mail - hvor og når som helst. Du skal bare sende en e-mail til printerens e-mail-adresse fra din computer eller mobile enhed, hvorefter både e-mail-meddelelsen samt kendte vedhæftede filer udskrives. Bemærk: Printeren skal have en trådløs netværksforbindelse til internettet. Du kan ikke bruge ePrint via en USB-forbindelse til en computer.
Opsætning og brug af netværksprinter Sådan ændres en USB-forbindelse til en trådløs netværksforbindelse Hvis du oprindeligt har opsat printeren via en USB-forbindelse til computeren, kan du skifte til trådløs netværksforbindelse ved at følge disse trin. USB til trådløs Windows Mac Dansk Sådan ændres en USB-forbindelse til en trådløs forbindelse: 1. Tryk på knappen Trådløs på kontrolpanelet på HP Photosmart for at få vist menuen Trådløs på printerens display. 2.
Løsning af forbindelsesproblemer Kør en Test af trådløst netværk for at tjekke diagnosticerings- og konfigurationsoplysningerne. Det gør du på følgende måde: 1. Tryk på knappen Trådløs på kontrolpanelet på HP Photosmart for at få vist menuen Trådløs på printerens display. 2. Vælg Kør test af trådløst netværk på displayet. 3. Rapporten Test af trådløst netværk udskrives automatisk. Du har måske valgt det forkerte netværk eller skrevet netværksnavnet (SSID) forkert.
Erklæring om begrænset garanti for HP-printer HP-produkt Varigheden af den begrænsede garanti Softwaremedie 90 dage Printer 1 år Printer- eller blækpatroner Ved ophør af den første af følgende to perioder: Indtil HP-blækket er opbrugt, eller når den garantiperiode, der er trykt på patronen, er udløbet. Denne garanti dækker ikke HP-blækprodukter, som er blevet genopfyldt, genfremstillet, oppoleret, anvendt forkert eller manipuleret.
HP PHOTOSMART PLUS e-ALL-IN-ONE B210 series Asennuksen aloittaminen... 1 Sisällys... Asennuksen vianmääritys Tutustuminen HP Photosmart -laitteeseen Tulostus-, kopiointi- ja skannausominaisuudet ja vinkkejä Uudet ominaisuudet: Web-palvelut Langattoman tulostimen asennus ja käyttö 82 83 84 85 86 Tarkista pakkauksen sisältö <3 M * Ei toimiteta kaikkien mallien mukana 2 Pura tulostin pakkauksestaan. Poista teipit, suojakalvot ja pakkausmateriaali.
Asennuksen vianmääritys Jos HP Photosmart -laite ei käynnisty... Jos tulostaminen ei onnistu... 1. Tarkista virtajohto. •• Varmista, että virtajohto on tiukasti kiinni sekä tulostimessa että virtalähteessä. Virtalähteen LED-valo syttyy, jos virtajohto toimii. •• Jos käytät jatkojohtoa, varmista, että sen virta on kytketty. Voit kytkeä tulostimen myös suoraan pistorasiaan. •• Varmista, että pistorasia toimii. Tarkista, että pistorasia toimii, kytkemällä pistorasiaan toinen laite, jonka tiedät toimivan.
Tutustuminen HP Photosmart -laitteeseen Aloitus Palauttaa aloitussivulle (oletusnäyttöön, jossa laite on, kun se käynnistetään). Ohje Avaa näyttöön Ohje-valikon, jossa voit valita tietyn ohjeaiheen. Nuolinäppäimet Voit liikkua valikoissa ja selata valokuvia. Vasemmalla painikkeella siirrytään vasemmalle ja ylös. Oikealla painikkeella siirrytään oikealle ja alas. Edellinen Palaa edelliseen näyttöön. Asetukset Avaa Asetus-valikon, jossa voi muuttaa laiteasetuksia ja suorittaa ylläpitotoimintoja.
Ominaisuudet ja ohjeita Tulostus Kopioi Skannaus •• Voit tulostaa valokuvia suoraan muistikortista eri kokoisina ja erilaisille papereille. Tulostimen Valokuva-valikon avulla voit selata valokuvia, käyttää automaattisia muokkaustoimintoja ja valita valokuvia. •• Voit tulostaa asiakirjoja ja valokuvia tulostimeen kytkettyyn tietokoneeseen asennetuista sovelluksista. •• Kun määrität ja käytät HP Photosmart -laitetta ensimmäisen kerran, muista asentaa laitteen mukana toimitetut mustekasetit.
Uudet ominaisuudet: Web-palvelut Tulosta mistä tahansa ePrint HP:n maksuttoman ePrint-palvelun avulla voit tulostaa helposti sähköpostista, missä tahansa ja milloin tahansa. Kun lähetät sähköpostiviestin tietokoneesta tai kannettavasta laitteesta tulostimen sähköpostiosoitteeseen, tulostin tulostaa sekä viestin että tunnistetut liitteet. Huomautus: Tulostimessa on oltava langaton Internet-yhteys. EPrint-toimintoa ei voi käyttää tietokoneen USB-liitännän kautta.
Langattoman tulostimen asennus ja käyttö USB-liitännän muuttaminen langattomaksi verkkoliitännäksi Jos tulostin on alun perin määritetty käyttämään tietokoneen USB-liitäntää, yhteys voidaan muuttaa langattomaksi noudattamalla seuraavia ohjeita. USB-liitännän muuttaminen langattomaksi Windows Mac USB-yhteyden vaihtaminen langattomaan yhteyteen: 1. Avaa Langaton yhteys -valikko painamalla HP Photosmart -ohjauspaneelissa Langaton yhteys -painiketta. 2. Valitse näytöstä Langaton asennustoiminto. 3.
Yhteysongelmien korjaaminen Tarkista diagnostiikka- ja kokoonpanotiedot suorittamalla Langattoman verkon testi. Toimi seuraavasti: 1. Avaa Langaton yhteys -valikko painamalla HP Photosmart -ohjauspaneelissa Langaton yhteys -painiketta. 2. Valitse näytöstä Langattoman verkon testi. 3. Langattoman verkon testiraportti tulostuu automaattisesti. Olet ehkä valinnut väärän verkon tai kirjoittanut verkon nimen (SSID) väärin. •• Tarkista nämä asetukset, jotta ne on varmasti annettu oikein.
HP-tulostimen rajoitetun takuun lauseke HP-tuote Rajoitettu takuuaika Ohjelmiston tallennusväline 90 päivää Tulostin 1 vuosi Tulostus- tai mustekasetit Siihen asti, kunnes HP:n muste on kulunut loppuun tai kasettiin merkitty takuuajankohta on umpeutunut, aiempi näistä kahdesta. Tämä takuu ei kata HP-tuotteita, jotka on täytetty, valmistettu uudelleen, kunnostettu, joita on käytetty väärin tai joita on jollain tavalla muutettu.
HP PHOTOSMART PLUS e-ALL-IN-ONE B210 series Instalacja... 1 Zawartość... Rozwiązywanie problemów z instalacją Informacje na temat HP Photosmart Drukowanie, kopiowanie, skanowanie i eksploatacja Co nowego? Usługi WWW Konfiguracja i używanie drukarki sieciowej 90 91 92 93 94 Sprawdź zawartość opakowania <3 M * Dołączone do niektórych modeli 2 Rozpakuj drukarkę. Usuń wszystkie taśmy, folie zabezpieczające i elementy opakowania.
Rozwiązywanie problemów z instalacją Jeżeli urządzenie HP Photosmart nie uruchamia się... Jeżeli drukowanie nie jest możliwe... 1. Sprawdź przewód zasilający. •• Sprawdź, czy kabel zasilający jest dobrze podłączony do urządzenia i do zasilacza. Wskaźnik na zasilaczu powinien świecić, jeżeli przewód jest sprawny. •• Jeśli używasz listwy zasilającej sprawdź, czy została ona włączona. Można także podłączyć przewód zasilający bezpośrednio do gniazdka sieciowego. •• Sprawdź, czy gniazdko elektryczne działa.
Informacje na temat HP Photosmart Początek Powraca do ekranu głównego (domyślnego ekranu po włączeniu urządzenia). Pomoc Otwiera menu pomoc na wyświetlaczu, w którym można wybrać interesujący temat. Przyciski kierunkowe Nawigacja w menu i zdjęciach. Lewy klawisz przenosi w lewo i do góry. Prawy klawisz przenosi w prawo i do dołu. Ustawienia Otwiera menu ustawień, w którym można zmieniać ustawienia urządzenia i przeprowadzać zadania konserwacyjne. Wróć Powraca do poprzedniego ekranu.
Funkcje i wskazówki Drukowanie Kopiowanie Skanowanie •• Drukuj zdjęcia bezpośrednio z karty pamięci w wielu rozmiarach i na różnych papierach. Użyj menu Zdjęcie na wyświetlaczu drukarki w celu przeglądania zdjęć, zastosowania automatycznych poprawek i dokonania wyborów. •• Urządzenie umożliwia drukowanie dokumentów i zdjęć z aplikacji w podłączonym komputerze. •• Przy pierwszej instalacji i konfiguracji drukarki HP Photosmart, należy zainstalować pojemniki z tuszem dołączone do urządzenia.
Co nowego? Usługi WWW Drukowanie z każdego miejsca ePrint Darmowa usługa HP ePrint zapewnia łatwy sposób na drukowanie wiadomości email, z każdego miejsca i w każdej chwili. Po prostu prześlij wiadomość z komputera lub urządzenia przenośnego na adres email drukarki i wiadomość wraz z rozpoznanymi załącznikami zostanie wydrukowana. Uwaga: Drukarka wymaga połączenia bezprzewodowego w celu połączenia z Internetem. Nie można użyć usługi ePrint poprzez połączenie USB z komputerem.
Konfiguracja i używanie drukarki sieciowej Procedura przejścia z USB na połączenie sieciowe Jeśli początkowo drukarka została skonfigurowana poprzez połączenie USB z komputerem, możesz przełączyć połączenie na bezprzewodową wykonując te kroki: USB na sieć bezprzewodową Windows Mac Dowiedz się, jak zamienić połączenie USB na bezprzewodowe: 1. Na panelu sterowania HP Photosmart naciśnij przycisk Sieć bezprzewodowa, by wyświetlić menu Sieć bezprzewodowa na wyświetlaczu. 2.
Rozwiązywanie problemów z połączeniem Uruchom Test sieci bezprzewodowej by sprawdzić informacje diagnostyczne o konfiguracji. W tym celu: 1. Na panelu sterowania HP Photosmart naciśnij przycisk Sieć bezprzewodowa, by wyświetlić menu Sieć bezprzewodowa na wyświetlaczu. 2. Wybierz Uruchom test sieci bezprzewodowej na wyświetlaczu. 3. Raport z testu sieci bezprzewodowej zostanie automatycznie wydrukowany. Wybrano niewłaściwą sieć lub nieprawidłowo wpisana została nazwa sieci (SSID).
Ograniczona gwarancja na drukarkę HP Produkt HP Nośniki oprogramowania Drukarka Kasety drukujące lub kasety z atramentem Głowice drukujące (dotyczy tylko produktów z możliwościa wymiany głowic przez klienta) Akcesoria Okres gwarancji 90 dni 1 rok Do wystąpienia wcześniejszego z dwóch zdarzeń wyczerpania się atramentu HP lub zakończenia się okresu gwarancyjnego nadrukowanego na wkładzie drukującym.
