Manuel de référence du matériel Portables HP Compaq Référence du document : 333644-051 Août 2003 Ce manuel explique comment identifier et utiliser les caractéristiques matérielles du portable, notamment les connecteurs de périphériques externes. Il présente également les caractéristiques d'alimentation et d'environnement, qui peuvent vous être utiles lorsque vous voyagez avec votre portable.
© 2003 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Intel et SpeedStep sont des marques d'Intel Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Le logo SD est une marque déposée. Les informations de ce document peuvent être modifiées sans préavis.
Table des matières 1 Caractéristiques du portable Éléments du dispositif de pointage . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1 Modèle avec pavé tactile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1 Modèle à dispositif de pointage mixte. . . . . . . . . . . . 1–2 Éléments de la face supérieure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–3 Voyants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6 Éléments du côté gauche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Table des matières Basculement d'écran (fn+f4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–7 Visualisation des informations de charge de la batterie (fn+f8) . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–8 Réduction de la luminosité d'écran (fn+f9) . . . . . . . . 2–8 Augmentation de la luminosité d'écran (fn+f10). . . . 2–8 Affichage des informations système (fn+échap) . . . . 2–8 Utilisation des touches d'activation et de raccourci sur des claviers externes . . . . . . . . . . 2–9 Utilisation des boutons Quick Launch .
Table des matières Étalonnage d'un module batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . Quand faut-il procéder à un étalonnage ? . . . . . . . . Procédures et paramètres d'économie de la batterie. . . . Économie d'énergie pendant l'utilisation du portable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sélection des paramètres d'économie d'énergie. . . . Stockage d'un module batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mise au rebut des modules batterie usés . . . . . . . . . . . .
Table des matières 5 Caractéristiques audio et vidéo Utilisation des caractéristiques audio. . . . . . . . . . . . . . . . Utilisation de la prise de sortie audio . . . . . . . . . . . . Utilisation de la prise du microphone . . . . . . . . . . . . Réglage du volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilisation des caractéristiques vidéo. . . . . . . . . . . . . . . . Utilisation de la prise de sortie S-Vidéo . . . . . . . . . .
Table des matières 9 Caractéristiques techniques Dimensions du portable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Environnement d'exploitation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Courant d'entrée nominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caractéristiques du modem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 Caractéristiques du portable Éléments du dispositif de pointage Modèle avec pavé tactile Description des éléments du pavé tactile Numéro Élément Description 1 Pavé tactile Permet de déplacer le curseur pour sélectionner ou activer des éléments à l'écran. Peut être configuré pour exécuter d'autres fonctions de la souris, telles que le défilement, la sélection ou le double-clic.
Caractéristiques du portable Modèle à dispositif de pointage mixte Description des éléments du modèle à dispositif de pointage mixte Numéro Élément Description 1 Bouton de pointage Permet de déplacer le curseur pour sélectionner ou activer des éléments à l'écran. 2 Touches gauche et droite du bouton de pointage Fonctionnent comme les boutons de gauche et de droite d'une souris externe. 3 Pavé tactile Permet de déplacer le curseur pour sélectionner ou activer des éléments à l'écran.
Caractéristiques du portable Éléments de la face supérieure Description des éléments de la face supérieure Numéro Élément Description 1 Interrupteur d'alimentation* Si le portable est : ■ Hors tension, appuyez sur ce bouton, puis relâchez-le pour le mettre sous tension. ■ En mode Veille, appuyez sur ce bouton puis relâchez-le pour quitter ce mode. ■ En mode Hibernation, appuyez sur ce bouton puis relâchez-le pour quitter ce mode.
Caractéristiques du portable Description des éléments de la face supérieure (Suite) Numéro Élément Description 2 Boutons Quick Launch (3) Permettent d'accéder aux fonctions courantes par pression sur une seule touche. ■ Bouton QuickLock (gauche) : permet de désactiver le clavier et le dispositif de pointage, et d'occulter l'écran. ■ Bouton Marche/Arrêt sans fil (centre) : active et désactive le ou les périphériques sans fil intégrés sur le portable.
Caractéristiques du portable Description des éléments de la face supérieure (Suite) Numéro Élément Description 7 Touche fn Utilisée avec une touche de fonction avec la touche échap, permet d'exécuter des fonctions fréquemment utilisées. Non illustré Compartiment mémoire (non illustré, se trouve sous le clavier) Contient un connecteur de module principal (occupé) et un connecteur d'extension.
Caractéristiques du portable Voyants Description des voyants Numéro Élément Description 1 Verr Num Allumé : la fonction Verr Num ou le pavé numérique intégré est activé. 2 Verr Maj Allumé : la fonction Verr Maj est activée. 3 Arrêt défil Allumé : la fonction Arrêt défil est activée. 4 Sans fil Marche/Arrêt Allumé : un périphérique sans fil intégré est activé. 5 Marche/Veille Allumé : le portable est sous tension. Clignotant : le portable est en mode Veille.
Caractéristiques du portable Description des voyants (Suite) Numéro Élément Description 6 Batterie Allumé : un module batterie est en cours de charge. Clignotant : un module batterie, qui est l'unique source d'alimentation, a atteint un niveau bas de charge. Lorsque la batterie atteint un niveau critique de charge, son voyant commence à clignoter plus rapidement. 7 Disque dur principal Allumé : le disque dur présent dans le compartiment du disque dur est activé.
Caractéristiques du portable Éléments du côté gauche Description des éléments du côté gauche Numéro Élément Description 1 Prise de sortie audio Émet le son système lorsqu'elle est connectée à des haut-parleurs stéréo, à un casque, à des écouteurs ou à un dispositif audio de télévision en option. 2 Prise de microphone Connecte un microphone monophonique en option. 3 Compartiment de disque dur Contient le disque dur principal. 4 MultiBay Contient un périphérique MultiBay.
Caractéristiques du portable Éléments du côté droit Description des éléments du côté droit Numéro Élément Description 1 Connecteur de batterie Contient la batterie principale. 2 Connecteur de carte SD (Secure Digital) Accueille des cartes mémoire SD. 3 Connecteurs de PC Cards (2) Prennent en charge les PC Card en option de 32 bits (CardBus) ou de 16 bits de type I, II ou III.
Caractéristiques du portable Description des éléments du côté droit (Suite) Numéro Élément Description 5 Compartiment Bluetooth Accueille un périphérique sans fil Bluetooth. ✎ 6 Connecteur de dispositif antivol Permet de fixer un dispositif antivol en option au portable. Ä 1–10 Bluetooth n'est pas pris en charge dans tous les pays. Les solutions de sécurité ont pour objet d'être dissuasives. Elles ne constituent pas une garantie contre l'utilisation malveillante ou le vol du produit.
Caractéristiques du portable Éléments du panneau avant Description des éléments du panneau avant Numéro Élément Description 1 Port infrarouge Permet une communication sans fil entre le portable et un périphérique conforme IrDA en option. 2 Bouton Muet Allumé : Permet de couper le son. Lorsque vous appuyez sur ce bouton, le voyant s'allume et le son est désactivé. 3 Boutons de réglage du volume Permettent d'augmenter ou de réduire le volume.
Caractéristiques du portable Description des éléments du panneau avant (Suite) Numéro Élément Description 5 Haut-parleurs stéréo (2) Émet le son système. 6 Antenne sans fil (2) Transmet des données sans fil (non illustrée, située sur un côté de l'écran). Å 1–12 Exposition aux radiations de fréquences radio.La puissance de rayonnement de cet appareil est inférieure aux limites d'exposition aux radiations émises par les fréquences radio édictées par la FCC.
Caractéristiques du portable Éléments du panneau arrière Description des éléments du panneau arrière Numéro Élément Description 1 Connecteur d'alimentation Permet de connecter un adaptateur secteur ou un chargeur/adaptateur auto, ou un adaptateur avion en option. 2 Connecteur série Permet de connecter un périphérique série en option. 3 Connecteur parallèle Permet de connecter un périphérique parallèle en option, comme un compartiment d'unité de disquette externe ou une imprimante.
Caractéristiques du portable Description des éléments du panneau arrière (Suite) Numéro Élément Description 8 Prise S-Vidéo Permet de connecter un périphérique S-Vidéo en option tel qu'un téléviseur, un magnétoscope, un caméscope, un vidéoprojecteur ou une carte de capture vidéo. 9 Ouverture d'aération Permet de faire circuler l'air pour refroidir les éléments internes. Ä 1–14 Pour éviter une surchauffe, veillez à ne pas obstruer ces ouvertures.
Caractéristiques du portable Éléments de la face inférieure Description des éléments de la face inférieure Numéro Élément Description 1 Connecteur d'amarrage Permet de connecter le portable à un réplicateur de ports ou un réplicateur de ports avancé en option. 2 Vis d'accès au clavier (2) Permet de retirer le clavier pour accéder à la mémoire système. 3 Entrée d'air Permet de faire circuler l'air pour refroidir les éléments internes.
Caractéristiques du portable Description des éléments de la face inférieure (Suite) Numéro Élément Description 6 Vis de sécurité du disque dur Fixe le disque dur. 7 Loquet de dégagement MultiBay Permet de libérer le périphérique MultiBay. 8 Vis de fixation du disque dur Permet de maintenir le disque dur en place. 9 Compartiment MiniPCI Accueille un périphérique sans fil LAN ou RNIS en option.
Caractéristiques du portable Étiquettes Description des étiquettes Numéro Élément Description 1 Étiquette du système Fournit des informations sur les réglementations applicables au portable. ✎ 2 Étiquette du certificat d'authenticité (COA) Manuel de référence du matériel Le numéro de série qui se trouve sur l'étiquette du système permet d'identifier le portable. Vous pourrez avoir besoin de ce numéro si vous appelez l'assistance technique. Contient le numéro de clé du produit.
Caractéristiques du portable Description des étiquettes (Suite) Numéro Élément Description 3 Étiquette WLAN Fournit des informations sur les réglementations applicables aux périphériques d'accès au réseau local sans fil disponibles sur certains modèles de portables. ✎ 4 Étiquette du modem Répertorie les pays dans lesquels le modem a été agréé. ✎ 5 1–18 Étiquette Bluetooth Ces informations peuvent s'avérer utiles en cas d'utilisation du périphérique WLAN lors de vos déplacements à l'étranger.
132 Dispositifs de pointage et clavier Utilisation d'un dispositif de pointage Par défaut, le bouton de pointage et le pavé tactile peuvent être utilisés indifféremment.
Dispositifs de pointage et clavier Éléments du dispositif de pointage Numéro Élément Description 1 Bouton de pointage Permet de déplacer le curseur pour sélectionner ou activer des éléments à l'écran. 2 Touches gauche et droite du bouton de pointage Fonctionnent comme les boutons de gauche et de droite d'une souris externe. 3 Pavé tactile Permet de déplacer le curseur pour sélectionner ou activer des éléments à l'écran.
Dispositifs de pointage et clavier Utilisation du bouton de pointage Pour déplacer le pointeur, appuyez sur le bouton de pointage dans le sens voulu. Utilisez les touches gauche et droite du bouton de pointage comme vous le feriez avec les boutons d'une souris externe. Pour changer le capuchon du bouton de pointage : 1. Mettez le portable hors tension. 2. Retirez délicatement le capuchon usagé. 3. Insérez un capuchon de rechange. ✎ Aucun capuchon de rechange n'est livré avec le portable.
Dispositifs de pointage et clavier Utilisation d'une souris externe Une souris externe USB peut être branchée sur le portable à l'aide d'un des connecteurs du panneau arrière. Il est également possible de connecter une souris PS/2 ou USB externe au système à l'aide des connecteurs du réplicateur de ports en option.
Dispositifs de pointage et clavier Utilisation des touches d'activation et des touches de raccourci Les touches d'activation et les touches de raccourci sont des combinaisons prédéfinies de la touche fn et d'une autre touche qui permettent d'exécuter des fonctions fréquemment utilisées. Identification de la touche fn et des touches de fonction Numéro Élément 1 Touche fn 2 Touches de fonction ■ Une touche d'activation est une combinaison de la touche fn et d'une touche de fonction.
Dispositifs de pointage et clavier Aide-mémoire des touches d'activation et de raccourci Fonction Combinaison de touches pour activer la fonction Combinaison de touches pour désactiver la fonction Activer le mode Veille fn+f3 Interrupteur d'alimentation Basculer entre l'écran du portable et un écran externe fn+f4 fn+f4 Visualise les informations sur la batterie fn+f8 fn+f8 Réduit la luminosité de l'écran fn+f9 N/A Augmente la luminosité de l'écran.
Dispositifs de pointage et clavier Vous pouvez modifier la fonction de la combinaison fn+f3, appelée "bouton de veille" sous Windows. Par exemple, vous pouvez redéfinir la fonction de la combinaison fn+f3 pour qu'elle active le mode Hibernation au lieu du mode Veille. Pour plus d'informations sur les modes Veille ou Hibernation et sur la modification de la touche d'activation fn+f3, reportez-vous sur le CD Bibliothèque de documentation au Manuel des logiciels, chapitre "Alimentation".
Dispositifs de pointage et clavier Visualisation des informations de charge de la batterie (fn+f8) Appuyez sur fn+f8 pour afficher les informations de charge sur tous les modules batterie installés. L'écran signale les modules batterie en cours de charge et il indique la quantité de charge restante dans chaque module batterie. Les emplacements des modules batterie sont indiqués par des chiffres : ■ L'emplacement 1 est celui du module batterie principal.
Dispositifs de pointage et clavier Utilisation des touches d'activation et de raccourci sur des claviers externes Le tableau suivant explique comment utiliser certaines touches d'activation et de raccourci sur des claviers externes : Touches du portable Touches du clavier externe fn+échap arrêt défil+arrêt défil+échap fn+f8 arrêt défil+arrêt défil+f8 Manuel de référence du matériel 2–9
Dispositifs de pointage et clavier Utilisation des boutons Quick Launch Les trois boutons Quick Launch permettent d'exécuter des fonctions système spécifiques par pression sur une seule touche. Boutons Quick Launch Numéro Élément Description 1 Bouton QuickLock Permet de désactiver le clavier et le dispositif de pointage, et d'occulter l'écran. Avant d'utiliser QuickLock, vous devez définir un mot de passe et sélectionner vos préférences.
Dispositifs de pointage et clavier Utilisation des pavés numériques Le portable intègre un pavé numérique et prend en charge un pavé numérique externe ou un clavier externe en option doté d'un pavé numérique. Utilisation du pavé numérique intégré Vous pouvez utiliser les 15 touches du pavé numérique intégré comme les touches d'un clavier externe. Lorsque le pavé numérique intégré est activé, les touches exécutent les fonctions indiquées par l'icône représentée sur le coin supérieur droit de la touche.
Dispositifs de pointage et clavier Activation et désactivation du pavé numérique intégré Pour activer le pavé numérique intégré, appuyez sur les touches fn+verr Num. Le voyant verr num s'allume. Pour revenir aux fonctions standard du clavier, appuyez à nouveau sur fn+verr Num. clavier ou un pavé numérique externe est connecté au ✎ Lorsqu'un portable ou à un réplicateur de ports en option, le pavé numérique intégré ne fonctionne pas.
Dispositifs de pointage et clavier Utilisation d'un pavé numérique externe La plupart des touches des pavés numériques externes fonctionnent différemment, selon que le mode verr num est activé ou désactivé. Exemple : ■ Lorsque verr num est activé, la plupart des touches du pavé numérique insèrent des chiffres. ■ Lorsque le mode verr num est désactivé, la plupart des touches du pavé numérique fonctionnent comme les touches de direction et les touches pg préc ou pg suiv.
Dispositifs de pointage et clavier Activation ou désactivation du mode verr num au démarrage Pour configurer le portable afin qu'il démarre avec un pavé numérique externe connecté en mode Num Lock, vous devez définir cette préférence dans Computer Setup. Pour plus d'informations sur l'utilisation de Computer Setup, sur le CD Bibliothèque de documentation, au Manuel des logiciels, chapitre "Computer Setup". Pour configurer le portable afin que le pavé numérique externe soit activé au démarrage : 1.
3 Modules batterie Utilisation du portable sur batterie Lorsqu'il est connecté au secteur, le portable utilise cette source d'alimentation. Lorsque le portable contient un module batterie chargé et qu'il n'est pas connecté à une source d'alimentation externe, il est alimenté par la batterie. Il bascule entre le secteur et la batterie selon la présence d'une source d'alimentation secteur.
Modules batterie les adaptateurs secteur et les modules batterie compatibles ✎ Seuls doivent être utilisés avec ce portable. Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site Web HP http://www.hp.com/fr ou consultez le document Worldwide Telephone Numbers (Numéros de téléphone internationaux) livré avec le portable, afin de contacter un Revendeur Agréé HP.
Modules batterie Insertion ou retrait d'un module batterie principal Ä ATTENTION : pour éviter toute perte de données lors du retrait d'un module batterie servant d'unique source d'alimentation, activez au préalable le mode Hibernation ou mettez le portable hors tension. Pour insérer un module batterie, retournez le portable, puis faites glisser le module batterie dans le compartiment jusqu'à ce qu'il soit en place. Pour retirer un module batterie, retournez le portable.
Modules batterie Insertion ou retrait d'un module batterie MultiBay Ä ATTENTION : pour éviter toute perte de données lors du retrait d'un module batterie servant d'unique source d'alimentation, activez au préalable le mode Hibernation ou mettez le portable hors tension. Pour insérer un module batterie MultiBay, retournez le portable, puis faites glisser le module batterie dans le compartiment MultiBay jusqu'à ce qu'il soit en place.
Modules batterie Pour retirer le module batterie MultiBay, retournez le portable. Ensuite, actionnez et maintenez enfoncé le loquet du compartiment MultiBay 1, puis extrayez le module batterie 2 hors du compartiment MultiBay. Ä ATTENTION : si le compartiment MultiBay ne contient aucun périphérique, protégez-le en insérant l'obturateur dans son ouverture. Vous pouvez insérer ou retirer cet obturateur alors que le portable est allumé, éteint, en mode Veille ou Hibernation.
Modules batterie Charge d'un module batterie Tous les modules batterie insérés dans le portable se chargent dès que celui-ci est connecté à une source d'alimentation externe via un adaptateur secteur ou un chargeur/adaptateur auto en option. adaptateur avion en option peut alimenter le portable mais il ✎ Un ne peut charger un module batterie. Les modules batterie se chargent que l'ordinateur soit allumé ou éteint. Toutefois, la charge est plus rapide lorsque le portable est hors tension.
Modules batterie Charge d'un module batterie neuf Chargez complètement le module batterie pendant que le portable est connecté à une source d'alimentation via l'adaptateur secteur. Un module neuf partiellement chargé peut alimenter le portable, mais l'affichage de charge de la batterie risque d'être inexact.
Modules batterie Contrôle de la charge d'un module batterie Cette section fournit des explications sur les différentes manières de déterminer le niveau de charge de votre module batterie. Précision de la charge Pour améliorer la précision de tous les affichages de charge des batteries : ■ Utilisez normalement le module batterie et laissez-le se vider jusqu'à environ 10 % de sa charge totale avant de le recharger. ■ Lorsque vous rechargez un module batterie, chargez-le complètement.
Modules batterie ■ Accédez à l'onglet Jauge d'énergie. Pour ce faire : ❏ Sous Windows 2000, sélectionnez Démarrer > Paramètres > Panneau de configuration > icône Options d'alimentation > onglet Jauge d'énergie. ❏ Sous Windows XP, sélectionnez Démarrer > Panneau de configuration > Performances et maintenance > icône Options d'alimentation > onglet Jauge d'énergie.
Modules batterie Affichage des informations de charge d'un module batterie Multibay Grâce à fonction Contrôle rapide de la batterie, vous pouvez vérifier le pourcentage de charge d'un module batterie non encore installé dans le portable. Les modules batterie MultiBay intègrent cette option. Ce n'est pas le cas pour les modules batterie principaux. Pour afficher le pourcentage de charge restant dans un module batterie MultiBay, appuyez sur le bouton Contrôle rapide 1 du module batterie MultiBay.
Modules batterie Gestion des niveaux bas de charge de la batterie Certaines alertes de niveau bas de charge et certaines réponses du système peuvent être modifiées dans la fenêtre Options d'alimentation du système d'exploitation. Cette section fournit des informations sur les alertes et les réponses système définies en usine. Les préférences définies dans la fenêtre Options d'alimentation n'affectent pas les voyants.
Modules batterie Pour vérifier que le mode Hibernation est activé, assurez-vous que la case Activer la prise en charge de la mise en veille prolongée sous l'onglet Mise en veille prolongée est cochée. Pour accéder à cet onglet : ■ Sous Windows 2000, sélectionnez Démarrer > Paramètres > Panneau de configuration. Double-cliquez sur Options d'alimentation. ■ Sous Windows XP, sélectionnez Démarrer > Panneau de configuration > Performances et maintenance > icône Options d'alimentation.
Modules batterie Lorsqu'aucune source d'alimentation n'est disponible Pour résoudre un niveau bas de charge de la batterie alors qu'aucune source d'alimentation n'est disponible, activez le mode Hibernation ou enregistrez votre travail et mettez le portable hors tension. Lorsque le portable ne peut pas quitter le mode Hibernation Pour résoudre un niveau bas de charge de la batterie lorsque le portable n'est pas suffisamment alimenté pour quitter le mode Hibernation : 1.
Modules batterie Comment exécuter un étalonnage ? Pour étalonner un module batterie, vous devez le charger, puis le décharger et enfin le recharger complètement. Charge du module batterie Les modules batterie se chargent que l'ordinateur soit allumé ou éteint. Toutefois, la charge est plus rapide lorsque le portable est hors tension. Pour charger le module batterie : 1. Insérez le module batterie dans le portable. 2. Connectez le portable à une prise secteur ou à un adaptateur/chargeur auto en option.
Modules batterie Décharge du module batterie Avant de procéder à la décharge complète du module batterie, désactivez le mode Hibernation. Pour désactiver le mode Hibernation : 1. Ouvrez la fenêtre Options d'alimentation : ❏ Sous Windows 2000, sélectionnez Démarrer > Paramètres > Panneau de configuration > Options d'alimentation > onglet Mise en veille prolongée. ❏ Sous Windows XP, sélectionnez Démarrer > Panneau de configuration > Options d'alimentation > onglet Mise en veille prolongée. 2.
Modules batterie Pour décharger complètement le module batterie : 1. Sélectionnez l'icône d'alimentation dans la barre des tâches ou accédez à l'onglet Modes de gestion de l'alimentation : ❏ Sous Windows 2000, sélectionnez Démarrer > Paramètres > Panneau de configuration > icône Options d'alimentation > onglet Modes de gestion de l'alimentation.
Modules batterie Recharge du module batterie 1. Branchez le portable sur une source d'alimentation externe jusqu'à ce que le module batterie soit complètement rechargé. Le voyant de la batterie s'éteint. Vous pouvez utiliser le portable pendant la charge du module batterie, mais celui-ci se recharge plus vite si le portable est éteint. 2. Si le portable est hors tension, mettez-le sous tension lorsque le module batterie est complètement chargé et que le voyant de la batterie est éteint. 3.
Modules batterie Procédures et paramètres d'économie de la batterie Grâce aux procédures et paramètres d'économie de la batterie décrits ci-après, vous pouvez prolonger la durée d'utilisation du portable avec une même charge du module batterie. Économie d'énergie pendant l'utilisation du portable Pour économiser de l'énergie lorsque vous utilisez le portable : 3–18 ■ Désactivez les connexions sans fil et réseau local et quittez les applications de modem lorsque vous ne les utilisez pas.
Modules batterie Sélection des paramètres d'économie d'énergie Pour configurer les paramètres d'économie d'énergie : ■ Sélectionnez un délai d'attente bref pour l'écran de veille, ainsi qu'un écran de veille avec peu de graphiques et d'animation. Pour accéder aux paramètres de l'écran de veille : ❏ Sous Windows 2000, sélectionnez Démarrer > Paramètres > Panneau de configuration > Affichage > onglet Écran de veille.
Modules batterie Stockage d'un module batterie Si un portable est inutilisé et débranché pendant plus de deux semaines, retirez et stockez le ou les modules batterie séparément. Ä ATTENTION : pour éviter d'endommager un module batterie, ne l'exposez pas à des températures élevées pendant de longues périodes. Les températures élevées accélèrent la vitesse de décharge d'un module batterie stocké. Pour prolonger la charge d'un module batterie stocké, placez-le dans un endroit frais et sec.
Modules batterie Mise au rebut des modules batterie usés Å AVERTISSEMENT : en cas de mauvaise manipulation du module batterie, il existe un risque d'incendie et de brûlure. Abstenez-vous de démonter, d'écraser, de perforer les modules batteries ou de court-circuiter leurs contacts. Ne les exposez pas à des températures supérieures à 60° C et ne les jetez pas dans de l'eau ou au feu. Ne jetez pas les modules batterie ayant atteint leur durée de vie utile avec les ordures ménagères.
Modules batterie Recherche d'informations supplémentaires sur l'alimentation Pour plus d'informations sur l'utilisation des modes Veille et Hibernation, l'économie d'énergie, la définition des préférences d'alimentation et l'utilisation d'autres fonctions de gestion de l'alimentation, reportez-vous, sur le CD Bibliothèque de documentation, au Manuel des logiciels, chapitre "Alimentation".
4 Unités Entretien des unités Les unités sont des éléments fragiles que vous devez manipuler avec soin. Les précautions suivantes s'appliquent à toutes les unités. D'autres mises en garde sont fournies avec les procédures auxquelles elles s'appliquent.
Unités Ä ATTENTION : pour éviter toute perte ou toute détérioration du portable ou d'une unité : ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Manipulez une unité avec précaution. Ne la laissez pas tomber. Une force excessive peut détériorer les connecteurs des unités. Lorsque vous insérez une unité, n'exercez que la pression nécessaire pour la mettre en place. Ne pulvérisez pas de produit nettoyant ou d’autre liquide sur une unité et ne l'exposez pas à des températures extrêmes.
Unités Ajout d'une unité au système Les unités amovibles permettent de stocker des données et d'y accéder. ■ Vous pouvez ajouter une unité amovible standard au système en l'insérant dans le compartiment MultiBay ou dans un réplicateur de ports avancé en option. ■ Il est également possible d'ajouter une unité de disquette. ■ Vous pouvez ajouter des unités USB en les branchant sur le connecteur USB du portable ou d'un réplicateur de ports en option.
Unités Disque dur Cette section présente le disque dur principal du portable. Identification du voyant d'activité du disque dur Le voyant d'activité s'allume lorsqu'une activité est en cours sur le disque dur principal.
Unités Remplacement du disque dur principal Le disque dur présent dans ce compartiment est le disque dur principal. Ne le retirez que lorsque le portable est éteint. Ä ATTENTION : pour éviter le blocage du système et la perte d'informations : ■ ■ Mettez le portable hors tension avant de retirer le disque dur de son compartiment. Ne retirez jamais le disque dur lorsque le portable est allumé, en mode Veille ou Hibernation.
Unités 6. Pour retirer le disque dur, soulevez le volet du compartiment de disque dur 1 et extrayez ce dernier 2. Pour installer un disque dur : 1. Soulevez le volet du compartiment de disque dur 1. 2. Faites glisser le disque dur 2 dans le compartiment jusqu'à ce qu'il soit en place.
Unités 3. Exécutez l'une des procédures ci-dessous : ❏ Une fois le disque dur inséré, remettez en place la vis de sécurité 1 et la vis de fixation 2. ❏ Si vous avez retiré le disque dur et que vous ne l'avez pas remis en place, conservez la vis de fixation et la vis de sécurité dans un endroit sûr.
Unités Unité MultiBay Cette section explique comment utiliser les unités dans le compartiment MultiBay du portable. Identification du voyant d'activité MultiBay Le voyant MultiBay s'allume lorsqu'une unité présente dans le compartiment MultiBay est activée. Utilisation d'un adaptateur de disque dur MultiBay Un disque dur doit être inséré dans un adaptateur de disque dur MultiBay en option avant d'être introduit dans le compartiment MultiBay.
Unités Insertion d'un disque dur dans l'adaptateur 1. Placez les deux commutateurs de sélection de l'adaptateur vers l'extérieur. 2. Placez le disque dur dans l'adaptateur, puis actionnez les connecteurs du disque dur vers les connecteurs de l'adaptateur jusqu'à ce qu'ils s'enclenchent et que le disque dur soit en place.
Unités Retrait d'un disque dur de l'adaptateur 1. Actionnez les loquets de dégagement de l'adaptateur vers l'extérieur comme indiqué ci-dessous. 2. Dégagez délicatement les connecteurs du disque dur en les faisant coulisser vers l'extérieur, puis retirez le disque dur.
Unités Insertion d'un disque dur dans le compartiment MultiBay d'insérer un disque dur dans le compartiment MultiBay, ✎ Avant introduisez-le dans un adaptateur de disque dur MultiBay, comme indiqué plus haut dans ce chapitre. Retournez le portable. Le connecteur de l'unité ou du bloc d’unité faisant face au compartiment MultiBay, insérez l'unité ou le bloc dans le compartiment MultiBay jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
Unités Retrait d'une unité du compartiment MultiBay ATTENTION : pour éviter toute perte d'informations ou tout blocage du système, arrêtez l'unité avant de la retirer. Pour ce faire : Sous Windows 2000 : cliquez sur l'icône Déconnecter ou éjecter le matériel dans la barre des tâches, puis sélectionnez l'unité à retirer. Lorsque l'unité peut être retirée en toute sécurité, un message s'affiche.
Unités Supports de lecteur dans le compartiment MultiBay Cette section fournit des informations sur l'utilisation des disques optiques (tels que les CD-ROM, les lecteurs de DVD) et des disquettes dans le compartiment MultiBay. Insertion d'un disque optique 1. Mettez le portable sous tension. 2. Pour ouvrir le chargeur de supports, appuyez sur le bouton de dégagement 1 situé sur le cache des unités. 3. Tirez sur celui-ci 2 jusqu'à extension complète.
Unités Retrait d'un disque optique (le portable est sous tension) Si du courant est disponible : 1. Mettez le portable sous tension. 2. Appuyez sur le bouton de dégagement 1 situé sur le cache des unités pour ouvrir le chargeur, puis tirez sur celui-ci 2 jusqu'à extension complète. 3. Retirez le disque 3 du chargeur en appuyant délicatement sur l'axe de rotation tout en tirant sur les bords du disque. Manipulez le disque sans toucher la surface plate.
Unités Retrait d'un disque optique (le portable est hors tension) Si le courant n'est pas disponible : 1. Introduisez l'extrémité d'un trombone 1 dans le trou de dégagement situé à l'avant de l'unité. 2. Appuyez délicatement sur le trombone jusqu'à la libération du chargeur, puis extrayez celui-ci jusqu'à son extension complète 2. 3. Retirez le disque 3 du chargeur en appuyant délicatement sur l'axe de rotation tout en tirant sur les bords du disque. Manipulez le disque sans toucher la surface plate.
Unités Insertion d'une disquette Pour insérer une disquette dans une unité de disquette, insérez délicatement la disquette dans l'unité, l'étiquette vers le haut, jusqu'à ce qu'elle soit en place. Lorsque la disquette est bien insérée, le bouton d'éjection des supports ressort. Retrait d'une disquette Pour retirer une disquette de son unité : 1. Pour éjecter la disquette, appuyez sur le bouton d'éjection de l'unité. 2. Retirez la disquette de son unité.
Unités Identification du logiciel de lecture de disque optique Le logiciel de lecture des CD et des DVD est préchargé sur le portable, mais pas préinstallé. Vous devez l'installer pour l'utiliser. Pour plus d'informations, reportez-vous, sur le CD Bibliothèque de documentation, au Manuel des logiciels, chapitre "Logiciels de l'unité optique". créer et copier des CD ou des DVD, vous devez disposer ✎ Pour d'autres logiciels, tels que Roxio Easy CD et Creator 6 Basic, fournis avec certains modèles.
5 Caractéristiques audio et vidéo Utilisation des caractéristiques audio Le portable intègre les composants audio décrits dans le tableau suivant : Éléments audio Numéro Élément Description 1 Prise de sortie audio Connecte les haut-parleurs stéréo en option, un casque, des écouteurs ou un dispositif audio de télévision. 2 Prise de microphone Connecte un microphone monophonique en option. 3 Bouton Muet Permet de couper le son.
Caractéristiques audio et vidéo Éléments audio (Suite) Numéro Élément Description 4 Boutons de volume (2) Permettent de régler le volume du système. Pour augmenter le volume, appuyez sur le bouton supérieur. Pour le réduire, appuyez sur le bouton inférieur. 5 Haut-parleurs stéréo (2) Émettent le son système. Utilisation de la prise de sortie audio Å AVERTISSEMENT : pour éviter tout risque de blessure corporelle, réglez le volume avant de mettre le casque ou les écouteurs.
Caractéristiques audio et vidéo Utilisation de la prise du microphone Pour connecter un microphone à la prise correspondante, utilisez un microphone monophonique (canal sonore unique) doté d'une fiche 3,5 mm. Il est recommandé d'utiliser un microphone électret monophonique. ■ Si vous connectez un microphone stéréo, le son du canal gauche sera enregistré sur les deux canaux. ■ Si vous connectez un microphone dynamique, la sensibilité recommandée risque de ne pas être atteinte.
Caractéristiques audio et vidéo Utilisation des caractéristiques vidéo Le portable intègre une prise de sortie S-Vidéo permettant de le connecter à un périphérique S-Vidéo en option, tel qu'un téléviseur, un magnétoscope, un caméscope, un vidéoprojecteur ou une carte d'acquisition vidéo. Le portable peut prendre en charge un périphérique S-Vidéo connecté à la prise de sortie S-Vidéo tout en supportant l'affichage d'une image à l'écran ou tout autre périphérique d'affichage externe pris en charge.
Caractéristiques audio et vidéo Utilisation de la prise de sortie S-Vidéo Pour connecter un périphérique vidéo à la prise de sortie S-Vidéo : 1. Branchez l'une des extrémités du câble S-Vidéo 1 sur la prise S-Vidéo du portable. 2. Branchez l'autre extrémité du câble 2 au périphérique vidéo comme indiqué dans la documentation fournie avec le périphérique.
6 Périphériques de communication Connexion d'un câble modem Dans certains pays, un câble modem qui dispose d'un connecteur RJ-11 à 6 broches sur chaque extrémité doit être connecté à une ligne téléphonique analogique au moyen d’un adaptateur de modem propre au pays. Les prises pour systèmes à autocommutateurs privés numériques ressemblent à des prises téléphoniques analogiques, mais elles ne sont pas compatibles avec le modem.
Périphériques de communication Utilisation du câble téléphonique RJ-11 Pour connecter un câble téléphonique RJ-11 : 1. Branchez le câble du modem sur la prise téléphonique RJ-11 1 du portable. Å AVERTISSEMENT : afin de réduire les risques d'électrocution, d'incendie ou de détérioration du matériel, ne branchez pas de câble téléphonique sur la prise réseau RJ-45. 2. Branchez le câble modem 2 sur la prise téléphonique RJ-11.
Périphériques de communication Utilisation d'un câble adaptateur propre au pays Les prises téléphoniques varient selon les pays. Pour utiliser le modem et le câble téléphonique RJ-11 hors du pays où vous avez acheté le portable, vous devez vous procurer un adaptateur propre au pays. Pour plus de détails sur l'utilisation du portable à l'étranger, reportez-vous sur le CD Bibliothèque de documentation au manuel Modem et réseau.
Périphériques de communication Connexion d'un câble réseau Un câble réseau dispose d'un connecteur RJ-45 à 8 broches sur chaque extrémité. Si le câble réseau intègre des circuits de suppression des parasites destiné à bloquer les interférences émises par des appareils de télévision et de radio, orientez l'extrémité du câble intégrant ces circuits vers le portable. Pour connecter le câble réseau : 1. Branchez le câble réseau sur la prise réseau RJ-45 1 du portable. 2.
Périphériques de communication Liaison à un appareil infrarouge Le portable est conforme IrDA (norme 4 Mbps) et peut donc communiquer avec un autre appareil infrarouge également conforme IrDA. Le port infrarouge supporte les connexions à vitesse réduite jusqu'à 115 kilobits par seconde(Kb/s) et les connexions à vitesse élevée jusqu'à 4 Mb/s.
Périphériques de communication Configuration d'une transmission infrarouge Pour des informations sur l'utilisation de logiciels infrarouges, reportez-vous à l'aide de votre système d'exploitation. Pour optimiser les transmissions des appareils infrarouges : ■ Préparez les ports infrarouges des deux appareils pour la transmission. ■ Positionnez les appareils de sorte que leurs ports infrarouges soient l'un en face de l'autre, à une distance maximale d'un mètre.
7 Périphériques externes Les prises et connecteurs décrits dans ce manuel prennent en charge des périphériques externes standard. ■ Pour des informations sur la prise ou le connecteur à utiliser, reportez-vous à la documentation qui accompagne le périphérique. ■ Pour des informations sur l'installation ou le chargement de logiciels, par exemple des drivers requis par le périphérique, reportez-vous à la documentation fournie avec le périphérique.
Périphériques externes Connexion d'un moniteur ou d'un projecteur Pour connecter un moniteur externe ou un projecteur au portable, insérez le câble du moniteur dans le connecteur de moniteur externe situé à l'arrière du portable. un moniteur externe correctement connecté ou un projecteur ✎ Sin'affiche pas d'image, appuyez sur les touches d'activation fn+f4 pour afficher l'image sur le moniteur.
Périphériques externes Utilisation d'un périphérique USB USB est une interface matérielle qui permet de connecter des périphériques externes au portable, par exemple un clavier, une souris, une unité, une imprimante, un scanner ou un hub USB. Le portable possède un connecteur USB standard 1 et un connecteur USB auto-alimenté 2 qui permet de connecter une unité MultiBay externe en option. Les connecteurs USB prennent en charge les périphériques USB 2.0 et USB 1.1.
Périphériques externes Activation du support USB Legacy Vous devez activer le support USB Legacy pour effectuer les opérations suivantes : ■ Utiliser un clavier, une souris ou un hub USB branché sur un connecteur USB du portable lors du démarrage ou encore dans une application ou un utilitaire non-Windows. ■ Démarrer à partir d'un compartiment MultiBay externe en option. Pour activer le support USB Legacy : 1. Allumez ou redémarrez le portable. 2.
Périphériques externes Connexion d'une unité MultiBay externe en option L'unité MultiBay externe permet de brancher le portable au connecteur USB auto-alimenté et d'utiliser des unités MultiBay. Pour plus d'informations sur l'unité MultiBay externe, reportez-vous à la documentation livrée avec le périphérique.
Périphériques externes Connexion d'un dispositif antivol en option solutions de sécurité ont pour objet d'être dissuasives. Elles ✎ Les ne constituent pas une garantie contre l'utilisation malveillante ou le vol du produit. Pour installer un dispositif antivol : 1. Enroulez le câble autour d'un objet fixe. 2. Insérez la clé de verrouillage du câble 1 dans le verrou. 3. Insérez le dispositif antivol 2 dans le connecteur de dispositif de sécurité 3. 4. Verrouillez-le avec la clé de verrouillage du câble.
8 Mises à niveau matérielles Pour commander du matériel ou en savoir plus sur les mises à niveau et les accessoires, consultez le site Web HP http://www.hp.com/fr, ou reportez-vous au document Worldwide Telephone Numbers (Numéros de téléphone internationaux) livré avec le portable pour contacter un Revendeur ou un Mainteneur Agréé HP.
Mises à niveau matérielles Ä ATTENTION : si vous installez des logiciels ou des configurateurs fournis par un fabricant de PC Cards, vous risquez de ne pas pouvoir utiliser d'autres PC Cards. Si la documentation qui accompagne votre PC Card vous invite à installer des drivers de périphériques : ■ ■ N'installez que les drivers de périphériques correspondants à votre système d'exploitation.
Mises à niveau matérielles Retrait d'une PC Card Ä ATTENTION : pour éviter toute perte de travail ou tout blocage du système, arrêtez une PC Card avant de la retirer. 1. Arrêtez la PC Card. ❏ Sous Windows 2000, sélectionnez l'icône Déconnecter ou éjecter le matériel, dans la barre des tâches, puis arrêtez la carte à retirer. Lorsque la carte peut être retirée en toute sécurité, un message s'affiche.
Mises à niveau matérielles Utilisation de cartes SD Les cartes SD (Secure Digital) sont des périphériques de stockage CompactFlash de la taille de timbres-poste amovibles qui permettent de stocker des données et de les partager avec d'autres périphériques tels que les PDA, les appareils photo et les autres ordinateurs dotés de la technologie SD.
Mises à niveau matérielles Retrait d'une carte SD Ä ATTENTION : pour éviter toute perte de travail ou blocage du système, arrêtez la carte SD avant de la retirer. Pour retirer une carte SD : 1. Fermez tous les fichiers et applications utilisant la carte SD. 2. Arrêtez la carte SD. ❏ Sous Windows 2000, sélectionnez dans la barre des tâches l'icône Déconnecter ou éjecter le matériel, puis arrêtez la carte à retirer. Lorsque la carte peut être retirée en toute sécurité, un message s'affiche.
Mises à niveau matérielles Ajout et mise à niveau de modules mémoire Å AVERTISSEMENT : les compartiments de mémoire sont les seuls compartiments internes accessibles par l'utilisateur. Tous les autres compartiments nécessitant un outil pour y accéder ne doivent être ouverts que par un Mainteneur Agréé. Å AVERTISSEMENT : n'oubliez jamais de débrancher le cordon d'alimentation et de retirer tous les modules batterie avant d'installer le module d'extension mémoire.
Mises à niveau matérielles La capacité mémoire du portable peut être mise à niveau grâce à l'ajout d'un module mémoire dans le connecteur d'extension ou à la mise à niveau du module mémoire. Pour ajouter ou mettre à niveau un module mémoire : 1. Mettez le portable hors tension. Si vous n'êtes pas sûr que le portable est éteint ou qu'il est en mode Hibernation, mettez-le sous tension en appuyant sur l'interrupteur d'alimentation. Ensuite, mettez le portable hors tension via le système d'exploitation. 2.
Mises à niveau matérielles 6. Ouvrez le portable et actionnez les quatre loquets du clavier vers le bas 1 pour libérer le clavier 2, puis extrayez ce dernier du portable. 7. Poussez le loquet vers l'intérieur 1 pour libérer le cache du connecteur de mémoire 2, puis inclinez-le pour l'extraire.
Mises à niveau matérielles Si vous remplacez la mémoire présente dans le connecteur du module principal, extrayez d'abord tous les modules mémoire présents dans le connecteur d'extension mémoire. Si vous ajoutez de la mémoire au connecteur d'extension, passez à l'étape 9. 8. Pour extraire un module mémoire du connecteur d'extension mémoire : a. Extrayez les loquets de retenue 1 de chaque côté du module du module mémoire. Lorsqu'il est libéré, le module mémoire s'incline vers le haut. b.
Mises à niveau matérielles 9. Pour insérer un nouveau module mémoire dans l'un des connecteurs de module mémoire : a. Alignez le bord avec encoche du module 1 sur la zone avec encoche du connecteur d'extension. b. Appuyez sur le module pour l'insérer dans le connecteur avec un angle de 45 degrés jusqu'à ce qu'il soit fixé, puis abaissez-le 2 jusqu'à ce que les loquets de retenue s'enclenchent. 10. Remettez en place le cache du connecteur de module. 11.
Mises à niveau matérielles Conséquences de l'augmentation de mémoire Lorsque vous augmentez la mémoire RAM, le système d'exploitation augmente l'espace du disque dur réservé au fichier Hibernation. Si vous rencontrez des problèmes avec le mode Hibernation une fois la mémoire RAM augmentée, assurez-vous que le disque dur dispose d'assez d'espace libre pour un fichier Hibernation plus volumineux.
9 Caractéristiques techniques Les informations de ce chapitre peuvent s'avérer utiles en cas de déplacement à l'étranger ou d'utilisation du portable dans des conditions extrêmes. les adaptateurs secteur et les modules batterie compatibles ✎ Seuls doivent être utilisés avec ce portable. Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site Web HP http://www.hp.
Caractéristiques techniques Dimensions du portable Dimensions Système américain Système métrique Hauteur 1,28 pouces 3,26 cm Largeur 12,5 pouces 31,8 cm Profondeur 10,3 pouces 26,2 cm Environnement d'exploitation Système américain Système métrique En fonctionnement 50° à 95° F 10° à 35° C Hors fonctionnement -22° à 140° F -30° à 60° C Facteur Température Humidité relative (sans condensation) En fonctionnement 10 à 90 % 10 à 90 % Hors fonctionnement 5 à 95 % 5 à 95 % Altitude maxi
Caractéristiques techniques Courant d'entrée nominal Courant d'entrée Nominal Tension de fonctionnement 100-120/220-240 VCA RMS Intensité de fonctionnement 1,7/0,85 A RMS Fréquence nominale de fonctionnement Courant alternatif de 47 à 63 Hz Alimenté par courant continu 18,5 V MAX ✎ Ce produit est conçu pour des systèmes informatiques en Norvège dont la tension phase-à-phase ne dépasse pas 240 Vms.
Index A Activation pavé numérique interne 2–12 Adaptateur câble de modem propre au pays 6–3 modem 6–3 secteur connexion 3–12 déconnexion 3–1 Adaptateur avion connexion 3–12 tâches prises en charge 3–6 Affichages des informations de charge de la batterie amélioration de la précision 3–8 interprétation 3–9 sous Windows 3–9 touche d'activation 2–6, 2–8 Alimentation commutation entre le secteur et la batterie 3–1 entrée nominale 9–3 Manuel de référence du matériel Voir aussi Alimentation sur batterie Alimenta
Index Bouton de pointage, capuchon 2–3 Bouton Muet 5–1 Boutons alimentation 1–3 bouton de pointage 2–1 Mode Présentation 2–10 muet 1–11, 2–10, 5–1 pavé tactile 2–1 PC Card 8–3 Quick Launch 1–4, 2–10 Quick Lock 2–10 réglage du volume 1–11, 5–1 Sans fil Marche/Arrêt 2–10 volume 5–2, 5–3 Boutons Quick Launch 1–4, 2–10 C Câbles antivol 7–6 Modem 6–1 modem 6–2 réseau 6–4 Caractéristiques d’altitude 9–2 d’humidité 9–2 environnement de fonctionnement 9–2 techniques 9–1 Caractéristiques d'environnement 9–1 Card s
Index navigation 2–14, 7–4 support USB Legacy 7–4 Configurateurs, PC Card 8–2 Connecteur d'alimentation 1–13 Connecteur de périphérique MultiBay externe 1–13 Connecteurs alimentation secteur 1–13 amarrage 1–15 batterie 1–9 carte SD 1–9, 8–4 dispositif antivol 1–10 mémoire 1–5, 8–9 moniteur externe 1–13 PC Cards 1–9 périphérique MultiBay externe 1–8, 1–13 unité 4–2 USB 1–13 Connexion de périphériques externes 7–1 D Déplacement avec le portable adaptateur avion 1–13, 3–12 caractéristiques de l'environnement
Index Disque optique insertion 4–13 retrait 4–14 Disquette affichage du contenu 4–16 insertion 4–16 retrait 4–16 Drivers de périphériques PC Card 8–2 périphériques externes 7–1 DVD affichage du contenu 4–16 insertion 4–13 retrait 4–14, 4–15 E Écran basculement d'écran 2–6, 2–7, 7–2 loquet de dégagement 1–4, 1–11 Électricité statique 4–2 Entrée d'air 1–15 F Fonctions de sécurité 7–6 H Haut-parleur intégré identification 5–2 Haut-parleurs 1–12 Haut-parleurs externes connexion 5–2 prise de sortie audio 5–1
Index insertion dans le compartiment MultiBay 4–11 retrait de DVD 4–14 Voir aussi Unités Ligne analogique/ numérique 6–1 Ligne numérique/ analogique 6–1 Logiciels jauge d'énergie (Windows) 3–8 modem 3–18 SpeedStep (Windows 2000 Professionnel) 3–19 Loquets dégagement batterie 1–15 écran 1–11 ouverture de l'écran 1–11 M Magnétoscope basculement d'écran 2–6, 7–2 connexion audio 5–4 connexion vidéo 1–14, 5–4 Manuel Modem et réseau 6–2 Mémoire connecteur principal 1–5, 8–6 mise à niveau d'une carte principale
Index insertion du module batterie 3–4 périphériques pris en charge 3–2, 4–3 retrait du module batterie 3–4 N Niveau bas de charge de la batterie identification 3–11 résolution 3–12, 3–13 O Obturateur 4–12 Ordre de charge 3–7 Ordre de décharge, batterie 3–7 Ouverture d'aération 1–14 Ouvertures 1–15 P Pavé numérique 2–12 Pavé numérique externe 2–13 Pavé numérique intégré 2–12 Pavé tactile boutons 2–1 emplacement 2–1 utilisation 2–3 Pavés numériques activation/ désactivation 2–12 externe 2–13 internes 2–1
Index Projecteur basculement d'écran 2–7 connexion 7–1 R Réplicateur de ports connecteur d'amarrage 1–15 connexion de périphériques externes 2–4 Réseau câble 6–4 prise 1–13 S Sans fil (802.
Index retrait de disquette 4–16 Voir aussi Unités Unités affectées par la sécurité aéroportuaire 4–2 ajout 4–3 entretien 4–1 expédition 4–2 remplacement par l'obturateur 4–12 USB avec connecteur d'alimentation 1–13 connecteurs 1–13, 7–3 hubs 7–3 périphériques 7–3, 7–4 support Legacy 7–4 USB alimenté 1–13 Utilitaires.
