HP PSC Tout-en-un 1400 series Guide de l’utilisateur
Informations légales © Copyright 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Les informations contenues dans le présent document sont susceptibles d'être modifiées sans notification préalable. Toute reproduction, adaptation ou traduction sans autorisation écrite préalable est interdite, sauf mention contraire dans la législation sur le copyright en vigueur.
HP PSC 1400 Tout-en-un series Guide de l'utilisateur
Sommaire 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Présentation de l'appareil HP Tout-en-un .......................................................... 3 Présentation rapide de l'appareil HP Tout-en-un ...................................................3 Présentation du panneau de configuration ............................................................4 Présentation des voyants d'état .............................................................................
Dépannage concernant l'installation ....................................................................38 Dépannage concernant l'utilisation ......................................................................43 Mise à jour du périphérique .................................................................................44 10 Assistance HP ....................................................................................................47 Assistance et autres informations via Internet ..................
1 Présentation de l'appareil HP Tout-en-un Présentation de l'appareil HP Tout-en-un De nombreuses fonctions de l'appareil HP Tout-en-un sont accessibles directement, sans qu'il soit nécessaire d'allumer l'ordinateur. Votre appareil HP Tout-en-un vous permet de réaliser facilement et rapidement des opérations telles que la copie et l'impression.
Présentation de l'appareil HP Tout-en-un Chapitre 1 Présentation du panneau de configuration 1 Bouton Activer/Reprendre : Permet de mettre l'appareil sous ou hors tension. Dans certains cas (par exemple, après l'élimination d'un bourrage papier), ce bouton permet de relancer l'impression. 2 Voyant Vérifier papier : Indique la nécessité de charger du papier ou d'éliminer un bourrage papier.
1 Voyant Activer/Reprendre 2 Voyant Vérifier papier 3 Voyant Vérifier cartouche d'impression 4 Voyants Format 5 Voyants Type de papier Présentation de l'appareil HP Tout-en-un déterminer comment corriger l'erreur en fonction des voyants de l'appareil HP Tout-en-un. Description Eteint Eteint Eteint Tous deux éteints Tous deux éteints L'appareil est hors tension.
Chapitre 1 Présentation de l'appareil HP Tout-en-un (suite) Description détecté dans le bac à papier. Allumé Eteint Clignotant 1 allumé, 1 allumé, 1 éteint 1 éteint ● ● ● ● ● La porte d'accès au chariot d'impression est ouverte. Les cartouches d'impression sont manquantes ou ne sont pas correctement installées. La bande n'a pas été retirée de la cartouche d'impression. La cartouche d'impression n'est pas destinée à ce périphérique. La cartouche d'impression peut être défectueuse.
Présentation de l'appareil HP Tout-en-un recevrez un ensemble plus restreint de fonctions d'édition d'image et certaines fonctions mentionnées peuvent ne pas être disponibles. Accès au logiciel HP Image Zone (Windows) Ouvrez le Centre de solutions HP à partir de l'icône du bureau ou du menu Démarrer. Les fonctions du logiciel HP Image Zone apparaissent dans le Centre de solutions HP.
Présentation de l'appareil HP Tout-en-un Chapitre 1 ● L'Aide HP Image Zone vous fournit des informations détaillées sur l'utilisation du logiciel de votre appareil HP Tout-en-un. – La rubrique relative aux instructions détaillées fournit des informations sur l'utilisation du logiciel HP Image Zone avec des périphériques HP.
1. 2. 3. 4. 5. 6. Présentation de l'appareil HP Tout-en-un uniquement imprimer. Toutes les autres fonctions doivent être exécutées sur l'ordinateur hôte. Sur l'ordinateur et tous les ordinateurs devant utiliser l'imprimante, sélectionnez Préférences Système sur le Dock. Sélectionnez Partage. Dans l'onglet Services, cliquez sur Partage d'imprimantes. Dans le menu Affichage, sélectionnez Imprimer & télécopier.
Présentation de l'appareil HP Tout-en-un Chapitre 1 10 HP PSC 1400 Tout-en-un series
2 Chargement du papier et d'originaux Ce chapitre fournit des instructions sur le chargement d'originaux sur la vitre pour la copie ou la numérisation, sur le choix du meilleur type de papier pour votre travail, sur le chargement du papier dans le bac à papier et sur l'élimination des bourrages papier. Chargement d'un original Vous pouvez copier ou numériser des originaux jusqu'au format A4 ou Lettre en les plaçant sur la vitre. 1.
Chapitre 2 Remarque Pour le moment, cette partie du site est disponible en anglais uniquement. Papiers à éviter Une utilisation de papiers inappropriés peut entraîner des bourrages papier ou une qualité médiocre.
2. 3. Tapez une pile de papier sur une surface plane afin d'en aligner les bords, puis procédez aux vérifications suivantes : – Assurez-vous que le papier n’est pas poussiéreux et qu’il n’est ni déchiré, ni froissé, ni plié. – Vérifiez que toutes les feuilles de la pile sont de même format et de même type. Insérez la pile de papier dans le bac à papier dans le sens de la longueur et face à imprimer vers le bas. Faites-la glisser jusqu'à ce qu'elle soit calée.
Chapitre 2 Conseil Pour éviter que le papier ne se froisse, n'ondule, ne se chiffonne ou ne se plie, stockez-le bien à plat dans un sac à glissière. Si le papier n'est pas stocké correctement, des changements extrêmes de température et d'humidité risquent de le déformer et de poser des problèmes dans l'appareil HP Tout-en-un. 1. 2. Chargement du papier et d'originaux 3. Retirez tout le papier du bac à papier.
Chargement d'autres types de papier Remarque Tous les formats et types de papier ne sont pas disponibles pour chaque fonction de l'appareil HP Tout-en-un. Certains types et formats de papier peuvent uniquement être utilisés lorsque vous démarrez un travail d'impression à partir de la boîte de dialogue Impression d'une application. Ils ne sont pas disponibles pour la copie. Les papiers uniquement disponibles pour l'impression à partir d'une application logicielle sont indiqués dans le tableau ci-dessous.
Chapitre 2 (suite) Papier Conseils peuvent se décoller lors de leur introduction dans l'appareil HP Tout-en-un et provoquer des bourrages papier. Remarque Introduisez une pile de planches d'étiquettes au-dessus d'une pile de papier de format standard, côté des étiquettes vers le bas. N’insérez pas les planches d’étiquettes une par une. 1. Chargement du papier et d'originaux 2. Aérez la pile de planches d'étiquettes pour séparer les feuilles qui pourraient être collées ensemble.
3 Utilisation des fonctions de copie L'appareil HP Tout-en-un permet de réaliser des copies couleur et noir et blanc de haute qualité sur de nombreux types de support. Vous pouvez agrandir ou réduire la taille d'un original pour le faire tenir sur un format de papier spécifique, ajuster la qualité de copie et réaliser des copies de haute qualité de vos photos, notamment des copies sans bordure.
Chapitre 3 (suite) Type de papier Paramètre du panneau de configuration Autre papier pour imprimante jet d'encre Ordinaire Hagaki ordinaire Ordinaire Hagaki, brillant Photo Augmentation de la vitesse de copie ou de la qualité Les copies réalisées à partir du panneau de configuration sont automatiquement effectuées à l'aide du paramètre Supérieure. Pour plus d'options sur la vitesse de copie ou la qualité, utilisez le logiciel HP Image Zone.
Dans cet exemple, l'appareil HP Tout-en-un réalise six copies de la photo originale de format 10 x 15 cm. Réalisation d'une copie de photo sans bordures Pour obtenir une copie de photo de qualité optimale, placez le papier photo dans le bac à papier, puis appuyez sur le bouton Type de papier pour sélectionner Photo. Conseil Vous pouvez uniquement effectuer une copie sur du papier photo plein format ou de format 10 x 15 cm à l'aide du panneau de configuration.
Chapitre 3 Redimensionnement d'un original pour le faire tenir sur du papier Lettre ou A4 Si l'image ou le texte de l'original remplit toute la feuille sans laisser de marges, utilisez la fonction Page entière pour réduire l'original et éviter la perte de texte ou d'images sur les bords de la feuille. Conseil Pour copier un original sans modifier son format, utilisez 100 %. Ce paramètre réalise une copie au même format que l'original.
4 Impression à partir d'un ordinateur L'appareil HP Tout-en-un peut être utilisé avec toute application logicielle permettant d'imprimer. Les instructions varient légèrement selon que vous imprimez sous Windows ou Macintosh. En sus des possibilités d'impression décrites dans ce chapitre, vous pouvez imprimer des travaux d'impression spéciaux, telles que des impressions sans bordure et des bulletins, ainsi qu'utiliser des images numérisées dans des projets d'impression dans le logiciel HP Image Zone.
Chapitre 4 Définition de l'appareil HP Tout-en-un comme imprimante par défaut Vous pouvez définir l'appareil HP Tout-en-un comme imprimante par défaut à utiliser par toutes les applications. L'appareil HP Tout-en-un est alors automatiquement sélectionné dans la liste des imprimantes lorsque vous sélectionnez Imprimer dans le menu Fichier d'une application logicielle. Windows 9x ou 2000 1. Dans la barre des tâches de Windows, cliquez sur Démarrer, pointez sur Paramètres, puis cliquez sur Imprimantes. 2.
Utilisation des fonctions de numérisation Numérisation 5 Les fonctions de numérisation de l'appareil HP Tout-en-un permettent d'effectuer les opérations suivantes : ● ● ● ● Numériser le texte d'un article vers un logiciel de traitement de texte et le citer dans un rapport. Il vous faudra probablement un peu de temps et d'expérience pour en tirer le meilleur parti. Pour plus d'informations, reportez-vous à la documentation fournie avec le logiciel OCR.
Chapitre 5 Numérisation L'appareil HP Tout-en-un envoie la numérisation au logiciel HP Image Zone, qui ouvre l'image et l'affiche automatiquement. Le logiciel HP Image Zone propose de nombreux outils pour modifier l'image numérisée. Vous pouvez améliorer la qualité globale de l'image en ajustant la luminosité, le contraste, la nuance des couleurs ou la saturation. Vous pouvez également rogner, redresser, faire pivoter ou redimensionner l'image.
6 Utilisation du logiciel HP Instant Share Le logiciel HP Instant Share vous permet de partager facilement des photos avec vos amis et votre famille. En utilisant le logiciel HP Image Zone installé sur votre ordinateur, sélectionnez une ou plusieurs photos à partager, sélectionnez une destination pour vos photos, puis envoyez les photos. Vous pouvez même charger vos photos vers un album photo en ligne ou vers un service de photo-finition en ligne. La disponibilité des services varie selon les pays/régions.
Chapitre 6 exemple, Messagerie électronique HP Instant Share) et envoyer vos images.
4. 5. 6. 7. 8. Remarque Si vous n'avez pas encore configuré HP Instant Share, cliquez sur J'ai besoin d'un compte HP Passport dans l'écran Inscrivezvous via HP Passport. Guide de l'utilisateur 27 Utilisation du logiciel HP Instant Share Le bouton + permet d'ajouter une image à la fenêtre et le bouton - d'en supprimer une. Assurez-vous que les images à partager s'affichent dans la fenêtre HP Instant Share. Cliquez sur Continuer, puis suivez les instructions à l'écran.
Utilisation du logiciel HP Instant Share Chapitre 6 28 HP PSC 1400 Tout-en-un series
7 Commande de fournitures Vous pouvez passer commande en ligne sur le site Web de HP des types de papier et des cartouches d'impression HP recommandés.
Chapitre 7 Commande d'autres fournitures Pour commander d'autres fournitures, tel que le logiciel HP Tout-en-un, une copie du Guide de l'utilisateur, un Guide de configuration ou des pièces remplaçables par le client, appelez le numéro approprié ci-dessous : ● ● Aux Etats-Unis ou au Canada, composez le 1-800-474-6836 (1-800-HP invent). En Europe, appelez le +49 180 5 290220 (Allemagne) ou le +44 870 606 9081 (Royaume-Uni).
8 Entretien de l'appareil HP Tout-en-un L'appareil HP Tout-en-un requiert peu d'entretien. Vous souhaiterez parfois nettoyer la vitre et l'intérieur du capot pour éliminer la poussière et assurer ainsi la propreté des copies et numérisations. Vous devrez également remplacer, aligner ou nettoyer occasionnellement les cartouches d'impression. Ce chapitre fournit des instructions permettant de maintenir l'appareil HP Tout-en-un dans un état de fonctionnement optimal.
Chapitre 8 Attention Pour éviter d'endommager les parties peintes de l'appareil HP Tout-en-un, n'utilisez pas de produits d'entretien à base d'alcool sur le panneau de configuration ni sur les parties peintes du périphérique. Vérification des niveaux d'encre estimés Vous pouvez facilement vérifier le niveau d'encre pour estimer le temps restant avant de devoir remplacer une cartouche d'impression. Le niveau d'encre vous indique approximativement la quantité d'encre restant dans les cartouches d'impression.
Remarque Pour obtenir des exemples de motifs de test, de lignes de couleur et de blocs de couleur de cartouches d'impression normales ou présentant un problème, consultez l'Aide HP Image Zone fournie avec le logiciel. Utilisation des cartouches d'impression Pour bénéficier de la meilleure qualité d'impression avec l'appareil HP Tout-en-un, vous devrez effectuer certaines procédures simples d'entretien.
Chapitre 8 ❑ Retirez la nouvelle cartouche d'impression de son emballage en prenant garde de ne toucher que le plastique noir et retirez délicatement l'adhésif plastique en tirant sur la languette rose. Attention Ne touchez ni les contacts en cuivre, ni les buses d'encre. Cela pourrait affecter la diffusion de l'encre et les contacts électriques. 1 Attention 2 Adhésif plastique avec sa languette rose (à retirer avant installation) Ne touchez pas les contacts cuivrés. 3 Attention l'adhésif.
suivant : www.hp.com/support. Si le système vous y invite, choisissez votre pays/région, puis cliquez sur Contacter HP pour obtenir des informations sur les appels à l'assistance technique. Numérisation 1. 2. 3. Vérifiez que vous avez bien chargé du papier blanc ordinaire vierge de format A4 ou Lettre dans le bac à papier. L'appareil HP Tout-en-un imprime une feuille d'alignement des cartouches d'impression.
Chapitre 8 4. 5. 6. Trempez un coton-tige propre dans de l'eau distillée et faites sortir l'excès d'eau. Enlevez la cartouche d'impression et posez-la sur une feuille de papier, les buses orientées vers le haut. Nettoyez uniquement les contacts en cuivre ou la zone autour des buses d'encre, comme illustré ci-dessous. 1 2 7. 1 Plaque de buses (ne pas nettoyer) Buses d'encre (ne pas nettoyer) 2 Face et bords autour de la zone des buses d'encre Replacez la cartouche d'impression dans son logement.
Informations de dépannage Ce chapitre contient des informations relatives au dépannage de l'appareil HP Tout-en-un. Pour plus d'informations sur le dépannage, reportez-vous à l'Aide HP Image Zone fournie avec le logiciel. Plusieurs problèmes peuvent se produire si l'appareil HP Tout-en-un est connecté à l'ordinateur via un câble USB avant l'installation du logiciel HP Tout-en-un sur l'ordinateur. Pour résoudre ce problème, procédez comme suit : 1. 2. 3. 4. 5. Déconnectez le câble USB de l'ordinateur.
Informations de dépannage Chapitre 9 Dépannage concernant l'installation Cette section inclut des astuces de dépannage de l'installation et de la configuration pour certains des problèmes les plus courants associés à l'installation du logiciel et à la configuration du matériel. Dépannage concernant la configuration matérielle Cette rubrique vous aidera à résoudre les problèmes que vous pourriez rencontrer lors de la configuration du matériel de l'appareil HP Tout-en-un.
Informations de dépannage 1 Contacts de couleur cuivre 2 Adhésif plastique avec sa languette rose (à retirer avant installation) 3 Buses d'encre sous le ruban adhésif Réinsérez les cartouches d'impression et vérifiez qu'elles sont bien enfoncées et calées. Cause Les contacts de la cartouche d'impression ne touchent pas ceux du chariot d'impression. Solution Retirez, puis réinsérez les cartouches d'impression. Vérifiez qu'elles sont bien enfoncées et calées.
Informations de dépannage Chapitre 9 ● ● ● ● Consultez la file d'attente d'impression (sous Démarrer, Paramètres, Imprimantes et télécopieurs) pour vérifier que l'imprimante ne présente pas un document en erreur ou n'est pas hors ligne ou en pause. Pour plus d'infomations, reportez-vous à l'aide de Windows. Vérifiez le câble USB. Essayez de le connecter à un autre appareil pour vérifier si le câble USB fonctionne. Si vous rencontrez des problèmes, il se peut que vous deviez remplacer le câble USB.
● ● ● Démarrez le Centre de solutions HP et assurez-vous que les icônes suivantes s'affichent : Numériser image, Numériser document et HP Image Zone. Si les icônes n'apparaissent pas immédiatement, attendez un peu : la connexion entre l'appareil HP Tout-en-un et l'ordinateur peut prendre quelques minutes. Sinon, reportez-vous à la rubrique Il manque des icônes dans le Centre de solutions HP ou le logiciel HP Image Zone.
Informations de dépannage Chapitre 9 HP Tout-en-un du disque dur. Assurez-vous de les supprimer de la manière appropriée. Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique Désinstallation et réinstallation du logiciel.
Suivez les instructions à l'écran et celles qui figurent dans le Guide de configuration fourni avec l'appareil HP Tout-en-un. Désinstallation sur un ordinateur Mac 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Débranchez l'appareil HP Tout-en-un du Mac. Cliquez deux fois sur le dossier Applications:Logiciel HP Tout-en-un. Cliquez deux fois sur Désinstallateur HP. Suivez les instructions à l'écran. Une fois le logiciel désinstallé, déconnectez l'appareil HP Tout-en-un, puis redémarrez l'ordinateur.
Informations de dépannage Chapitre 9 2. Tirez avec précaution sur le papier pour le dégager des rouleaux. Attention Si le papier se déchire lorsque vous l'enlevez des rouleaux, assurezvous qu'il ne reste pas de morceaux de papier dans les rouleaux et les roues. Si vous ne retirez pas tous les morceaux de papier de l'appareil HP Tout-en-un, d'autres bourrages papier risquent de se produire. 3. 4. Remettez la porte de nettoyage arrière en place.
Après avoir redémarré l'appareil HP Tout-en-un, l'écran Mise à jour terminée apparaît et une page de test s'imprime sur l'appareil. Mise à jour de l'appareil (Mac) Le progamme d'installation de mise à jour de l'appareil permet d'appliquer des mises à jour à l'appareil HP Tout-en-un en procédant comme suit : 1. 2. 3. 4. Utilisez un navigateur Web pour télécharger une mise à jour de l'appareil HP Tout-en-un à partir du site Web www.hp.com/support. Cliquez deux fois sur le fichier téléchargé.
Informations de dépannage Chapitre 9 46 HP PSC 1400 Tout-en-un series
10 Assistance HP Assistance et autres informations via Internet Si vous disposez d'un accès à Internet, vous pouvez obtenir de l'aide à partir du site www.hp.com/support. Vous y trouverez une assistance technique, des pilotes, des fournitures et des informations pour passer des commandes. Assistance sous garantie Pour bénéficier du service de réparation de HP, vous devez d'abord contacter un bureau d'assistance HP ou un centre d'assistance clientèle HP qui vous fournira des services de dépannage de base.
Chapitre 10 Assistance clientèle HP Des programmes logiciels d'entreprises tierces peuvent être fournis avec l'appareil HP Tout-en-un. Si vous rencontrez des problèmes avec l'un de ces logiciels, vous obtiendrez une assistance technique de meilleure qualité en vous adressant directement aux experts de ces éditeurs de logiciels. Avant de contacter l'assistance clientèle HP, procédez aux opérations suivantes. 1. Assurez-vous que : 2. a. L'appareil HP Tout-en-un est branché et sous tension. b.
Contacter HP Une prise en charge des pays/régions suivants est disponible à l'adresse www.hp.com/ support : Autriche, Belgique, Amérique Centrale & Caraïbes, Danemark, Espagne, France, Allemagne, Irlande, Italie, Luxembourg, Pays-Bas, Norvège, Portugal, Finlande, Suède, Suisse et Royaume-Uni. www.hp.com/support 61 56 45 43 Österreich www.hp.com/support 800 171 Nederland www.hp.com/support Nigeria 1 3204 999 Norge www.hp.com/support www.hp.com/support Polska 0 801 800 235 Belgique www.hp.
Chapitre 10 Conditionnement de l'appareil HP Tout-en-un avant expédition Si, après avoir contacté le centre d'assistance clientèle HP ou votre revendeur, vous devez renvoyer l'appareil HP Tout-en-un, suivez les étapes ci-dessous afin d'éviter d'endommager le produit HP. 1. 2. 3. Assistance HP 4. 5. Mettez l'appareil HP Tout-en-un sous tension. Ignorez les étapes 1 à 6 si l'appareil HP Tout-en-un ne peut être mis sous tension. Vous ne pourrez pas retirer les cartouches d’impression. Passez à l’étape 8.
10.
Chapitre 10 Produit HP Logiciels Cartouches d'encre Accessoires Matériel périphérique d'impression (voir ci-dessous pour plus d'informations) Durée de la garantie limitée 90 jours Jusqu'à épuisement de l'encre HP ou jusqu'à expiration de la date de garantie imprimée sur la cartouche (selon le cas qui se produira en premier). Cette garantie ne couvre pas les produits utilisant de l'encre HP qui ont été reconditionnés, mal utilisés ou altérés. 1 an 1 an Assistance HP A. Extension de garantie limitée 1.
11 Renseignements techniques Vous trouverez dans cette section les spécifications techniques et les informations réglementaires internationales relatives à votre appareil HP Tout-en-un. Ce chapitre fournit des informations sur les exigences système pour un environnement Windows ou Mac : papier, impression, copie, carte mémoire, numérisation, caractéristiques physiques, d'alimentation et d'environnement ; déclarations de réglementation ; et la déclaration de conformité.
Chapitre 11 (suite) Type Format A4 : 210 x 297 mm A5 : 148 x 210 mm Exécutif : 184,2 x 266,7 mm Légal : 216 x 356 mm Enveloppes U.S. n° 10 : 105 x 241 mm U.S.
● ● ● ● ● Méthode : impression à jet d'encre thermique contrôlé Langage : LIDIL (lightweight imaging device interface language) La vitesse d'impression varie en fonction de la complexité du document.
Chapitre 11 ● ● Couleur : couleur 36 bits, échelle de gris 8 bits (256 niveaux de gris) Dimensions maximales pour numérisation à partir de la vitre : 21,6 x 29,7 cm Caractéristiques physiques ● ● ● ● Hauteur : 16,97 cm Largeur : 44 cm Profondeur : 25,9 cm Poids : 4,5 kg Spécifications électriques ● ● ● Consommation électrique : 80 W au maximum Tension d'entrée : 100 à 240 VCA ~ 1 A 50 à 60 Hz, avec mise à la terre Tension de sortie : CC 32 V===940 mA, 16 V===625 mA Spécifications relatives à l'environ
ENERGY STAR is a U.S. registered service mark of the U.S. EPA. As an ENERGY STAR partner, HP has determined that this product meets ENERGY STAR guidelines for energy efficiency. For more information on ENERGY STAR guidelines, go to the following website: www.energystar.gov Utilisation de papier Conformément à la norme DIN19309, vous pouvez utiliser du papier recyclé avec ce produit.
Chapitre 11 Déclarations de réglementation L'appareil HP Tout-en-un répond aux exigences sur les produits, imposées par les agences de réglementation de votre pays/région. Cette section fournit des informations sur le numéro d'identification réglementaire de modèle pour l'appareil HP Tout-en-un, une déclaration FCC, ainsi que des déclarations distinctes pour les utilisateurs en Australie et en Corée.
Note à l'attention des utilisateurs au Canada/notice to users in Canada Le présent appareil numérique n'émet pas de bruit radioélectrique dépassant les limites applicables aux appareils numériques de la classe B prescrites dans le Règlement sur le brouillage radioélectrique édicté par le ministère des Communications du Canada.
Renseignements techniques Chapitre 11 60 HP PSC 1400 Tout-en-un series
Index A ajustement à la page 20 alignement des cartouches d'impression 34 annulation copie 20 numérisation 24 travail d'impression 22 Annuler, bouton 4 appareil HP Tout-en-un conditionnement pour expédition 50 application logicielle, impression à partir de 21 arrêt copie 20 numérisation 24 travail d'impression 22 assistance avant d'appeler 37 ressources 37 assistance clientèle contact 48 Corée 49 identificateur de service 48 numéro de série 48 site Web 47 assistance clientèle HP avant d'appeler 37 B bourrag
F FCC statement 58 G garantie déclaration 51 mises à niveau 47 H Hagaki chargement 14 HP Image Zone HP Instant Share 26 Mac 7, 26 présentation 6 Windows 7, 26 HP Instant Share configuration (USB) 25 envoi d'images à partir du logiciel HP image Zone (USB) 25 envoi de photos par courrier électronique à partir du logiciel HP Image Zone (USB) 25 envoi vers un périphérique 25 HP Image Zone 25 présentation 25 HP Solution Center icônes manquantes 41 HP Tout-en-un présentation 3 I identificateur de service 48 impre
Index T transparents chargement 15 V vitre chargement d'un original 11 nettoyage 31 vitre de numérisation chargement d'un original 11 nettoyage 31 voyants d’état présentation 4 Guide de l'utilisateur 63
Declaration of conformity (European Economic Area) The Declaration of Conformity in this document complies with ISO/IEC Guide 22 and EN 45014. It identifies the product, manufacturer’s name and address, and applicable specifications recognized in the European community.
© 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Electronic Edition www.hp.
