: 312970-254 2005 Äŕííîĺ ðóęîâîäńňâî ńîäĺðćčň ńâĺäĺíč˙ î áĺçî ŕńíîńňč č ńňŕíäŕðňŕő, ńîîňâĺňńňâóţůčő ňðĺáîâŕíč˙ě ŃŘŔ, Ęŕíŕäű č ěĺćäóíŕðîäíűě íîðěŕě äë˙ äŕííűő čçäĺëčé.
© Ęîě ŕíč˙ Hewlett−Packard Development (Hewlett−Packard Development Company, L.P.), 2003 − 2005. Číôîðěŕöč˙, ńîäĺðćŕůŕ˙ń˙ â íŕńňî˙ůĺě äîęóěĺíňĺ, ěîćĺň áűňü čçěĺíĺíŕ áĺç ðĺäâŕðčňĺëüíîăî óâĺäîěëĺíč˙. Âńĺ âčäű ăŕðŕíňčé íŕ ðîäóęňű č óńëóăč ęîě ŕíčč HP óęŕçűâŕţňń˙ čńęëţ÷čňĺëüíî â çŕ˙âëĺíč˙ő î ăŕðŕíňčč, ðčëŕăŕĺěűő ę óęŕçŕííűě ðîäóęňŕě č óńëóăŕě. Íčęŕęčĺ ńâĺäĺíč˙, ńîäĺðćŕůčĺń˙ â äŕííîě äîęóěĺíňĺ, íĺ äîëćíű čńňîëęîâűâŕňüń˙ ęŕę ðĺäîńňŕâëĺíčĺ äî îëíčňĺëüíűő ăŕðŕíňčé.
# 1 $% & ' ( Идентификационные номера соответствия стандартам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1 Уведомление Федеральной комиссии США по связи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2 Модификации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2 Кабели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 $% & ' ( & ' ( , $ $ Ń öĺëüţ čäĺíňčôčęŕöčč č ńĺðňčôčęŕöčč ńîîňâĺňńňâč˙ ńňŕíäŕðňŕě äŕííîěó ęîě üţňĺðó ðčńâîĺí óíčęŕëüíűé ńĺðčéíűé íîěĺð. Ńĺðčéíűé íîěĺð íŕőîäčňń˙ íŕ ňŕáëč÷ęĺ, îáű÷íî ðŕń îëîćĺííîé íŕ íčćíĺé ÷ŕńňč ęîě üţňĺðŕ; ňŕě ćĺ íŕőîä˙ňń˙ îňěĺňęč ðčĺěęč č äðóăŕ˙ číôîðěŕöč˙. Ďðč çŕ ðîńĺ ńâĺäĺíčé î ńîîňâĺňńňâčč äŕííîăî ðîäóęňŕ ńňŕíäŕðňŕě âńĺăäŕ íŕçűâŕéňĺ ýňîň ńĺðčéíűé íîěĺð. Íĺ óňŕéňĺ ńĺðčéíűé íîěĺð ń íŕçâŕíčĺě č ěîäĺëüţ ðîäóęňŕ.
! " $% - %. ' $ /0 Íŕńňî˙ůĺĺ óńňðîéńňâî ðîřëî ń ĺöčŕëüíóţ ðîâĺðęó č áűëî ðčçíŕíî ńîîňâĺňńňâóţůčě íîðěŕě äë˙ öčôðîâűő óńňðîéńňâ ęëŕńńŕ B ńîăëŕńíî äîęóěĺíňó «Federal Communications Commission Rules and Regulations, Part 15». Ýňčěč îăðŕíč÷ĺíč˙ěč î ðĺäĺë˙ĺňń˙ ðčĺěëĺěűé óðîâĺíü çŕůčňű îň âðĺäíűő îěĺő â áűňîâűő óńëîâč˙ő. Ýňî óńňðîéńňâî âűðŕáŕňűâŕĺň, čń îëüçóĺň č ěîćĺň čçëó÷ŕňü ýíĺðăčţ â äčŕ ŕçîíĺ ðŕäčî÷ŕńňîň.
1 ! " %  ńîîňâĺňńňâčč ń ňðĺáîâŕíč˙ěč ńňŕíäŕðňŕ FCC îäęëţ÷ĺíčĺ äðóăčő óńňðîéńňâ äîëćíî âű îëí˙ňüń˙ ÷ĺðĺç ýęðŕíčðîâŕííűé ęŕáĺëü ń ðŕçúĺěîě, çŕęëţ÷ĺííűě â ěĺňŕëëč÷ĺńęčé ęîð óń č îáĺń ĺ÷čâŕţůčě çŕůčňó îň ýëĺęňðîěŕăíčňíűő čçëó÷ĺíčé č ðŕäčî îěĺő. $% $ % $ ' ' FCC ( %.' % /0) Äŕííîĺ óńňðîéńňâî ńîîňâĺňńňâóĺň ňðĺáîâŕíč˙ě äîęóěĺíňŕ «Federal Communications Commissions Rules and Regulation, Part 15».
! " $% $ 1 , Äŕííîĺ öčôðîâîĺ óńňðîéńňâî ęëŕńńŕ B ńîîňâĺňńňâóĺň äĺéńňâóţůčě íŕ ňĺððčňîðčč Ęŕíŕäű îăðŕíč÷ĺíč˙ě äë˙ îáîðóäîâŕíč˙, ęîňîðîĺ ěîćĺň ńëóćčňü čńňî÷íčęîě ðŕäčî îěĺő. Avis Canadien Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.
! " Ńîîňâĺňńňâčĺ ýňčě ðĺä čńŕíč˙ě îçíŕ÷ŕĺň îäíîâðĺěĺííî ńîîňâĺňńňâčĺ ðčěĺíčěűě ńîăëŕńîâŕííűě ĺâðî ĺéńęčě ńňŕíäŕðňŕě EN (European Norms), ĺðĺ÷čńëĺííűě â óâĺäîěëĺíčč î ńîîňâĺňńňâčč ńňŕíäŕðňŕě Ĺâðî ĺéńęîăî ńîţçŕ, ęîňîðîĺ âű óůĺíî ęîě ŕíčĺé Hewlett−Packard äë˙ äŕííîăî ðîäóęňŕ čëč ńĺěĺéńňâŕ ðîäóęňîâ.
! " $% % - ( % %. %. > 2,4 AA( % : E’necessaria una concessione ministeriale anche per l’uso del prodotto. Verifici per favore con il proprio distributore o direttamente presso la Direzione Generale Pianificazione e Gestione Frequenze. Для использования оборудования требуется лицензия.
! " $% %. % , # C * % , DE 5 AA( Äîńňó íîńňü ÷ŕńňîň äë˙ ňĺőíîëîăčé 802.11a č 802.11h Wireless LAN â íŕńňî˙ůĺĺ âðĺě˙ íĺ ńîăëŕńîâŕíŕ â ðŕěęŕő âńĺăî Ĺâðî ĺéńęîăî ńîţçŕ. ×ňîáű îáĺń ĺ÷čňü âű îëíĺíčĺ ňðĺáîâŕíčé ńîîňâĺňńňâč˙, îëüçîâŕňĺë˙ě ńëĺäóĺň ðîęîíńóëüňčðîâŕňüń˙ ń îńňŕâůčęîě, â ěĺńňíîě ðĺäńňŕâčňĺëüńňâĺ ęîě ŕíčč Hewlett−Packard čëč ó ðŕâëĺíčč î ňĺëĺęîěěóíčęŕöč˙ě.
! " íĺ îäðŕçóěĺâŕĺň ĺăî îäîáðĺíč˙ ńî ńňîðîíű EPA. ßâë˙˙ńü ŕðňíĺðîě î ðîăðŕěěĺ Energy Star, ęîě ŕíč˙ Hewlett−Packard î ðĺäĺëčëŕ, ÷ňî óńňðîéńňâŕ ń ěŕðęčðîâęîé Energy Star ńîîňâĺňńňâóţň ňðĺáîâŕíč˙ě Energy Star î ýíĺðăîńáĺðĺćĺíčţ. Ďðîăðŕěěŕ Energy Star Computers áűëŕ ńîçäŕíŕ EPA äë˙ ńîäĺéńňâč˙ ýôôĺęňčâíîńňč čń îëüçîâŕíč˙ ýíĺðăčč č ńíčćĺíč˙ çŕăð˙çíĺíč˙ âîçäóőŕ áëŕăîäŕð˙ čń îëüçîâŕíčţ â äîěŕő, îðăŕíčçŕöč˙ő č íŕ ðĺä ðč˙ňč˙ő îáîðóäîâŕíč˙, ęîňîðîĺ áîëĺĺ ýôôĺęňčâíî čń îëüçóĺň ýíĺðăčţ.
! " $% $ N G $ > ' A $ Ďðîôĺńńčîíŕëüíűĺ íŕńňîëüíűĺ ęîě üţňĺðű Hewlett−Packard, čń îëüçóĺěűĺ âěĺńňĺ ń ęëŕâčŕňóðŕěč č ěîíčňîðŕěč Hewlett−Packard, čěĺţůčěč îňěĺňęó ðčĺěęč "GS", îňâĺ÷ŕţň ňðĺáîâŕíč˙ě äîęóěĺíňŕ ZH 1/618 (äĺéńňâóţůčě â Ăĺðěŕíčč ðŕâčëŕě áĺçî ŕńíîńňč äë˙ ðŕáî÷čő ěĺńň, îáîðóäîâŕííűő ěîíčňîðŕěč). Ńâĺäĺíč˙ î ęîíôčăóðŕöčč ńîäĺðćŕňń˙ â ðóęîâîäńňâĺ î óńňŕíîâęĺ, ðčëŕăŕĺěîě ę ěîíčňîðó.
! " Å ! . 1 " Q ( ) " (, & ' ! 4 3 ' . ■ ! # ) ! ' . . ! ' 3 ', # 3 ( " & ' ( # ' . ■ ' 4 ! ) ( , ' ! ! ' " ' (! ! ' (, ' ' ' H % .
! " V ! # , ! ' ' WXYZZ[ 1 XY\5] ^_ ]`2[W0`.. 0 ( ! ( " # ! ' , ' ' . V ) ( ! & 3 ( ( ! ! «Class 1 Laser Product».
! " $% Å N 1—12 $ . 2 ! 4 ' ! ' ! " !, & 4 ! ) % ' (, " 4 ! " !. ' " 4 " ! & ' ' #) & ) . 2 ( & ( ( ' " ! 4 & . ■ ■ ■ ! # (& " . ■ > # ! ( # " Hewlett-Packard, # ( ' ' 4 ! .
2 ! ' ) * $ Čńňî÷íčęč čňŕíč˙ íĺęîňîðűő ęîě üţňĺðîâ ńíŕáćĺíű âíĺříčěč ĺðĺęëţ÷ŕňĺë˙ěč čňŕíč˙. Ďĺðĺęëţ÷ŕňĺëü íŕ ð˙ćĺíč˙ íŕ ęîě üţňĺðĺ îçâîë˙ĺň čňŕňü ĺăî îň ëţáîé ńĺňč ń íŕ ð˙ćĺíčĺě 100–120  čëč 220–240  ĺðĺěĺííîăî ňîęŕ. Čńňî÷íčęč čňŕíč˙ íŕ ęîě üţňĺðŕő, íĺ čěĺţůčő âíĺříčő ĺðĺęëţ÷ŕňĺëĺé čňŕíč˙, ńíŕáćĺíű âíóňðĺííčěč ĺðĺęëţ÷ŕňĺë˙ěč, ń î ðĺäĺëĺíčĺě âőîäíîăî íŕ ð˙ćĺíč˙ č ŕâňîěŕňč÷ĺńęčě ĺðĺęëţ÷ĺíčĺě íŕ íóćíóţ ĺăî âĺëč÷číó.
+ ! , - 3. Ńĺ÷ĺíčĺ ðîâîäŕ äîëćĺí áűňü íĺ ěĺíüřĺ 0,75 ěě2 čëč 18 AWG ( î ńňŕíäŕðňŕě ŃŘŔ), ŕ äëčíŕ říóðŕ — îň 1,8 äî 3,6 ě. Ďðč îäńîĺäčíĺíčč ęîě üţňĺðŕ íĺ ðŕń îëŕăŕéňĺ říóð čňŕíč˙ íŕ ðîőîäĺ č íĺ äî óńęŕéňĺ ĺăî ńäŕâëčâŕíč˙ ęŕęčěč−ëčáî ðĺäěĺňŕěč. Îńîáîĺ âíčěŕíčĺ ńëĺäóĺň óäĺëčňü âčëęĺ, ðîçĺňęĺ č ňîěó ěĺńňó, ăäĺ říóð čňŕíč˙ âűőîäčň čç óńňðîéńňâŕ. Å . # ' # ' & Q (. ' & ! Q ( "3 # .
