HP xw series Workstations - Quick reference card

ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻊﺟﺮﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ
HP Workstations
ﺔآﺮﺷ ﺪﻬﻌﺘﺗHewlett-Packard ﺎﻨﺗﺎﺠﺘﻨﻤﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﺌﻴﺒﻟا ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا ﺾﻔﺨﺑ .
كﺮﺤﻣو ،ﺐﻳﻮﻟا ﻰﻟإ ىﻮﺘﺤﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻞﻘﻨﺑ مﻮﻘﻧو
ﺔﻠﺻاﻮﺘﻤﻟا ﺎﻨﺗادﻮﻬﺠﻣ ﻦﻣ ءﺰﺠآ ﻚﻟذو ،ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷاو ،ﺖﺑﺎﺜﻟا صاﺮﻗﻷا. ﻟا درﻮﻤﻟا ﻮﺤﻧ ﻚﻬﻴﺟﻮﺘﺑ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻩﺬه مﻮﻘﺘﺳﻢﺋﻼﻤ. ءاﺮﺷ ﻰﻠﻋ كﺮﻜﺸﻧ
HP Workstation!
ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻄﺤﻤﻟ دراﻮﻤﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ
؟ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻦﻳأ
ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻣ ﺮﺜآأ وأ ﺪﺣاو ﻊﺟار:
ﻊﻗﻮﻣ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗwww.hp.com/support/workstation_manuals ﺚﺤﺑا ﻢﺛ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زاﺮﻄﻟا دﺪﺣو ،
دراﻮﻤﻟا ﻩﺬه ﻦﻋ:
• Accessory Installation Instructions) تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ لﻮﺣ تادﺎﺷرإ(
• Service & Technical Reference Guide
) ﻊﺟﺮﻤﻟاو ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻨﻔﻟا(
• Setup & Troubleshooting Guide
) ﻞﻴﻟد داﺪﻋﻹا فﺎﺸﻜﺘﺳاو ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو(
• White Papers) ﺔﻴﻨﻔﻟا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا(
طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ضﺮﻌﺘﺳاDocumentation and Diagnosticsﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻄﺤﻣ ﻊﻣ ﻦﻤﻀﻤﻟا
• ﺐﺘﻜﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋMicrosoft Windows™قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا Start )أﺪﺑا (Æ All Programs
)ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻓﺎآ (Æ HP Documentation
• ﺐﺘﻜﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋLinux ـﻟ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ضﺮﻌﺘﺴﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ أﺪﺑا ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا
HP*
*ﻠﻋ ﻂﻘﻓ ﺮﻓﻮﺘﻣﻰRed Hat Linux
ةرﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗwww.hp.com/go/workstationsupportدراﻮﻤﻟا ﻩﺬه ﻦﻋ ﺚﺤﺑا ﻢﺛ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زاﺮﻄﻟا دﺪﺣ ،:
• Customer Advisories or Customer Notices) يﺪﺷﺮﻣ ءﻼﻤﻌﻟا وأ تارﺎﻌﺷإ ءﻼﻤﻌﻟا(
• Frequently Asked Questions ) ﺔﻟواﺪﺘﻤﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا(
• Parts Information) تﺎﻣﻮﻠﻌﻣءاﺰﺟﻷا لﻮﺣ (
• Recycling Information) ﺮﻳوﺪﺘﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ(
• Warranty Information) نﺎﻤﻀﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ(
ﺢﻴﻤﻠﺗ: قﻮﻓ ﺮﻘﻨﻠﻟ جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ“See more”) ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻊﺟار (
ﻢﺴﻗ ﻦﻤﺿ"Resources) "دراﻮﻤﻟا ( ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ
ﺐﻳﻮﻟا.
ةرﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗworkstationsupport/go/com.hp.wwwدراﻮﻤﻟا ﻩﺬه ﻦﻋ ﺚﺤﺑا ﻢﺛ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زاﺮﻄﻟا دﺪﺣ ،:
• Active Chat) ﺔﺛدﺎﺤﻣ ﺔﻄﺸﻧ(
• Diagnose Problem or Chat/HP Instant Support (Web-based Diagnostic Tools)
)ﺔﺛدﺎﺤﻣ وأ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺺﻴﺨﺸﺗ/HP Instant Support) ﻳو ﻰﻠﻋ ةﺪﻤﺘﻌﻣ ﺺﻴﺨﺸﺗ تاودأﺐ((
• Troubleshoot a Problem (Self-Help Documents)) ﺎﻬﺣﻼﺻإو ﺔﻠﻜﺸﻣ فﺎﺸﻜﺘﺳا) تاﺪﻨﺘﺴﻣ
ﻲﺗاﺬﻟا ﻢﻋﺪﻟا((
طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗDocumentation and Diagnostics ﻞﻴﻐﺸﺘﻟHP Insight
Diagnostics Utility
ﺐﺘﻜﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋMicrosoft Windows قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا Start) ﺑاأﺪ( ÆHelp and Support
Center*) ﻢﻋﺪﻟاو تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺰآﺮﻣ*(
* ﺔﻤﻈﻧأ ﻰﻠﻋ ﺮﻓاﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏLinux ﺔﻤﻈﻧأ وأ Windows XP ﺔﻋﺮﺴﺑ 64ﺖﺑ .
ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ قاروأ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗwww.hp.com/go/quickspecs
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣRAID ةرﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗwww.hp.com/support/RAID_FAQs
و ،ﺞﻣاﺮﺒﻟاBIOSﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑو ،ﻞ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗwww.hp.com/support/workstation_swdrivers ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زاﺮﻄﻟا دﺪﺣ ﻢﺛ ،
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ةدﺎﻌﺘﺳا(OS)
/تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا دادﺮﺘﺳا
ـﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ:Linux
• ةرﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗwww.hp.com/linux
• ةرﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗwww.hp.com/support/linux_user_manual
• ﺐﺘﻜﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋLinux ـﻟ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ضﺮﻌﺘﺴﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ أﺪﺑا ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا
HP*
• ﻊﺟارSetup & Troubleshooting Guide) ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳاو داﺪﻋﻹا ﻞﻴﻟد
ﺎﻬﺣﻼﺻإو (
* ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ﺮﻓﻮﺘﻣRed Hat Linux