HP Officejet 4100 series all-in-one - (Czech/Slovak) Setup Poster

10
11
a
b
b
c
d
a
6
1
a
8
5
4
3
To get best quality, follow
the steps using this sheet.
Para obtener la mejor calidad,
siga los pasos de esta hoja.
Pour obtenir de meilleurs resultats, suivez
la procedure indiquee sur cette feuille.
Per ottenere una qualita ottimale, attenersi
alle istruzioni fornite in questo documento.
Um optimale Qualitat zu erzielen, befolgen
Sie die hier aufgefuherten Anweisungen.
Voer de stappen in dit document
uit voor de beste kwaliteit.
1
2
3
2
7
b
9
Pipojte kabel USB, napájecí kabel a telefonní kabel
11 English
12 Français
13 Deutsch
14 español
15 italiano
16 Svenska
17 dansk
18 norsk
19 Nederlands
20 suomi
21 Português
22 ῭”‛‛—‒–
23 polski
24 Türkçe
25 Magyar
26 Česky
27 ᜼ᡘᡘᡔᡚᡖᡗ䵢
Zapnte pívod proudu. Podívejte se na
displej. Zadejte kód vašeho jazyka z numerické
klávesnice a potvrte výbr.
Zadejte kód vaší zem či oblasti z numerické
klávesnice a potvrte výbr. Pokud udláte chybu,
stisknte tlačítka Nastavení, 5 a pak znovu tlačítko
5, abyste se vrátili do nabídky jazyk.
Zapnte zaízení a provete nastavení displeje
Vložte tiskové kazety
Odstrate prhlednou pásku
z tiskových kazet zatažením za
ržový konec. Nedotýkejte se
zlatých kontakt a nesnažte se
kazety znovu zalepovat
ochrannou páskou.
Zavete dvíka pro
pístup k tiskovým
kazetám.
b
c
Opakujte kroky c a d
s barevnou tiskovou kazetou.
Ujistte se, že ob kazety jsou
pevn usazeny.
d
Držte černou tiskovou kazetu tak, aby
logo HP bylo umístno nahoe. Zasute
kazetu pod mírným úhlem do pravé části
držáku. ite se podle pokyn na
dvíkách pro pístup k držáku kazet.
Pevn zatlačte, až černá tisková kazeta
zaklapne na místo.
f
Nepipojujte kabel USB,
dokud se neukáže
obrazovka uvedená
v kroku 2. Nepipojujte
kabel USB ke klávesnici
nebo nenapájenému
rozbočovači.
Windows instalační leták hp officejet 4100 series all-in-one
e
Dokončete instalaci softwaru
Vrate se k počítači. Počkejte, až se
objeví obrazovka se zelenou značkou
zaškrtnutí a potom pokračujte. Pokud
se objeví obrazovka s červeným
symbolem "X", postupujte podle
instrukcí v souboru Readme.
a
b
Ujistte se, že používáte
správnou stranu letáku.
Uživatelé systému Windows: Postupujte podle
pokyn v daném poadí. Nepipojujte kabel
USB, dokud nebudete k tomuto kroku vyzváni.
Na krabici naleznete pesný soupis obsahu a
systémových požadavk.
Pracovní plocha Windows
a
b
Zapnte počítač PC a vyčkejte, dokud se
nezobrazí pracovní plocha Windows.
Ukončete všechny otevené programy
včetn rezidentních antivirových program.
Nejprve instalujte software
Pokud se na obrazovce počítače po
vložení CD nic neobjeví, vyhledejte
na CD soubor setup.exe
a poklepejte na nj.
Vložte bžný papír
a
c
d
e
f
a
b
Vložte CD se softwarem HP OfficeJet.
Postupujte podle instrukcí na
obrazovce.
Windows 98, ME, 2000, XP
Zarovnejte tiskové kazety
Dokončete nastavení faxu
Postupujte podle pokyn Prvodce
nastavením faxu. Pokud se
nezobrazí Prvodce, postupujte
podle kapitoly Dodatky k instalaci
v referenční píručce.
c
Černá
Barevná
Informace o ešení problém získáte v referenční
píručce nebo na adrese www.hp.com/support
Zapnte počítač
Copyright Hewlett-Packard Company 2003
Vytištno v USA, Mexiku, Nmecku a Singapuru.
ZDE ZAČN%TE
Stisknutím tlačítka Enter vytisknte stránku
pro zarovnání. Postupujte podle pokyn
uvedených na této stránce.
Vložte stránku lícovou stranou dol do
podavače mezi vodítka šíky papíru. Znovu
stisknte tlačítko Enter. Stránku vyhote
nebo recyklujte.
Instalujte kryt ovládacího panelu
Rozložte zásobníky papíru
c
d
e
f
Držák kazet
Nepipojujte v tuto chvíli kabel USB.
Počkejte, až software nainstaluje
soubory. To mže u pomalých
počítač trvat až 20 minut. Až uvidíte
obrazovku vlevo, pokračujte krokem 3.
Odstrate z vnitních prostor
veškerý balicí materiál.
a
b
a
b
1
2
Pipojte telefonní kabel k bílému
konektoru 1 na zaízení HP
Officejet a pak ke konektoru
telefonního systému ve zdi.
Prostudujte referenční píručku.
Otevete (nazvednte) dvíka
pro pístup k držáku kazet.
Počkejte, až se držák kazet
pesune doprava.
a
b
Vsute výstupky na krytu ovládacího
panelu do štrbin na horní části zaízení.
Kryt ovládacího panelu pevn
zaklapnte tlakem na pední rohy.
Ujistte se, že je kryt v jedné rovin se
zaízením.
Postupujte poda inštruckií v aplikácii
Fax Setup Wizard (Sprievodca
nastavením faxu). Ak sa aplikácia
Wizard (Sprievodca) neobjaví,
pozrite si alšie informácie
o inštalácii v referenčnej príručke.
c
Teraz nepripájajte kábel USB.
Počkajte, kým softvér nainštaluje
súbory. U pomalých počítačov to
môže trva až 20 minút. Ke uvidíte
obrazovku vpravo, pokračujte
krokom 3.
Zatvorte prístupový kryt
k tlačovému vozíku.
c
d
e
f
a
Zodvihnutím otvorte prístupový
kryt k tlačovému vozíku.
Počkajte, kým sa tlačový vozík
presunie doprava.
b
Pomocou sýtoružového výstupku
na ahanie odstráte priehadnú
pásku z tlačových kaziet.
Nedotýkajte sa zlato sfarbených
kontaktov a nedávajte pásku
znovu na kazety.
Čiernu tlačovú kazetu držte s logom HP
navrchu. Zasúvajte tlačovú kazetu pod
malým uhlom na pravú stranu tlačového
vozíka. Pozrite si inštrukcie na prístupovom
kryte k tlačovým kazetám.
Pevne zatlačte tak, aby čierna tlačová
kazeta zaklapla na svoje miesto.
Opakujte kroky c a d s farebnou
tlačovou kazetou. Ubezpečte sa,
že obe kazety sú pevne usadené.
Nepripájajte kábel USB,
kým neuvidíte obrazovku
v kroku 2. Kábel USB
nepripájajte ku klávesnici
ani k nenapájanému
rozbočovaču.
/ návod na inštaláciu
Používatelia systému Windows: Postupujte
pod(a nasledujúcich krokov v určenom poradí.
Nepripájajte kábel USB, kým k tomu nie ste
vyzvaní.
Na krabici nájdete presný obsah a systémové
požiadavky.
Ubezpečte sa, že používate
správnu stranu plagátu.
a
b
Zapnite počítač a počkajte, kým sa
zobrazí pracovná plocha systému
Windows.
Zatvorte všetky otvorené programy,
vrátane programov na kontrolu vírusov.
ZAČNITE TU
Zapnite počítač
Pracovná plocha
systému Windows
a
b
Vložte CD so softvérom HP Officejet.
Postupujte poda pokynov na
obrazovke.
Zapnite zariadenie. Pozrite sa na displej. Na
klávesnici zadajte kód jazyka a potvrte svoj
výber.
Zadajte kód krajiny alebo oblasti a potvrte svoj
výber. Ak urobíte chybu, stlačte Setup (Nastavenie),
5 a potom znovu 5, aby ste sa vrátili do ponuky
jazykov.
Ak sa na obrazovke počítača po
vložení CD nič neobjaví, vyhadajte
súbor setup.exe na CD a dvakrát na
neho kliknite.
Založte obyčajný papier
Najprv inštalujte softvér
Zarovnajte tlačové kazety
Ukončite inštaláciu softvéru
a
b
Výstupky na kryte predného panela
vložte do štrbín navrchu zariadenia.
Tlakom na oba predné rohy pevne
zaklapnite predný panel. Ubezpečte
sa, že je zarovnaný so zariadením.
Inštalujte kryt predného panela
Rozložte zásobníky papiera
Zapnite zariadenie a nastavte displej
Pripojte USB kábel, napájací kábel a telefónny kábel
Vložte tlačové kazety
Vráte sa k počítaču. Počkajte, kým sa
objaví obrazovka so zelenou značkou
zaškrtnutia a potom pokračujte. Ak je
na obrazovke červená značka "X",
postupujte poda pokynov v súbore
Readme.
Farebná
Čierna
Tlačový vozík
Informácie o riešení problémov nájdete v referenčnej
príručke alebo na adrese www.hp.com/support
Odstráte z vnútra
všetok baliaci materiál.
Ukončite nastavenie faxu
Stlačením tlačidla Enter vytlačte
zarovnávaciu stránku. Postupujte poda
inštrukcií na strane.
Založte stránku do podávača medzi vodidlá
šírky papiera, lícom dolu. Znovu stlačte
tlačidlo Enter. Stránku zahote alebo
recyklujte.
a
b
1
2
Pripojte telefónny kábel k bielemu
konektoru 1 na zariadení HP
Officejet a potom do zásuvky
telefónneho systému v stene.
Pozrite si referenčnú príručku.
Copyright Hewlett-Packard Company 2003 Vytlačené v USA, Mexiku, Nemecku a v Singapúre.