HP Officejet 4100 series all-in-one - (Greek) Reference Guide

ManualsBrandsHP ManualsDesktopsHP Officejet 4110v All-in-One Printer

hp officejet

4100 series

all-in-one

 

Summary of content (74 pages)

PAGE 1
hp officejet 4100 series all-in-one
PAGE 2
© µ µ HewlettPackard Company 2003 $ % & '() *% & +, µ -,. ∆ & 01& % %µ - 023 '4 - 20 '4 , % & 0 2426 6 % µ '0 7% 7 ))% 2) 77 - & 0+ -, 220 '- 6 µ6µ -, -(, 8403, % &0-%2-(µ % 20 & 6 7 3 7% %, Hewlett-Packard Company. 9 + - &0-:+ & 0 18 8 -)-23 Adobe PDF, &- & 0 ) µ? ' 0µ-26 - LZW &- 840 3 7(µ'4 µ - 0+ &- 4 C 9 4,558,302.
PAGE 3
2) -)4 µ) 1 2 *6; , 6/)- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6 ) " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 8067% - hp officejet µ &-)-2 7 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3 1 2 /31 " 2 !1 102! - 4 1- 0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 -&-W1 %7% &04 + &4 220 '4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -&-W1 %7% 8 0 -( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 4
& 0 8+µ 8 2 "/)1) 2* ) ) 1 "1 " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 & W &0-?)6µ 2 7 7%, . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02%7% & 2 7 7% - )-2 7µ -( hp officejet 7( 7% - hp officejet 7 %)1'4 -, µ+ µ, 6 %) '4 % 6 &0+7W % ?-6W µ & 7%, &0-?)%µ 4 . . . . . . . . . 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 .50 .51 . 52 1)4 - 3 2* ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 5
*?; , ?/)- 1 9 +, - f %2+, 9 '-0 , & 0 18 &)%0-'-03 , 2 % 8067% - HP Officejet & 018 &0+7W % ?-6W 2 % µ & 7% &0-?)%µ 4 % 73 2 7 7%,. f f %2+, 9 '-0 , & 0 18 &37%, &)%0-'-03 , 78 µ - 0+&- & 0 22 )3 , )473µ4 ?-%W% * 0 %µ 4 , &)%0-'-03 , 8 &0- 20 ' , &-7 60 *%, 22(%7%,. _ - & 0 4 &3 20 '- 7 )37 &0+7W , &%21, &)%0-'-0 78 µ - HP Officejet.
PAGE 6
' ) - 1 , 6/)- 2) - 6 908 3- Readme 9'-( 2 7 67 - )-2 7µ +, µ&-0 3 &- 67 &0+7? 7% 7 08 3- Readme 3 &+ - CD-ROM - HP Officejet 4100 Series 3 &+ - ' )- - &0-20 µµ -, HP Officejet 4100 Series. R- 08 3Readme & 0 18 , & - &0+7' , &)%0-'-03 , &- µ' 3g- 7 - f %2+ 9 '-0 , 6 7 % online q-6W .
PAGE 7
? ) " 2 $&-0 3 )17 &-))1, ) - 023 , 80%7 µ-&- , - µ&0-7 + &3 6 - )-2 7µ + HP Officejet. 9 +µ% 18 7 17 - HP Officejet 7 &-)-2 7 6, µ&-0 3 80%7 µ-&- 67 - µ&0-7 + &3 2 % 20 '6 220 '4 6 '4 -20 ' 7 3) ' *. $&-0 3 )) * &-))1, 0 Wµ37 , µ % 8067% 4 - µ& - µ&0-7 -( &3 - µ -( 7 7 6µ -,. *)-1 . ) µ2 "1- 0 2 ∆ 3 , + , & 0 µ&0-7 + &3 .
PAGE 8
' ) - 2 .µ2 " 2 7 S C "2 µ . : 1 0*% 02 73 , 7&0+µ 0%, 20 '6,, 7 047%,, 6 ' *. 8 9* 1 * - : &0 2µ -&- 3 7 2426 0 Wµ ' *, - -µ 4 , µ 6 µ1 - . 9 P2 * " /9 0" : &0 2µ -&- 3 & % 7 2426 0 Wµ-( %) ' - . 10 E 6 *6" : &0 2µ -&- 3 &0+7? 7% 7 &0-20 µµ 7µ1 , 84067 , 2062-0%, )67%,. 11 `0/µ-" : &0 2µ -&- 3 &0+7? 7% 7 - 7(7 %µ 4 µ -( 2 '-01,, 0 Wµ37 , ' * 7 60%7%. 12 a C: & )-26 %, ) - 023 , ' *.
PAGE 9
2062-0% 3 %7% 1 4 5 2 6 3 7 8 9 10 1 director !1 -? & 2)- -" hp *)-1 . " 2 - %2+, '-0 , 1 P2-* 6 "." ).6 : m0%7 µ-&- 67 6 % ) - 023 2 & )1* - &0-:+ &- W1) 80%7 µ-&- 67 &+ % )37 2 7 %µ1 4 &0-:+ 4 HP. 2 `./µ ")- : m0%7 µ-&- 67 6 % ) - 023 2 &0-? )) 6 )) * '-0 , 0 Wµ37 , %, 7 7 6, HP, +&4, 3 % (&47%, % 7 047%, 6 % 20 '6. 3 c 1 "1 " : lµ' 3g - & 0 W 0- 7 7%, µ+ - 2 &-) ) - 02 1, 7 7 1,.
PAGE 10
' ) - 2 *)-1 . " 2 9 I 6/)- : 018 &0+7? 7% 7 % q-6W '4 -20 ' & & + 7%, HP, % -&-3 & 018 ?-6W 7 - )-2 7µ +, & 0 62%7% 7 - &0-:+ &)%0-'-03 , 78 µ % µ & 7% &0-?)%µ 4 . 10 ` ) 7 + - ?1)-, 2 &- 67 &0+7? 7% 7 7 µ?- )1, 02 ) 34 , - -&-3 , *%2-( W µ3 &+ , & )-21, - Director. - 4 6"1) macintosh ! ` 1 &+ & 0 4: – ^ - OS9, &)+ ) 7 - - 3 - Photo & Imaging Director (director !1 -? & 2)- -" ) 7 % & ' 02 73 ,.
PAGE 11
2062-0% 3 %7% *)-1 . " 2 - %2+, '-0 , 4 Scan Document (b !" ) .): 0 2µ -&- 3 7 047% µ1 - - µ' 3g 7 - & ) 2µ1 - &0+20 µµ )-2 7µ -( & * 02 73 , µ1 - &0--0 7µ-(. 5 Make Copies (∆ µ- . 1- ! ): 0-? )) &) 37 - )+2- Copy (9 20 '6), &+ - -&-3- µ&-0 3 & )1* % &- + % 20 '6,, - 0 Wµ+ 20 '4 , - 80 µ , - µ12 W-, µ&-0 3 * 67 % %µ - 023 20 '- . 6 Send Fax ([2 "1 *6 C): m0%7 µ-&- 67 6 % ) - 023 2 7 3) 1 ' *.
PAGE 12
' ) - 2 8 hp officejet 4100 series
PAGE 13
1 2 /01 " 2 !1 102! - 4 1- 0 3 $&-0 3 %µ - 0267 320 ' &+ &04 + & &- 18- -&-W %W 3 7 - +µ - 0-'- + % 220 '4 (ADF). $&-0 3 &37%, & 7 &0 2µ -&- 67 20 '6 7 µ 2 )% &- )3 &+ (&- ,, ? 0% µ 21W% 8 0 -( ' . l3 47 +7- 7%µ + & )1* - 747 + 8 0 3 ? ? 4W 3 + 18 -&-W %W 3 747 3 7 0 µµ1 -. 1 2 /31 " 2 !1 1.
PAGE 14
' ) - 3 - 1 2 /31 " 4 1- 0 "1 " 4 1- 0 10 1 m µ%) 7 - 37 - 8 0 -( & 3 - * 0 %µ &0-1 7%, - 37 - 8 0 -(. 2 R-&-W 67 - - %2+ &) - , 8 0 -(, &0-, 0 7 0 , 7 % 0 3 W17% - . 3 m &67 ) '0 % 7µ3 8 0 -( 7 µ &3& % & ' 2 7 7 , 0 , - 8 0 -( 7 % 7 18 )12* & 0 4 7 8 0 3: – q ? 4W 3 + - 8 0 3 3 7 7µ1 -, 7 - 7µ1 -, 7 ) 4µ1 + &- 24 3 - 18 2 037 6 ) 237 .
PAGE 15
-&-W1 %7% &04 - (&4 8 0 -( 6 l& 3 - 37 - *+ - . 1 2 /31 " 3*! m0%7 µ-&- 67 % ) - 023 (&47%, - )-2 7µ -( &- 80%7 µ-&- 3 2 % (&47% ' 1)4 µ - HP Officejet. ᡀᡔᡚ 80%7 µ-&- 3 2 ) 7 0-(, 6 2) '- , ' 1)- , 6 ' 1)- , µ 2 7 0 6 &0-W6 ,. $&-0 3 -&-W 67 1 6 & 0 77+ 0- , ' 1)- , 7 - 37 - 8 0 -(. - %2+, '-0 , 1 9' 017 +)- - 8 0 3 &+ - 37 - 8 0 -(.
PAGE 16
' ) - 3 3 0-7 0µ+7 - - %2+ &) - , 8 0 -( 7 ' & µ - ' )14, + - 7 µ 67 . 0-718 µ% ) 237- - ' )- . l -&-W 3 &-))-(, ' 1)- ,, ? ? 7 + - ' )- 840 7 - 37 - (µ% - & 0'-0 ). _ µ?- ) W 3 08 3 ?-6W , - &0-20 µµ -, & * 02 73 , µ1 - &- 80%7 µ-&- 3 2 ) & -µ10 , +7- '-0 - 0+&µ-0'-&-3%7%, µ1 - 2 (&47% 7 ' 1)- ,. 1 2 /31 " !1 - 0 4 1- 0 102x152 mm (4x6 in) 9 -)- W 3 % HP Officejet.
PAGE 17
-&-W1 %7% &04 - (&4 8 0 -( 2 y Wµ37 - - %2+ &) - , 8 0 -( 7 ' & µ % 7µ3 - '4 -20 ' -( 8 0 -( µ180 7 µ 67 . q ? 4W 3 + - '4 -20 ' + 8 0 3 840 µ17 7 - 37 - (µ% - 2 µ37 & 0?-) ). b µ) !" : q ? 4W 3 + 18 0 Wµ37 - (&- - µ12 W-, 8 0 -( &0 &+ % (&47%. ∆ 3 0/µ-" 102 . 4 1- 0 7 % 7 )3 15 0/µ-" 1 . µ) 3/ . 4 1- 0 7 % 7 )3 16. 1 2 /31 " 1 4. µ- ? 1? 0 - %2+, '-0 , 4 & 0 20 ' % 73 -&-W1 %7%, 8 0-µ 0 .
PAGE 18
' ) - 3 ".µ, .*3 - 1 2 /31 " **! 102! 4 1- 0 "1 " 4 1- 0 f &3 , &- -)- W 3 & 0 18 - %23 , 2 % -&-W1 %7% -0 7µ1 4 (&4 8 0 -( ' )µ ' . ^ ?1) 7 &- )17µ W &01& &0-7 0µ+g , 0 Wµ37 , 8 0 -( W '-0 &- )) g - (&- 6 µ12 W-, - 8 0 -(. ^ & 0 77+ 0 , &)%0-'-03 ,, 3 0/µ-" 102 . 4 1- 0 7 % 7 )3 15. b µ) !" : R- s4 -20 ' + 8 0 3 hp - s4 -20 ' + 8 0 3 hp , ^ ) 7 0+ 8 0 3 102 x 152mm 7 7 2 (&47% µ HP Officejet.
PAGE 19
-&-W1 %7% &04 - (&4 8 0 -( 4 1 ".µ, .*3 l 1 , () - 02 3 µ+ - µ % (&47%) • n 80%7 µ-&- 3 & '()) µ 21W- , letter 6 A4, 78 7µ1 2 8067% µ &0-:+ o 7µ-( %, HP (+&4, - 1 , 2 &4 1, o 7µ-( Avery) ? ? 7 + - 1 , 3 & ) + 0 , &+ (- . • { ' ))37 % 7µ3 4 2 ? ? 4W 3 + & 08- 7 )3 , -))%µ1 , µ *( - ,. • R-&-W 67 µ 7µ3 '())4 & 4 &+ &)+ 8 0 3 7 37 - 8 0 -(, µ % &) 0 (&47%, &0-, 4.
PAGE 20
' ) - 3 0/µ-" 1 . µ) 3/ . 4 1- 0 R- HP Officejet µ&-0 3 80%7 µ-&- 67 8 0 3 Letter, Legal, 6 A4. 9 -)- W67 % & 0 4 73 2 0 Wµ37 - µ12 W-, 8 0 -( 2 , & )-21, 20 '6,. 1 67 - - µ&3 [ 1- 6 µ180 µ' 7 3 % & )-26 [ 1- 6 j) 3/ . 4 1- 0. 2 67 3 67 Enter 2 & )1* - µ' g+µ - µ12 W-, 8 0 -(. 14, + - µ' 7 3 - ))%)- µ12 W-, 8 0 -(. ^ &-'(2 , µ&)- 1,, ' 0 3 7 8 - 8 0 3 &+ - 37 - *+ - .
PAGE 21
4 ?" 1! *)-1 . -? 1- ? 4 $ , ) - 023 , 20 '6, µ&-0 3 *6,: • n %µ - 02 3 12804µ 7&0+µ 0 320 ' o%)6, &- + % ,. • n µ 2 W( 6 7µ 0( - µ12 W-, 4 20 '4 7 ,, &+ 25% 14, 200% 6 &+ 50% 14, 200% - 08 -( µ 21W- , - 20 '- . • N %µ - 02 3 & - - 8 +804µ 6 7 - 0+804µ 320 ' , & )12 - 0 Wµ+ 4 20 '4 W-03g % &- + % • - ,.
PAGE 22
' ) - 4 0C " 1 1 401 1 6 ,)*1 !" 1 2 - 1 1 1- 6 R- HP Officejet & 018 0 , & )-21, &- &%0 g- % 8( % % &- + % %, 20 '6,. • C 0(Wµ 7% I3*1-"1 & 018 % o%)+ 0% &- + % 2 +)- , - , (&- , 8 0 -(. C 0(Wµ 7%I3*1-"1 &0 2µ -&- 3 20 '6 µ & - 02+ 0 Wµ+ &+ , )) , 0 Wµ37 , &- + % ,. • C 0(Wµ 7% c - 6 &- 3 &- 1) 7µ o%)6, &- + % , &- ) 3 % 7 7 µ % 0(Wµ 7% 2 , & 0 77+ 0 , 02 73 , 20 '6,.
PAGE 23
8067% 4 ) - 02 20 '6, 3 9 & )1* - 9 " µ 6 100%, µ180 µ' 7 3 -`0/µ-" 2 " µ "µ3 . µ) 3/ . . m0%7 µ-&- 67 &)6 0 µ ?1)% 6 &)% 0-)-267 1 &-7-7 + 7 - &)% 0-)+2 -. 4 67 Enter + µ' 7 3 - & W µ% + &-7-7 +. 5 67 - S C "2 µ . 6 - S C 3 4 !µ . µ- . -41 4 !µ! 6 " . 4 !µ! 1- ! m0%7 µ-&- 67 % & )-26 [ -41 4 !µ /b . 4 !µ 2 0 Wµ37 % µ 2 )( 0% 6 µ 0+ 0% '4 + % 4 20 '4 &- %µ - 02 3 .
PAGE 24
' ) - 4 ** 6 ./µ ")! - *) 1- ) " ) 1- 6 9&-W% (7 , 0 Wµ37 , 20 '6, &- 80%7 µ-&- 3 7 6W4,, -03g- , , 4, &0- & )-26. 0 ) µ? - - )) 21, 7 - P2-* 3 1- 6 +&4, i02 4 1- 0 j3 )/ 4 1- 0, W , )) , 0 Wµ37 , 20 '6, 7 - µ&0-7 + &3 , +&4, [ -/µ 1- ! 9 - 1 1 1- 6 . 1 ` +7 , )) 21, & W µ 3 7 , & )-21, 20 '6,. 2 67 - [ 1- 6 14, + - µ' 7 3 - l -"µ 3! 2 )2-* ? .
PAGE 25
8067% 4 ) - 02 20 '6, 0-7 0µ-26 7 % 04 + &- 1 R-&-W 67 - &04 + &- 7 - +µ - 0-'- + % 220 '4 . ^ & 0 77+ 0 , &)%0-'-03 ,, 3 1 2 /31 " 2 !1 1.2! ) ! 7 % 7 )3 9. 2 67 - - µ&3 9 " µ 6 !1. "1 ")*. b µ) !" : $% & - - µ&3 a C, [ 1- 6, 6 b !" 7 - µ&0-7 + &3 '-( & 67 - - µ&3 9 " µ 6 !1. "1 ")*. 3 67 µ180 µ' 7 3 - ))%)-, (&-, 8 0 -( µ & 67 - Enter 2 - & )1* . 4 67 - S C "2 µ . 6 - S C 3 4 !µ .
PAGE 26
' ) - 4 22 hp officejet 4100 series
PAGE 27
4 ?" 1! *)-1 . -? " !" 5 _ 047% 3 % 73 µ 0-&6, + 4 µ1 - 7 %) 0- 6 µ-0'6 2 - &-)-2 7 6 7 ,. $&-0 3 7 0 7 '4 -20 '3 , 1220 ' µ1 - . ` W , % 7 04µ1 % + 6 - 3µ - 3 7 %) 0- 6 µ-0'6, µ&-0 3 µ '10 7 - &0+20 µµ & * 02 73 , µ1 - 6 7 - &0+20 µµ 20 ' 0-&-&- 67 7 &0-7 0µ-7 -( 7 , 2 , 7 ,.
PAGE 28
' ) - 5 3 l& )1* - &0--0 7µ+ b !" ") & , 6 ,6 & , 7 8 , - - µ&3 b !" . f &0- & ) 2µ1 -, &0--0 7µ+, 3 % -W6 % '4 -20 ' & & + 7%, HP . ` W ' 0µ-26 7 - &-)-2 7 6 7 , &- &-7 %03g &+ - HP Officejet µ' 3g &37%, 7 % )37 b !" "). 4 67 - S C "2 µ . 6 - S C 3 4 !µ . R- &04 + &- 7 0 % + &-7 1)) 7 - & ) 2µ1 &0--0 7µ+.
PAGE 29
4 ?" 1! *)-1 . -? C 6 m0%7 µ-&- , -HP Officejet, µ&-0 3 : • n 7 3) ) ? ' *. • 9&-7 -)6 ' * µ174 &-)-2 7 6 ( 01* 7 % q-6W '4 -20 ' & & + 7%, HP). • n 7 3) ) ? 12804µ ' *. l- *)-1 . ) C ) - - /3"-µ) µ ") -"µ3 HP Officejets. 2 "1 *6 C $&-0 3 7 3) 1 ' * µ - & 0 4: '-0 1, 0 Wµ37 ,. $ *( 3 • &-7 -)6 1 &- ' * (µ % 8067% - µ&0-7 -( &3 6 - &-)-2 7 6).
PAGE 30
' ) - 6 2 "1 *6 C 2 1 hp officejet 1 R-&-W 67 - &04 + &- 7 - +µ - 0-'- + % 220 '4 . ^ & 0 77+ 0 , &)%0-'-03 ,, 3 1 2 /31 " 2 !1 1.2! ) ! 7 % 7 )3 9. 2 )% 0-)-267 - 0 Wµ+ ' * µ % 8067% - &)% 0-)-23- , 6 & 67 E 6 *6" 14, + - µ' 7 3 % 8 0%7% 2062-0%, )67%, &- W1) . ^ & 0 77+ 0 , &)%0-'-03 , '-0 µ % 2062-0% )67%, 3 0/µ-" 6 *6" 7 % q-6W '4 -20 ' & & + 7%, HP. 3 67 - S C "2 µ . 6 - S C 3 4 !µ .
PAGE 31
8067% 4 ) - 02 ' * - 2 "1 *6 3 4 !µ . C 2 1 µ2 "1- 2 1 R-&-W 67 &04 + & 7 - +µ - 0-'- + % 220 '4 . ^ & 0 77+ 0 , &)%0-'-03 ,, 3 1 2 /31 " 2 !1 1.2! ) ! 7 % 7 )3 9. 2 )% 0-)-267 - 0 Wµ+ ' * µ % 8067% - &)% 0-)-23- , 6 & 67 E 6 *6" 14, + - µ' 7 3 % 8 0%7% 2062-0%, )67%, &- W1) . ^ & 0 77+ 0 , &)%0-'-03 , '-0 µ , 84067 , 2062-0%, )67%,, 3 0/µ-" 6 *6" 7 % q-6W '4 -20 ' & & + 7%, HP.
PAGE 32
' ) - 6 0 !" 2 µµ 1-"µ3 . C $&-0 3 0 7 1 ' * &-W% µ1 - 7 % µ 6µ% 6 1 ' * &- 6 % 7 2µ6 3 7 *1) *%. • 67 ^ . 2 0 7 - &0-20 µµ 7µ1 - ' *. *6; C R- HP Officejet 18 0 Wµ 7 3 7 & ' * &- ) µ? - +µ . 9 ) µ? 1 ' * µ 21W- , legal -HP Officejet 18 0 Wµ 7 3 7 80%7 µ-&- 3 8 0 3 µ 21W- , legal, % µ- µ +µ , 7 7 , - ' * 7 840 7 - 8 0 3 &- 18 -&-W %W 3.
PAGE 33
8067% 4 ) - 02 ' * ) 102!" ? $&-0 3 0 Wµ37 - HP Officejet 7 & '-01, 7' )µ 4 (&47%, '-01, & ? ? 347%, 2 W ' * &- 7 1) ) µ? . $&-0 3 &37%, & '-01, µ 8 0- 3 % - 0+&- + , 80 g 7 . .1 µ 1 µ- . ? 9 6 % 0(Wµ 7% 7 , & 01& 0 Wµ37 -HP Officejet 7 & +µ '-01, 7' )µ 4 '-01, & ? ? 347%,. 1 67 - `0/µ-" . 2 67 - 1 µ & 67 - 5.
PAGE 34
' ) - 6 2 67 2 µ %W 3 7 - , & 0 4 (&- , '-0 . – i)*).1 ". ** 6, % -&-3 & ) & -µ10 , %, ) 3 , 7 )) 26, ' *. – [ 4) 1 6 C, % -&-3 & 08 3- 20 '6, 4 ) 34 30 7 )) 2 ' *. – p "1 6 ! *6")! , % -&-3 & )37 µ , &0-20 µµ 7µ1 , 2062-0 , )67 ,. – ∆ -µ "1- 6 ")* , % -&-3 & '-0 7 7 , ?-%W67 2 7 &0-?)6µ (&47%, W 20 µµ 7%,. ^ & 0 77+ 0 , &)%0-'-03 ,, 3 ) 102!" )*3 4 . *)-1 .
PAGE 35
8067% 4 ) - 02 ' * ** 6 1 /)" 9)) * 6 % 0(Wµ 7% W1) - 7&0+µ 0- ' * µ' 7 3 7 - 0+ 0- 6 - 8 + 0- &+ - &04 + &-. - ** 6 1 *." 2 1 µ2 "1- 2 1 R-&-W 67 &04 + & 7 - +µ - 0-'- + % 220 '4 . 2 )% 0-)-267 - 0 Wµ+ ' * µ % 8067% - &)% 0-)-23- , 6 & 67 E 6 *6" 14, + - µ' 7 3 % 8 0%7% 2062-0%, )67%, &- W1) . 3 67 Enter. 4 67 a C 2 µ %W 3 7 , & )-21, ' *.
PAGE 36
' ) - 6 2 ?/ " C ") ** -/µ $ % &0- W%7% ' *, µ&-0, 3 7 3) ' * &- ) µ? 7 ))- 0 Wµ+ ' * 7 7 %µ 24 40 . - 2 ?/ " C 2 1 µ2 "1- 2 1 67 - `0/µ-" . 2 67 - 3 µ & 67 - 7. $ - 0+&- + 02-&- 3 % & )-26 - µ -( I "- 6 0/µ-" C , 7 % 7 18 , % & )-26 9 ?/ " µ "2 µ . . C. 3 _ % 0 %7%, &)% 0-)-267 - [ -/µ C 7 - -&-3- W1) 7 3) - ' *. 4 67 - Enter.
PAGE 37
8067% 4 ) - 02 ' * 4 6" *)-1 . - /!" " *µ 1 C ) - 023 ECM & 0 -03g % & ) -µ1 4 * 3 , &0-?)%µ 4 7 , %) '4 1, 20 µµ1, -&3g- , 7' )µ -&-3 µ' 3g- % µ -7% g% , +µ & )%o% %, µ -7%, - µ6µ -, &- 7 0 '% . f %) '4 1, 80 7 , &%0 g- 6 µ&-0 3 µ 4W-( 7 % & 03& 47% 20 µµ &- ) - 02-( 747 .
PAGE 38
' ) - 6 3 67 2 02-&- 67 µ3 &+ , & )-21,: q µ *6, ∆. 16 6 [2) ) 2 " . 4 67 -Enter 2 &- 8 3 % 0(Wµ 7% &- & )1* . ** 6 1 2 1 " ") ". . "µ 102! ( - -1 102 ) f 0 +, (&-, 3 µ ) - 023 &- &0-7'10 &+ , %) '4 1, 0 3 , & 01& 7 &-))-(, 0 Wµ-(, 80%7 µ-&- -( % 3 20 µµ6. ` W 0 Wµ+, 18 1 7 2 0 µ1 - (&-. 9 18 6 % &%0 73 , 80%7 µ-&- 67 - &0- & ) 2µ1 - 0 + (&-, - -&-3-, 3 U* - 102 -.
PAGE 39
8067% 4 ) - 02 ' * µ- . µ)µ !µ3 ! ./µ ")! 6 *6" $&-0 3 7 2 2 0 Wµ-(, ' * - , -&-3- , W 80%7 µ-&- 3 7 8 . 1 67 - `0/µ-" . 2 67 - 2 µ & 67 - 1. $ - 0+&- + 02-&- 3 % & )-26 `0/µ-" 6 *6" 7 % 7 18 % & )-26 j)µ !µ3 6 *6" . 3 67 Enter. lµ' 3g % &0 % 8 0%7% 2062-0%, )67%, &- 18 W 3 7 % -W+ %. 4 67 - - µ&3 Enter 2 & )1* % µ' g+µ % 8 0%7% 2062-0%, )67%,.
PAGE 40
' ) - 6 0/µ-" , "- ? ./µ ")! C µ) 1 4 6" 1 . µ2 "1- 0 2 _ , &0- 3 - µ 80%7 µ-&- 67 - f %2+ 0(Wµ 7%, ' * 7 - )-2 7µ + HP Officejet 2 0 Wµ3-7 +) , , ? 7 1, 0 Wµ37 , ' *, )) µ&-0 3 &37%, 18 &0+7? 7% 7 1, , 0 Wµ37 , &+ - µ&0-7 + &3 . b µ) !" : _ , C 9, - - 7µ-3 & -( µ' 3g - 0 Wµ+, - + -µ 7 W ' *. f ) 8 7 , 0 Wµ37 , &- &0- 3 - µ & 0 20 '- 7 +)- W W1µ .
PAGE 41
8067% 4 ) - 02 ' * 5 )% 0-)-267 - 0 Wµ+ ' * µ % 8067% - 0 Wµ% &)% 0-)-23- . 6 67 - Enter. -( )-" ! 6 )-µ3 . C & 0 4 )37 & 018 7 µ?- )1, 2 % 7 2426 µ1 - µ 8067% - &)% 0-)-23- - µ&0-7 -( &3 . • 67 - , 0 Wµ-(, - &)% 0-)-23- &- 7 - 8-( 7 20 µµ +, - +µ -,. ABC 2 • 7 - 8-( 7 + - 0 Wµ+, -( 4 67 1 - µ&3 &-))1, '-01, 2 µ' 7 3 1 20 µµ &0 7 & g µ 7 ' ) 3 .
PAGE 42
' ) - 6 3*) 4 - 1 *6" 0 % 8067% 4 ) - 02 ' *, ? ? 4W 3 + - 7 17 , 18- W 3 747 . 1 67 a C. 2 0 µ1 -(7 - + - )67%,. 3 9 -(7 - + - )67%,, )12* , 7 17 ,. 4 67 ^ . 2 ) 37 . µ) 0 ) "-? C f & 0 µ l 7 2426 ' * # 6 ^062-0% )67% 4 & )-21, 3 W17 µ , + - - µ&3 a C 3 & %µ1 -. µ / µ & -µ 06, -)( ) & -µ 06, s4 -20 '3 R & 6 " .
PAGE 43
8067% 4 ) - 02 ' * µ) 0 ) 1 "1 " - ) 1 *3 C f & 0 4 0 Wµ37 , ' * 3 2: µ $ $ W17 µ , 7 - µ -( `0/µ-" .
PAGE 44
' ) - 6 40 hp officejet 4100 series
PAGE 45
". 1? " 1 . hp officejet 7 9 6 % + % & 0 ) µ? &)%0-'-03 , 2 % 60%7% - HP Officejet 7 o-2% 7 7% ) - 023 ,. 9 -)- W67 1, , 73 , 7 60%7%, + 80 g . / -"µ 1 . *- )2- )- C ?0 µ % 2 ) % & ' &+ 7 + %, ) 1 ,, 038 , -( 4 W *6,, & 0 -03g % &+ -7% &%0 g % 03? ) - 02 +&4, 0-7 0µ-26 7 % 7 ). 9 20 '6. 1 `) 37 % µ- , &-7 17 - ) - &+ % &03g 7% 7 ) µµ - 7 04 6.
PAGE 46
' ) - 7 9 " 46! $% 80%7 µ-&- 3 ) , 7 + , ? g3 %, 6 0 8)403 - - W0 7 % 2 ) % & ' + µ&-0 3 7 0 ' 3. $% -&-W 3 20 & W 3 , & 4 7 % 2 ) % & ' . $&-0 3 % & 0 7- 7 01o- % µ- . 3 _ - &37 % 2 ) % & ' µ 1 -µµ &+ 10µ 7 µ- 6 µ 1 7'- 22 0 &+ 03 % 2 µ% µ 3 - 7%µ . / -"µ 1 *). 6 *! $&-0 3 7 2 04W-( &-) 3µµ 7 % ) 6 )403 &- ?037 &+ - ) µµ - 7 04 6.
PAGE 47
7 60%7% - hp officejet ) 102!" )*3 4 . *)-1 . 9 µ 4&3g &0-?)6µ µ % (&47%, &0 - W 0 7µ+ 6 % 7 7% 4 -8 34 µ ) %,, &01& & 7 µ '-0 )128- ) - 023 ,. C '-0 6 & 018 8067 µ , &)%0-'-03 , 78 µ -8 3 µ ) %, &- 80%7 µ-&- 3 , 7 µ& 0 ) µ? -µ1 4 4 &)%0-'-0 7 7%,. 1 67 - `0/µ-" . 2 67 - 1 µ & 67 - 4. l 02-&- 3 % & )-26 P 102!" , 7 % 7 18 , % & )-26 [ )*3 4 . *)-1 . .
PAGE 48
' ) - 7 W(0 &0+7? 7%, -8 3- µ ) %, 2 9'-( 7 µ 67 3 - '-01 , - -8 3- µ ) %,, & 17 &0-, 4 - -8 3- µ ) %, 2 - & ) W 0 7 0 ?6* - &0-, 7 , 1*4 &+ % &- -86 - . b µ) !" : l3 ' 7 -)-2 + 3 7 7740 µ1 % µ ) % 7 , &- -81, - -8 3- µ ) %,. 3 9' 017 % 7 7 73 - 1- -8 3- µ ) %, &0-718- , 223* µ+ - % 0-g &0- *-86 &+ % &) 7 6 3 , ' 017 & ) % &) 7 6 3 2 ) W 0 7 0-'(7 µ ) %,.
PAGE 49
7 60%7% - hp officejet 9 " 46! $% & 8 067 7&0 * - -8 3- W 3 7 % &- -86 - . R- -8 3- &01& W W 3 &0-, % &- -86 - µ ) '0 )37%. R- -8 3- µ ) %, 0 804µ 4 µ 3 7 0 7 0 µ (0%, µ ) %, µ 3 7 * . 5 - -8 3- `) 37 % W(0 &0+7? 7%, - -8 3- µ ) %,. )./. µµ-" 1! 4) ! µ)* R- HP Officejet 7 , g% W 20 µµ37 -8 3 W '-0 &- 2 W 7 6 W 7 1 -8 3- µ ) %,.
PAGE 50
' ) - 7 ^ W 20 µµ37 -8 3 -&- 6&- : 1 67 - `0/µ-" . 2 67 - 5 µ & 67 - 2. l 02-&- 3 % & )-26 - µ -( b. 16 " , 7 % 7 18 , % & )-26 P./. µµ-" 4) ! µ)* . 3 67 - Enter. l & µ 7 )3 W 20 µµ 7%, 4 -8 34 µ ) %, ( - µ 7 7 )3 ). 6 4 R-&-W 67 -8 3 µ ) %, µ % 7 )3 &0-, 4 7 - +µ 0-'- + % 220 '4 µ *( 4 - %2 &) - , 8 0 -( & 67 * - - µ&3 Enter. 5 9 ) 7 6 & * % 7 )3 .
PAGE 51
7 60%7% - hp officejet -"µ 1 401 1 0*-" C & )-26 i 401 1 0*-" 7 , & 01& )128 % 8( % µ % -&-3 µ' 3g- µ% (µ µ1 - 7 % -W+ % - µ&0-7 -( &3 . $&-0 3 & )1* c - 6, i 4) 6 [ 6. C &0- & )-26 3 c - 6. 1 67 - `0/µ-" . 2 67 - 5 µ & 67 - 6. l 02-&- 3 % & )-26 b. 16 " , 7 % 7 18 , % & )-26 l -"µ i 401 1 0*-" . 3 µ180 µ' 7 3 % 8( % &- W1) , 7 % 67 7 18 , & 67 - &)6 0- Enter.
PAGE 52
' ) - 7 )2-* 3 µ) 0 0/µ-" f & 0 4 & )-21, 3 W17 µ , 7 - µ -( `0/µ-" .
PAGE 53
2 "/)1) 2* ) ) 1 "1 " 8 ` % 2 7 7% - )-2 7µ -( HP Officejet, µ' 3g- &-)) & 0 W 0 . 3 +)- W : • l2 7 7% • 9 20 '6 08 34 • 93 %µ 2 7( 7% 7 - HP Officejet • 0 7 % '4 6 1 *% OK 7%µ 3- )128- • 93 %µ & 3 %7%, - &-)-2 7 6 7 , (µ&-0 3 µ% µ' 7 3 7 +) , , & 0 & 7 ,) • ∆6)47% 9 ?)1& +) & 0 W 0 , µ&-0 3 & 08 &0+?)%µ µ % 2 7 7%.
PAGE 54
' ) - 8 b µ) !" : ∆ &-7 %03g - &04 + -))- AppleTalk. • 9&-7 17 - HP Officejet &+ - -38- 7 17 - * . • l& 67 - &-)-2 7 6 7 ,. _ Windows, )12* - ∆37 - 7 7 6µ -, 2 ' 0µ-21, &- )-( 7 - & 0 7 6 - ) 37 , &0 & 67 - &-)-2 7 6 7 ,. 1 " - )2 ) 1 "1 " 1 . * -"µ- 0 hp officejet 9 µ' 7 -( 1* - 3 7 - Director, µ&-0 3 80 7 3 0267 2 7 67 * - )-2 7µ +.
PAGE 55
&0+7W , &)%0-'-03 , 2 7 7%, - 1 " ) 1 "1 " 2 .2 * -"16 Macintosh 1 9&-7 17 - HP Officejet &+ - &-)-2 7 6 7 ,. 2 ` &)+ ) 7-' 3 ` &)+ ) 7 - HP Uninstaller. 4 9 -)- W67 , - %23 , &- µ' 3g- 7 % -W+ %. 5 ~ - &0+20 µµ -)- )%0 7 % 02%7% - )-2 7µ -(, &-7 17 - HP Officejet & 67 - &-)-2 7 6 7 ,.
PAGE 56
' ) - 8 9 " 46! $% 80%7 µ-&- 3 - ) - - %) ' - &- & 0 18 µ - HP Officejet 2 + - 7 -&+. 9 + - ) - %) ' - &01& 7 1 % 7( 7% 1 - HP Officejet µ % &03g - %) ' - . ^ ) & -µ10 ,, 3 % A'37 2 7 7%,. 7( 7% 1 7 - HP Officejet 3 9 7 1 %) '4 % 6, 3 -"µ 1 . -/µ 0 102! 2 - 1 2 1 " 7 % 7 )3 28 2 - %23 , '-0 µ % 747 6 0(Wµ 7% - 0 Wµ-( (&4 , 6 - ** 6 1 2 1 " ") ". .
PAGE 57
1)4 - 0 2* ) 9 0+7W , &)%0-'-03 , 2 , &0- 20 '1, µ&-0 3 ?0 3 7 % q-6W s4 -20 ' & & + 7%, HP 7 % + % hp officejet 4100 series. ."- 3 2 - 3 0; 2* 1 , / , (4! 1 4) µ)* ) 209,6 mm (8.25 in.) 3,4 kg (7,5 lbs) 470,9 mm (18,54 in.) 3,4 kg (7,5 lbs) µ) " . 4 1- 0 - 1 1 1 ) ! *)-"1 182,4 mm (7,18 in.) 425,8 mm (16,76 in.) µ) 1 1 1 ) ! - 1 " 4 1- 0 - 1 261,5 mm (10,30 in.) 425,8 mm (16,76 in.
PAGE 58
' ) - 9 )- 2 " - * . 1 . 4 6"1) 1 . P. !2 y 0 l- µ- 0 q? .
PAGE 59
.2 "1? -C hp 10 9 6 % + % )( Packard. , &)%0-'-03 , &%0 7 &-7 60 *%, &- & 018 % Hewlett- 9 µ&-0 3 ?0 3 % & %7% &- 80 g 7 7 - %) 0- + 1 &- ) + µ%0347%, - -&-3- 3W µ - &0-:+ , µ&-0 3 & - 4 67 µ 1 &+ µ6µ &%0 7 &-7 60 *%, %, HP &- '10- 7 , & 0 4 7 )3 ,. f0 7µ1 , &%0 73 , &-7 60 *%, 3 W17 µ , µ+ - 7 , C. .9. 7 - ` , )) , 3W 7 &-))1, 8 0 ,/& 0 -81, & 2 -7µ34,.
PAGE 60
' ) - 10 4 9 * -)- W 3 µ 4&3g &0-?)6µ 80 g & - 4 67 µ &- - &0+74&- - µ6µ -, &-7 60 *%, & ) %, HP: – &01& 18 7 % W 76 7 , - 0 Wµ+ 7 0 , - 4 + 7 60%7%,. ^ 3* - 4 + 7 60%7%, - 7 0 + 0 Wµ+ 7 - µ&0-7 + &3 , *6,. 67 - Enter - S C 3 4 !µ +80- , 14, + - - 4 +, 7 60%7%, µ' 7 3 7 % -W+ % - µ&0-7 -( &3 . 9&+ 6 % -W+ %, & 67 - * + ?1)-, 14, + - µ' 7 3 - 7 0 +, 0 Wµ+,.
PAGE 61
&-7 60 *% hp 4? /2) - 46 1)4 - 6 .2 "16 -C hp 4? /2) - 46 1)4 - 6 .
PAGE 62
' ) - 10 4? /2) - 46 1)4 - 6 .2 "16 -C hp 4? /2) - 46 ]-0 3 +971 4 883 8454 R :? ]7& 3 +34 902 321 123 R :) % 1)4 - 6 .
PAGE 63
&-7 60 *% hp 4 R-&-W 67 -8 3 µ ) %, 7 7 0-7 2 , ) 7µ1 % 7 µ% 7 2 7- ' ) * (µ% &-7 3) µ g3 µ % µ- , +, 7 , g% 67 - &0+74&-, &-7 60 *%, & ) %, hp &- )17 ). 5 9& 02-&- 67 % µ- 6 `) 37 % W(0 &0+7? 7%, - -8 3- µ ) %,. 7 9' 017 - ) µµ - µ&0-7 -( &3 -)- W , % *6, 73 : a. `0 67 - µ&0-7 + ) µµ - µ&0-7 -( &3 µ (- 810 , +&4, ' 3 µ 7 % + . b.
PAGE 64
' ) - 10 3 1 - µ6 1 hp ^ & 0 22 3) - )-2 7µ + HP ffficejet, 320 '- - f %2-( '-0 , 7 1 &% µ-0'6, % '37 2 7 7%, 6 )) * 0 6µ &- µ&-0 3 7 67 µ+ 7 ,, 1 &+ *6,. • ^ , C. .9. 6 - ` • l& 7 ' 3 6 % -&-W 73 web: , )17 - (208) 323 2551. http://www.hp.com/cposupport/software.
PAGE 65
11 2* ) ) 0 " HP Officejet 4100 series ∆ 0 78(-, & 0 -0 7µ1 %, 22(%7%, ( *-&) 7µ+, 02 73 ): 1 k -, ∆ 0 78(-, & 0 -0 7µ1 %, 22(%7%, (µ17 CD): 90 %µ10 , ∆ 0 78(-, 22(%7%, & 0 -0 7µ1 %, W( %, ( -8 3 µ ) %,): $180 % * )%7% %, µ ) %, HP 6 µ180 % %µ 0-µ% 3 «)6*%, %, & 0 + - 78(-, 22(%7%,» &- 3 &4µ1 % 7 - -8 3-, +&- - &+ (- 7 µ? 3 &0 -. .2 )" ) ) 0 " µ)" .
PAGE 66
' ) - 11 )2-"1 6 1 . hp officejet - ". 16 " 0 & 7 01o - HP Officejet 2 7 60%7%, &01& )17 % &-7 60 *% ) %, HP. ^ ?6µ &- &01& -)- W67 &0 )17 % &-7 60 *% ) , 3 .2 "16 -C 2)* 1? 1 hp 7 % 7 )3 55. 2 "µ- 6*!" ) 0 " 2) - -"µ3 )./0 1 hewlettpackard 3 1 " 1 6*!" ) 0 " 2) - -"µ3 ).
PAGE 67
&)%0-'-03 , 22(%7%, 2) - -"µ ) 0 " _Rf q9$f f l ]Ryl lR9] 9 f RCn Rf ]`C nf$fl_]9, C HP `9] f] yf$ClRl_ R}n yffnR}n RC_ ∆ln 9ylmfn `9$]9 9C l^^C_C fyf f f]f∆C fRl l]∆f_, $l yCRf _]} Cyf Ryf f, 9n9sfy]`9 $l R9 yffnR9 f `9 Rl] C HP `9] 9 f f]fnR9] _^`l`y]$ln9 R]_ _]} Cyl_ l^^C_l]_ Rf_ fyf_ ly] l$ fyl_]$fRCR9_, ]`9nf f]CR]`C_ f]fRCR9_ `9] `9R9CfRCR9_ ^]9 _^`l`y]$lnf _`f f. 2) - -"µ ).
PAGE 68
' ) - 11 64 hp officejet 4100 series
PAGE 69
).
PAGE 70
0 60 - S 12804µ' * &+ - µ&0-7 + &3 , 27 1 7% 68- 0(Wµ 7%, 33 # %µ 0-µ% 3 0(Wµ 7%, 36 z 68 +µ % 7 60%7%, 47 { 78(, &0- 20 '1,, 53 c W 0 7µ+, 2 ) %, & ' ,, 41 -8 3 µ ) %,, 46 ) 6 )403 , 42 - *4 0 -( & 0 ?)6µ -,, 42 W 7 10%7% 0 %7%, 0(Wµ 7%, 47 - 6 &- + % 20 '6,, 18 )%µµ1 -, 0 Wµ+, +µ % & )%7%, 31 3µ ? ) 347%, 19 7 2426 &+ - µ&0-7 + &3 , 37 `1 0- -µ6, HP, 60 4 +, 2 0 7%, 7 0-µ% 6, 36 p ) 6 )403 W 0 7µ+,, 42 )6o% ' *, 28
PAGE 71
0 60 - )) 26 3W 7%,, 31 )) 26 0 Wµ37 4 , 26 )) 26 %, & %7%, 7 7 7µ+ (&4 , 34 &-7 -)6 &+ - µ&0-7 + &3 , 26 -µ -&- %µ1 , '-01,, 29 2062-0 , )67 ,, 26 %µ - 023 µ µ- 4µ1 4 0 Wµ37 4 2062-0%, )67%,, 35 20 '6 0 Wµ37 4 2062-0%, )67%,, 35 0 +, (&-,, 34 (&47% '-0 , 29 & )%7% )%µµ1 - 6 & % - 0 Wµ-(, 31 & )-21, µ -( 0(Wµ 7%,, 39 12804µ-, 26 12804µ-, &+ - µ&0-7 + &3 , 27 1) 28-, µ' 7%,, 30 ' )3 , 36 )6o%, 28 )6o% µ 8 0- 3 % 0+&-, 28 µ -(, 38
PAGE 72
0 60 - 68 hp officejet 4100 series
PAGE 73
Declaration of Conformity According to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014 Manufacturer’s Name and Address: Hewlett-Packard Company, 16399 West Bernardo Drive, San Diego, CA 92127-1899, USA declares that the product Product Name: HP Officejet 4100 Series (Q1608A) Model Number(s): officejet 4110 (Q1609A), officejet 4110xi (Q1610A), officejet 4110v (Q1611A), officejet 4105 (Q1612A), officejet 4105z (Q1613A), officejet 4115 (Q1614A) Product Options: All conforms to the following Product Specifications: Safety:
PAGE 74
2 )* µ3"! ) 102!" ^ % & 0 22 )3 µ174 (&47%,, +&4, 3 - 8 0 3 0%, &- + % , 2 &4 1, o 7µ-( hp , - ' )µ ' 0%, &- + % , 2 &4 1, o 7µ-( hp , - 7 0+ &- hp 6 - 8 60 , 0 , hp , 3 1 &+ & 0 4: www.hpshopping.com ^ & 0 22 )3 , 7 8 0 ,/& 0 -81, +, 4 C 9 - ` , & )1* other countries ( )) , 8 0 ,), 1& ) 7 - Yes (n ) 2 ?2 3 &+ - hpshopping.com. 9&+ 6 % -&-W 73 web, µ&-0 3 18 &0+7? 7% 7 - hpshopping.