hp officejet 4100 series all-in-one kezelési útmutató
Copyright Hewlett-Packard Company 2003 Minden jog fenntartva. A dokumentum bármely részének fénymásolása, újbóli el*állítása vagy bármely más nyelvre történ* fordítása a HewlettPackard Company el*zetes írásbeli engedélye nélkül tilos. Jelen termék magába foglalja az Adobe PDF-technológiáját, mely a 4 558 302-es számú Egyesült Államokban bejegyzett szabadalom alapján felhatalmazva, LZWalgoritmust is tartalmaz.
tartalomjegyzék 1 2 segítség kérése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 kezelési alapismeretek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 a hp officejet használata számítógéppel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3 az eredeti példány és a papír behelyezése. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 az eredeti példány betöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 papír betöltése . . . . . . . . . . . . . .
tartalomjegyzék 8 kiegészít$ telepítési információk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 lehetséges telepítési problémák . . . . . . . . . . . . . . . . . a hp officejet szoftver eltávolítása és újratelepítése . . . . telefon, modem vagy üzenetrögzít* csatlakoztatása a hp officejet készülékhez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . további segítség a hibaelhárításhoz. . . . . . . . . . . . . . 9 . . . . . . . . . . . .43 . . . . . . . . . . . .44 . . . . . . . . . . . .45 . . . . . . .
segítség kérése 1 A Kezelési útmutató információt nyújt a HP Officejet használatához, és segítséget ad a telepítési eljárás során felmerül* problémák megoldásához. A Kezelési útmutató ezenfelül további információkat is tartalmaz a készülékkel kapcsolatban: kitér a kiegészít*k és tartozékok, technikai specifikációk rendelésére, támogatás és garancia igénybe vételére. Az alábbi lista felsorolja, hogy hol lelhet* fel további információ a HP Officejet készülékkel kapcsolatban.
1. fejezet súgó leírás Az Olvassa el! nevK fájl A szoftver telepítése után az Olvass el! fájlt megnyithatja a HP Officejet 4100 Series CD-lemezr*l vagy a HP Officejet 4100 Series program mappájából. Az Olvass el! fájl olyan friss információkat is tartalmaz, melyek nem szerepelnek a Kezelési útmutatóban vagy az online súgóban.
kezelési alapismeretek 2 Számos mKveletet végezhet el az el*oldali kezel*pult vagy a HP Officejet programja segítségével. Ha a HP Officejet készüléket nem is csatlakoztatja számítógéphez, az el*oldali kezel*panel segítségével lehet*sége van dokumentumok vagy fotók másolására, illetve faxok küldésére. Az el*oldali kezel*panel gombjainak és menürendszerének segítségével a beállítások széles skálája áll rendelkezésére.
2.
kezelési alapismeretek lehet$ség funkció 1 Eszköz kiválasztása: Ebb*l a legördül* listából lehet kiválasztani a használni kívánt eszközt a telepített HP-termékek közül. 2 Beállítások: Ezzel a funkcióval tekintheti meg vagy módosíthatja a HP eszköz számos beállítását, mint például a nyomtatási, beolvasási vagy másolási beállításokat. 3 Státusz: Csak az all-in-one készülékek állapotablakát nyitja meg. 4 Fax küldése: Innen küldhet* fax és érhet*k el a faxbeállítások.
2. fejezet 1 3 2 4 5 6 7 8 a hp photo and imaging director program macintosh OS X rendszeren lehet$ség funkció 6 1 Select Device (Eszköz kiválasztása): Ebb*l a legördül* listából lehet kiválasztani a használni kívánt eszközt a telepített HP-termékek közül. 2 Settings (Beállítások): Ezzel a funkcióval tekintheti meg vagy módosíthatja a HP eszköz számos beállítását, mint például a nyomtatási, beolvasási vagy másolási beállításokat.
az eredeti példány és a papír behelyezése 3 Másolatokat készíthet az automatikus lapadagolóba (Automatic Document Feeder – ADF) helyezett eredeti példányokról. Ezen felül a készülék számos papírtípusra, különböz* súlyú és méretK papírra, illetve fóliatípusra tud nyomtatni. Fontos azonban, hogy a megfelel* papírt válassza, a papírt megfelel* módon helyezze be, és hogy a papír ne legyen sérült.
3. fejezet a papírtálca feltöltése 8 1 Hajtsa le a papírtálcát, és húzza ki a hosszabbítót. 2 Csúsztassa a bal oldali papírszélesség-beállítót a legküls*bb helyzetébe. 3 Rendezze össze a papírcsomagot egy sima felületen, majd ellen*rizze a következ*ket: – A papíron ne legyenek szakadások, gyKr*dések, hajtások vagy por, szélei legyenek épek. – A kötegben lév* papírlapok ugyanolyan méretKek és típusúak legyenek, hacsak nem fényképpapírt használ.
az eredeti példány és a papír behelyezése borítékok betöltése Használja a szoftver nyomtatás funkcióját ahhoz, hogy a HP Officejet készülékkel borítékra nyomtasson. Ne használjon fényes vagy domború mintás borítékot, sem olyan borítékot, amelyen kapcsok vagy ablakok vannak. A papírtálcába egy vagy több borítékot is behelyezhet. kezelési útmutató 1 Távolítsa el az összes papírt a papírtálcából.
3. fejezet 10 x 15 cm-es (4 x 6 hüvelykes) fotópapír betöltése A következ*kben a 10 x 15 cm-es fotópapír HP Officejet készülékbe való betöltésének módját ismerheti meg. 1 Távolítsa el az összes papírt a papírtálcából, majd helyezzen be ütközésig egy csomag fotópapírt a tálcába. Gy*z*djön meg róla, hogy a nyomtatási felület lefelé néz.
az eredeti példány és a papír behelyezése 2 Tolja a papírszélesség-beállítót ütközésig, a levelez*lap széléhez. Ellen*rizze, hogy a képeslapok beférnek-e a tálcába (ne töltse túl). tippek az egyéb méret3 papírok tálcába való betöltéséhez A következ* táblázat a speciális típusú papírok vagy írásvetít*-fóliák betöltéséhez nyújt segítséget. A sikeres nyomtatás érdekében mindig végezze el a papírbeállításokat, ha új típusú vagy más méretK papírt tölt be.
3. fejezet papír tippek Címkék (csak nyomtatáshoz) • Mindig letter vagy A4 méretK címkeíveket használjon, melyeket HP Inkjet termékekhez terveztek (például Avery Inkjet címkék), és ellen*rizze, hogy a címkék két évesnél nem régebbiek-e. • A címkeíveket átpörgetve ellen*rizze, hogy azok nem ragadtak-e össze. • Helyezzen egy csomag címkelapot a papírtálcába, szabványos papírlapok tetejére, nyomtatandó oldalukkal lefelé.
a másolási funkciók használata 4 A másolási funkciók a következ*ket teszik lehet*vé: • Kiváló min*ségK színes és fekete-fehér másolatokat készíthet. • Kicsinyítheti vagy nagyíthatja a másolatok méretét az eredeti méret 25% és 200%-a, illetve 50% és 200%-a között (típustól függ). • Világosabbá vagy sötétebbé teheti a másolatot, megadhatja a másolatok számát és min*ségét is.
4. fejezet a másolás sebességének növelése vagy min$ségének javítása A másolási sebesség és min*ség megválasztásához a HP Officejet háromféle beállítási lehet*séget nyújt. • A Kiváló bármilyen típusú papír esetén kifogástalan min*séget biztosít. A mKvelet azonban a Kiváló beállítással lassabb lesz, mint másként. • A Normál beállítás jó min*ségK másolatot eredményez. Többnyire ez a beállítás ajánlott a másoláshoz. Normál min*ségben gyorsabb a másolás, mint Kiváló min*ségben.
a másolási funkciók használata világosabb vagy sötétebb másolatok készítése A Világos./s$tétít beállítással világosabb vagy sötétebb másolatokat készíthet. 1 Nyomja meg a Másolás gombot többször, amíg meg nem jelenik a Világos./sötétít pont. A Világos./sötétít értékek skálája az el*oldali kezel*panel kijelz*jén látható, rajta az aktuális értéket jelöl* körrel. 2 A gombbal világosabbá, a gombbal pedig sötétebbé teheti a másolatot. A kör a gombnyomásnak megfelel*en balra vagy jobbra halad.
4. fejezet speciális másolási feladatok megadása Az általános másolási feladatokon kívül a HP Officejet készülék képes fényképekr*l másolatot készíteni, valamint a másolatot az oldal méretéhez igazítani. fénykép másolása Fénykép másolása esetén ki kell választania a papírtípusnak és a fénykép javításának megfelel* beállításokat. 1 Helyezze a fényképet az automatikus lapadagolóba (ADF). További információt az eredeti példányok betöltésér*l szóló részben talál.
a másolási funkciók használata 3 Nyomja meg a gombot ismételten, amíg meg nem jelenik a kívánt papírtípus, majd a kiválasztáshoz nyomja meg a Bevitel gombot. 4 Nyomja meg az Indítás, Fekete vagy az Indítás, Színes gombok egyikét. másolási beállítások Az alábbi vázlat a Másolás gomb megnyomásával elérhet* menük rendszerét ábrázolja. Másolat min*sége Világos./sötétít Normál Gyors Kiváló Papírméretmásol.
4.
a lapolvasási funkciók használata 5 A lapolvasás az a folyamat, amelynek során képet és szöveget alakítunk át elektronikus formátumba számítógépes felhasználás céljából. Beolvashat fotókat és szöveges dokumentumokat is. Mivel a beolvasott kép vagy szöveg elektronikus formátumú, átvihet* szövegszerkeszt*- vagy rajzolóprogramba, és ott igény szerint tovább alakítható. A következ*ket végezheti el: • Beolvashatja a gyermekeir*l készült fényképeket, e-mailben elküldheti azokat rokonainak.
5. fejezet 4 Nyomja meg az Indítás, Fekete vagy az Indítás, Színes gombok egyikét. Az eredeti példány beolvasásra kerül, és a kép megjelenik a kiválasztott célprogramban. A HP Fotó & kép képtára program használatáról szóló további információért tekintse meg a szoftver használata fejezet képek kezelése címK részét. lapolvasás leállítása A lapolvasást a kezel*panel Visszavonás gombjával állíthatja le.
a faxfunkciók használata 6 A HP Officejet segítségével a következ* mKveleteket végezheti el: • Faxokat küldhet és fogadhat. • Számítógépes faxokat küldhet (olvassa el a HP Fotó & kép súgóját). • Színes faxokat küldhet és fogadhat. Faxfunkcióval csak bizonyos HP Officejet készülékek rendelkeznek. fax küldése Faxot a legkülönböz*bb összeállításokban küldhet.
6. fejezet a beállítások módosítása és gyorstárcsázási kódok használata faxküldés el$tt 1 Helyezze az eredetit az automatikus lapadagolóba. További információ itt olvasható: az eredeti példány betöltése oldalszám: 7. 2 A billentyKzeten adja meg a faxszámot, vagy nyomja meg a Gyorstárcsázás gombot, amíg meg nem jelenik a kívánt gyorstárcsázási bejegyzés. A gyorstárcsázásról szóló b*vebb információkért olvassa el a gyorstárcsázás beállítása részt a HP Fotó & kép súgójában. 3 Nyomja meg a Bevitel gombot.
a faxfunkciók használata 1 Helyezze az eredetit az automatikus lapadagolóba. 2 A billentyKzeten adja meg a faxszámot, vagy nyomja meg a Gyorstárcsázás gombot, amíg meg nem jelenik a kívánt gyorstárcsázási bejegyzés. 3 Nyomja meg a Bevitel gombot. 4 A Faxolás gombbal mozoghat a faxbeállítások között. 5 Addig lépkedjen, amíg meg nem jelenik a Küldés módja menü. 6 A 7 Addig lépkedjen, amíg meg nem jelenik a Fax küldése kés$bb lehet*ség. 8 Nyomja meg a Bevitel gombot.
6. fejezet 1 Nyomja meg a Beállítások gombot. 2 Nyomja meg a 3-as gombot, majd még egyszer a 3-as gombot. Ezzel választható ki az Alapbeállítás: Fax menü, majd annak Cseng. válaszig parancsa. 3 Adja meg a csengésszámot a nyílbillentyKkkel, majd nyomja meg a Bevitel gombot. fax fogadása saját kez3leg Miel*tt saját kezKleg végezne faxfogadást, a véletlen feldolgozás elkerülése érdekében ajánlatos az eredeti példányokat a HP Officejet készülékb*l eltávolítani. Ellen*rizze, hogy a Cseng.
a faxfunkciók használata jelentések készítése saját kez3leg Ezzel a beállítással saját kezK jelentések nyomtathatók. A számítógépr*l csak a Gyorstárcsázási lista és a Faxnapló nyomtatható ki. jelentések nyomtatása a kezel$panelr$l 1 Nyomja meg a Beállítások, majd az 1-es gombot. A Jelentés nyomtatása menü aktívvá válik. 2 A gombbal a következ* jelentéstípusok közül választhat: – Utolsó m3velet: a legutóbbi faxtranzakció részleteit jeleníti meg. – Faxnapló: a legutóbbi 30 faxtranzakciót naplózza.
6. fejezet a kontraszt módosítása E beállítás módosításával a fekete-fehér faxokat világosabbá vagy sötétebbé teheti. faxkontraszt módosítása az el$oldali kezel$panelr$l 1 Helyezze az eredetit az automatikus lapadagolóba. 2 A billentyKzeten adja meg a faxszámot, vagy nyomja meg a Gyorstárcsázás gombot, amíg meg nem jelenik a kívánt gyorstárcsázási bejegyzés. 3 Nyomja meg a Bevitel gombot. 4 A Faxolás gombbal mozoghat a faxbeállítások között. 5 Addig lépkedjen, amíg meg nem jelenik a Világos.
a faxfunkciók használata faxok átirányítása másik számra A faxátirányítás segítségével a fogadott faxokat 24 órán belül továbbküldheti egy másik faxszámra. faxok átirányítása a kezel$panelr$l 1 Nyomja meg a Beállítások gombot. 2 Nyomja meg a 3-as, majd a 7-es gombot. Ezzel választható ki az Alapbeállítás: fax menü, majd annak Faxtovábbítás csak feketében parancsa. 3 Kérésre adja meg azt a Faxszámot, amelyre a faxot küldeni szeretné. 4 Nyomja meg a Bevitel gombot.
6. fejezet hibajavító üzemmód használata A Hibajavító üzemmód (Error Correction Mode – ECM) orvosolja a zajos telefonvonalak miatt bekövetkez* adatvesztést. Felderíti az adatátvitel során történt hibákat, és automatikusan kezdeményezi a hibás részek újbóli átvitelét. Ha jók a telefonvonalak, a költségek változatlanok maradnak, s*t talán éppenséggel csökkennek. Zajos telefonvonalak esetén a Hibajavító üzemmód emeli ugyan a telefonköltségeket, de megbízhatóbbá teszi az adatátvitelt.
a faxfunkciók használata a funkciótól függ$ csöngésszám (megkülönböztet$ csöngés) módosítása A megkülönböztet* csöngés a telefontársaságok által kínált szolgáltatás, amellyel egy vonalhoz egyszerre több telefonszám rendelhet*. Minden telefonszámhoz más-más csöngés tartozik. Ha nem veszi igénybe ezt a szolgáltatást, hagyja meg az alapértelmezés szerinti megkülönböztet* csöngést, azaz a Minden cseng$szó beállítását.
6. fejezet 5 Írja be a Faxszámot, amelyet ehhez a bejegyzéshez társít, majd nyomja meg a Bevitel gombot. A faxszám legfeljebb 50 számjegyb*l állhat. Tipp!Ha a számok közé három másodperces szünetet szeretne beiktatni, a Szimbólumok gomb megnyomásával írjon be egy köt*jelet. 6 Írja be a személy vagy a vállalat nevét, majd nyomja meg a Bevitel gombot. A név legfeljebb 13 karakterb*l állhat. További információ itt olvasható: szöveg beírása oldalszám: 31.
a faxfunkciók használata a faxfejléc beállítása Az alábbi útmutatások alapján adhatja meg nevét és faxszámát a fejlécben. Megjegyzés: Magyarországon az el*fizet* azonosítókódját (faxfejlécét) csak az arra felhatalmazott személy állíthatja be vagy módosíthatja. További információkért forduljon a hivatalos HP-forgalmazóhoz. 1 Nyomja meg a Beállítások gombot. 2 Nyomja meg a 3-as, majd a 2-es gombot. Ezzel választható ki az Alapbeállítás: fax menü, majd annak Faxfejléc parancsa.
6. fejezet a tárcsahang ellen$rzése A faxfunkciók használata el*tt ellen*rizze, hogy kiépül-e a kapcsolat a vonalon. 1 Nyomja meg a Faxolás gombot. 2 Ellen*rizze, hogy hall-e tárcsahangot. 3 Ha nem hall tárcsahangot, ellen*rizze a kapcsolatok állapotát. 4 A vonal bontásához nyomja meg a Visszavonás gombot. faxolási feladat menü A következ* lehet*ségek a Faxolás gomb megnyomásával érhet*k el. Faxszám Felbontás Faxszám vagy Gyorstárcsázás Finom Nagyon finom Fénykép Normál Világos.
a faxfunkciók használata faxparancsokra vonatkozó beállítások menüje A következ* faxbeállítások a Beállítások menüben érhet*k el. 2:Gyorstárcsázási beállítások 1:Egyedi gyorstárcsázás 2:Gyorstárcsázás törlése 3:Gyorstárcs. lista nyomt. 3:Alapbeállítás: fax 1:Dátum és id* 4:További faxbeállítások 1:Automatikus jelentés beáll. 2:Faxfejléc 3:Csengetések a válaszig 2:Válaszcseng.minta 4:Papírméret 3:Újrahívás, ha foglalt 5:Tone/pulse tárcsázás 4:Újrahívás, ha nem válaszol 6:Cseng./csip.
6.
a hp officejet karbantartása 7 Ez a szakasz segítséget nyújt a HP Officejet legjobb “formájának” fenntartásában. Az alábbi karbantartási lépéseket szükség szerint végezze el. az üveg tisztán tartása Az üvegre kerül* por, foltok, hajszálak stb. hátrányosan befolyásolják a készülék teljesítményét és funkcióit, így az Oldalhoz igazítás és a Másolás lehet*ség pontosságát. 1 Kapcsolja ki a berendezést, húzza ki a tápkábelt a csatlakozóaljzatból, és nyissa fel a lapolvasó fedelét.
7. fejezet a fehér sáv megtisztítása Kisebb szennyez*dés rakódhat le a készülék fedele alatt található fehér sávon. 1 Kapcsolja ki a berendezést, húzza ki a tápkábelt a csatlakozóaljzatból, és nyissa fel a lapolvasó fedelét. 2 Lágy szappanos meleg vízzel enyhén megnedvesített puha ruhával vagy szivaccsal tisztítsa meg a fehér sávot. 3 Óvatos, törl* mozdulatokkal távolítsa el a szennyez*dést, a sávot ne karcolja össze. 4 B*rdarabbal vagy puha ruhával törölje szárazra a sávot.
a hp officejet karbantartása Festékfúvókák a szalag alatt Rézérintkez*k MKanyag szalag rózsaszín füllel (el kell távolítani) Ne érintse meg a rézérintkez*ket vagy a festékfúvókákat. a nyomtatópatronok cseréje A festékpatronok cseréjének esedékességekor a cserére egy, az el*oldali kezel*panelen megjelen* üzenet hívja fel a figyelmét. A csere-nyomtatópatronok megrendelésér*l szóló további információért tekintse meg a hátsó borítón a tintapatronok rendelése címK részt.
7. fejezet Megjegyzés: El*fordulhat, hogy tinta rakódott le a nyomtatóparton körül, ez normális jelenség. 3 Csomagolja ki az új patront. Ügyeljen arra, hogy csak a világos rózsaszín mKanyag fület érintse. Óvatosan távolítsa el a fúvókákat véd* mKanyag szalagot. Vigyázat! Ne érintse meg a rézérintkez*ket vagy a festékfúvókákat. Amennyiben már eltávolította a mKanyag szalagot, haladéktalanul helyezze be a nyomtatópatront a helyére, ezzel megakadályozva a tinta beszáradását a fúvókákba.
a hp officejet karbantartása a nyomtatópatronok beigazítása A HP Officejet a patronok beigazítására figyelmeztet, valahányszor új patron behelyezésére vagy a régi cseréjére kerül sor. A patronok beigazításával biztosítható a megfelel* min*ségK nyomtatás. A felszólításra történ* nyomtatópatron-beigazítás menete: 1 Nyomja meg a Bevitel gombot a kezel*panelen. Egy patronbeigazítási (tesztmintás) oldal kerül kinyomtatásra.
7. fejezet A mKveletet csak a vezérl*panelr*l hajthatja végre. 1 Nyomja meg a Beállítások gombot. 2 Nyomja meg az 5-ös, majd a 3-as gombot. Ekkor megjelenik a Karbantartás, majd a Gyári alapért. visszaállítása menüpont. Ezzel újra az eredeti beállítások lépnek érvénybe. lapozási sebesség beállítása A Görg. sebesség beállítással szabályozható a kezel*panel kijelz*jén megjelen* szöveg változásának sebessége. Lehet*sége van a Normál, a Gyors vagy a Lassú értékek közül választani.
a hp officejet karbantartása beállítások menü pontjai A Beállítások gomb megnyomásával a következ* parancsok érhet*k el. 1:Nyomtatási jelentés 2:Gyorstárcsázás beállítása 3:Alapbeállítás: Fax 1:Utolsó mKvelet 1:Egyedi gyorstárcsázás 1:Dátum és id* 2:Faxnapló 3:Gyorstárcsázási lista 4:Önteszt-jelentés 5:Automatikus jelentés beáll. 4:További faxbeállítások 5:Karbantartás 1:Automatikus jelentés beáll. 1:Festékkazetta tisztítása 2:Válaszcseng.
7.
kiegészít$ telepítési információk 8 A HP Officejet szoftverének telepítése során különféle üzenetek jelennek meg. Az alábbiaknak mindenképpen el* kell fordulniuk: • Telepítés • Fájlok másolása • Felszólítás a HP Officejet tápkábelének csatlakoztatására • Zöld színK OK és pipa • Felszólítás a számítógép újraindítására (nem feltétlenül) • Regisztráció Ha nem jelent meg az összes felsorolt üzenetpanel, a telepítés során hiba történhetett.
8. fejezet Windows rendszer használata esetén a Tálcán ellen*rizze, hogy vannak-e a háttérben futó alkalmazások, amelyeket a számítógép újraindítása el*tt be kell zárni. a hp officejet szoftver eltávolítása és újratelepítése Ha az Irányítóban nem látszik mind a hat ikon, lehet, hogy el kell távolítania, majd újra kell telepítenie a szoftvert. Ne egyszerK törléssel távolítsa el a HP Officejet programfájlokat a merevlemezr*l.
kiegészít* telepítési információk eltávolítás Macintosh rendszert használó számítógépr$l 1 Válassza szét a számítógépet és a HP Officejet készüléket. 2 Kattintson duplán az Applications:HP All-in-One Software mappára. 3 Kattintson duplán a HP Uninstaller (HP Eltávolító) ikonra. 4 Kövesse a képerny*n megjelen* utasításokat. 5 Miután a program befejezte a szoftver eltávolítását, válassza le a HP Officejetkészüléket és indítsa újra a számítógépet.
8. fejezet 3 Üzenetrögzít* csatlakoztatása esetén a helyes csöngetésszám beállítására vonatkozó utasításokat a a fogadás el$tti csengésszám beállítása oldalszám: 23 címK részben, a bejöv* hívások különböz* hangmintáiról szóló ismertetést pedig a a funkciótól függ$ csöngésszám (megkülönböztet$ csöngés) módosítása oldalszám: 29 címK részben olvashatja. 4 Modem csatlakoztatásakor kapcsolja ki rajta a faxfogadási funkciót.
m3szaki adatok 9 A HP Fotó & kép súgójának hp officejet 4100 series címK témakörében további specifikációs adatok is megtalálhatók.
9.
hp ügyfélszolgálat 10 Ez a fejezet a Hewlett-Packard támogatási szolgáltatásairól nyújt információkat. Ha a termékhez adott nyomtatott vagy online dokumentációban sem találja meg a szükséges választ, vegye fel a kapcsolatot a következ* oldalakon felsorolt HP támogatási szolgáltatások egyikével. Bizonyos támogatási szolgáltatások csak az Egyesült Államokban és Kanadában érhet*k el, míg mások világszerte, több országban/régióban is.
10. fejezet telefonálás az Egyesült Államokban a garanciális id$szak alatt Hívja a következ* számot:(208) 323-2551. A szolgáltatás a garanciális id*szakban ingyenes, azonban a szokásos távolsági telefondíjak felszámításra kerülnek. A garanciális id*szakon túl a szolgáltatás igénybevétele pénzbe kerülhet. Az Egyesült Államokban a telefonos ügyfélszolgálat a hét minden napján – éjjel-nappal – angol és spanyol nyelven is rendelkezésre áll (az ügyfélszolgálati id*pontok külön értesítés nélkül megváltozhatnak).
hp ügyfélszolgálat ország/régió hp technikai támogatás ország/régió hp technikai támogatás Dél-Afrika (DAK területén) 086 000 1030 Olaszország +39 (0) 226410350 Dél-Afrika (DAK területén kívül) +27-11 258 9301 Omán +971 4 883 8454 Ecuador 1800-711-2884 Oroszországi Föderáció, Moszkva +7 095 797 3520 Egyesült Arab Emirátusok +971 4 883 8454 Oroszországi Föderáció, Szentpétervár +7 812 346 7997 Egyesült Királyság +44 (0) 207 512 52 02 Palesztina +971 4 883 8454 Egyiptom 02 532 5222 P
10. fejezet telefonálás Ausztráliában a garanciális id$szak után Ha a termék garanciája lejárt, akkor a 03 8877 8000 telefonszámot hívhatja. Ekkor egy hívásonkénti, garancián kívüli támogatási díjjal fogjuk megterhelni a hitelkártyáját (27,50 dollár GST-vel együtt). Hétf*–péntek között a 1902 910 910 számot is hívhatja 9:00-t*l 17:00-ig (27,50 dollár költség fog megjelenni a telefonszámlán). (Az árak és az elérhet*ségi id*pontok el*zetes értesítés nélkül megváltozhatnak.
hp ügyfélszolgálat Amennyiben már nincs meg az eredeti csomagolóanyag, úgy használjon más megfelel* anyagokat. A szállítás közben a nem megfelel* csomagolás és/vagy a nem megfelel* szállítás miatt bekövetkez* károkra a jótállás nem vonatkozik. 10 Helyezze a visszaszállítási címkét a doboz küls* részére. 11 A dobozba tegye bele a következ*ket: – A probléma teljes leírását a szerel* számára (például a nyomtatási min*séggel kapcsolatos problémát szemléltet* mintaoldalakat).
10.
11 jótállási információk HP Officejet 4100 series Korlátozott garancia id*tartama (hardver és munka): 1 év Korlátozott garancia id*tartama (CD): 90 nap Korlátozott garancia id*tartama (nyomtatópatronok): A HP tinta kiürüléséig vagy a patronra nyomtatott “jótállás id*tartama” pontban megjelölt dátum lejártáig, de legfeljebb az itt megjelölt egyik eset bekövetkeztéig.
11. fejezet a hewlett-packard korlátozott, globális jótállási nyilatkozata a korlátozott garancia terjedelme A Hewlett-Packard (“HP”) garantálja a végfelhasználónak (“felhasználó”), hogy minden HP Officejet 4100 Series termék (“termék”), beleértve a megfelel* szoftvert, a tartozékokat, a nyomathordozókat és a kiegészít*ket, anyag- és gyártási hibáktól mentesek lesznek a vásárlás napjától kezd*d* megfelel* id*tartam alatt.
jótállási információk felel$sségkorlátozások Amennyiben a helyi törvények másként nem rendelkeznek, a fenti korlátozott garancianyilatkozatban kifejezett jogorvoslatok az ügyfél egyedüli és kizárólagos jogorvoslatai.
11.
tárgymutató # D 10 x 15 cm-es fotópapír betöltés, 10, 12 a HP Officejet készülék visszajuttatása a szervizbe, 55 dátum beállítás, 30 A, Á ADF, 7 alapértelmezett beállítások visszaállítás, 39 automatikus kicsinyítés fax, 28 automatikus lapadagoló, 7 B beállítás menü, 33 beállítások fax, 30, 32 kijelz*feliratok késleltetése, 40 lapozási sebesség, 40 másolás, 14, 15 beolvasás el*oldali kezel*panelr*l, 19 leállítás, 20 betöltés borítékok, 9 eredeti az ADF-ben, 7 fényképpapír, 10, 12 levelez*lapok, 10, 12
tárgymutató Gy K gyári alapbeállítások visszaállítás, 39 gyári beállítások visszaállítása, 39 gyors másolás, 14 gyorstárcsázási kódok, 22 beállítások törlése, 30 egyéni beállítások létrehozása, 29 gyKjt*tálca, 8 karbantartás fehér sáv megtisztítása, 36 gyári alapbeállítások visszaállítása, 39 küls* felület tisztán tartása, 36 normális hangok, 40 nyomtatópatron beigazítása, 39 nyomtatópatronok cseréje, 37 nyomtatópatronok tisztítása, 39 önkarbantartási hangok, 40 önteszt-jelentés, 36 üveg megtisztítása,
tárgymutató papírméret, módosítás másoláshoz, 12 papírtálca betöltés, 7 patronok csere, 37 igazítás, 39 pólóra vasalható matrica betöltés, 11 program eltávolítás és újratelepítés, 44 S segédlet el*oldali kezel*panel, 3 másolat készítése, 4 sötétebb másolat, 15 specifikáció fizikai, 47 teljesítmény, 47 súgó, 1 kezelési útmutató Sz szabályozás fax hangereje, 28 szabályozási információk, 47 szállítás HP Officejet készülék, 52 színes fax, 22 faxolás a kezel*panelr*l, 22 javítás, 15 szoftver újratelepítése,
tárgymutató 62 hp officejet 4100 series
declaration of conformity According to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014 Manufacturer’s Name and Address: Hewlett-Packard Company, 16399 West Bernardo Drive, San Diego, CA 92127-1899, USA declares that the product Product Name: hp officejet 4100 series (Q1608A) Model Number(s): officejet 4110 (Q1609A), officejet 4110xi (Q1610A), officejet 4110v (Q1611A), officejet 4105 (Q1612A), officejet 4105z (Q1613A), officejet 4115 (Q1614A) Product Options: All conforms to the following Product Specifications: Safety:
nyomathordozó-rendelés HP Prémium tintasugaras papír, HP Prémium tintasugaras írásvetít*-fólia, HP Pólóra vasalható matrica, HP Üüdvözl*kártya vagy egyéb nyomathordozó rendeléséhez keresse fel az alábbi webhelyet: www.hpshopping.com Ha nem az Egyesült Államokban vagy Kanadában rendel, válassza az other countries (egyéb országok) lehet*séget, majd a webhely elhagyásához kattintson a Yes (Igen) gombra.
