HP LaserJet 4200 and 4300 series printer - Start Guide
EnglishEestiLatviešuLietuviškai
11
9
1
Connect an interface cable. To connect the printer directly to a
computer: 1) Connect an IEEE 1284-compliant (size “B”) parallel cable
between the parallel port on the computer and the parallel port on the
printer. (Note: A parallel cable is not included.) 2) Snap the wire clips into
place to secure the cable at the printer.
To connect the printer to an Ethernet 10/100 Base-T network: Connect a
network cable between the HP Jetdirect print server and a port for the
network.
.
: 1) , IEEE 1284 (
"B")
. (:
.) 2) ,
.
Ethernet 10/100 Base-T:
HP Jetdirect
.
Pievienojiet savienojuma kabeli. Lai printeri savienotu tieši ar datoru:
1) Savienojiet datora paralēlo portu un printera paralēlo portu ar IEEE 1284
atbilstošu (izmērs “B”) paralēlo kabeli. (Piezīme. Paralēlais kabelis
komplektācijā neietilpst.) 2) Nofiksējiet stiepļveida skavas, lai piestiprinātu
kabeli printerim.
Lai pieslēgtu printeri Ethernet 10/100 Base-T tīklam: Savienojiet
HP Jetdirect drukas serveri un tīkla portu ar tīkla kabeli.
Prijunkite sąsajos kabelį. Kad prijungtumėte spausdintuvą tiesiog prie
kompiuterio: 1) Prijunkite IEEE 1284 standartą atitinkantį („B“ dydžio)
lygiagretųjį kabelį tarp lygiagrečiojo kompiuterio prievado ir lygiagrečiojo
spausdintuvo prievado. (Pastaba: Lygiagrečiojo kabelio spausdintuvo
komplekte nėra.) 2) Prispauskite laido fiksatorius, kad pritvirtintumėte
kabelį prie spausdintuvo.
Kad prijungtumėte spausdintuvą prie Ethernet 10/100 Base-T tinklo:
Prijunkite tinklo kabelį tarp HP Jetdirect print server ir tinklo prievado.
Ühendage liidesekaabel. Printeri otse arvuti külge ühendamiseks:
1) Ühendage IEEE 1284-ühilduv (“B” suurusega) paralleelkaabel arvuti ja
printeri paralleelportide vahele. (Märkus: Paralleelkaablit kaasas ei ole.)
2) Kaabli kinnitamiseks printeri külge lukustage traatklambrid paika.
Printeri Ethernet 10/100 Base-T võrguga ühendamiseks: Ühendage
võrgukaabel HP Jetdirect prindiserveri ja võrgupordi vahele.