HP LaserJet 4200 and 4300 series printer - Start Guide

12
10
3
Connect the right-angle power cord. 1) Check the voltage rating on your
printer (located under the top cover). The power supply will be either 110
to 127 Vac or 220 to 240 Vac, 50/60 Hz. (This is the second time you are
checking the voltage.) 2) Make sure the power switch is in the off (“0”)
position.
3) Connect the right-angle power cord between the printer and a grounded
power strip or ac outlet. Note: If the optional duplexer has been installed,
pull the duplexer out to connect the power cord, and then push the
duplexer back in. CAUTION: To prevent damage to the printer, use only
the power cord that is provided.
       .
1)    ,   
 (    ).  
    110  127 V,   220  240 V, 50/60 Hz. ( 
 ,   .) 2)  , 
      ("0") .
3)         
        
 . :   
    ,  ,  
  ,      .
:      ,  
  .
Pievienojiet taisnleņķa strāvas vadu. 1) Pārbaudiet printera sprieguma
parametrus, kuri atrodami zem augšējā vāka. Strāva ir vai nu 110 līdz 127 V
maiņstr., vai 220 līdz 240 V maiņstr., 50/60 Hz. (Šī ir otrā reize, kad
jāpārbauda spriegums.) 2) Pārliecinieties, ka strāvas slēdzis ir stāvoklī
“izslēgts” (“0”).
3) Ar taisnleņķa strāvas vadu pieslēdziet printeri sazemētam
pagarinātājam vai maiņstrāvas kontaktligzdai. Piezīme. Ja ir uzstādīta
standartkomplektācijā neietilpstošā abpusējās drukas iekārta, izvelciet to
uz āru, pievienojiet strāvas vadu un iebīdiet abpusējās drukas iekārtu
atpakaļ. UZMANĪBU! Lai nesabojātu printeri, lietojiet tikai printera
komplektācijā esošo strāvas vadu.
Prijunkite stačiu kampu lenktą maitinimo laidą. 1) Patikrinkite vardinę
įtampą, nurodytą ant spausdintuvo (yra po viršutiniu dangčiu). Maitinimas
bus arba nuo 110 iki 127 V kintamoji įtampa, arba nuo 220 iki 240 V
kintamoji įtampa, 50/60 Hz. (Tai antrasis kartas, kai tikrinate įtampą.)
2) Įsitikinkite, jog maitinimo jungiklis yra išjungtas („0“ padėtyje).
3) Prijunkite stačiu kampu lenktą maitinimo laidą prie spausdintuvo ir
įjunkite į įžemintą maitinimo šakotuvą arba kintamosios srovės elektros
lizdą. Pastaba: Jei buvo įdiegtas papildomas vartytuvas, ištraukite
vartytuvą, kad prijungtumėte maitinimo laidą, tuomet vartytuvą vėl
įstatykite atgal. DĖMESIO: Kad nepažeistumėte spausdintuvo, naudokite
tik su spausdintuvu pateiktą maitinimo laidą.
Ühendage täisnurgaga toitekaabel. 1) Kontrollige oma printeri tööpinge
märget (kaane all). Toiteallikas peab olema kas 110 kuni 127 V VV või 220
kuni 240 V VV, 50/60 Hz. (See on teil teine kord tööpinget kontrollida.)
2) Veenduge, et toitelüliti on väljalülitatud (“0”) asendis.
3) Ühendage toitekaabel printeriga ja maandatud pikendusjuhtmega või
vahelduvvoolu pistikupesaga. Märkus: Kui paigaldatud on võimalik
dupleksseade, tõmmake voolukaabli ühendamiseks dupleksseade välja,
ja seejärel lükake ta jälle sisse. HOIATUS: Printeri kahjustamise
vältimiseks kasutage ainult printeriga kaasas olevat toitekaablit.