HP LaserJet 4200 and 4300 series printer - Start Guide

EnglishEestiLatviešuLietuviškai
7
2
3
6
4
5
Install the print cartridge. 1) Remove the print cartridge from its
packaging. 2) Bend and then pull the sealing tab from the end of the print
cartridge to remove the entire length of the tape. CAUTION: Avoid
touching any black toner on the tape. If the toner gets on your clothing,
wipe it off with a dry cloth and wash the clothing in cold water. Hot water
sets the toner into the fabric.
3) Lift the printer top cover. 4) Slide the print cartridge into the printer as
far as it can go. 5) Close the top cover. Note: If the top cover does not
close, make sure the print cartridge is correctly installed.
  . 1)   
 . 2)       
 ,      .
:      ,   .
     ,      
    .    .
3)     . 4)  
    . 5)   .
:      ,  
    .
Ielieciet drukas kasetni. 1) Izņemiet drukas kasetni no iepakojuma.
2) Nolokiet un pavelciet drukas kasetnē esošo zīmoglentes mēlīti, un
izvelciet lenti no kasetnes. UZMANĪBU! Centieties nepieskarties uz lentes
esošajam melnajam tonerim. Ja toneris nokļūst uz apģērba, noslaukiet to
ar sausu drāniņu un izmazgājiet apģērba gabalu aukstā ūdenī. Lietojot
karstu ūdeni, toneris ieēdas audumā.
3) Paceliet printera augšējo vāku. 4) Iebīdiet drukas kasetni printerī līdz
galam. 5) Aizveriet augšējo vāku. Piezīme. Ja augšējais vāks neaizveras,
pārbaudiet, vai drukas kasetne ir ielikta pareizi.
Įdėkite spausdinimo kasetę. 1) Išimkite spausdinimo kasetę iš pakuotės.
2) Atlenkite, tuomet ištraukite sandarinimo juostelę iš spausdinimo
kasetės galo, kad išsiimtų visa juostelė. DĖMESIO: Stenkitės neliesti
juodų dažų, esančių ant juostelės. Jei dažai paklius ant jūsų drabužių,
nuvalykite sausa šluoste ir išskalbkite drabužius šaltame vandenyje.
Karštas vanduo įtvirtina dažus audinyje.
3) Pakelkite spausdintuvo viršutinį dangtį. 4) Įstumkite kasetę iki galo į
spausdintuvą. 5) Uždarykite viršutinį dangtį. Pastaba: Jei viršutinis
dangtis neužsidaro, įsitikinkite, ar teisingai įdėjote spausdinimo kasetę.
Paigaldage toonerikassett. 1) Võtke toonerikassett pakendist välja.
2) Painutage ja seejärel tõmmake pitserlindi sakki toonerikasseti otsast
ning eemaldage kogu lint. HOIATUS: Vältige lindi küljes oleva musta
tooneri puudutamist. Kui toonerit satub rõivastele, pühkige see kuiva
lapiga ära ja peske rõivast külma veega. Kuum vesi kinnitab tooneri
kanga külge.
3) Avage printeri kaas. 4) Libistage toonerikassett printerisse nii kaugele,
kui ta minna saab. 5) Sulgege kaas. Märkus: Kui kaas ei sulgu,
kontrollige, kas toonerikassett on õigesti paigaldatud.