HP LaserJet 4200 and 4300 series printer - Start Guide

EnglishFrançais
Deutsch
ItalianoNederlands
9
8
1
3
2
Load Tray 2. (For information about loading other trays, see the use guide
on the CD-ROM.) 1) Pull tray 2 completely out of the printer.
2) Pinch the release on the left guide and slide the guides to the correct
paper size. 3) Pinch the release on the rear paper guide and slide it to the
correct paper size.
Chargement du bac 2. (Pour plus d'informations sur le chargement des
autres bacs, reportez-vous au guide de l'utilisateur sur le CD-ROM.)
1) Retirez complètement le bac 2 de l'imprimante.
2) Pincez le levier de verrouillage du guide gauche et positionnez les
guides sur le format adéquat. 3) Pincez le levier de verrouillage du guide
de papier arrière et positionnez ce dernier sur le format adéquat.
Caricamento del vassoio 2. Per informazioni sul caricamento degli altri
vassoi, consultare la guida per l'uso disponibile sul CD-ROM. 1) Tirare il
vassoio 2 per estrarlo completamente dalla stampante.
2) Premere il dispositivo di rilascio della guida sinistra e far scorrere le
guide fino al formato corretto della carta. 3) Premere il dispositivo di
rilascio sulla guida posteriore della carta e farla scorrere fino al formato
corretto della carta.
Lade 2 laden. (Voor informatie over het laden van overige lades, zie de
gebruikershandleiding op de CD-ROM.) 1) Trek lade 2 volledig uit de
printer.
2) Knijp de ontgrendeling van de linker papiergeleider in en schuif deze tot
het gewenste papierformaat. 3) Knijp de ontgrendeling van de achterste
papiergeleider in en schuif deze tot het gewenste papierformaat.
Legen Sie Druckmedien in Fach 2 ein. (Informationen zum Einlegen von
Druckmedien in die anderen Fächer finden Sie auf der CD-ROM im
Handbuch Verwendung.) 1) Ziehen Sie Fach 2 vollständig aus dem
Drucker heraus.
2) Drücken Sie die Entriegelung an der linken Führung des Papierfachs
zusammen, und schieben Sie die Führungen in die Position für das
entsprechende Papierformat. 3) Drücken Sie die Entriegelung an der
hinteren Papierführung zusammen, und schieben Sie sie in die Position
für das entsprechende Papierformat.