HP LaserJet 4200 and 4300 series printer - Start Guide

EnglishFrançais
Deutsch
ItalianoNederlands
13
11 12
Install the control panel overlay (optional): 1) If necessary, remove the
overlay that is currently installed on the printer by inserting a thin, rigid
object such as a credit card under the top edge of the overlay and then
pulling up on the overlay until it comes off. 2) Place the overlay you want
onto the control panel and snap it into place.
Turn the printer power on. Turn the power switch to the on position (“|”)
and wait for the printer to warm up. If the printer automatically set your
language, go to step 14. If the printer did not set your language, go to
step 13.
Installation du cache du panneau de commande (facultatif) : 1) Si
nécessaire, retirez le cache (plastique) actuellement installé sur
l'imprimante. Pour ce faire, insérez un objet mince et rigide, comme une
carte de crédit, sous le bord supérieur du cache, puis tirez sur ce dernier.
2) Placez le cache souhaité sur le panneau de commande, puis
enclenchez-le.
Mettez l'imprimante sous tension. Placez l'interrupteur marche/arrêt sur
la position Marche (|) et laissez l'imprimante préchauffer. Si l'imprimante a
automatiquement défini votre langue, passez à l'étape 14. Si l'imprimante
n'a pas défini votre langue, passez à l'étape 13.
Installazione della mascherina del pannello di controllo (opzionale).
1) Se necessario, rimuovere la mascherina attualmente installata sulla
stampante. A tale scopo, inserire un oggetto rigido e sottile, ad esempio
una carta di credito, sotto il bordo superiore della mascherina e quindi
sollevarla fino a rimuoverla dalla stampante. 2) Posizionare la mascherina
desiderata sul pannello di controllo e fissarla con uno scatto.
Accendere la stampante. Girare l'interruttore di alimentazione in
posizione di acceso (“|”) e attendere durante il riscaldamento della
stampante. Se la stampante è stata automaticamente impostata nella
lingua desiderata, andare al punto 14. Altrimenti, andare al punto 13.
De sjabloon op het bedieningspaneel installeren (optioneel): 1) Indien
noodzakelijk, verwijdert u de sjabloon dat nu is geïnstalleerd op de printer
door een dun, stevig voorwerp, zoals bijvoorbeeld een credit card onder
de bovenzijde van de sjabloon te plaatsen en deze vervolgens omhoog te
tillen totdat deze los komt. 2) Plaats de sjabloon die u wilt gebruiken op het
bedieningspaneel en klik hem vast.
Zet de printer aan. Zet de aan/uit-schakelaar in de aan-positie (“I”) en
wacht totdat de printer is voorverwarmd. Als de printer automatisch is
ingesteld in uw taal, ga dan verder met stap 14. Als de printer niet in uw
taal is ingesteld, gaat u verder met stap 13.
Installieren Sie die Bedienfeldschablone (optional): 1) Entfernen Sie
gegebenenfalls eine bereits installierte Schablone, indem Sie ein flaches,
starres Objekt unter die obere Ecke der Schablone schieben und
anschließend die Schablone nach oben abheben. 2) Legen Sie die
gewünschte Schablone auf das Bedienfeld, und lassen Sie sie einrasten.
Schalten Sie den Drucker ein. Drücken Sie den Netzschalter in die
Position Ein („|“), und warten Sie, bis der Drucker seine
Betriebstemperatur erreicht hat. Wenn die Spracheinstellung am Drucker
automatisch vorgenommen wird, fahren Sie mit Schritt 14 fort. Fahren Sie
andernfalls mit Schritt 13 fort.